HP Compaq Pro 4300 Small Form Factor PC Başvuru Kılavuzu

Donanım Başvuru Kılavuzu

İş Amaçlı HP Compaq Pro 4300 Small Form

Factor Bilgisayarlar

Development Company, L.P. Buradaki

bilgiler önceden haber verilmeksizin

değiştirilebilir.

Microsoft, Windows ve Windows Vista,

Microsoft Corporation'ın ABD'de ve/veya

diğer ülkelerde ticari markası veya kayıtlı

ticari markasıdır.

HP ürün ve servislerine ilişkin garantilerin

tamamı, bu ürün ve servislerle birlikte

verilen sınırlı garanti beyanlarında açıkça

belirtilir. Burada belirtilen hiçbir şey ek

garanti oluşturacak şekilde

yorumlanmamalıdır. HP, bu kılavuzda

olabilecek teknik veya yazım hatalarından

ya da eksikliklerden sorumlu tutulamaz.

Bu belge, telif haklarıyla korunan mülkiyet

bilgileri içermektedir. Bu belgenin hiçbir

bölümü Hewlett-Packard Company'nin

önceden yazılı onayı olmadıkça fotokopiyle

çoğaltılamaz, kopyalanamaz veya başka

dillere çevrilemez.

Donanım Başvuru Kılavuzu

İş Amaçlı HP Compaq 4300 Small Form

Factor Bilgisayarlar

Birinci Baskı (Nisan 2012)

Belge Parça Numarası

: 691794-141

Bu Kitap Hakkında

Bu kılavuzda, bu bilgisayar modelinin yükseltilmesiyle ilgili temel bilgiler yer almaktadır.

UYARI! Bu tarzda yazılmış metinler, talimatlara uymadığınız takdirde bedensel zarar

görebileceğinizi veya ölüme sebep olunabileceğini belirtir.

DİKKAT: Bu şekilde tasarlanmış metinler, yönergelere uyulmadığı takdirde donatının zarar

görebileceğini veya bilgi kaybıyla karşılaşabileceğinizi belirtir.

NOT: Bu şekilde hazırlanan metinler, önemli ek bilgiler sağlamaktadır.

iii

iv Bu Kitap Hakkında

İçindekiler

1 Ürün Özellikleri ................................................................................................................................................ 1

Standart Yapılandırma Özellikleri ......................................................................................................... 1

Ön Panel Bileşenleri ............................................................................................................................. 2

Ortam Kartı Okuyucu Bileşenleri .......................................................................................................... 2

Arka Panel Bileşenleri .......................................................................................................................... 4

Klavye ................................................................................................................................................... 5

Windows Logo Tuşunu Kullanma ........................................................................................ 6

Seri Numarası Konumu ........................................................................................................................ 7

2 Donanım Yükseltmeleri .................................................................................................................................. 8

Servis Verilebilir Özellikler .................................................................................................................... 8

Uyarılar ve Önlemler ............................................................................................................................ 8

Bilgisayar Erişim Panelini Çıkarma ...................................................................................................... 9

Bilgisayar Erişim Panelini Değiştirme ................................................................................................. 10

Ön Çerçeveyi Çıkarma ....................................................................................................................... 11

Ön Çerçeve Kapaklarını Çıkarma ...................................................................................................... 11

Ön Çerçeveyi Yerine Takma .............................................................................................................. 13

Small Form Factor Bilgisayarı Kasa Yönünde Kullanma .................................................................... 13

Sistem Kartı Konektörleri .................................................................................................................... 14

Ek Bellek Yükleme ............................................................................................................................. 16

DIMM ................................................................................................................................. 16

DDR3-SDRAM DIMM'ler .................................................................................................... 16

DIMM Yuvalarını Yerleştirme ............................................................................................. 17

DIMM Takma ..................................................................................................................... 17

Genişletme Kartını Çıkarma veya Takma .......................................................................................... 20

Sürücü Konumları ............................................................................................................................... 25

Sürücüleri Takma ve Çıkarma ............................................................................................................ 26

Dahili 5,25 inç Sürücüyü Çıkarma ..................................................................................... 28

5,25 İnçlik Sabit Disk Sürücü Yuvasına Optik Sürücü Takma ........................................... 30

Dahili 3,5 inç Sürücüyü Çıkarma ....................................................................................... 33

3,5 inç Dahili Sürücü Yuvasına Sürücü Takma ................................................................. 35

Birincil 3,5 İnçlik Dahili SATA Sabit Sürücüsünü Çıkarma ve Yeniden Yerleştirme .......... 38

Ek A Pil Değiştirme .......................................................................................................................................... 42

v

Ek B Harici Güvenlik Aygıtları ........................................................................................................................ 45

Güvenlik Kilidi Takma ......................................................................................................................... 45

Kablo Kilidi ......................................................................................................................... 45

Asma Kilit ........................................................................................................................... 46

HP Business PC Güvenlik Kilidi ......................................................................................... 46

Ön Çerçeve Güvenliği ........................................................................................................ 50

Ek C Elektrostatik Deşarj ................................................................................................................................ 53

Elektrostatik Hasarı Önleme ............................................................................................................... 53

Topraklama Yöntemleri ...................................................................................................................... 53

Ek D Bilgisayar Çalıştırma Yönergeleri, Düzenli Bakım ve Taşıma Hazırlığı ............................................. 54

Bilgisayar Çalıştırma Yönergeleri ve Düzenli Bakım .......................................................................... 54

Optik Disk Sürücüsü Önlemleri .......................................................................................................... 55

Kullanım ............................................................................................................................. 55

Temizleme ......................................................................................................................... 55

Güvenlik ............................................................................................................................. 55

Taşıma Hazırlığı ................................................................................................................................. 55

Dizin ................................................................................................................................................................... 56

vi

1 Ürün Özellikleri

Standart Yapılandırma Özellikleri

HP Compaq Small Form Factor özellikleri modele bağlı olarak değişebilir. Bilgisayarda yüklü donanım

ve yazılım ürünlerinin tam listesi için, tanılama yardımcı programını (yalnızca bazı modellerde

bulunur) çalıştırın.

NOT: Small Form Factor bilgisayarı kasa yönünde de kullanılabilir. Daha fazla bilgi için, bu

kılavuzda bkz.

Small Form Factor Bilgisayarı Kasa Yönünde Kullanma sayfa 13.

Şekil 1-1 Small Form Factor Yapılandırma

Standart Yapılandırma Özellikleri 1

Ön Panel Bileşenleri

Sürücü yapılandırması da modele göre değişiklik gösterebilir. Bazı modellerde bir veya birden çok

sürücü yuvasını örten çerçeve kapağı bulunur.

Şekil 1-2 Ön Panel Bileşenleri

Tablo 1-1 Ön Panel Bileşenleri

1 5,25 inç Optik Disk Sürücü 6 USB (Evrensel Seri Veriyolu) Bağlantı

Noktaları

2 Optik Disk Sürücüsü Etkinlik Işığı 7 Mikrofon Konektörü

3 Optik Disk Sürücüsü Çıkarma Düğmesi 8 3,5 İnç Ortam Kartı Okuyucusu (isteğe

bağlı)

4 Çift Durumlu Güç Düğmesi 9 Sabit Disk Sürücüsü Etkinlik Işığı

5Güç Açık Işığı 10 Kulaklık Konektörü

NOT: Güç açık olduğunda, Güç Açık Işığı normal olarak yeşil renklidir. Kırmızı renkli yanıp sönüyorsa,

bilgisayarda bir sorun vardır ve bir tanılama kodu görüntüleniyordur.

Ortam Kartı Okuyucu Bileşenleri

Ortam kartı okuyucu, yalnızca bazı modellerde bulunan isteğe bağlı bir aygıttır. Ortam kartı okuyucu

bileşenlerini tanımlamak için aşağıdaki şekle ve tabloya bakın.

Şekil 1-3 Ortam Kartı Okuyucu Bileşenleri

2 Bölüm 1 Ürün Özellikleri

Tablo 1-2 Ortam Kartı Okuyucu Bileşenleri

No. Yuva Ortam

1 xD ● xD-Picture Card (xD)

2 MicroSD

●

MicroSD (T-Flash)

●

MicroSDHC

3 Ortam Kartı

Okuyucusu Etkinlik

Işığı

4 SD/MMC+/miniSD

●

Secure Digital (SD)

●

Secure Digital High

Capacity (SDHC)

●

MiniSD

●

MiniSDHC

●

MultiMediaCard

(MMC)

●

Düşürülmüş Boyutlu

MultiMediaCard (RS

MMC)

●

MultiMediaCard 4.0

(MMC Plus)

●

Düşürülmüş Boyutlu

MultiMediaCard 4.0

(MMC Mobile)

● MMC Micro (adaptör

gerekli)

5 USB ● USB (Evrensel Seri

Veriyolu) Bağlantı

Noktası

6 CompactFlash I/II ● CompactFlash Kart

Tipi 1

● CompactFlash Kart

Tipi 2

● MicroDrive

7 MS PRO/MS PRO DUO ● Memory Stick (MS)

●

MagicGate Memory

Stick (MG)

● MagicGate Memory

Duo

● Memory Stick Select

●

Memory Stick Duo

(MS Duo)

● Memory Stick PRO

(MS PRO)

● Memory Stick PRO

Duo (MS PRO Duo)

●

Memory Stick PRO-

HG Duo

●

Memory Stick Micro

(M2) (adaptör

gerekli)

Ortam Kartı Okuyucu Bileşenleri 3

Arka Panel Bileşenleri

Şekil 1-4 Arka Panel Bileşenleri

Tablo 1-3 Arka Panel Bileşenleri

1 RJ-45 Ağ Konektörü 6 DVI-D Konektörü

2

VGA Ekran Konektörü 7 PS/2 Fare Konektörü (yeşil)

3

Seri Konektör 8 PS/2 Klavye Konektörü (mor)

4 Güç Kablosu Konektörü 9

Güçlü ses aygıtları için Hat Çıkış Ses

Konektörü (yeşil)

5

Evrensel Seri Veriyolu (USB) 10 Hat Giriş Ses Konektörü (mavi)

NOT: İsteğe bağlı bir ikinci seri bağlantı noktası ve isteğe bağlı bir paralel bağlantı noktası HP'den temin

edilebilir.

Bilgisayara bir grafik kartı takılmışsa, sistem kartındaki ekran konektörleri devre dışı kalır.

Sistem kartı yuvalarından birine grafik kartı takılıysa, grafik kartındaki ve sistem kartındaki konektörler aynı anda

kullanılabilir. Bazı ayarların her iki konektörü de kullanmak için Computer Setup'ta (Bilgisayar Kurulumu)

değiştirilmesi gerekebilir.

4 Bölüm 1 Ürün Özellikleri

Klavye

Şekil 1-5 Klavye Bileşenleri

Tablo 1-4 Klavye Bileşenleri

1 İşlev Tuşları Kullanılan yazılım uygulamasına bağlı olan özel işlevleri gerçekleştirir.

2Düzenleme Tuşları Aşağıdakileri kapsar: Insert, Home, Page Up, Delete, End ve Page Down.

3 Durum Işıkları Bilgisayarın ve klavye ayarlarının (Num Lock, Caps Lock ve Scroll Lock)

durumunu gösterir.

4Sayı Tuşları Hesap makinesinin tuş takımı gibi çalışır.

5Ok Tuşları Belgeyi incelemek veya Web sitelerinde gezinmek için kullanılır. Bu tuşlar fare

yerine klavyeyi kullanarak sola, sağa, yukarı ve aşağı hareket etmenizi sağlar.

6Ctrl Tuşları Başka bir tuşla birlikte kullanılır; bu birleş

imin etkisi, kullandığınız uygulama

yazılımına bağlıdır.

7

Uygulama Anahtarı

1

Microsoft Office uygulamasında bulunan açılan menüleri açmak üzere kullanılır

(farenin sağ düğmesi gibi). Diğer yazılım uygulamalarında başka işlevler de

yerine getirebilir.

8

Windows Logo Tuşları

1

Microsoft Windows Başlat menüsünü açmak için kullanılır. Başka işlevleri yerine

getirmek üzere diğer tuşlarla birlikte kullanılır.

9Alt Tuşları Başka bir tuşla birlikte kullanılır; bu birleşimin etkisi, kullandığınız uygulama

yazılımına bağlıdır.

1

Bazı coğrafi bölgelerde bulunan tuşlar.

Klavye 5

Windows Logo Tuşunu Kullanma

Windows işletim sisteminde yer alan birçok işlevi gerçekleştirmek için, Windows Logo tuşunu diğer

tuşlarla birlikte kullanın. Windows Logo tuşunu bulmak için bkz.

Klavye sayfa 5.

Tablo 1-5 Windows Logo Tuşu İşlevleri

Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista ve Microsoft Windows 7 uygulamalarında aşağıdaki Windows

Logo Tuşu işlevleri bulunur.

Windows Logo TuşuBaşlat menüsünü görüntüler veya gizler

Windows Logo Tuşu + d Masaüstünü Görüntüler

Windows Logo Tuşu + m Tüm açık uygulamaları küçültür

Üst Karakter + Windows Logo Tuşu + m Hepsini Küçült işlemini geri alır

Windows Logo Tuşu + e Bilgisayarım'ı başlatır

Windows Logo Tuşu + f Belge Bul'u başlatır

Windows Logo Tuşu + Ctrl + f Bilgisayar Bul özelliğini yükler

Windows Logo Tuşu + F1 Windows Yardımı'nı başlatır

Windows Logo Tuşu + l Ağ etki alanına bağlı

ysanız bilgisayarı kilitler veya şebeke etki

alanına bağlı değilseniz kullanıcıları anahtarlamanızı sağlar

Windows Logo Tuşu + r Çalıştır iletişim kutusunu başlatır

Windows Logo Tuşu + u Yardımcı Program Yöneticisi'ni başlatır

Windows Logo Tuşu + Sekme Tuşu Windows XP - Görev Çubuğu düğmelerinde dolaşır

Windows Vista ve Windows 7 - Windows Flip 3-D kullanarak

Görev çubuğundaki programlarda dolaşır

Microsoft Windows Vista ve Windows 7'de, yukarıda açıklanan Windows Logo Tuşu işlevlerinin yanı sıra

aşağıdakiler de bulunur.

Ctrl + Windows Logo Tuşu +

Sekme Windows Flip 3-D kullanarak Görev çubuğundaki programlarda

dolaşmak için ok tuşlarını kullanın

Windows Logo Tuşu + Ara Çubuğu Tüm araçları öne taşır ve Windows Kenar Çubuğu'nu seçer

Windows Logo Tuşu + g Kenar Çubuğu araçlarında dolaşır

Windows Logo Tuşu + t Görev çubuğundaki programlarda dolaşır

Windows Logo Tuşu + u Erişim Kolaylığı Merkezi'ni başlatır

Windows Logo Tuşu + sayı tuşu Sayıya karşılık gelen konumdaki Hızlı Başlatma kısayolunu

çalıştırır (örneğin, Windows Logo Tu

şu + 1 Hızlı Başlatma

menüsündeki ilk kısayolu çalıştırır)

Microsoft Windows 7'de, yukarıda açıklanan Windows Logo Tuşu işlevlerinin yanı sıra aşağıdakiler de bulunur.

Windows Logo Tuşu + Ctrl + b Bildirim alanında bir ileti görüntüleyen programa geçmenizi

sağlar

Windows Logo Tuşu + p Bir sunu görüntüleme modu seçin

Windows Logo Tuşu + yukarı ok Pencereyi ekranı kaplayacak şekilde büyütür

Windows Logo Tuşu + sola ok Pencereyi ekranın sol kenarına yerleştirir

Windows Logo Tuşu + sağa ok Pencereyi ekranın sağ kenarına yerleştirir

6 Bölüm 1 Ürün Özellikleri

Tablo 1-5 Windows Logo Tuşu İşlevleri (devam)

Windows Logo Tuşu + aşağı ok Pencereyi simge durumuna küçültür

Windows Logo Tuşu + Üst karakter + yukarı ok Pencereyi ekranın üst ve alt kenarlarına genişletir

Windows Logo Tuşu + Üst karakter + sola ok

veya sağa ok

Bir pencereyi bir monitörden diğerine taşır

Windows Logo Tuşu + + (sayısal tuş takımında) Yakınlaştırır

Windows Logo Tuşu + - (sayısal tuş takımında) Uzaklaştırır

Seri Numarası Konumu

Her bilgisayarda aşağıda gösterilen yerde, o bilgisayara ait benzersiz bir seri numarası ve ürün kimliği

numarası vardı r. Yardım almak üzere müşteri hizmetlerini aradığınızda, bu numaraların yanınızda

olmasını sağlayın.

Şekil 1-6 Seri Numarasının ve Ürün Kimliğinin Konumu

Seri Numarası Konumu 7

2 Donanım Yükseltmeleri

Servis Verilebilir Özellikler

Bilgisayar, yükseltme ve servis işlemlerini kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Bu bölümde açıklanan

kurulum yordamlarının birçoğu için hiçbir araç gerekmemektedir.

Uyarılar ve Önlemler

Yükseltmeleri yapmadan önce bu kılavuzdaki ilgili yönergeleri, önlemleri ve uyarıları dikkatli bir

şekilde okuyun.

UYARI! Elektrik çarpmasından, sıcak yüzeylerden ve yangından yaralanma riskini en aza indirmek

için:

Güç kablosunu duvar prizinden çekin ve dokunmadan önce sistemin dahili bileşenlerinin soğumasını

bekleyin.

Telekomünikasyon veya telefon konektörlerini ağ arabirim denetleyicisi (NIC) yuvalarına takmayın.

Güç kablosunun topraklama fişini devre dışı bırakmayın. Topraklama fişi, önemli bir güvenlik

özelliğidir.

Güç kablosunu, her zaman kolayca erişebileceğiniz topraklanmış bir prize takın.

Ciddi yaralanmaları önlemek için, Güvenlik ve Rahat Kullanım Kılavuzu'nu okuyun. Kılavuzda doğru

iş istasyonu kurulumu, duruş, bilgisayar kullanıcılarının sağlığı ve çalışma alışkanlıkları açıklanmakta,

elektrik ve mekanikle ilgili önemli güvenlik bilgileri verilmektedir. Bu kılavuzu Web'de

http://www.hp.com/ergo adresinde bulabilirsiniz.

UYARI! İçeride elektrikli ve hareket eden parçalar vardır.

Kapağı çıkarmadan önce donanıma gelen elektriği kapatın.

Donanımı yeniden elektriğe takmadan önce kapağı yerleştirerek sıkıştırın.

DİKKAT: Statik elektrik, bilgisayarın elektrikle çalışan bileşenlerine veya isteğe bağlı donatılarına

hasar verebilir. Bu yordamlara başlamadan önce, bir süre topraklanmış metal nesneye dokunarak

statik elektriğinizi boşalttığınızdan emin olun. Daha fazla bilgi için, bkz.

Elektrostatik Deşarj

sayfa 53.

Bilgisayar bir AC güç kaynağına bağlıyken, sistem kartında her zaman elektrik vardır. Dahili

bileşenlerin zarar görmesini önlemek için, bilgisayarı açmadan önce güç kablosunu güç kaynağından

çıkarmalısınız.

8 Bölüm 2 Donanım Yükseltmeleri

Bilgisayar Erişim Panelini Çıkarma

1. Bilgisayarın açılmasını önleyen güvenlik aygıtlarını çıkarın/devre dışı bırakın.

2. CD veya USB flash sürücüler gibi tüm çıkarılabilir ortam öğelerini bilgisayardan çıkarın.

3. Bilgisayarı işletim sistemi aracılığıyla kapatın ve sonra harici aygıtları kapatın.

4. Güç kablosunu elektrik prizinden çıkarın ve tüm harici aygıt bağlantılarını kesin.

DİKKAT: Açılış durumu ne olursa olsun, sistem etkin bir AC prizine bağlı olduğu sürece sistem

kartında her zaman voltaj olur. Bilgisayarın dahili bileşenlerinin zarar görmesini önlemek için,

güç kablosunu güç kaynağından çıkarmalısınız.

5. Bilgisayar bir dayanak üzerindeyse, bilgisayarı dayanaktan kaldırın.

6. Kelebek vidayı gevşetin (1), ardından erişim panelini bilgisayardan kaldırarak sökün (2).

Şekil 2-1 Erişim Panelini Çıkarma

Bilgisayar Erişim Panelini Çıkarma 9

Bilgisayar Erişim Panelini Değiştirme

Erişim panelinin ön ucundaki uzantıyı kasanın önündeki uzantının altına kaydırın (1) ve erişim

panelinin arka ucunu ürüne doğru bastırın (2) ve kelebek vidayı sıkın (3).

Şekil 2-2 Erişim Panelini Takma

10 Bölüm 2 Donanım Yükseltmeleri

Ön Çerçeveyi Çıkarma

1. Bilgisayarın açılmasını önleyen güvenlik aygıtlarını çıkarın/devre dışı bırakın.

2. CD veya USB flash sürücüler gibi tüm çıkarılabilir ortam öğelerini bilgisayardan çıkarın.

3. Bilgisayarı işletim sistemi aracılığıyla kapatın ve sonra harici aygıtları kapatın.

4. Güç kablosunu elektrik prizinden çıkarın ve tüm harici aygıt bağlantılarını kesin.

DİKKAT: Açılış durumu ne olursa olsun, sistem etkin bir AC prizine bağlı olduğu sürece sistem

kartında her zaman voltaj olur. Bilgisayarın dahili bileşenlerinin zarar görmesini önlemek için,

güç kablosunu güç kaynağından çıkarmalısınız.

5. Erişim panelini çıkarın.

6. Çerçevenin yan yüzündeki üç kulpu kaldırın (1) ve çerçeveyi kasadan döndürerek çıkarın (2).

Şekil 2-3 Ön Çerçeveyi Çıkarma

Ön Çerçeve Kapaklarını Çıkarma

Bazı modellerde, bir sürücü takmadan önce çıkarılması gereken 3,5 inç ve 5,25 inç dahili sürücü

yuvalarını kaplayan ön çerçeve kapakları bulunur. Bir ön çerçeve kapağını çıkarmak için:

1. Erişim panelini ve ön çerçeveyi çıkarın.

Ön Çerçeveyi Çıkarma 11

2. Çerçeve kapağını çıkarmak için, çerçeve kapağını yerinde tutan iki kulpu sağ dış kenara doğru

itin (1) ve çerçeve kapağını geri ve sağa kaydırarak çıkarın (2).

Şekil 2-4 Çerçeve Kapağını Çıkarma

12 Bölüm 2 Donanım Yükseltmeleri

Ön Çerçeveyi Yerine Takma

Çerçevenin alt kısmındaki üç kancayı kasadaki dikdörtgen deliklere takın (1), çerçevenin üst tarafını

kasaya doğru döndürün (2) ve yerine takın.

Şekil 2-5 Ön Çerçeveyi Yerine Takma

Small Form Factor Bilgisayarı Kasa Yönünde Kullanma

Small Form Factor bilgisayar HP'den satın alınabilen isteğe bağlı bir tower standı ile tower biçiminde

kullanılabilir.

1. Bilgisayarın açılmasını önleyen güvenlik aygıtlarını çıkarın/devre dışı bırakın.

2. CD veya USB flash sürücüler gibi tüm çıkarılabilir ortam öğelerini bilgisayardan çıkarın.

3. Bilgisayarı işletim sistemi aracılığıyla kapatın ve sonra harici aygıtları kapatın.

4. Güç kablosunu elektrik prizinden çıkarın ve tüm harici aygıt bağlantılarını kesin.

DİKKAT: Açılış durumu ne olursa olsun, sistem etkin bir AC prizine bağlı olduğu sürece sistem

kartında her zaman voltaj olur. Bilgisayarın dahili bileşenlerinin zarar görmesini önlemek için,

güç kablosunu güç kaynağından çıkarmalısınız.

Ön Çerçeveyi Yerine Takma 13

5. Bilgisayarı sağ yüzü aşağıya bakacak şekilde yönlendirin ve bilgisayarı isteğe bağlı standın

üzerine yerleştirin.

Şekil 2-6 Masaüstünden Kasa Yönüne Geçme

NOT: Bilgisayarın kasa yönünde sabitlenmesi için, HP isteğe bağlı kasa dayanağı

kullanılmasını önerir.

6. Güç kablosunu çıkarıp tüm harici aygıt bağlantılarını kesin ve bilgisayarı açın.

NOT: Bilgisayarın çevresinde her yönde en az 10,2 santimetre (4 inç) kadar bir alanın boş

olmasını ve hiçbir engel bulunmamasını sağlayın.

Sistem Kartı Konektörleri

Sistem kartı konektörlerini belirlemek için aşağıdaki şekle ve tabloya bakın.

Şekil 2-7 Sistem Kartı Konektörleri

14 Bölüm 2 Donanım Yükseltmeleri

Sayfa yükleniyor...

HP Compaq Pro 4300 Small Form Factor PC Başvuru Kılavuzu

HP Compaq Pro 4300 Small Form Factor PC Başvuru Kılavuzu

İlgili makaleler