Lenovo ThinkStation C30 Kullanma Kılavuzu

ThinkStation

KullanmaKılavuzu

MakineTipleri:1095,1096ve1097

Not:Bubilgilerivedesteklediğiürünükullanmadanönceşubilgileriokuduğunuzdanveanladığınızdanemin

olun:“ÖnemliGüvenlikBilgileri”sayfa:vveEkB“ÖzelNotlar”sayfa:113.

BirinciBasım(Mayıs2012)

©CopyrightLenovo2012.

SINIRLIVEKISITLIHAKLARBİLDİRİMİ:VerileryadabilgisayaryazılımıGeneralServicesAdministration“GSA”

sözleşmesineuygunolaraksağlandıysa,bunlarınkullanımı,çoğaltılmasıyadaaçıklanmasıGS-35F-05925numaralı

sözleşmedeyeralankısıtlamalaratabidir.

İçerik

ÖnemliGüvenlikBilgileri........v

Hizmetvebüyütmeler.............v

Statikelektriğinönlenmesi...........vi

Elektrikkablolarıvegüçbağdaştırıcıları......vi

Uzatmakablolarıveilgiliaygıtlar........vii

Fişlerveprizler..............vii

Dışaygıtlar................vii

Isıveürününhavalandırılması.........vii

İşletimortamı...............viii

Modemgüvenlikbilgileri...........viii

Lazeruyumlulukbildirimi............ix

Güçkaynağıbildirimi.............ix

TemizlikveBakım..............ix

Bölüm1.Ürünegenelbakış......1

Aksamlar..................1

Belirtimler.................4

YazılımaGenelBakış.............5

Lenovotarafındansağlananyazılımlar.....5

AdobeReader..............6

Virüsekarşıkorumayazılımı.........6

Konumlar..................6

Bilgisayarınızınönündekibağlaçların,

denetimlerinvegöstergelerinyerlerinin

belirlenmesi...............7

Bilgisayarınızınarkasındakibağlaçların

yerlerininbelirlenmesi...........8

Bileşenlerinyerlerininbelirlenmesi.....10

Sistemkartıüzerindekiparçalarınbulunması.11

İçsürücülerinyerlerininbelirlenmesi....12

Makinetipivemodeletiketi........13

Bölüm2.Bilgisayarıkullanma....15

SıkSorulanSorular.............15

Klavyeyikullanma.............15

Windowskısayoltuşlarınınkullanılması...15

MaviThinkVantagedüğmesininkullanılması.16

Tekerleklifareninkullanılması.........16

Sesiayarlama...............16

Bilgisayarınızınsesihakkında.......16

Masaüstündensesiayarlama.......17

ControlPanel'den(DenetimMasası)sesi

düzeyiniayarlama............17

CDveDVD'lerikullanma...........17

CDveDVDortamınınkullanımıve

saklanması..............18

CDveyaDVDoynatma.........18

CDveyaDVDkaydetme.........18

Bölüm3.Sizvebilgisayarınız....19

Erişilebilirlikverahatlık...........19

Çalışmaalanınındüzenlenmesi......19

Rahatlık...............19

Yansımaveışıklandırma.........20

Havadolaşımı.............20

Elektrikprizlerivekablouzunlukları.....20

BilgisayarınızıLenovo'yakaydetme......20

Bilgisayarınızıbaşkabirbölgeveyaülkeye

götürme.................21

Yedekelektrikkabloları.........21

Bölüm4.Güvenlik..........23

Güvenliközellikleri.............23

Bilgisayarınkapağınıkilitleme.........24

Asmakiliditakma.............25

Tümleşikkablokilidinitakma.........26

Parolakullanılması.............26

BIOSparolaları............26

Windowsparolaları...........27

Güvenlikduvarlarınınkullanılmasıvekavranması.27

Verilerivirüslerekarşıkoruma.........27

Bölüm5.Donanımıntakılmasıyada

değiştirilmesi.............29

Statikelektriğeduyarlıaygıtlarınçalıştırılması...29

Donanımıntakılmasıyadadeğiştirilmesi....29

Dışaksamlarıntakılması.........29

Bilgisayarınkapağınıçıkarma.......30

Önçerçeveninçıkarılmasıveyeniden

takılması...............31

PCIkarttutucununçıkarılmasıveyeniden

takılması...............31

PCIkartıntakılmasıyadadeğiştirilmesi...33

Birbellekmodülününtakılmasıyada

değiştirilmesi.............35

Optiksürücünündeğiştirilmesi.......38

Pilindeğiştirilmesi...........40

Isıalıcınınvefandüzeneğinindeğiştirilmesi..41

Sabitdisksürücüsünütakmaveya

değiştirme..............44

Sabitdisksürücüsüetkinleştirmemodülünü

takmaveyadeğiştirme..........47

Önfandüzeneğinindeğiştirilmesi.....49

Arkafandüzeneğinideğiştirme......51

ÖnsesveUSBdüzeneğinindeğiştirilmesi..53

©CopyrightLenovo2012

i

İçhoparlöründeğiştirilmesi........55

Klavyevefarenindeğiştirilmesi......57

Parçalarıdeğiştirmeişleminintamamlanması.58

Bölüm6.Kurtarmabilgileri.....61

Kurtarmaortamınınoluşturulmasıvekullanılması.61

Kurtarmaortamınınoluşturulması.....61

Kurtarmaortamınınkullanılması......62

Yedeklemevekurtarmaişlemlerinin

gerçekleştirilmesi..............62

Yedeklemeişlemigerçekleştirilmesi.....62

Kurtarmaişleminingerçekleştirilmesi....63

RescueandRecoveryçalışmaalanının

kullanılması................63

Kurtarmaortamınınoluşturulmasıvekullanılması.64

Kurtarmaortamıoluşturulması.......64

Kurtarmaortamınınkullanılması......64

Öncedenkurulmuşuygulamalarveaygıt

sürücülerininyenidenkurulması........65

Yazılımprogramlarınınyenidenkurulması....66

Aygıtsürücülerininyenidenkurulması......66

Kurtarmasorunlarınınçözülmesi........67

Bölüm7.SetupUtilityprogramının

kullanılması..............69

SetupUtilityprogramınıbaşlatma.......69

Ayarlarıngörüntülenmesivedeğiştirilmesi....69

Parolakullanılması.............69

Parolalarlailgilidikkatedilmesigereken

noktalar...............69

Power-OnPassword..........70

AdministratorPassword.........70

HardDiskPassword...........70

Parolanınayarlanması,değiştirilmesive

silinmesi...............70

Kayıpyadaunutulanparolalarınsilinmesi

(ClearingCMOS)............70

Biraygıtınetkinleştirilmesiyadadevredışı

bırakılması................71

Birbaşlangıçaygıtınınseçilmesi........71

Geçicibirbaşlangıçaygıtınınseçilmesi...71

Başlangıçaygıtısırasınınseçilmesiyada

değiştirilmesi.............72

ErPuyumlulukkipininveDeepSxözelliğinin

etkinleştirilmesi..............72

SetupUtilityprogramındançıkılması......73

Bölüm8.RAID'inYapılandırılması..75

IntelRSTeileRAID'iyapılandırma.......75

SATAyadaSASsabitdisksürücülerinin

kurulması...............75

SATAveyaSASRAIDişlevlerininIntel

RSTeyapılandırmayardımcıprogramıyla

yapılandırılması..............76

IntelRSTeyapılandırmayardımcıprogramına

girme................76

LSIMegaRAIDBIOSyapılandırmayardımcı

programıkullanılarakhızlıRAIDkurulumu....78

SATAyadaSASsabitdisksürücülerinin

kurulması...............78

LSIMegaRAIDBIOSyapılandırmayardımcı

programınagirme............79

LSIMegaRAIDBIOSyapılandırmayardımcı

programıkullanarakRAIDbirimlerini

oluşturma...............79

LSIMegaRAIDBIOSyapılandırmayardımcı

programınıkullanarakRAIDbirimlerinisilme.80

Çalışırkenyedeklenebilirsabitdisksürücüsünü

ayarlama...............80

Bölüm9.Sistemprogramlarının

güncellenmesi.............81

Sistemprogramlarınınkullanılması.......81

BIOS'unbirdisktengüncellenmesi(aş).....81

BIOS'unişletimsisteminizdengüncellenmesi

(aş)...................82

POST/BIOSgüncellemehatasındankurtarma..82

Bölüm10.Sorunlarınönlenmesi..83

Bilgisayarınızıgünceltutma.........83

Ensonaygıtsürücülerinibilgisayarınızdan

alma.................83

İşletimsisteminizingüncellenmesi.....83

SystemUpdate'iKullanma........84

TemizlikveBakım.............84

Temelbilgiler.............84

Bilgisayarınızıtemizleme.........85

Uygunbakımuygulamaları........86

Bilgisayarınızıtaşıma............86

Bölüm11.Sorungidermeve

tanılama................89

Temelsorungiderme............89

Sorungidermeyordamı...........90

SorunGiderme..............90

Sessorunları.............91

CDsorunları..............92

DVDsorunları.............93

Sabitdisksürücüsüsorunları.......95

Geçicisorunlar.............95

Klavye,fareyadaişaretlemeaygıtısorunları.96

Monitörsorunları............97

Ağoluşturmasorunları..........99

Aksamsorunları............102

iiThinkStationKullanmaKılavuzu

Performansvekilitlenmesorunları.....103

Yazıcısorunları.............104

Diziselkapısorunları..........104

Yazılımsorunları............105

USBsorunları.............106

LenovoSolutionCenter...........106

Bölüm12.Yardım,hizmetvebilgi

alınması...............107

Bilgikaynakları..............107

LenovoThinkVantageTools........107

LenovoWelcome............107

YardımveDestek............107

Güvenlikvegaranti...........107

LenovoWebsitesi

(http://www.lenovo.com).........107

LenovoSupport(Destek)Websitesi....108

Yardımvehizmet..............108

Belgelerinvetanılamaprogramlarının

kullanılması..............108

HizmetAlma..............108

Diğerhizmetlerinkullanılması.......109

Ekhizmetlerinsatınalınması.......109

EkA.Sistembellekhızı......111

EkB.ÖzelNotlar..........113

TicariMarkalar...............114

EkC.Düzenlemeyeilişkinbilgiler.115

İhracatsınıandırmanotu..........115

Elektronikyayılımbildirimi..........115

FederalCommunicationsCommission

UygunlukBildirimi...........115

EkD.WEEEvegeridönüşüm

bilgisi................119

2002/96/ECnumaralıAvrupaBirliğiYönergesi'ne

ilişkinönemlibilgiler............119

Geridönüşümbilgisi............119

Brezilyaiçingeridönüşümbilgileri.......120

Tayvaniçingeridönüşümbilgileri.......121

AvrupaBirliğiiçinpilgeridönüşümbilgileri....121

Dizin.................123

©CopyrightLenovo2012

iii

ivThinkStationKullanmaKılavuzu

ÖnemliGüvenlikBilgileri

DİKKAT:

Buelkitabınıkullanmadanönce,buürüneilişkintümilgiligüvenlikbilgileriniokuyupanladığınızdan

eminolun.BubölümdekibilgilerevebuürünlebirliktegönderilenThinkStationGüvenlikveGaranti

Kılavuzubelgesindekigüvenlikbilgilerinebakın.Bugüvenlikbilgileriniokumanızveanlamanızkişisel

yaralanmaveürününzarargörmeriskiniazaltır.

ThinkStationGüvenlikveGarantiKılavuzubelgenizikaybederseniz,http://www.lenovo.com/support

adresindebulunanLenovo

®

Support(Destek)WebsitesindenbirPDFsürümünüedinebilirsiniz.Ayrıca

LenovoSupport(Destek)WebsitesindeThinkStationGüvenlikveGarantiKılavuzubelgesinivebu

ThinkStationKullanmaKılavuzu'nudiğerdillerdebulabilirsiniz.

Hizmetvebüyütmeler

MüşteriDestekMerkezitarafındanyadaelinizdekikullanımkılavuzlarındabelirtilmedikçe,birürünün

bakımınıkendinizyapmayıdenemeyin.Yalnızca,ürününüzüonarmayetkisibulunanbirGarantiHizmet

ÇözümOrtağı'nabaşvurun.

Not:Bazıbilgisayarparçalarıiçinmodelbüyütmeyadadeğiştirmeişlemlerinimüşterileryapabilir.Büyütmeler

genellikleaksamolarakadlandırılır.MüşteritarafındantakılmasıonaylanandeğiştirmeparçalarıCRU'lar

(MüşteriTarafındanDeğiştirilebilirBirimler)olarakadlandırılır.Lenovo,müşterilerinaksamlarıtakmasınınya

daCRU'larıdeğiştirmesininuygunolduğudurumlardailgiliyönergelerinyeraldığıçeşitlibelgelersağlar.

Parçatakarkenyadadeğiştirirkentümyönergeleredikkatleuymanızgerekir.GüçgöstergesininKapalı(Off)

durumdaolması,ürününiçindekivoltajdüzeylerininsıfırolduğuanlamınagelmeyebilir.Elektrikkablosu

bulunanbirüründenkapaklarıçıkarmadanönceherzamangücünkapalıolduğundanveürününtümgüç

kaynaklarıylabağlantısınınkesildiğindeneminolun.CRU'larailişkinekbilgiiçinbkz.Bölüm5“Donanımın

takılmasıyadadeğiştirilmesi”sayfa:29.Başkasorunuzyadaendişenizvarsa,MüşteriDestekMerkezi'yle

iletişimkurun.

Elektrikkablosunuçıkardıktansonrabilgisayarınızdahareketliparçakalmaz,ancakgüvenliğiniziçinaşağıdaki

uyarılargereklidir.

DİKKAT:

Zararverebilecekhareketliparçalariçerir.Parmaklarınızıvevücudunuzundiğerkısımlarınıuzaktutun.

DİKKAT:

CRU'larıdeğiştirmedenöncebilgisayarınızıkapatınvekapağıaçmadanöncebilgisayarınsoğuması

için3-5dakikabekleyin.

©CopyrightLenovo2012

v

Statikelektriğinönlenmesi

Statikelektrik,siziniçinzararsızolmasınarağmenbilgisayarbileşenleriveaksamlarınaciddizararlarverebilir.

Statikelektriğeduyarlıparçalarınyanlıştutulmasıparçayazararverebilir.AksamıyadaCRU'yupaketinden

çıkarırkenyönergelerparçayıtakmanıziçinsiziyönlendirinceyekadarparçayıiçerenstatikelektrikten

koruyucupaketiaçmayın.

AksamlarıyadaCRU'larıtutarkenyadabilgisayarınızıniçindeherhangibirçalışmagerçekleştirirkenstatik

elektriktenzarargörmemekiçinaşağıdakiönlemlerialın:

•Hareketlerinizisınırlayın.Hareket,statikelektriğinçevrenizdetoplanmasınanedenolabilir.

•Bileşenleriherzamandikkatlibirşekildetutun.Bağdaştırıcıları,bellekmodüllerinivediğerdevrekartlarını

kenarlarındantutun.Hiçbirzamanaçıkbirdevreyedokunmayın.

•Başkalarınınbileşenleredokunmasınıönleyin.

•StatikelektriğeduyarlıbiraksamyadaCRUtakarken,parçanınbulunduğustatikelektriktenkoruyucu

paketimetalbirgenişletmeyuvasıkapağınayadabilgisayarüzerindekiboyalıolmayanbaşkabirmetal

yüzeyeenazikisaniyedokundurun.Bu,pakettekivevücudunuzdakistatikelektriğinazalmasınısağlar.

•Mümkünolduğunda,statikelektriğeduyarlıparçayı,statikkorumalıpakettençıkarınveparçayıyere

koymadantakın.Mümkündeğilse,statikkorumalıpaketidüzgünbirzeminüzerineyerleştirinveparçayı

üzerinekoyun.

•Parçayıbilgisayarkapağınınyadadiğermetalyüzeylerinüzerinekoymayın.

Elektrikkablolarıvegüçbağdaştırıcıları

Yalnızcaürünüreticisitarafındansağlananelektrikkablolarınıvegüçbağdaştırıcılarınıkullanın.

Elektrikkablolarınıngüvenlikonayındangeçmesigerekir.AlmanyaiçinbuH05VV-F,3G,0.75mm

2

yada

dahaüstünniteliklibirkablodur.Diğerülkelerdeaynışekildeuygunnitelikleresahipkablolarkullanılmalıdır.

Birelektrikkablosunuhiçbirzamanbirgüçbağdaştırıcısınınyadabaşkabirnesneninetrafınadolamayın.

Buşekildedolanmasıkablonunaşınmasına,kırılmasınayadakıvrılmasınayolaçacakbirşekildekabloyu

gerebilir.Budurumgüvenliktehlikesiyaratabilir.

Kablolarıherzaman,üzerindenyürünmeyecek,ayakaltındakalmayacakyadanesnelertarafından

sıkıştırılmayacakbirşekildedöşeyin.

Elektrikkablosunuvegüçbağdaştırıcılarınısıvımaddelerdenkoruyun.Örneğin,güçkablonuzuyadagüç

bağdaştırıcınızıhiçbirzamanlavabolara,borulara,tuvaletlereyakınyerlereyadasıvıtemizlikmaddeleriyle

temizlenenzeminlerekoymayın.Sıvımaddeler,özellikledeelektrikkablosuyadagüçbağdaştırıcısıyanlış

kullanımdandolayıgerginse,kısadevreyenedenolabilir.Ayrıca,sıvımaddelerelektrikkablosuuçbirimlerinin

ve/veyagüçbağdaştırıcısıüzerindekibağlaçuçbirimlerininaşınmasınanedenolarakaşırıısınmayayolaçabilir.

Elektrikkablolarınıvesinyalkablolarınıherzamandoğrusıraylabağlayınvetümelektrikkablosubağlaçlarının

yuvalarınagüvenlivetamolaraktakıldığındaneminolun.

ACgirişiğnelerindeaşınmagörülenyadaACgirişindeyadaherhangibiryerindeaşırıısınma(örneğin,

deformeolmuşplastik)görülengüçbağdaştırıcılarınıkullanmayın.

Uçlarındanbirindekielektrikbağlantılarındaaşınmayadaaşırıısınmagörülenyadaherhangibirşekilde

hasarlıgörünenelektrikkablolarınıkullanmayın.

viThinkStationKullanmaKılavuzu

Uzatmakablolarıveilgiliaygıtlar

Kullandığınızuzatmakablolarının,aniakımdeğişikliğinekarşıkoruyucuaygıtların,kesintisizgüçkaynaklarının

veanahtarlıuzatmakablolarının,ürününelektrikgereksinimlerinikarşılayabilecekakımlakullanıldığından

eminolun.Buaygıtlarıhiçbirzamanaşırıyüklemeyin.Anahtarlıuzatmakablolarıkullanılıyorsa,yük,anahtarlı

uzatmakablosugirişdeğeriniaşmamalıdır.Güçyükleri,güçgereksinimlerivegirişdeğerleriyleilgilisorunuz

olursa,ekbilgiiçinbirelektrikteknisyeninebaşvurun.

Fişlerveprizler

Bilgisayardonatınızlakullanmayıplanladığınızbirpriz(güçprizi)hasargörmüşyadaaşınmışgörünüyorsa,

yetkilibirelektrikteknisyenitarafındandeğiştirilmedenprizikullanmayın.

Fişibükmeyinveştedeğişiklikyapmayın.Fişhasargörmüşse,değiştirmekiçinüreticiyebaşvurun.

Prizi,büyükmiktarlardaelektrikçekendiğerevaletleriyadaticarialetlerlepaylaşmayın;tersidurumda,sabit

olmayanvoltajdüzeyleri,bilgisayarınıza,verilerinizeyadabağlıaygıtlarınızazararverebilir.

Bazıürünlerdeüçgeçmedişlişkullanılmıştır.Buşyalnızcatopraklanmışbirelektikprizinetakılabilir.Bu

birgüvenliközelliğidir.Fişitopraklanmamışbirprizetakmayıdeneyerek,bugüvenliközelliğiniengellemiş

olursunuz.Fişiprizetakamıyorsanız,onaylanmışbirprizbağdaştırıcısıiçinyadaelinizdekişibugüvenlik

özelliğinigeçerlikılanbirşledeğiştirmekiçinbirelektrikteknisyeninebaşvurun.Birelektrikprizinihiçbir

zamanaşırıyüklemeyin.Genelsistemyükü,şubedevresideğerininyüzde80'iniaşmamalıdır.Güçyüklerive

şubedevresideğerleriyleilgilisorunuzolursa,ekbilgiiçinbirelektrikteknisyeninebaşvurun.

Kullandığınızgüçprizinintesisatınındüzgünbirşekildeyapıldığından,kolayerişilebilirolduğundanve

donatıyayakınkonumlandığındaneminolun.Elektrikkablolarını,kablolarıgerecekşekildeuzatmayın.

Güçprizinintaktığınızürüniçindoğruvoltajıveakımısağladığındaneminolun.

Donatıyıdikkatliceelektrikprizinetakınveelektrikprizindençıkarın.

Dışaygıtlar

Bilgisayardagüçaçıkken(USB)ve1394kablolarındanbaşkaherhangibirdışaygıtkablosutakmayınyada

çıkarmayın,yoksabilgisayarınızazararverebilirsiniz.Bağlananaygıtlaraolasıbirzarargelmesiniönlemek

amacıyladışaygıtlarıçıkarmakiçinbilgisayarınızkapandıktansonraenazbeşsaniyebekleyin.

Isıveürününhavalandırılması

Bilgisayarlar,güçbağdaştırıcılarıvebirçokdonatıaçıkolduğundavepillerdolarkenısıüretir.Herzaman

aşağıdakitemelönlemlerialın:

•Ürünlerçalışırkenyadapildolarken,bilgisayarı,güçbağdaştırıcısınıyadadonatılarıvücudunuzun

herhangibirbölgesiyleuzunsüretemasedecekşekildebırakmayın.Bilgisayarınız,güçbağdaştırıcınızve

birçokdonatıolağançalışmasırasındaısıüretir.Aygıtlarınvücutlauzunsüretemasetmesi,rahatsızlığaya

daolasıbirderiyanığınanedenolabilir.

•Yanıcımaddelerinyanındayadapatlamayauygunortamlarda,pilidoldurmayınyadabilgisayarınızı,güç

bağdaştırıcınızıyadadonatılarınızıçalıştırmayın.

•Güvenlik,rahatlıkvegüvenilirişleyişiçinürününüzdehavalandırmayuvaları,fanlarvesoğutmaradyatörleri

bulunur.Buaksamlar,ürününbiryatak,kanepe,halıyadabaşkabiresnekyüzeyinüzerinekonulmasıyla

blokeedilebilir.Buaksamlarıhiçbirşekildeblokeetmeyin,kapatmayınyadageçersizkılmayın.

©CopyrightLenovo2012

vii

Enazüçaydabirmasaüstübilgisayarınızdatozbirikipbirikmediğinikontroledin.Bilgisayarınızdabiriken

tozlarıtemizlemedenönce,bilgisayarınızıkapatınveelektrikkablosunuelektrikprizindençıkarın.Dahasonra,

pervanelerdeveönçerçevedekideliklerdetoplanantozutemizleyin.Bilgisayarındışındatozbiriktiğinifark

ederseniz,soğutmaradyatörüiçkanatları,güçkaynağıpervanelerivefanlargibibilgisayarınızıniçindeki

parçalaradabakıp,buralardabirikentozlarıdatemizlemenizgerekir.Kapağınıaçmadanöncebilgisayarınızı

herzamankapatınveşiniprizdençıkarın.Bilgisayarınızıfazlahareketinolduğualanlardanenaz60cm

uzaktaçalıştırmayaözengösterin.Bilgisayarı,fazlahareketinolduğubirortamdaçalıştırmanızgerekiyorsa,

bilgisayarınızıdahasıkinceleyiptemizleyin.

Güvenliğinizvebilgisayardaneniyibaşarımıeldeetmekiçinherzamanmasaüstübilgisayarınızdaaşağıdaki

temelönlemlerialın:

•Bilgisayarprizetakılıykenkapağınıkapalıtutun.

•Düzenliolarakbilgisayarındışındatozbirikipbirikmediğinebakın.

•Havadeliklerindeveönçerçevedekideliklerdetoplanantozlarıtemizleyin.Tozluyadahareketinyoğun

olduğuyerlerdeçalışanbilgisayarlardatemizlemeişleminidahasıkyapmanızgerekebilir.

•Bilgisayardakihavadelikleriniengellemeyinyadakapatmayın.

•Bilgisayarınızımobilyaiçindeçalıştırmayın.Bu,aşırıısınmariskiniartırır.

•Bilgisayarıniçinegirenhavasıcaklığıençok35°C(95°F)olmalıdır.

•Havasüzmeaygıtlarıtakmayın.Bunlardüzgünşekildesoğutmayıengelleyebilir.

İşletimortamı

Bilgisayarınızıkullanacağınızeniyiortam,%35-%80arasındadeğişennemesahip10°C-35°C(50°F-95°F)

sıcaklıktakiyerlerdir.Bilgisayarınız10°C'den(50°F)dahadüşüksıcaklıklardasaklanıyoryadataşınıyorsa,

kullanmadanöncesoğukbilgisayarın10°C-35°C(50°F-95°F)arasındauygunbirişletimsıcaklığınagelinceye

kadaryavaşçaısınmasınısağlayın.Buişlemaşırıkoşullardaikisaatalabilir.Bilgisayarınızıkullanmadan

önceonuneniyiişletimsıcaklığınaulaşmasınısağlayamamak,bilgisayarınızınonarılamayacakhasarlar

görmesinenedenolabilir.

Mümkünse,bilgisayarınızıgüneşışığınadoğrudanmaruzkalmayan,iyihavalandırılan,kurubiralana

yerleştirin.

Elektriklifan,radyo,yüksekgüçlühoparlörler,klimavemikrodalgafırıngibielektriklialetleribilgisayarınızdan

uzaktutunçünkübualetlerinoluşturduğukuvvetlimanyetikalan,monitörevesabitdisksürücüsündeki

verilerezararverebilir.

Bilgisayarınızınyadabağlıdiğeraygıtlarınüstüneyadayanınaherhangibiriçecekkoymayın.Bilgisayarınızın

yadaonabağlıaygıtınüstüneyadaiçinesıvıdökülürse,kısadevreyapabiliryadabaşkabirzararmeydana

gelebilir.

Klavyenizinüzerindeyemekyemeyinyadasigaraiçmeyin.Klavyeniziniçinedüşenparçalarzararverebilir.

Modemgüvenlikbilgileri

DİKKAT:

Yangınriskiniazaltmakiçinyalnızca,UnderwritersLaboratories(UL)tarafındanlistelenmişyada

CanadianStandardsAssociation(CSA)tarafındanonaylanmışNo.26AWGyadadahageniş(örneğin,

No.24AWG)birtelekomünikasyonhatkablosukullanın.

Telefondonatılarınıkullanırken,yangın,elektrikçarpmasıyadayaralanmatehlikesinekarşıkorunmakiçin,

aşağıdakigibitemelgüvenlikönlemlerineherzamanuyun:

viiiThinkStationKullanmaKılavuzu

•Yıldırımdüşmesigibiolaylarıngözlendiğikoşullardatelefonkablolarınıtakmayınyadaçıkarmayın.

•Kullandığınıztelefonpriziözelliklenemliyerleriçintasarımlanmamışsa,prizinemliortamlardakullanmayın.

•Telefonkablosunuhattançıkarmadıkça,çıplaktelefonkablolarınayadauçbirimleredokunmayın.

•Telefonkablolarınıtakarkenyadadeğiştirirkenuyarılaradikkatedin.

•Yıldırımdüşmesigibiolaylarıngözlendiğihavakoşullarında,telsiztelefondışındabirtelefonkullanmayın.

Yıldırımnedeniyle,uzaktanelektrikçarpmatehlikesioluşabilir.

•Gazkaçağıdurumlarındahabervermekiçin,kaçakbölgesindetelefonkullanmayın.

Lazeruyumlulukbildirimi

DİKKAT:

Lazerürünleri(örneğin,CD-ROM'lar,DVDsürücüleri,beroptikaygıtlaryadaileticiler)kurulduğunda

aşağıdakileredikkatedin:

•Kapaklarıçıkarmayın.Lazerürünününkapağınıçıkarmanıztehlikelilazerradyasyonuyayılmasına

nedenolabilir.Buaygıtıniçindeonarılabilecekparçayoktur.

•Buradabelirtilenlerindışındakidenetimlerin,ayarlarınyadayordamlarınkullanılmasıtehlikeli

radyasyonyayılmasınanedenolabilir.

TEHLİKE

BazılazerürünleryerleşikSınıf3AyadaSınıf3Blazerdiyoduiçerir.Aşağıdakileredikkatedin:

Açıkolduğundalazerradyasyonuyayılabilir.Gözledoğrudantemasettirmeyin.Işığaçıplakgözleya

daoptikaygıtlarlabakmayın.

Güçkaynağıbildirimi

Güçkaynağındakiaşağıdakietiketitaşıyanhiçbirkapağıyadaparçayıçıkarmayın.

Buetiketinbulunduğubileşenleriniçindetehlikelidüzeydevoltaj,akımveenerjivardır.Bubileşenlerin

içindeonarılabilecekparçayoktur.Buparçalardanbirindesorunolduğunudüşünüyorsanız,birhizmet

teknisyeniylegörüşün.

TemizlikveBakım

Bilgisayarınızıveçalışmaalanınızıtemiztutun.Bilgisayarınızıtemizlemedenöncekapatın,dahasonra

elektrikkablosunuçıkarın.Bilgisayarınızatemizleyicimaddeleridoğrudanpüskürtmeyinyadabilgisayarınızı

temizlemekiçinyanıcımaddeiçerentemizleyicimaddelerkullanmayın.Temizleyicimaddeyiyumuşakbirbez

parçasınınüzerinepüskürtün,dahasonrabilgisayarınyüzeyinisilin.

©CopyrightLenovo2012

ix

xThinkStationKullanmaKılavuzu

Bölüm1.Ürünegenelbakış

Bubölümde,bilgisayarözellikleri,belirtimler,Lenovotarafındansağlananyazılımprogramlarıilesistem

kartındakibağlaçlar,bileşenler,parçalarveiçsürücülerinyerlerineilişkinbilgilerbulunur.

Aksamlar

Bubölümdebilgisayarözellikleritanıtılmaktadır.Bubilgilerçeşitlimodellerikapsar.

Modelinizeilişkinbilgilerigörüntülemekiçinaşağıdakiişlemlerdenbiriniyapın:

•Bölüm7“SetupUtilityprogramınınkullanılması”sayfa:69başlıklıkonudabulunanyönergeleriizleyerek

SetupUtilityprogramınagidin.DahasonrabilgilerigörüntülemekiçinMain➙SystemSummary

seçeneklerinibelirleyin.

•WindowsortamındaStart(Başlat)düğmesinitıklatın,Computer(Bilgisayar)düğmesinisağtıklatınve

bilgilerigörüntülemekiçinProperties(Özellikler)seçeneğinibelirleyin.

Mikroişlemci

Bilgisayarınız(modeltürünebağlıolarak)birveyaikiIntel

®

Xeon

®

mikroişlemcikuruluolarakverilir.İşlemci

hızı,kullanılabilirişlemciçekirdeğisayısıveiçönbellek,makinetipinegöredeğişiklikgösterir.

Bellek

Bilgisayarınızsekizadedekadarçiftverihızı3hatadüzeltmekoduarabelleksizçiftsıralıbellekmodüllerini

(DDR3ECCUDIMM)veyaçiftverihızı3hatadüzeltmekodukayıtlıçiftsıralıbellekmodüllerini(DDR3ECC

RDIMM)destekler.

İçsürücüler

•Optiksürücü:DVD-ROM,DVD-R/WveyaBlu-ray(isteğebağlı)

•SeriBağlıSCSI(SAS)sabitdisksürücüsü

Not:SASsabitdisksürücülerinidesteklemekiçinisteğebağlıbirSASsabitdisksürücüsüetkinleştirme

modülüveyaRAID-on-Chip(ROC)kartıgerekir.

•SATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)sabitdisksürücüsü

•Yarıiletkensürücü

Videoaltsistemi

•AyrıgrakkartlarıiçinsistemkartındaikiPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16grak

kartıyuvası

Sesaltsistemi

•TümleşikHD(yüksekçözünürlüklü)ses

•Arkapaneldesesgirişbağlacı,sesçıkışbağlacıvemikrofonbağlacı

•Önpaneldemikrofonbağlacıvekulaklıkbağlacı

•İçhoparlör

©CopyrightLenovo2012

1

Bağlantı

•10/100/1000Mb/stümleşikEthernetdenetleyicisi

Sistemyönetimiözellikleri

•POSTdonanımsınamasısonuçlarınıdepolamayeteneği

•DesktopManagementInterface(DMI)

DesktopManagementInterface,kullanıcılarınişlemcitipi,kurulumtarihi,bağlıyazıcılarvediğerçevre

birimleri,güçkaynaklarıvebakımgeçmişidahilolmaküzerebirbilgisayarıntümyönleriyleilgilibilgilere

ulaşmasıiçinortakbiryolsağlar.

•ErPuyumlulukkipi

Enerjiyleilişkiliürünleryönergesi(ErP)uyumlulukkipi,bilgisayarınızRAMaskıdauykukipindeyada

kapalıykenelektriktüketiminiazaltır.Ekbilgiiçinbkz.“ErPuyumlulukkipininveDeepSxözelliğinin

etkinleştirilmesi”sayfa:72

.

•IntelStandardManageability

IntelStandardManageability,işletmeleriçinbilgisayarlarınizlenmesi,bakımı,güncellenmesi,büyütülmesi

veonarılmasınıdahakolayveucuzhalegetirmeyeyönelikolarakbilgisayarlarabelirliişlevlerkazandıran

birdonanımvesabityazılımteknolojisidir.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)

IntelActiveManagementTechnology,işletmeleriçinbilgisayarlarınizlenmesi,bakımı,güncellenmesi,

yükseltilmesiveonarılmasınıdahakolayveucuzhalegetirmeyeyönelikolarakbilgisayarlarabelirliişlevler

kazandırandonanımvesabityazılımteknolojisidir.

•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)

IntelRSTe,sabitdiskperformansınıartırmakamacıylabelirliIntelyongasetisistemkartlarındaSATARAID

0,1ve5dizileriveyaSASRAID0,1ve5dizileri(sabitdisksürücüsüetkinleştirmemodülügereklidir)için

desteksağlayanbiraygıtsürücüsüveyazılımçözümüdür.

•(PXE)(PrebootExecutionEnvironment)

PrebootExecutionEnvironment,veridepolamaaygıtları(sabitdisksürücüsü)veyakuruluişletim

sistemlerindenbağımsızbirağarabirimikullanarakbilgisayarlarınbaşlatılmasınısağlayanbirortamdır.

•SistemYönetimi(SM)BIOS'uveSMyazılımı

SMBIOSbelirtimi,birkullanıcıveyauygulamanın,sözkonusubilgisayaraözelbilgileridepolamasınıve

gerialmasınısağlayanBIOS'takiveriyapılarıveerişimyöntemlerinitanımlar.

•WakeonLAN

WakeonLAN,birbilgisayarınbirağiletisivasıtasıylaaçılmasınıveyauyandırılmasınısağlayanbirEthernet

bilgisayarağbağlantısıstandardıdır.İletigenellikleaynıyerelağdakibaşkabirbilgisayardaçalışanbir

programdangönderilir.

•WakeonRing

BazenWakeonModemolarakdaadlandırılanWakeonRing,desteklenenbilgisayarveaygıtlarınbekleme

veyauykukipindençıkmasınısağlayanbirbelirtimdir.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

WindowsManagementInstrumentation,WindowsDriverModeliçinbireklentisetidir.Mevcut

bileşenlerdenbilgivebildirimalınmasınısağlayanbirişletimsistemiarabirimisunar.

2ThinkStationKullanmaKılavuzu

Giriş/Çıkış(G/Ç)aksamları

•Biradet9iğnelidiziselkapı

•BirEthernetbağlacı

•BirveyadahafazlaDigitalVideoInterface(DVI)veyaDisplayPortbağlacı(modelegöredeğişir)

•OnadetUniversalSerialBus(USB)2.0bağlacı(önpaneldeiki,arkapaneldesekizadet)

•Arkapanodaüçsesbağlacı(seshattıgirişbağlacı,seshattıçıkışbağlacıvemikrofonbağlacı)

•Önpanodaikisesbağlacı(mikrofonbağlacıvekulaklıkbağlacı)

•ArkapaneldeikiadetUSB3.0bağlacı

Ekbilgiiçinbkz.“Bilgisayarınızınönündekibağlaçların,denetimlerinvegöstergelerinyerlerininbelirlenmesi”

sayfa:7ve“Bilgisayarınızınarkasındakibağlaçlarınyerlerininbelirlenmesi”sayfa:8.

Genişletme

•Biradetoptiksürücübölmesi

•Üçadetsabitdisksürücüsübölmesi

•İkiadetPCIkartıyuvası

•İkiadetPCIExpressx4kartyuvası(biryuvax16mekaniktir)

•İkiadetPCIExpressx16grakkartıyuvası

Güçkaynağı

Bilgisayarınızotomatikvoltajalgılamaözelliğinesahip800watt'lıkbirgüçkaynağıilebirliktegönderilir.

Güvenliközellikleri

•SabityazılımaentegreComputraceAgentyazılımı

•Kapakbağlantısıanahtarı(izinsizgirişanahtarıdadenir)(bazımodellerdebulunur)

•Biraygıtıetkinleştirmeyadadevredışıbırakmaözelliği

•USB2.0bağlaçlarınıtekteketkinleştirmeyadadevredışıbırakmaözelliği

•Parmakiziokuyucusunasahipklavye(bazımodellerlegönderilir)

•Bilgisayarınızınyetkisizkullanımınıengellemeküzereaçılışparolası(POP),yöneticiparolasıvesabit

disksürücüsüparolası

•Başlatmasırasıdenetimi

•Klavyeyadafareolmadanbaşlatma

•Tümleşikkablokilididesteği(Kensingtonkilidi)

•Asmakilitdesteği

•Tuşkilididesteği

•TPM(TrustedPlatformModule;GüvenilirPlatformModülü)

Ekbilgiiçinbkz.Bölüm4“Güvenlik”sayfa:23

.

Öncedenkuruluyazılımprogramları

Bilgisayarınızda,dahakolayvedahagüvenlibirşekildeçalışmanızayardımcıolmakiçinyazılımprogramları

öncedenkuruludur.Ekbilgiiçinbkz.“YazılımaGenelBakış”sayfa:5

.

Bölüm1.Ürünegenelbakış3

Öncedenkuruluişletimsistemi

BilgisayarınızdaMicrosoft

®

Windows

®

7işletimsistemiöncedenkuruludur.

Uyumluluğuonaylanmışyadasınanmışişletimsistem(ler)i

1

(modeltipinegöredeğişir)

•RedHatEnterpriseLinux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

Belirtimler

Bubölümdebilgisayarınızailişkinzikselbelirtimlerlistelenmektedir.

Boyutlar

Genişlik:130mm(5,12inç)

Yükseklik:430,5mm(16,95inç)

Derinlik:444mm(17,48inç)

Ağırlık

Teslimedildiğişekliyleyapılandırmaüstsınırı:15kg(33lb)

Ortam

•Havasıcaklığı:

Çalışıyorken:10°C-35°C(50°F-95°F)

Depolama:-40°C-60°C(-40°F-140°F)orijinalsevkiyatpaketinde

Depolama:-10°C-60°C(14°F-140°F)(ambalajsız)

Not:Enyükseksıcaklıküstlimitidenizseviyesindensonraher300m'de(1000ft)1°Cdüşer.

•Nemlilik:

Çalışıyorken:%10-%80(yoğunlaşmasız)

Depolama:%10-%90(yoğunlaşmasız)

•Rakım:

Çalışırken:-50-10000ft(-15,2-3048m)

Elektrikgirişi

•Girişvoltajı:

-Düşükaralık:

Altsınır:100Vac

Üstsınır:127Vac

Girişfrekansıaralığı:50-60Hz

-Yüksekaralık:

Altsınır:200Vac

Üstsınır:240Vac

Girişfrekansıaralığı:50-60Hz

1.Buradalistelenenişletimsistem(ler)ine,buyayınınbasıldığısıradauyumlulukonayıverilmişyadabusistemler

uyumluluksınamasındangeçmiştir.Buelkitabınınyayımındansonra,Lenovotarafındanbilgisayarınızlauyumluolduğu

belirlenenbaşkaişletimsistemleriolabilir.Bulistedeğiştirilebilir.Birişletimsistemininuyumluolupolmadığınınyada

uyumluluğununsınanıpsınanmadığınıbelirlemekiçinişletimsistemisatıcısınınWebsitesinebakın.

4ThinkStationKullanmaKılavuzu

YazılımaGenelBakış

Bilgisayar,öncedenkurulmuşbirişletimsistemiveLenovotarafındansağlanançeşitliyazılımprogramlarıyla

birliktegönderilir.

Lenovotarafındansağlananyazılımlar

Aşağıdakiyazılımprogramlarıüretkenliğiniziartırmakvebilgisayarınızınbakımıylailgilimaliyetidüşürmekiçin

Lenovotarafındansağlanır.Bilgisayarınızlasağlananyazılımprogramları,bilgisayarmodelinizeveönceden

kuruluişletimsisteminebağlıolarakdeğişebilir.

LenovoThinkVantageTools

LenovoThinkVantage

®

Toolsprogramı,sizibilgikaynaklarınınbulunduğubiranasistemeyönlendirirvedaha

kolayvegüvenliçalışmanıziçinçeşitliaraçlarakolaycaerişmenizisağlar.

LenovoThinkVantageToolsprogramınaerişmekiçinStart(Başlat)➙AllPrograms(TümProgramlar)➙

LenovoThinkVantageToolsseçeneklerinitıklatın.

AşağıdakitablodaLenovoThinkVantageToolsprogramındanerişebileceğinizprogramlargörülmektedir.

Birprogramaerişmekiçinilgilisimgeyiçifttıklatın.

Çizelge1.LenovoThinkVantageTools'dakiprogramsimgesiadları

ProgramadıLenovoThinkVantageTools'dakisimgeadı

CreateRecoveryMedia

FabrikaKurtarmaDiskleri

LenovoSolutionCenter

SistemSağlıklıİşletimDenetimiveTanılamaProgramları

SimpleTapSimpleTap

ThinkVantageRescueandRecovery

®

GeliştirilmişYedeklemeveGeriYükleme

LenovoWelcome

LenovoWelcomeprogramı,Lenovo'nunyenilikçiyerleşiközelliklerindenbazılarınıtanıtırvebilgisayarınızdan

eniyişekildeyararlanmanızayardımcıolmakiçinönemlikuruluşgörevlerindenbazılarındayolgösterir.

ProductRecovery

ProductRecoveryprogramı,sabitdisksürücüsüiçeriğinifabrikadakurulmuşhalinegeriyüklemenizisağlar.

SimpleTap

SimpleTapprogramı,hoparlörlerinsesinikapatma,sesdüzeyiniayarlama,bilgisayarişletimsistemini

kilitleme,birprogrambaşlatma,birWebsayfasıaçma,birdosyaaçma,vb.gibibazıtemelbilgisayar

ayarlarınıözelleştirmeniziçinhızlıbiryolsağlar.SimpleTapprogramınıayrıcaçeşitliuygulamalarvebilgisayar

yazılımıindirebileceğinizLenovoAppShop'aerişmekiçindekullanabilirsiniz.

SimpleTapprogramınıhızlışekildebaşlatmakiçinaşağıdakilerdenherhangibiriniyapın:

•MasaüstündekikırmızıSimpleTapbaşlatmanoktasınıtıklatın.Kırmızıbaşlatmanoktası,SimpleTap

programınıilkkezbaşlatmanızınardındanmasaüstündekullanılabilirolur.

•Klavyenizdevarsa,maviThinkVantagedüğmesinebasın.

Not:SimpleTapprogramıyalnızcaWindows7işletimsistemiöncedenkurulmuşolarakgelenbelirli

modellerdekullanılabilir.Windows7modelinizdeSimpleTapprogramıöncedenkurulmamışsa,programışu

adrestenyükleyebilirsiniz:http://www.lenovo.com/support.

Bölüm1.Ürünegenelbakış5

ThinkVantageRescueandRecovery

ThinkVantageRescueandRecoveryprogramı,tektuşlakullanılanbirkurtarmavegeriyüklemeçözümüdür.

Buçözüm,Windowsişletimsistemibaşlatılamadığındadahi,kullanıcılarınbilgisayarsorunlarınıtanılamalarına,

yardımalmalarınavesistemikurtarmalarınayardımcıolanbirdiziotomatikkurtarmaaracınıiçerir.

Not:LenovoThinkVantageToolsprogramındakiGeliştirilmişYedeklemeveGeriYüklemesimgesisoluksa,

ThinkVantageRescueandRecoveryprogramınınözelliklerinietkinleştirmedenönceprogramıkurmanız

gerektiğinigösterir.ThinkVantageRescueandRecoveryprogramınıkurmakiçinaşağıdakileriyapın:

1.Start(Başlat)➙AllPrograms(TümProgramlar)➙LenovoThinkVantageToolsöğelerinitıklatınve

EnhancedBackupandRestore(GelişmişYedeklemeveGeriYükleme)öğesiniçifttıklatın.

2.Ekrandakiyönergeleriizleyin.

3.KuruluşişlemitamamlandığındaEnhancedBackupandRestore(GelişmişYedeklemeveGeri

Yükleme)simgesietkinleştirilir.

LenovoSolutionCenter

LenovoSolutionCenterprogramı,bilgisayarınızdakisorunlarıbulmanızıvegidermenizisağlar.Buprogram,

tanılamatestleri,sistembilgileritoplamı,güvenlikdurumuvedestekbilgilerininyanısıra,enüstdüzeyde

sistemperformansıeldeetmeyeyönelikçeşitliipuçlarınıbirarayagetirir.Ayrıntılıbilgiiçinbkz.“Lenovo

SolutionCenter”sayfa:106

.

AdobeReader

AdobeReaderprogramı,PDFbelgelerinigörüntülemek,yazdırmakvePDFbelgelerindearamayapmak

içinkullanılanbiraraçtır.

Virüsekarşıkorumayazılımı

Bilgisayarınızlabirlikte,virüslerisaptayıportadankaldırmaktakullanabileceğinizvirüsekarşıkoruma

yazılımıdagönderilir.Lenovo,virüsekarşıkorumayazılımınıntamsürümünü,sabitdiskisürücünüzde30

günlükücretsizabonelikseçeneğikuruluolaraksağlar.30gündensonra,virüsekarşıkorumaprogramının

güncellemelerinialmayısürdürebilmeniziçinlisansınızıyenilemenizgerekir.

Konumlar

Bubölümde,bilgisayarınızınönvearkasındakibağlaçları,sistemkartındakiparçalarıvebilgisayarınızdaki

bileşenleriveiçsürücüleribulmanızayardımcıolacakbilgilersağlanır.

6ThinkStationKullanmaKılavuzu

Bilgisayarınızınönündekibağlaçların,denetimlerinvegöstergelerin

yerlerininbelirlenmesi

Şekil1“Önbağlaç,denetimvegöstergeyerleri”sayfa:7bilgisayarınızınönündekibağlaçların,denetimlerin

vegöstergelerinyerlerinibelirler.

Şekil1.Önbağlaç,denetimvegöstergeyerleri

1Sabitdisksürücüsüetkinlikgöstergesi5Kulaklıkbağlacı

2Açma/kapamadüğmesi6USB2.0bağlacı

3USB2.0bağlacı7Optiksürücüyüçıkarma/kapatmadüğmesi

4Mikrofonbağlacı

Bölüm1.Ürünegenelbakış7

Bilgisayarınızınarkasındakibağlaçlarınyerlerininbelirlenmesi

Şekil2“Arkabağlaçyerleri”sayfa:8içindebilgisayarınızınarkasındakibağlaçlarınyerlerigösterilmektedir.

Bilgisayarınızınarkasındakibazıbağlaçlarkablolarıbilgisayarınızdanereyetakacağınızıbelirlemenizeyardımcı

olmakamacıylarenklerlekodlanmıştır.

Şekil2.Arkabağlaçyerleri

1Diziselkapı

10PCIkartyuvasıkapağı

2USB2.0bağlaçları(8)11Elektrikkablosubağlacı

3USB3.0bağlaçları(2)12DisplayPortbağlacı(numarasıvekonumu,modelegöredeğişiklik

gösterir)

4Mikrofonbağlacı13DVImonitörbağlacı(numarasıvekonumu,modelegöredeğişiklik

gösterir)

5PCIExpressx4(x16mekanik)kartyuvası

kapağı

14Sesgirişbağlacı

6PCIExpressx16grakkartıyuvasıkapağı15Sesçıkışbağlacı

7PCIkartyuvasıkapağı16Ethernetbağlacı

8PCIExpressx16grakkartı(bazımodellerde

bulunur)

17PS/2klavyevefarebağlaçları(isteğebağlı)

9PCIExpressx4kartyuvasıkapağı

8ThinkStationKullanmaKılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Lenovo ThinkStation C30 Kullanma Kılavuzu

Lenovo ThinkStation C30 Kullanma Kılavuzu

İlgili makaleler