Kullanım kılavuzu
Önemli güvenlik talimatları 4
Kurulum 6
Çevre koruma önerileri 6
Arıza Giderme Kılavuzu 7
Satış Sonrası Servis 7
Temizlik 7
Bakım 8
Temin edilen malzeme 8
Montaj - ön kurulum talimatları 9
Montaj boyutları 9
Montaj - kurulum talimatları 10
Davlumbazın açıklaması ve kullanımı 11
Bu talimatlar aynı zamanda web sitesinde de bulunmaktadır:
docs.kitchenaid.eu
4
SİZİN VE BAŞKALARININ GÜVENLİĞİ SON
DERECE ÖNEMLİDİR.
B
u kılavuzda ve cihazın kendisinde, her zaman
okunması ve uyulması gereken önemli güvenlik
mesajları verilmektedir.
Bu, kullanıcıları kendilerine ve başkalarına
yönelik tehlikelere karşı uyaran, güvenlikle
ilgili dikkat simgesidir.
Tüm güvenlik uyarılarının önünde dikkat simgesi
ve aşağıdaki sözcükler bulunur:
önlenmediği takdirde ciddi yaralanmalara
neden olacak bir tehlike durumunu belirtir.
Önlenmediği takdirde ciddi yaralanmaya
neden olabilecek olan tehlikeli bir durumu
belirtir.
Tüm güvenlik uyarıları, atıfta bulundukları
potansiyel tehlike/uyarıyı belirtir ve cihazın yanlış
kullanılmasından kaynaklanan yaralanma, hasar ve
elektrik çarpması riskinin nasıl azaltılacağını açıklar.
Aşağıdaki talimatlara uyun:
• Montaj veya bakım işlemleri uzman bir
teknisyen tarafından, üreticinin talimatlarına ve
yerel güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak
gerçekleştirilmelidir.
Kullanıcı kılavuzunda özellikle istenmedikçe,
cihazın hiçbir parçasını tamir etmeyin veya
değiştirmeyin.
• Herhangi bir montaj işi gerçekleştirmeden önce,
cihazın fişi elektrik prizinden çekilmelidir.
• Cihazın topraklanması zorunludur. (Özellik
etiketinde simgesi ile belirtilen sınıf II
davlumbazlar için gerekli değildir).
• Elektrik besleme kablosu, cihazı şebeke elektrik
prizine bağlamak için yeterli uzunlukta olmalıdır.
• Cihazın fişini çıkarmak için güç besleme
kablosundan tutarak çekmeyin.
• Montaj işlemi sonrasında kullanıcının elektrikli
bileşenlere erişmesi mümkün olmamalıdır.
• Cihaza ıslak uzuvlarınızla dokunmayın veya
ayağınız çıplak durumdayken cihazı
çalıştırmayın.
• 8 yaşından büyük çocuklar ile fiziksel, duyumsal
veya zihinsel özellikleri kısıtlı veya tecrübe ve
bilgi bakımından yetersiz kişiler, bu cihazı ancak
gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli
koşullarda kullanımının kendilerine öğretilmiş
olması ve tehlikelerin bilincinde olmaları
durumunda kullanabilir. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizlik ve bakım işlemleri
yetişkin gözetimi altında olmayan çocuklar
t
arafından yapılmamalıdır.
• Kılavuzda özellikle belirtilmedikçe, cihazın hiçbir
parçasını tamir etmeyin veya değiştirmeyin.
Kusurlu parçalar, orijinal parçalarla
değiştirilmelidir. Diğer tüm bakım hizmetleri
uzman bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.
• Çocukların cihaz ile oynamadıklarından emin
olmak için gözetim altında olmaları
gerekmektedir.
• Duvarda veya tavanda delik açarken, elektrik
bağlantılarına ve/veya borulara zarar
vermemeye dikkat edin.
• Havalandırma kanalları, havayı daima dışarı
boşaltmalıdır.
• Atık hava, gaz yakan veya diğer yakıtlı cihazların
meydana getirdiği dumanların çıkarılması için
kullanılan bir baca üzerinden boşaltılmamalıdır,
ayrı bir çıkışa sahip olmalıdır. Dumanların
çıkarılmasını düzenleyen ulusal yönetmeliklerin
tümüne uyulmalıdır.
• Davlumbaz gazlı veya diğer yakıtlı cihazlarla aynı
anda kullanılırsa, odanın negatif basıncı 4 Pa'dan
(4 x 10-5 bar) fazla olmamalıdır.
Bu nedenle, odanın yeterince
havalandırıldığından emin olun.
• Üretici, yanlış kullanımdan veya kontrollerin
yanlış ayarlanmasından kaynaklanacak her türlü
sorumluluğu reddeder.
• Düzenli temizlik ve bakım, cihazın doğru işleyişi
ve iyi performans göstermesi için esastır. Yağ
birikmesini önlemek için, kirli yüzeylerdeki tüm
kireç kalıntılarını sıklıkla temizleyin. Filtreleri
düzenli olarak temizleyin veya değiştirin.
• Davlumbazın temizlenmesine ve filtrelerin
değiştirilmesine yönelik talimatlara uyulmaması,
yangına yol açabilir.
• Davlumbaz, yağ filtreleri takılmadan asla
açılmamalı ve sürekli gözetim altında
bulundurulmalıdır.
• Gazlı cihazlar, davlumbazın altında yalnızca
üzerlerinde tava varken kullanılmalıdır.
• Üçten fazla gazlı pişirme noktası kullanılırken,
davlumbaz 2 veya daha yüksek bir güç
seviyesinde çalıştırılmalıdır. Bu, cihazın içinde ısı
sıkışmasını önleyecektir.
• Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarından
emin olun.
• Davlumbazı lambaları doğru bir şekilde
takılmadan kullanmayın veya bu şekilde
bırakmayın - elektrik çarpması riski.
• Tüm kurulum ve bakım işlemleri için iş
eldivenleri takın.
UYARI:
TEHLİKE:
Önemli güvenlik talimatları
5
• Ürün, dış ortam kullanımına uygun değildir.
• Ocak kullanıldığında, davlumbazın erişilebilir
p
arçaları ısınabilir.
• Cihazın altında asla alevle pişirme işlemi
(flambé) gerçekleştirmeyin. Serbest alev
kullanımı yangına yol açabilir.
• Kızartma yağı alev alabileceğinden, kızartma
yaparken kızartma tavalarını gözetimsiz
bırakmayın.
Ev aletlerinin atılması
• Bu cihaz geri dönüştürülebilir veya yeniden
k
ullanılabilir malzemelerle üretilmiştir. Yerel atık
imha yönetmeliklerine uygun olarak bertaraf
edin. Bertaraf etmeden önce, güç besleme
kablosunu keserek, kullanılamaz hale getirin.
• Elektrikli ev eşyalarının muameleleri, geri
kazanımı ve geri dönüşümüyle ilgili ayrıntılı bilgi
için, ilgili yerel makamlarınızla, ev atıklarını
toplama hizmetleriyle veya cihazı satın aldığınız
yer ile temasa geçin.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
Uygunluk beyanı
• Bu cihaz aşağıdakilere uygun olarak tasarlanmış,
üretilmiş ve pazarlanmıştır:
- 2014/35/EU "Alçak Gerilim" Direktifinin güvenlik
hedefleri;
- Avrupa Standardı EN 61591'e uygun olarak
65/2014 ve 66/2014 sayılı Avrupa
yönetmeliklerinin ekotasarım gereklilikleri
- 2014/30/EU "EMC" Yönergesinin koruma
gereklilikleri.
Cihazın elektrik emniyeti sadece, onaylı bir
topraklama sistemine doğru şekilde bağlanmışsa
garanti edilebilir.
Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları
• Pişirme işlemine başladığınızda davlumbazı
minimum hızda AÇIN ve pişirme işlemi sona
erdikten sonra birkaç dakika çalışır durumda
bırakın.
• Hızı yalnızca duman ve buhar miktarı fazla ise
artırın ve güçlendirme hız(lar)ını yalnızca uç
durumlarda kullanın.
• İyi bir koku azaltma verimliliğini sürdürmek için
karbon filtreyi (filtreleri) gerektiğinde değiştirin.
• İyi bir yağ filtresi verimliliğini sürdürmek için, yağ
filtresini (filtrelerini) gerektiğinde temizleyin.
• Verimliliği optimize etmek ve gürültüyü en aza
indirmek için, bu kılavuzda belirtilen çapı en
büyük kanal sistemini kullanın.
6
Ambalaj malzemelerinin atılması
Ambalaj malzemesi %100 dönüştürülebilirdir ve
geri dönüştürme simgesi ile işaretlenmiştir.
Ambalajın çeşitli parçaları, çöplerin imhasına
yönelik yerel yönetmeliklere tümüyle uygun ve
sorumlu bir şekilde atılmalıdır.
Cihazın atılması
- Bu cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik Cihazlar
(WEEE) ile ilgili 2012/19/EU Avrupa Direktifine
uygun olarak işaretlenmiştir.
- Bu cihazın doğru şekilde bertaraf edilmesini
sağlayarak, çevre ve insan sağlığına yönelik
muhtemel olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı
olabilirsiniz.
- Ürün veya beraberindeki dokümanlar üzerindeki
simgesi, bu ürünün evsel atık olarak
işlenmemesi, elektrikli ve elektronik ekipmanların
geri dönüştürülmesine yönelik uygun bir
toplama merkezine götürülmesi gerektiğini
belirtir.
Cihazın ambalajını açtıktan sonra, nakliye
sırasında herhangi bir hasar görmüş olup
olmadığını kontrol edin. Herhangi bir sorun varsa,
satıcı veya Satış Sonrası Servisle irtibata geçin.
Herhangi bir hasar oluşmasını önlemek için,
cihazın polistiren kaidesinden montajdan hemen
önce çıkarılması önerilir.
MONTAJA HAZIRLAMA
bu cihaz ağırdır; davlumbaz, ancak iki veya
daha fazla kişi ile kaldırılmalı ve monte
edilmelidir.
Ocağın üstündeki pişirme tavası desteği ile
davlumbazın alt kısmı arasındaki minimum
mesafe, elektrikli ocaklar için 50 cm'den ve gazlı
veya karma ocaklar için 65 cm'den az olmamalıdır.
Montaj öncesinde, ocak kılavuzunda belirtilen
minimum mesafeleri de kontrol edin.
Ocak montaj talimatlarında, ocak ile davlumbaz
arasındaki mesafenin daha fazla olması
öngörülmüşse, bu mesafeye uyulmalıdır.
ELEKTRİK BAĞLANTILARI
Cihazın bilgi etiketinde belirtilen elektrik
voltajının, evinizdeki voltaja uygun olduğundan
emin olun.
Bu bilgiye, davlumbazın iç kısmından, yağ
filtresinin altından ulaşılabilir.
Elektrik kablosunu değiştirme işlemleri (tip H05
VV-F 3 x 0,75 mm²) kalifiye bir elektrikçi tarafından
yapılmalıdır. Yetkili bir servis merkeziyle irtibata
geçin.
Davlumbaz elektrik fişi ile donatılmışsa, fişi,
geçerli yönetmeliklere uygun ve erişilebilir bir
konumda yer alan bir sokete bağlayın. Fiş
takılmazsa (şebekeye doğrudan kablolama) veya
soket erişilebilir bir yerde değilse, kablolama
yönetmeliklerine uygun olarak, kategori III aşırı
gerilimi söz konusu olduğunda şebekeden
komple izolasyon sağlayacak çift kutuplu standart
bir güç anahtarı monte edin.
GENEL TAVSİYELER
Kullanmadan önce
Aksesuarların koruma parçalarını, şeffaf filmlerini
ve yapışkan etiketlerini çıkarın.
Cihazın nakliye sırasında hasar görmediğinden
emin olun.
Kullanım sırasında
Hasar verebileceğinden, cihazın üzerine ağırlık
yerleştirmeyin.
Cihazı atmosferik maddelere maruz bırakmayın.
UYARI:
Çevre koruma önerileri
Kurulum
7
Cihaz çalışmıyor:
• Evinizdeki güç beslemesini kontrol edin ve
cihazın şebekeye doğru bir şekilde
bağlandığından emin olun.
• Problemin giderilip giderilmediğini görmek için
davlumbazı kapatıp yeniden açın.
Davlumbaz, tatminkar bir şekilde hava
çekmiyor:
• Çekme hızının istediğiniz seviyeye ayarlı
olduğunu kontrol edin;
• Filtrelerin temiz olduğunu kontrol edin;
• Hava menfezlerinin tıkalı olmadığını kontrol
edin;
Lamba çalışmıyor:
• Lambanın değiştirilmesi gerekip gerekmediğini
kontrol edin;
• Lambanın düzgün takılmış olup olmadığını
kontrol edin;
Satış Sonrası Servisi aramadan önce:
1. “Arıza giderme kılavuzu”nun yardımıyla
problemi kendi başınıza çözüp
çözemeyeceğinize bakın.
2. Problemin giderilip giderilmediğini görmek
için davlumbazı kapatıp yeniden açın.
Yukarıdaki kontrollerden sonra sorun devam
ederse, size en yakın Satış Sonrası Servise
başvurun.
Servise aşağıdaki bilgileri veriniz:
• sorunun kısa bir açıklaması;
• cihazın tipi ve modeli;
• cihazın iç kısmındaki Servis numarası (bu, bilgi
etiketinde SERVICE sözcüğünden sonra gelen
numaradır). Servis numarası, garanti kitapçığına
da yazılmıştır;
• tam adresiniz;
• telefon numaranız;
Herhangi bir onarım işlemi gerekirse, lütfen yetkili
bir Servis Merkeziyle irtibata geçin (yalnızca
orijinal yedek parça kullanıldığından ve onarım
işlemlerinin doğru yapıldığından emin olmak
için).
- Buharlı temizleyiciler kullanmayın.
- Cihazın elektrik fişini prizden çekin.
ÖNEMLİ: Korozif veya aşındırıcı deterjanlar
kullanmayın. Bu tür ürünlerden biri yanlışlıkla
cihazla temas ederse, derhal nemli bir bezle
temizleyin.
• Yüzeyleri nemli bir bezle temizleyin. Çok kirli ise,
suya birkaç damla bulaşık deterjanı ilave edin.
Kuru bir bezle kurulayın.
ÖNEMLİ: Aşındırıcı süngerler, metal kazıyıcılar
veya bulaşık teli kullanmayın. Bunların
kullanılması cilalı yüzeylere zarar verebilir.
• Cihazı temizlemek için özel deterjanlar kullanın
ve üreticinin talimatlarına uyun
ÖNEMLİ: Birikmiş yağları gidermek için,
filtreleri ayda en az bir kez temizleyin.
UYARI:
Temizlik
Satış Sonrası Servis
Arıza Giderme Kılavuzu
8
- koruyucu eldiven kullanın.
- cihazın şebeke bağlantısını kesin.
YAĞ FİLTRELERİ
Pişirme işlemi sırasında oluşan yağ parçacıklarını yakalar.
Yağ filtresi, elde veya düşük sıcaklıkta ve kısa çevrimde bulaşık
makinesinde yıkanarak ayda bir kez temizlenmelidir.
Metal yağ filtresinin bulaşık makinesinde temizlenmesi filtrenin
renginin bulanıklaşmasına yol açabilir, ancak bu, filtreleme
verimini etkilemez.
Temizlik amacıyla filtreye erişmek için:
- Davlumbaz panelini, sabitleme pimlerinden serbest kalacak şekilde her iki elinizle sıkıca aşağı doğru
çekerek çıkarın. Panel 4 emniyet sürgüsü ile desteklenecektir.
- Filtreyi çıkarmak için tutma kolunu sökün.
- Filtreyi yıkayın ve kurumaya bırakın, yerine takmak için işlemleri ters sıra ile gerçekleştirin.
ÖNEMLİ: 65°C'nin üstündeki sıcaklıklarda yıkamayın.
ÖNEMLİ: Üretici, aşındırıcı deterjan kullanılması nedeniyle meydana gelecek renk değişimleriyle ilgili
herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
LAMBALARIN DEĞİŞTİRİLMESİ
Davlumbaz, LED teknolojisine dayalı bir aydınlatma sistemi ile donatılmıştır.
LED'ler optimum aydınlatma, geleneksel lambalara göre 10 kata kadar daha uzun kullanım süresi ve %90
enerji tasarrufu sağlar.
Değiştirmek için teknik servisle irtibata geçin.
UYARI:
Tüm parçaları ambalajından çıkarın ve listelenen bileşenlerin tümünün mevcut olduğundan emin olun.
• Motor, metal filtreler ve lambalar takılarak birleştirilmiş davlumbaz.
• Uzaktan kumanda
• Montaj şablonu
• 4 Tapa 10 X 60 mm
• 4 Vida 6 X 70 mm
• 4 Vida 4 X 7 mm
• 2 Vida 3 X 9 mm
• 1 bağlantı flanşı Ø150 mm
Temin edilen malzeme
Bakım
9
- Montaj veya bakım işleri kalifiye bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.
D
avlumbaz, "Aspiratör sürümü"nde monte edilmek ve kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Davlumbazı çok kirli alanlardan, pencerelerden, kapılardan ve ısı kaynaklarından uzak bir yere takın.
ÖNEMLİ: Davlumbaz birçok tavan türüne montaj için gereken tüm malzemelerle birlikte teslim edilir.
Montajın uygun şekilde yapılmasını garanti etmek için, tavan için kullanılan malzemelerin bu montaj
tipine uygun olduğundan emin olmak üzere nitelikli bir teknisyen, statik yük denetleyicisi veya bir
mimarla irtibat kurun.
Duman, bağlantı flanşına sabitlenen bir çıkış borusu üzerinden dışarı verilir. Davlumbaz gövdesi ile
motor arasındaki bağlantı flanşının çapı 150 mm'dir. Çıkış borusunun çapı en az 150 mm olmalıdır.
Bağlantı flanşına uygun bir tespit sistemi sağlayın.
ÖNEMLİ: Çıkış borusu temin edilmez ve ayrı olarak satın alınması gerekir.
UYARI:
5
0
3
9
6
3
Montaj boyutları
Montaj - ön kurulum talimatları
10
- Montaj veya bakım işleri kalifiye bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.
- Çok ağır ürün; davlumbazın taşınması ve montajı, en az iki kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.
Numaralandırıldıkları sıra ile gerçekleştirilecek olan aşağıdaki talimatlar, bu kılavuzun son sayfalarında
verilen şekillere (aynı adım numaralarına sahip) atıfta bulunur.
1. Davlumbaz gövdesini ambalajından çıkarın ve aşağıdaki ön işlemleri gerçekleştirin:
1. Perimetral paneli yapıdan ayırın
2. Yağ filtresini çıkarın
3. Davlumbaz gövdesini motor kutusuna sabitleyen 8 adet M6X15 vidayı gevşetin
4. Motor kablajını çıkarın
5. Tavan braketlerini motor kutusuna sabitleyen 6 adet M6X15 vidayı gevşetin
6. 16 adet Ø4x8 vidayı çıkararak, teleskopik tavan braketlerini ayırın
2. Temin edilen montaj şablonunu tavana yerleştirin, tavanda belirtildiği gibi delikler açın ve şablonda
verilen dört noktaya göre tavan montaj deliklerinin konumunu işaretleyin.
Davlumbaz, ocağı ortalayacak bir konumda monte edilmelidir.
ÖNEMLİ: Davlumbaz bağlantısı için elektrik prizinin mevcut ve erişilebilir olduğundan emin olun.
3. Asma tavan ile tavan arasında en az 305 mm mesafe olmalıdır
Asma tavan ile tavan arasındaki mesafe 369 mm'den fazla olmamalıdır.
4. Uygun bir matkap kullanarak dört adet Ø10 delik açın ve ürünle birlikte temin edilen ilgili tapaları
(bkz. şek.) tamamen yerleştirin; (daha önce davlumbaz gövdesinden çıkarmış olduğunuz) iki braketi
tavana takın ve 4 vidayı (bkz. şek.) kullanarak sabitleyin
5. İki alt braketi (daha önce davlumbaz gövdesinden çıkarmış olduğunuz), iki üst braketin içine doğru
kaydırarak takın (A).
İki alt braketin ikisini de, 8 vida kullanarak üst braketlere sabitleyin (bkz. şek.) (B).
İki
braketin
genişletme
uzunluğu,
aşağıdaki
formüle
uygun
olmalıdır:
E=(H-305)+236
8. Davlumbaz gövdesini iki brakete takın (A) ve 6 vidayı kullanarak sabitleyin (bkz. şek.) (B).
ÖNEMLİ: bu işlem, en az üç kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.
Not: Hava çıkış flanşını 2 adet Ø3X9 vida kullanarak motor kutusuna sabitleyin.
6. Bu, doğru şekilde monte edilen davlumbazınızın önden görünümüdür.
7. Hortumun kullanılabilir olduğundan emin olun ve davlumbaza bağlayın.
ÖNEMLİ: Atık hava kanalı, davlumbazın bağlantısı kolay yapılabilecek şekilde hazırlanmalıdır. Atık
hava hortumu bükülmemelidir.
9. Elektrik bağlantısını yapın (A), (önceden sökülmüş olan) alt davlumbaz yapısını monte edin (B) ve 8
vida kullanarak davlumbaz gövdesine sabitleyin (bkz. şek.) (C).
10. Emniyet sürgülerini 4 vida ile perimetral panele takın (bkz. şek.).
11. Perimetral paneli (önceden sökülmüştür) davlumbaz gövdesine takın ve 4 vida kullanarak sabitleyin
(bkz. şek.).
UYARI:
Montaj - kurulum talimatları
11
Davlumbazın açıklaması ve kullanımı
1. Davlumbaz gövdesi
2. Davlumbaz paneli
3. Aydınlatma
4. Yağ filtreleri
5. LED gösterge ışığı
6. Duvar montajı.
7. Davlumbaz paneli tespit pimleri
8. Emniyet sürgüleri
9. Uzaktan kumanda
UZAKTAN KUMANDA
Uzaktan kumanda, davlumbaz tarafından aşağıdaki prosedür aracılığıyla tanınmalıdır:
Davlumbaz ve uzaktan kumanda eşleştirme prosedürü
Uzaktan kumandada simgesi görülene kadar "◄" veya "►" düğmesine basın
Ortadaki düğmeye "
■" 5 saniye basın.
Bu noktada, eşleştirme prosedürü tamamlanmış ve davlumbaz uzaktan kumanda ile
çalışmak üzere yapılandırılmıştır.
Ocak ışığı AÇIK/KAPALI:
Uzaktan kumandada simgesi görülene kadar "◄" veya "►" düğmesine basın
Işıkları açmak için "+" düğmesine basın.
Işıkları kapatmak için "-" düğmesine basın.
Kapalı ışık durumunu açık olarak ve açık ışık durumunu kapalı olarak değiştirmek için
"
■
" düğmesine basın.
Aspiratör gücü seçimi:
Uzaktan kumandada simgesi görülene kadar "◄" veya "►" düğmesine basın
Aspiratör gücünü artırmak, azaltmak veya kapatmak (beklemeye almak) için sırayla
"+" düğmesine, "-" düğmesine veya "
■
" düğmesine basın.
Not: davlumbazın işletimi sırasında, LED açık kalır; motorun durumu KAPALI olarak
değiştiğinde derhal kapanacaktır.
Filtre SIFIRLAMA
Davlumbaz, yağ filtresinin değiştirilmesi gerektiğinde işaret veren bir aygıtla donatılmıştır.
Yağ filtresinin doygunluğu, LED'in yanıp sönmesi ile gösterilir (davlumbaz kapalı iken).
İşlevi sıfırlamak için, motor kapalı iken "
■" düğmesini 3 saniye basılı tutun.
UZAKTAN KUMANDANIN BAKIMI
Uzaktan kumandanın temizlenmesi:
Uzaktan kumandayı, yumuşak bir bez ve aşındırıcı madde içermeyen nötr deterjan çözeltisi kullanarak
temizleyin.
Pilin değiştirilmesi:
• Pil bölmesini küçük bir düz uçlu tornavida ile açın.
• Bitmiş olan pili yeni bir 12 V MN21/23 pil ile değiştirin. Yeni pili takarken, pil bölmesinde işaretlenen
kutuplara dikkat edin!
• Pil bölmesini kapatın.
Pillerin atılması
Piller, tüm ulusal kanun ve yönetmeliklere uygun bir şekilde bertaraf edilmelidir.
Kullanılmış pilleri normal çöplerle birlikte atmayın. Piller emniyetli bir şekilde bertaraf edilmelidir.
Çevrenin korunması, pillerin geri dönüşümü ve bertarafıyla ilgili daha fazla bilgi için, ayrıştırmalı
toplamadan sorumlu ofislerle irtibat kurun.
3
4
5
6
2
7
8
1
9
İtalya'da basılmıştır
n
07/17
TR
400011121865
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
