Shimano BT-DN110-A Dealer's Manual

(Turkish)

DM-RX815-01

Bayi El Kitabı

YOL MTB Trekking

City Touring/

Comfort Bike

URBAN SPOR

T E-BIKE

RX815 Serisi

SHIMANO GRX

ST-RX815

FD-RX815

RD-RX815

RD-RX817

SHIMANO

SW-R9150

SM-EW90-A

SM-EW90-B

EW-RS910

EW-WU111

EW-SD50

EW-SD50-I

EW-JC130

SM-EWC2

SM-JC40

SM-JC41

SM-BTR1

BT-DN110

BT-DN110-A

BM-DN100

SM-BA01

SM-BCR1

SM-BCR2

SM-BCC1

2

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER .............................................................................. 2

ÖNEMLİ UYARI ..........................................................................6

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ............................................7

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ .......................................25

MONTAJ/SÖKME ......................................................................28

GENEL KABLO BAĞLANTI ŞEMASI (harici pil spesiﬁkasyonları) ........28

• Bağlantı [B]'yi dış tarafa takmak için kablo bağlantısı örneği ............................................ 28

• Bağlantı [B]'yi iç tarafa takmak için kablo bağlantısı örneği .............................................. 30

GENEL KABLO BAĞLANTI ŞEMASI (yerleşik pil spesiﬁkasyonları) .... 33

• Bağlantı [A]'yı dış tarafa takmak için kablo bağlantısı örneği ............................................ 33

• Bağlantı [A]'yı iç tarafa takmak için kablo bağlantısı örneği .............................................. 34

Kokpit etrafındaki kablo bağlantı şeması ..........................................36

• Bağlantı [A]'yı dış tarafa takmak için kablo bağlantısı örneği ............................................ 36

• Bağlantı [A]'yı gidonun içine takmak için kablo bağlantısı örneği ..................................... 37

• Bağlantı [A]'yı kadronun içine takmak için kablo bağlantısı örneği ................................... 38

Elektrik kablolarının kullanımı ............................................................38

• Elektrik kablosunu bağlama .................................................................................................. 39

• Elektrik kablosunun bağlantısını kesme ............................................................................... 40

• Yerleşik kullanım için elektrik kablolarını yerleştirme yönü ................................................ 40

• Dışarıdan kablo bağlantısını tamamlama ............................................................................. 41

• İçeriden kablo bağlantısını tamamlama ............................................................................... 42

Çift kontrollü kolu geçici olarak takma ..............................................43

• ST-RX815.................................................................................................................................. 44

Uydu düğmesini takma ........................................................................47

• SW-R9150 ................................................................................................................................ 47

Bağlantı [A]'yı takma ...........................................................................50

• Harici monte tipi ..................................................................................................................... 50

• Yerleşik gidon boynuzu tipi ................................................................................................... 53

• Yerleşik kadro tipi................................................................................................................... 57

Kablosuz üniteyi takma .......................................................................58

3

Ön değiştiriciyi geçici olarak takma ....................................................60

• Sele borusunda bir montaj bağlantısı olduğunda ................................................................ 60

• Sele borusunda montaj bağlantısı olmadığında .................................................................. 61

• Elektrik kablosunu bağlama .................................................................................................. 62

Arka değiştiriciyi takma .......................................................................64

• Standart tip ............................................................................................................................. 64

• Direkt monte tipi .................................................................................................................... 65

• Elektrik kablosunu bağlama .................................................................................................. 67

Harici pili takma ...................................................................................67

• Pile kablo bağlantısı harici olduğunda ................................................................................. 68

• Pile kablo bağlantısı kadroya yerleşik olduğunda ............................................................... 72

• Şişe kafesi adaptörünün montajı ........................................................................................... 73

Bağlantı [B]'yi takma ............................................................................74

• Harici tip bağlantı [B] ............................................................................................................. 74

• Yerleşik tip bağlantı [B] .......................................................................................................... 76

Yerleşik pili takma ................................................................................79

Bağlantıların kontrol edilmesi .............................................................81

Ön değiştiriciyi sabitleme ....................................................................82

• Hazırlıklar ................................................................................................................................ 82

• Ön değiştiriciyi sabitleme ....................................................................................................... 83

Disk fren rotorunu takma .................................................................... 86

Fren kaliperini takma ...........................................................................86

Fren hortumunu takma ........................................................................86

• Kolay hortum bağlantı sistemine genel bakış ...................................................................... 86

• Hortum uzunluğunu kontrol etme ....................................................................................... 86

• Hortumu kesme ...................................................................................................................... 87

• Hortumu bağlama .................................................................................................................. 92

Çift kontrollü kolu sabitleme ..............................................................95

ÇALIŞTIRMA ............................................................................97

Dişli konumu kontrolü .........................................................................97

• Ön değiştiriciyle vites değiştirirken hatırlanması gereken noktalar ................................... 97

• Arka değiştiriciyle vites değiştirirken hatırlanması gereken noktalar ................................ 98

4

AYAR ........................................................................................99

Zinciri takma ......................................................................................... 99

Zincir uzunluğunu kontrol etme .........................................................99

Arka değiştiricinin ayarlanması .........................................................102

• B vidasını ayarlama ............................................................................................................... 102

• Ayar modunda vites değişim ayarı ...................................................................................... 104

• Alt / üst limitleri ayarlama ................................................................................................... 106

Ön değiştiricinin ayarlanması ............................................................108

• Vida yerlerini kontrol etme.................................................................................................. 108

• Üst limiti ayarlama ............................................................................................................... 109

• Ayar modunda alt limiti ayarlama ....................................................................................... 110

• Ayar modunda üst limiti ayarlama ...................................................................................... 112

Çift kontrollü kolu ayarlama .............................................................114

• Uzanımı ayarlama ................................................................................................................. 114

• Serbest kursu ayarlama ........................................................................................................ 115

PİLİN ŞARJ EDİLMESİ ............................................................117

Harici monte tipi .................................................................................117

Entegre monte tipi .............................................................................118

CİHAZLAR İLE BAĞLANTI VE İLETİŞİM .................................122

E-TUBE PROJECT .................................................................................122

• Sistem gereklilikleri .............................................................................................................. 122

Kablosuz fonksiyonu .........................................................................123

• Uyumlu bisiklet bilgisayarları .............................................................................................. 123

• Fonksiyon .............................................................................................................................. 123

E-TUBE PROJECT'te yapılandırılabilir öğeler ....................................123

Vites değiştirme modu ayarı (SYNCHRONIZED SHIFT) ....................124

• SEMI-SYNCHRONIZED SHIFT ................................................................................................ 124

• SYNCHRONIZED SHIFT .......................................................................................................... 126

BAKIM ...................................................................................127

Fren pabuçlarını değiştirme ...............................................................127

5

Orijinal SHIMANO mineral yağı değişimi .........................................127

• Mineral yağı boşaltma ......................................................................................................... 127

• Mineral yağ ekleme ve havanın alınması ............................................................................ 130

Fren hortumunu değiştirme ..............................................................145

• Hortum uzunluğunu kontrol etme ve hortumu kesme ..................................................... 145

• Fren kolunun montajını yapın ............................................................................................. 146

• Fren kaliperinin montajını yapın ......................................................................................... 148

Kaliper piston bakımı .........................................................................150

Braket korumasının değiştirilmesi ....................................................150

Makaraların değiştirilmesi .................................................................152

Zincir dengeleyiciye gres uygulama .................................................152

Sürtünmeyi ayarlama .........................................................................155

• RD-RX815 .............................................................................................................................. 156

• RD-RX817 .............................................................................................................................. 159

Plakanın ve plaka germe yayının değiştirilmesi ..............................161

• Çıkarma ................................................................................................................................. 161

• Montaj ................................................................................................................................... 164

6

ÖNEMLİ UYARI

• Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.

Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış olan kullanıcıların, bayi el

kitabını kullanarak bileşenleri kendilerinin takmaya çalışmaması gerekir.

Bu servis talimat kılavuzunda verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse

montaja devam etmeyin. Bunun yerine, destek almak için satın aldığınız yer veya

distribütör ile iletişime geçin.

• Ürünle birlikte verilen tüm servis talimat kılavuzlarını mutlaka okuyun.

• Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik

yapmayın.

• Tüm servis talimat kılavuzları ve teknik belgelere https://si.shimano.com adresinden

çevrimiçi olarak erişilebilir.

• İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını

edinmek için bir SHIMANO dağıtıcısı veya SHIMANO oﬁslerinden biri ile irtibata geçebilir.

• Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve

yönetmeliklerine riayet edin.

• Bluetooth

®

kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.’e ait tescilli ticari markalardır ve

bu işaretlerin SHIMANO INC. tarafından kullanılması lisansa tabidir.

Diğer ticari markalar ve ticari adlar, ilgili sahiplerine aittir.

Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve

doğru kullanım için talimatlara uyun.

Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki

talimatlara daima uyulmalıdır.

Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın

derecesine göre sınıﬂandırılmıştır.

TEHLİKE

Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya

neden olacaktır.

UYARI

Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya

neden olabilir.

DİKKAT

Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya

çevresinde maddi hasara neden olabilir.

7

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

TEHLİKE

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

 Lityum iyonlu pil

Sıvı sızıntılarından, aşırı ısınmadan, yangından veya patlamalardan dolayı oluşabilecek

yaralanmalardan veya yanıklardan kaçınmak için aşağıdaki uyarılara riayet edin.

• Pili şarj etmek için belirtilen pil şarj cihazını kullanın. Belirtilmeyen herhangi bir elemanın

kullanılması yangına, aşırı ısınmaya veya sızıntıya neden olabilir.

• Pili ısıtmayın veya alevlere maruz bırakmayın. Aksi takdirde pilde alev alma veya patlama

meydana gelebilir.

• Pili deforme etmeyin, sökmeyin, üzerinde değişiklik yapmayın veya pile doğrudan lehim

uygulamayın. Pili, sıcak günlerde araçların içinde doğrudan güneş ışığına maruz kalan

yerler veya fırınların yanı gibi sıcaklığı 60°C'yi geçebilecek yerlerde kullanmayın veya

bırakmayın. Aksi takdirde sızıntı, aşırı ısınma veya patlama oluşarak yangına, yanıklara

veya başka yaralanmalara sebebiyet verebilir.

• (+) ve (-) bağlantı uçlarını metal nesnelere bağlamayın. Pili, kolye veya saç tokası gibi

metal nesnelerle birlikte taşımayın veya saklamayın. Bu uyarıya riayet edilmezse kısa

devre, aşırı ısınma, yanık veya başka yaralanmalar meydana gelebilir.

• Pilden sızan sıvı gözlere temas ederse derhal gözlerinizi oğuşturmadan etkilenen bölgeyi

temiz suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Aksi takdirde, körlüğe sebebiyet verebilir.

 Pil şarj cihazı/Pil şarj cihazı kablosu

Sıvı sızıntılarından, aşırı ısınmadan, yangından veya patlamalardan dolayı oluşabilecek

yaralanmalardan veya yanıklardan kaçınmak için aşağıdaki uyarılara riayet edin.

• Pil şarj cihazını ıslatmayın veya ıslakken kullanmayın ve cihaza ıslak ellerle dokunmayın.

Bu uyarıya riayet edilmezse cihazın çalışmasında sorunlar veya elektrik çarpması meydana

gelebilir.

• Pil şarj cihazını, kumaş veya başka bir malzemeyle üstü kapalıyken kullanmayın. Bu

uyarıya riayet edilmezse cihaz ısınarak muhafaza deforme olabilir veya yangın, alev alma

ya da aşırı ısınma oluşabilir.

• Pil şarj cihazını sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. Bu uyarıya riayet edilmemesi

elektrik çarpmasına veya yaralanmaya sebebiyet verebilir.

• Pil şarj cihazını yalnızca belirtilen güç kaynağı geriliminde kullanın. Belirtilenden farklı bir

güç kaynağı gerilimi kullanılırsa yangın, tahribat, duman, aşırı ısınma, elektrik çarpması

veya yanık oluşabilir.

8

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

• Şimşekli ve fırtınalı havalarda cihazın veya AC adaptörün üzerindeki elektrik ﬁşinin

metalik parçalarına dokunmayın. Yıldırım etkisiyle elektrik çarpması meydana gelebilir.

 SM-BCR2: SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A için pil şarj cihazı

• 5,0 V DC gerilime ve 1,0 A DC veya daha yüksek akıma sahip USB portlu bir AC adaptör

kullanın. 1,0 A'den düşük bir akım kullanılırsa AC adaptör ısınarak yangına, dumana, aşırı

ısınmaya, hasara, elektrik çarpmasına ve yanıklara neden olabilir.

UYARI

• Ürünü takarken kılavuzlarda verilen talimatları izleyin.

Yalnızca orijinal SHIMANO parçalarını kullanın. Komponent veya yedek komponentlerin

yanlış montajı veya ayarlanması, komponentlerde arızaya ve de binicinin kontrolü

kaybederek bir yere çarpmasına neden olabilir.

•

Parça değişimi gibi bakım işlemlerini gerçekleştirirken onaylanmış göz koruma

ürünleri kullanın.

• Bu bayi el kitabı, sadece SHIMANO GRX RX815 serisi (elektronik vites değişim sistemi) ile

kullanım içindir.

Bu servis talimat kılavuzunda açıklanmayan ürünlerle ilgili bilgi için web sitemizde modeli

arayın (https://si.shimano.com).

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

• Zinciri düzenli olarak uygun zincir temizleyici maddeyle temizleyin. Bakım aralıkları

kullanım ve sürüş şartlarına bağlıdır.

• Kesinlikle pas temizleyiciler gibi alkali veya asit bazlı çözücüler kullanmayın. Bu çözücüler

kullanılırsa, zincir kırılabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• Bisikleti sürmeden önce tekerleklerin emniyetli şekilde bağlanmış olduğunu kontrol edin.

Aksi takdirde, düşebilir ve ciddi şekilde yaralanabilirsiniz.

• Zinciri herhangi bir hasara (deformasyon veya çatlama), atlamaya veya kasıtsız vites

değişimi gibi başka anormalliklere karşı kontrol edin. Herhangi bir sorun tespit ederseniz

satın aldığınız yer veya distribütöre danışın. Zincir kırılabilir ve düşmenize neden olabilir.

• Sürüş sırasında elbise kenarlarınızın zincire takılmamasına dikkat edin. Aksi takdirde

bisikletten düşebilirsiniz.

 Çoklu vites değiştirme fonksiyonu

• Bu sistemi E-TUBE PROJECT'e bağlayarak ve [Multi shift mode setting] ayarını [ON] olarak

ayarlayarak vites düğmesine bastığınızda sürekli vites değiştirebilirsiniz. Bu ayarı

değiştirirken bu bayi el kitabındaki “E-TUBE PROJECT'te yapılandırılabilir öğeler”

bölümünü dikkatlice okuyun.

9

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

 Gear-shifting interval (Vites değiştirme aralığı)

• [Gear-shifting interval] E-TUBE PROJECT'de çoklu vites değiştirme fonksiyonu ayarı olarak

beş seviyeden birine ayarlanabilir: [Very Fast], [Fast], [Normal], [Slow] veya [Very Slow]

(Varsayılan: [Normal]).

• Daha hızlı [Gear-shifting interval] ayarı daha hızlı vites değiştirme sağlar. Sürücü sürüş

koşullarındaki değişikliklere göre sürüş hızını ve aynakolun dönüş hızını (aşağıda

“kadans”) ayarlayabilir.

Bununla birlikte, sistem hızlı bir vites değiştirme aralığına ayarlandığında bir vites

değiştirme işlemi yetersiz bir kadansta gerçekleştirilirse zincir, arka değiştiricinin

hareketini takip edemeyebilir ve aşağıdaki sorunlara yol açabilir.

– Zincir kaset dişli dişinin ucu üzerinden kayabilir

– Kaset dişli deforme olabilir

– Zincir kırılabilir

• Vites değiştirme aralığının özelliklerini tam olarak anlayın ve ardından vites değiştirme

aralığını arazi ve sürücünün sürüş tarzı gibi sürüş koşullarına göre ayarlayın.

Vites

değiştirme

aralığı

Avantajlar Sakıncalar

Hızlı ayar

• Hızlı çoklu vites değiştirme

yapılabilir

• Sürücü sürüş koşullarındaki

değişikliklere göre kadansı ve sürüş

hızını hızlı bir şekilde ayarlayabilir

• Vites değiştirirken yüksek bir kadans

gerekir

• İstenmeyen aşırı vites değiştirme

kolayca meydana gelebilir

Yavaş ayar

• Vites değişimi güvenilir bir şekilde

yapılabilir

• Vites değişimi biraz zaman alır

 Lityum iyonlu pil

• Pili normal su veya deniz suyu içine koymayın ve pil bağlantı uçlarının ıslanmasına izin

vermeyin. Aksi takdirde yangın, patlama, alev alma veya aşırı ısınma meydana gelebilir.

• Fark edilebilir herhangi bir çizilme veya başka dış hasar varsa pili kullanmayın. Aksi

takdirde yangın, patlama, aşırı ısınma veya çalışma sorunları meydana gelebilir.

• Pili fırlatarak atmayın veya güçlü darbelere maruz bırakmayın. Aksi takdirde yangın,

patlama, aşırı ısınma veya çalışma sorunları meydana gelebilir.

• Sızıntılar, renk bozulması, deformasyon veya başka anormallikler oluşmuşsa pili

kullanmayın. Aksi takdirde yangın, patlama, aşırı ısınma veya çalışma sorunları meydana

gelebilir.

• Pilden sızan sıvı cildinize veya elbisenize bulaşırsa derhal temiz suyla yıkayın. Pil sıvısı

cildinize zarar verebilir.

10

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

• Pil için çalışma sıcaklığı aralıkları aşağıda verilmiştir. Pili bu aralıkların dışındaki sıcaklık

değerlerinde kullanmayın. Pil bu aralıkların dışındaki sıcaklıklarda kullanılır veya

saklanırsa yangın, yaralanma veya çalışma sorunları oluşabilir.

1. Deşarj sırasında: -10°C-50°C

2. Şarj sırasında: 0°C-45°C

SM-BTR1: Lityum iyonlu pil (harici tip)

• Pil şarj süresi içinde tam olarak şarj olmazsa şarjı durdurun. Aksi takdirde yangın,

patlama, alev alma veya aşırı ısınma meydana gelebilir.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Lityum iyonlu pil (yerleşik tip)

• Eğer pil 4 saatlik şarj işleminden sonra tamamen şarj olmazsa şarj işlemini durdurun. Aksi

takdirde yangın, patlama, alev alma veya aşırı ısınma meydana gelebilir.

 Pil şarj cihazı/Pil şarj cihazı kablosu

SM-BCR1: SM-BTR1 için pil şarj cihazı

• Elektrik prizine takarken veya çıkarırken elektrik ﬁşinden tutun. Bu uyarıya dikkat

edilmemesi yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Eğer aşağıdaki belirtiler varsa cihazı kullanmayı bırakın ve satıcıyla irtibata geçin. Yangın

veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

* Elektrik ﬁşinden duman veya ısı çıkıyorsa.

* Elektrik ﬁşinin içinde bir bağlantı hatası olabilir.

• Elektrik prizini nominal kapasitesinin üzerinde cihazlarla zorlamayın ve sadece 100-240 V

AC’lik bir priz kullanın. Elektrik prizi, adaptör kullanan çok sayıda alet bağlanarak aşırı

yüklenirse, yangına sebebiyet veren aşırı ısınma oluşabilir.

• Elektrik kablosuna veya elektrik ﬁşine hasar vermeyin. (Bunlara zarar vermeyin, üzerinde

işlem yapmayın, zorla kıvırmayın, bükmeyin veya çekmeyin; sıcak nesnelere

yaklaştırmayın, üzerine ağır nesneler koymayın veya sıkı bir şekilde birlikte sarmayın.)

Hasarlı durumda kullanılmaları halinde yangın, elektrik çarpması veya kısa devre

oluşabilir.

• Pil şarj cihazını, piyasada bulunan, deniz aşırı ülkelerde kullanım için tasarlanmış elektrik

transformatörleriyle (seyahat dönüştürücüleri) birlikte kullanmayın; bunlar pil şarj

cihazına hasar verebilir.

• Elektrik ﬁşinin prize iyice oturduğundan daima emin olun. Aksi takdirde yangın meydana

gelebilir.

SM-BCR2: SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A için pil şarj cihazı

• Bilgisayar bağlantı cihazıyla birlikte verilen USB kablosunda başka herhangi bir USB

kablosu kullanmayın. Bu, ısınma nedeniyle bir şarj hatasına, yangına veya bilgisayara

bağlanamamaya neden olabilir.

11

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

• Pil şarj cihazını bilgisayara bekleme modundayken bağlamayın. Bu, teknik özelliklere

bağlı olarak bir bilgisayar arızasına neden olabilir.

• USB kablosunu veya şarj kablosunu bağlarken veya çıkarırken kablonun ﬁşinden tutun.

Bu uyarıya dikkat edilmemesi yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Eğer aşağıdaki belirtiler varsa cihazı kullanmayı bırakın ve satıcıyla irtibata geçin. Yangın

veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

* Elektrik ﬁşinden duman veya ısı çıkıyorsa.

* Elektrik ﬁşinin içinde bir bağlantı hatası olabilir.

• Bir USB bağlantı noktası kullanılarak AC adaptörle şarj edilirken yıldırım düşerse cihaza,

bisiklete veya AC adaptöre dokunmayın. Yıldırım etkisiyle elektrik çarpması meydana

gelebilir.

• 5,0 V DC gerilime ve 1,0 A DC veya daha yüksek akıma sahip USB portlu bir AC adaptör

kullanın. 1,0 A DC'den düşük bir akım kullanılırsa bir şarj hatası oluşabilir veya AC

adaptör ısınarak bir yangına neden olabilir.

• Kabloyu bir bilgisayar USB portuna bağlarken USB hub kullanmayın. Bu, ısınma nedeniyle

şarj hatasına neden olabilir.

• Şarj kablosuna zarar vermemeye dikkat edin. (Bunlara zarar vermeyin, üzerinde işlem

yapmayın, zorla kıvırmayın, bükmeyin veya çekmeyin; sıcak nesnelere yaklaştırmayın,

üzerine ağır nesneler koymayın veya sıkı bir şekilde birlikte sarmayın.) Hasarlı durumda

kullanılmaları halinde yangın, elektrik çarpması veya kısa devre oluşabilir.

 Fren

• Modele bağlı olarak her bisiklette kullanım biraz farklı olabilir. Bu nedenle (fren kolu

kuvveti ve bisiklet kontrol özellikleri dahil) uygun fren yapma tekniğini ve bisikletinizin

çalışma şeklini öğrendiğinizden emin olun. Bisikletinizin fren sistemini uygun şekilde

kullanmamanız kontrolünüzü kaybederek veya düşerek ciddi şekilde yaralanmanıza

neden olabilir. Doğru kullanım için bisiklet satıcınıza danışın veya bisikletinizin kullanım

kılavuzuna bakın. Aynı zamanda sürüş, frenleme vb. için alıştırma yapmanız önemlidir.

• Ön frene fazla kuvvet uygulanırsa, ön tekerlek kilitlenerek binicinin ileri savrulmasına ve

ciddi şekilde yaralanmasına neden olabilir.

• Bisikleti sürmeden önce daima ön ve arka frenlerin doğru şekilde çalıştığından emin olun.

• Gerekli frenleme mesafesi yağmurlu havada daha uzun olacaktır. Hızınızı azaltın ve

frenleri erken ve nazikçe uygulayın.

• Yolun yüzeyi ıslaksa, tekerlekler daha az tutuş gücüne sahip olacak ve gereken frenleme

mesafesi daha uzun olacaktır. Lastikler tutuş gücünü kaybederse, bisikletten düşerek ciddi

şekilde yaralanabilirsiniz. Bu duruma meydan vermemek için, hızınızı azaltın, frenleri

erken ve nazikçe uygulayın.

12

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

 Hidrolik disk fren

• Lütfen, parmaklarınızı döner disk fren rotorundan uzak

tutma konusunda son derece dikkatli olun. Disk fren

rotoru, hareket halindeyken parmaklarınızı ciddi şekilde

yaralayabilecek keskinliğe sahiptir.

• Kaliperler ve disk fren rotoru frenler çalışırken ısınır; bu nedenle, sürüş sırasında veya

bisikletten indikten hemen sonra bu parçalara dokunmayın. Aksi halde elleriniz yanabilir.

• Disk fren rotoruna veya fren pabuçlarına yağ veya gres bulaştırmamaya dikkat edin. Aksi

takdirde frenler doğru şekilde çalışmayabilir.

• Fren pabuçlarına yağ veya gres bulaşmışsa satın aldığınız yer veya distribütöre danışın.

Aksi takdirde frenler doğru şekilde çalışmayabilir.

• Fren çalışırken ses çıkıyorsa fren pabuçları kullanım limitine

kadar aşınmış olabilir. Fren sistemi sıcaklığının yeterince

düşüp düşmediğini ve fren pabucu kalınlığını kontrol edin.

Kalınlık 0,5 mm veya daha azsa fren pabucu yenisiyle

değiştirilmelidir. Satın aldığınız yer veya distribütöre

danışın.

0,5 mm2 mm

• Disk fren rotoru çatlamış veya deforme olmuşsa derhal frenleri kullanmayı bırakın ve

satın aldığınız yer veya distribütöre danışın.

• Disk fren rotoru, 1,5 mm veya daha az olacak şekilde incelerek aşınırsa, alüminyum

merkez, çelik frenleme yüzeyinin ortasında görünür hale gelirse veya alüminyum merkez

çelik frenleme yüzeyinin dış tarafından çıkmaya başlarsa, frenleri kullanmayı derhal

bırakın ve satın aldığınız yer veya distribütöre danışın.

• Frenlerin sürekli olarak uygulanması halinde buhar kabarcığı oluşumu oluşabilir; lütfen

bunu yapmaktan kaçının.

Buhar kabarcığı oluşumu, fren sistemi içindeki yağın ısınmasıyla fren sistemi içindeki su

veya hava kabarcıklarının genişlemesi nedeniyle oluşur. Bu, fren kolu kursunda ani bir

artışa yol açabilir.

• Bu disk fren, ters dönmüş bisikletle çalışmak için tasarlanmamıştır. Bisiklet ters çevrilirse

veya yana yatırılırsa fren doğru şekilde çalışmayabilir ve ciddi kazaya sebebiyet verebilir.

Bisikleti sürmeden önce, frenlerin normal şekilde çalıştığından emin olmak için fren

koluna birkaç kez basın. Frenler normal şekilde çalışmazsa frenleri kullanmayı bırakın ve

satın aldığınız yer veya distribütöre danışın.

• Fren koluna bastığınızda direnç hissetmiyorsanız derhal frenleri kullanmayı bırakın ve

satın aldığınız yer veya distribütöre danışın.

• Sıvı sızıntıları oluşursa derhal frenleri kullanmayı bırakın ve satın aldığınız yer veya

distribütöre danışın.

13

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

Bisiklete montaj ve bakım için:

• Vites düğmesi çalıştırıldığında, ön değiştiriciyi kontrol eden motor durmaksızın vites kolu

pozisyonuna çalışacaktır, bu nedenle parmaklarınızı sıkıştırmamaya dikkat edin.

 Hidrolik disk fren

• Lütfen, tekerleği takarken veya tekerleğe bakım yaparken

parmaklarınızı döner disk fren rotorundan uzak tutmaya

dikkat edin. Disk fren rotoru, hareket halindeyken

parmaklarınızı ciddi şekilde yaralayabilecek keskinliğe

sahiptir.

• Disk fren rotoru çatlarsa veya deforme olursa değiştirilmelidir.

• Disk fren rotoru, 1,5 mm veya daha az olacak şekilde incelerek aşınırsa, alüminyum

merkez, çelik frenleme yüzeyinin ortasında görünür hale gelirse veya alüminyum merkez

çelik frenleme yüzeyinin dış tarafından çıkmaya başlarsa, disk fren rotorunu yenisiyle

değiştirmeyi unutmayın.

• Fren sistemi bakımına başlamadan önce fren sisteminin yeterince soğuduğundan emin

olun.

• Sadece orijinal SHIMANO mineral yağı kullanın. Başka yağ tiplerinin kullanılması fren

çalışmasıyla ilgili problemlere yol açarak buhar kabarcığı oluşumuna neden olabilir veya

sistemi kullanılmaz hale getirebilir.

• Sadece kutusu yeni açılmış olan yağı kullanın; hava alma nipelinden akıtılmış olan yağı

tekrar kullanmayın. Eski veya kullanılmış yağlar, fren sisteminde buhar kabarcığı

oluşumuna yol açabilecek su içerebilir.

• Fren sistemine su veya hava kabarcıkları girmemesine dikkat edin. Aksi takdirde buhar

kabarcığı oluşumu oluşabilir. Rezervuar tankının kapağını çıkarırken özellikle dikkatli

olun.

• Hortumun uzunluğunu ayarlamak için hortumu keserken veya fren hortumunu soldan

sağa veya sağdan sola değiştirirken, “Mineral yağ ekleme ve havanın alınması”

bölümünde verilen adımlara göre hortumdaki havayı boşalttığınızdan emin olun.

14

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

• Bisiklet ters çevrildiğinde veya yana yatırıldığında fren sisteminin rezervuar tankında

hava kabarcıkları bulunabilir ve hava alma vidası kapatıldığında burada kalmaya devam

edebilir veya uzun süre kullanımlarda fren sisteminin çeşitli kısımlarında birikebilir. Bu

disk fren sistemi, ters dönmüş bisikletle çalışmak için tasarlanmamıştır. Bisiklet ters çevrilir

veya yana yatırılırsa rezervuar tankı içindeki hava kabarcıkları fren kolları yönünde

hareket edebilir ve bu durumda bisiklete binilirse frenler çalışmayabilir ve ciddi tehlikeye

sebebiyet verebilir. Bisiklet ters çevrilmiş veya yana yatırılmışsa bisikleti sürmeden önce

fren kolunu birkaç defa hareket ettirerek frenlerin normal şekilde çalıştığından emin

olun ve frenler normal şekilde çalışmıyorsa aşağıdaki prosedüre göre ayarlayın.

Kola basıldığında fren çalışmıyor gibi görülüyorsa (gevşek)

Fren kolunun hava alma kısmını yere paralel olacak şekilde ayarlayın ve daha sonra fren

koluna birkaç defa yavaşça basarak hava kabarcıklarının rezervuar tankına dönmesini

bekleyin.

Fren kolu hala gevşekse havasını alın (“Mineral yağ ekleme ve havanın alınması”

bölümüne bakın).

• Hazne üzerindeki çabuk bağlantı kolu disk fren rotoruyla aynı taraftaysa tehlikeli şekilde

birbirleriyle temas edebilirler; bu nedenle temas etmediklerinden emin olun.

• SHIMANO disk fren sistemleri tandem tipi bisikletlerle uyumlu değildir. Tandem tipi

bisikletler daha ağır olduklarından, fren işlemi sırasında fren sistemi üzerindeki yük artar.

Hidrolik disk frenler tandem tipi bisikletlerle kullanılırsa yağ sıcaklığı çok yükselir ve fren

hortumlarında buhar kabarcığı oluşumu veya kırılmalar oluşarak frenlerin arıza

yapmasına neden olabilir.

• Fren kaliperini vida tespit pimleri kullanarak

monte ederken, uygun uzunlukta montaj

vidaları kullandığınızdan emin olun.

Aksi halde, vida tespit pimleri emniyetli

şekilde bağlanmayabilir ve vidalar düşebilir.

Vida tespit pimi

 Fren hortumu

• Fren hortumunu fren ünitesine taktıktan, orijinal SHIMANO mineral yağı ilave ettikten ve

hava kabarcıklarını aldıktan sonra, frenlerin normal şekilde çalışıp çalışmadığını ve

hortumdan veya sistemden sıvı sızıntıları olup olmadığını kontrol etmek için fren koluna

birkaç kez basın.

• Bağlantı parçası sadece bu fren hortumu içindir. Aşağıdaki tabloya göre uygun bir

bağlantı parçası kullanın. Fren hortumuyla uyumlu olmayan bir bağlantı parçasının

kullanılması sıvı sızıntılarına neden olabilir.

Model numarası Uzunluk Renk

SM-BH90-JK-SSR 11,2 mm Gümüş

15

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

• Yeniden takarken zeytin ve bağlantı parçalarını tekrar kullanmayın. Hasar gören veya

yeniden kullanılan bir zeytin veya bağlantı parçası, emniyetli bir fren hortumu bağlantısı

sağlamayabilir ve fren hortumunun fren bacaklarından veya fren kolundan çıkmasına

neden olabilir.

Fren hortumu bağlantısı ayrılırsa frenlerin aniden çalışmaması tehlikesi söz konusu

olacaktır.

Kesme ucu

Bağlantı vidası

Fren hortumu

Zeytin

Bağlantı parçası

• Fren hortumunu, kesme ucu hortumun uzunluk doğrultusuna dik olacak şekilde kesin.

Fren hortumu açılı olarak kesilirse sıvı sızıntıları oluşabilir.

90°

 Gidonlarla ilgili dikkat edilecek noktalar

EW-RS910 (Yerleşik gidon boynuzu tipi)

• Gidon iç çapı: Ø20,5-21,5 mm

• Gidon dış çapı: Ø23,8-24,2 mm

DİKKAT

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

 Lityum iyonlu pil

• Pili çocukların ve evcil hayvanların ulaşamayacağı güvenli bir yerde saklayın.

SM-BTR1: Lityum iyonlu pil (harici tip)

• Pili uzun bir süre kullanmayacaksanız çıkarın ve saklamadan önce şarj edin.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Lityum iyonlu pil (yerleşik tip)

• Pili uzun bir süre kullanmayacaksanız, saklamadan önce şarj edin.

 Pil şarj cihazı/Pil şarj cihazı kablosu

SM-BCR1: SM-BTR1 için pil şarj cihazı

• Pil şarj cihazını temizlemeden önce elektrik ﬁşini elektrik prizinden çıkarın.

16

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

SM-BCR2: SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A için pil şarj cihazı

• Bakım yaparken USB kablosunu veya şarj kablosunu çıkarın.

 Hidrolik disk fren

Orijinal SHIMANO mineral yağı hakkında uyarılar

• Gözlerle temas halinde tahriş oluşabilir. Gözlerle temas durumunda derhal suyla yıkayın

ve acil tıbbi yardım alın.

• Ciltle temas döküntülere ve rahatsızlık hissine neden olabilir. Ciltle temas halinde,

sabunlu suyla iyice yıkayın.

• Mineral yağı buğusunun veya buharının solunması mide bulantısına neden olabilir.

Havalandırma sağlamaya dikkat edin ve bir solunum maskesi kullanın. Orijinal SHIMANO

mineral yağı buharının solunması halinde, derhal temiz havalı bir yere çıkın ve üzerinize

bir battaniye örtün. Vücudunuzu sıcak ve dengeli tutarak tıbbi destek isteyin.

Alışma süresi

• Disk frenlerin bir alışma süresi vardır. Alışma süresi ilerledikçe fren kuvveti kademeli

olarak artar. Güvenlik için, frenleme gücündeki bu artışı dikkate alın.

Bisiklete montaj ve bakım için:

 Hidrolik disk fren

Orijinal SHIMANO mineral yağının kullanımı

• Gözlerle temas halinde tahriş oluşabilir. Kullanım sırasında koruyucu gözlük kullanın ve

göz temasından kaçının.

Gözlerle temas durumunda derhal suyla yıkayın ve acil tıbbi yardım alın.

• Ciltle temas döküntülere ve rahatsızlık hissine neden olabilir. Kullanım sırasında eldiven

giyin.

Ciltle temas halinde, sabunlu suyla iyice yıkayın.

• Bir şey içmeyin. Bu, kusmanıza veya ishal olmanıza neden olabilir.

• Çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

• Mineral yağ kabını kesmeyin, ısıya yaklaştırmayın, kaynak yapmayın veya basınç

uygulamayın; bu, patlamaya veya yangına neden olabilir.

• Kullanılmış Yağın Atılması: Atma işlemi için bölgesel ve/veya ülke genelinde geçerli

yasalara uyun.

• Talimatlar: İçerisine yabancı nesneler ve nem girmesini engellemek için kabı kapalı tutun

ve doğrudan güneş ışığı ve ısıya maruz kalmayan serin ve karanlık bir yerde saklayın.

Isıdan veya alevden uzak tutun, Petrol Sınıfı III, Tehlike seviyesi III

17

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

Fren hortumu

• Fren hortumunu keserken yaralanmaya sebebiyet vermemek için bıçağı dikkatli şekilde

kullanın.

• Zeytinden kaynaklanabilecek yaralanmadan kaçınmaya dikkat edin.

NOT

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

• Vites değiştirmeyle ilgili herhangi bir işlem yaparken krank kolunu döndürdüğünüzden

emin olun.

• Bu küçük bir su geçirmez konektördür, bu nedenle elektrik kablosunu çok sık bağlamayın

ve bağlantısını kesmeyin. Aksi takdirde fonksiyonu bozulabilir.

• E-TUBE portlarına su girmemesine dikkat edin.

• Komponentler yağmurlu havada sürüş koşullarına dayanacak şekilde tamamen su

geçirmez olarak tasarlanmıştır; bununla birlikte kasıtlı olarak suya sokmayın.

• Bisikletinizi yüksek basınçlı yıkama ile temizlemeyin. Komponentlere su girmesi

durumunda çalışma sorunları veya paslanma oluşabilir.

• Vites değiştirme işlemleri sırasında krank kolunu döndürmeye devam edin.

• Komponentleri dikkatli şekilde taşıyın ve güçlü darbeye maruz bırakmaktan kaçının.

• Ürünleri temizlemek için tiner veya sert çözücüler kullanmayın. Bu çözücüler yüzeye

hasar verebilir.

• Vites değişim sisteminin çalışması yumuşak değilse, destek için satıcıya danışın.

• Mıknatıslı nesnelerden uzak tutun. Bu uyarıya riayet edilmezse cihazın çalışmasında

sorunlar meydana gelebilir.

Üründe mıknatıs bulunuyorsa belirtilen konuma takmak için verilen mıknatısı kullanın.

• Komponent yazılımının güncellemeleri için satıcınızla irtibata geçin. En güncel bilgilere

SHIMANO web sitesinden ulaşabilirsiniz.

• Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili

değildir.

 Lityum iyonlu pil

• Lityum iyonlu piller geri dönüştürülebilir değerli kaynaklardır.

Kullanılmış piller hakkında bilgi için satın aldığınız yer veya distribütör ile irtibata geçin.

• Şarj işlemi, pil seviyesine bakmaksızın herhangi bir zamanda yapılabilir. Pili tamamen şarj

etmek için daima özel pil şarj cihazını kullanın.

18

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

• Ürünü satın aldığınızda pil tamamen şarj edilmemiştir. Bisikleti sürmeden önce, pili

tamamen şarj ettiğinizden emin olun.

• Eğer pil tamamen biterse, en kısa sürede şarj edin. Pili şarj etmeden bırakırsanız

bozulacaktır.

• Pil, tükenir bir malzemedir. Pilin şarj olma kapasitesi, tekrarlanan kullanımla birlikte

azalarak kaybolur. Pilin kullanılabildiği süre büyük ölçüde azalırsa muhtemelen kullanım

ömrünü tamamlamıştır ve yeni bir pil satın almanız gerekecektir.

• Pilin ömrü; saklama yöntemi, kullanım koşulları, ortam ve pil takımının bireysel özellikleri

gibi faktörlere bağlı olarak değişiklik gösterecektir.

• Pili uzun bir süre saklayacaksanız, pilin kullanım ömrünü uzatmak için pili doluluk düzeyi

%50 veya daha fazlayken veya yeşil gösterge yanarken çıkarın; ayrıca pili her altı ayda bir

şarj etmeniz tavsiye edilir.

• Saklama sıcaklığı yüksekse pilin performansı düşer ve kullanım süresi azalır. Pili uzun bir

saklama süresinden sonra kullanacaksanız, doğrudan güneş ışığına veya yağmura maruz

kalmayacağı kapalı bir yerde saklayın.

• Ortam sıcaklığı düşükse pilin kullanım süresi kısalacaktır.

SM-BTR1: Lityum iyonlu pil (harici tip)

• Pili saklamak için pili bisikletten çıkarın ve ilk önce terminal kapağını takın.

• Şarj süresi yaklaşık 1,5 saattir. (Gerçek sürenin pilde kalan şarj miktarına bağlı olarak

değişeceğini unutmayın.)

• Pilin takılması veya çıkarılması zorsa kenardaki O-halkasına temas eden parçaya belirtilen

gres yağından (Yüksek Kaliteli Gres) uygulayın.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Lityum iyonlu pil (yerleşik tip)

• Pili saklamak için bisikletten çıkardıktan sonra bir priz kapatma ﬁşi takın.

• USB portlu bir AC adaptörün şarj süresi yaklaşık 1,5 saat ve bilgisayar USB portuyla

kullanılan AC adaptörün şarj süresi yaklaşık 3 saattir. (Gerçek şarj süresinin pilde kalan

şarj miktarına bağlı olarak değişeceğine dikkat edin. AC adaptörün spesiﬁkasyonlarına

bağlı olarak, AC adaptörle şarj işlemi bilgisayar ile şarj etme kadar (yaklaşık 3 saat) süre

gerektirebilir.)

 Pil şarj cihazı/Pil şarj cihazı kablosu

• Bu cihazı kullanma talimatına uygun şekilde kullanın. Fiziksel, duyusal veya zihinsel

kapasitesi sınırlı olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kimselerin (çocuklar

da dahil olmak üzere) bu ürünü kullanmasına izin vermeyin.

• Çocukların bu ürünün yakınında oynamasına izin vermeyin.

19

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

Avrupa Birliği dışındaki ülkeler için atma bilgisi

Bu sembol sadece Avrupa Birliği dahilinde geçerlidir.

Atma hakkında tavsiye için satın aldığınız yer veya distribütör ile irtibata

geçin.

• Yağmura veya rüzgara maruz bırakmamak için pili kapalı bir mekanda şarj edin.

• Açık havada veya yüksek rutubetli ortamlarda kullanmayın.

• Pil şarj cihazını kullanırken tozlu yerlere koymayın.

• Pil şarj cihazını kullanırken masa gibi dengeli bir yüzey üzerine yerleştirin.

• Pil şarj cihazı veya kablosu üzerine herhangi bir nesne koymayın.

• Kabloları demet yapmayın.

• Pil şarj cihazını taşırken kablolarından tutmayın.

• Kabloları fazla germemeye dikkat edin.

• Pil şarj cihazını yıkamayın ve deterjanla silmeyin.

SM-BCR2: SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A için pil şarj cihazı/bilgisayar bağlantı cihazı

• Bilgisayar bağlantı cihazını USB hub gibi bir ara cihaz kullanmadan doğrudan bilgisayar

üzerindeki USB portuna bağlayın.

• Bilgisayar bağlantı cihazı ve kablo bağlıyken bisikleti sürmeyin.

• Aynı üniteden iki veya daha fazlasını aynı bağlantı noktasına bağlamayın. Bu yapılmazsa

üniteler hatalı çalışabilir.

• Ünite tanıma işlemi devam ederken veya tanıma işlemi tamamlandıktan sonra üniteleri

tekrar bağlamayın. Bu yapılmazsa üniteler hatalı çalışabilir.

Üniteleri bağlarken ve bağlantısını keserken E-TUBE PROJECT kullanım kılavuzunda

verilen prosedürleri kontrol edin.

• Tekrarlanan bağlama ve bağlantısını kesme işlemlerinden sonra bilgisayar bağlantı

kablosunun sıkılığı zayıﬂayacaktır. Bu durumda kabloyu değiştirin.

• İki veya daha fazla bilgisayar bağlantı cihazını aynı anda bağlamayın. İki veya daha fazla

bilgisayar bağlantı cihazı bağlanırsa doğru çalışmayacaktır. Ayrıca, çalışma hataları

oluşursa bilgisayarın yeniden başlatılması gerekebilir.

• Bilgisayar bağlantı cihazları pil şarj cihazı bağlıyken kullanılamaz.

 Arka değiştirici

• Vites değişim sisteminin çalışması yumuşak değilse, destek için satıcıya danışın.

20

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

• Zincir veya diğer güç aktarım komponentlerinin atlama yaptığını hissederseniz, destek

için satıcıya danışın.

• Değiştiricinin makaralarında fazla boşluk veya ses oluşursa, destek için satıcıya danışın.

• Vites dişlileri periyodik olarak doğal bir deterjanla yıkanmalıdır. Ayrıca, zincirin doğal bir

deterjanla yıkanarak yağlanması, vites dişlilerinin ve zincirin ömrünü uzatmanın etkili bir

yoludur.

 Hidrolik disk fren

• Bisiklet tekerleği çıkarıldığında, pabuç ara parçalarının takılması tavsiye edilir. Tekerlek

çıkarılırken fren koluna bastırmayın. Pabuç ara parçaları takılı olmadan fren koluna

basılırsa piston normalden daha fazla çıkıntı yapacaktır. Bu durumda satıcıya danışın.

• Bakım yaparken, piyasada satılan fren temizlik maddeleri veya susturucu maddeler

kullanmayın. Bunlar conta vb. parçalara hasar verebilir.

 Kablosuz ünite

• EW-WU111 kullanıyorsanız aşağıdaki ünitelerden biriyle set olarak kullanın.

Harici tip: BM-DN100, yerleşik tip: BT-DN110/BT-DN110-A

• Bu küçük bir su geçirmez konektördür, bu nedenle elektrik kablosunu çok sık bağlamayın

ve bağlantısını kesmeyin. Aksi takdirde fonksiyonu bozulabilir.

• E-TUBE portlarına su girmemesine dikkat edin.

• Komponentler yağmurlu havada sürüş koşullarına dayanacak şekilde tamamen su

geçirmez olarak tasarlanmıştır; bununla birlikte kasıtlı olarak suya sokmayın.

• Bisikletinizi yüksek basınçlı yıkama ile temizlemeyin. Komponentlere su girmesi

durumunda çalışma sorunları veya paslanma oluşabilir.

• Komponentleri dikkatli şekilde taşıyın ve güçlü darbeye maruz bırakmaktan kaçının.

• Şekilde gösterildiği gibi, ürünü bisiklet gövdesinin kenarına uzanmayacak şekilde takın.

Aksi takdirde, bisiklet devrilirse ve kadro ve bordür arasında sıkıştırılırsa hasar görebilir.

• Ürünleri temizlemek için tiner veya sert çözücüler kullanmayın. Bu çözücüler yüzeye

hasar verebilir.

• Ürünü güçlü güneş ışığına maruz kalan bir yerde uzun süre bırakmayın.

Sayfa yükleniyor...

Shimano BT-DN110-A Dealer's Manual

Shimano BT-DN110-A Dealer's Manual

İlgili makaleler