Kullanıcı Kitabı
türkçe
C 160-3 / C 160-3 PLUS
C160-3-tr1_2.doc C 160-3 / C 160-3 PLUS TR 1
C-Serisi Kesici El Aletleri - C 160-3 / C 160-3 PLUS Şekil 24623
Teknik veriler C 160-3
İzin verilen malzeme
kalınlığı.
eğrisel
kesici
ile
doğrusal
kesici
ile
"Cr"
kesici
ile
Çelik 400 N/mm²’ye
kadar
1.0 mm 1.6 mm 1.6 mm
(2.5mm)
Çelik 600 N/mm²’ye
kadar
0.8 mm 1.2 mm 1.2mm
Alüminyum 250 N/mm²
1.2 mm
2.0 mm
2 mm
Eğrisel kesimlerde en
küçük radyüs
30 mm 90 mm 160mm
İlk giriş deliği çapı 8 mm 15 mm 15 mm
Kesme hızı 6-10 m/dak
Güç 520 W
Normal yükte devir 3500/dak
Ağırlık 1.4 kg
Çalışma basıncı (hava akış basıncı)
6 bar
6 bar basınçta hava tüketimi
0.4 m³/dak
Basınçlı hava
tüpünde gerekli iç çap 9 mm
(Eğer çap daha küçükse en yüksek
verime ulaşılamaz)
Gürültü / Titreşim
Ölçülen değerler EN 50 144’e göredir.
Ünitenin A-değerlemeli ses düzeyi genellikle 78 dB
(A)’dır. Çalışma sırasında gürültü düzeyi 85 dB (A)’yı
geçebilir.
Ses-gürültü koruyucuları takın!
El-kol titreşimi genellikle 2.5 m/s²’den daha düşüktür.
Düzenlemelere Göre Çalışma Şekli
TRUMPF C-Serisi Kesici El Aletlerinden C160-3,
havalı (pnömatik) el makinasıdır.
• çelik, alüminyum, plastik vs. malzemeden
yapılmış düz şekilli iş parçalarının kesilmesi ve
ayrılması
• düz veya eğrisel dış ve iç kenarların kesilmesi
• önceden belirlenmiş hatlar boyunca kesim
yapılması
C160-3 PLUS TRUMPF C-Serisi Kesici El Aletleri
aynı zamanda makina iş parçasının içinde iken,
ihtiyaç duyulduğunda çapağın kırılıp koparılması işini
yapan bir seçimlik yetenek de sunar.
TR
3 Kesici kafa
4Takılabilir kesiciler
7 Çapak ayrıcı
(sadece PLUS modeli ile)
8 Çapak kırıcı
(sadece PLUS modeli ile)
10 Sabitleme vidası
12 Güvenlik rondelası
(sadece PLUS modeli ile)
24 Kesici için yataklı
saplama
26 Kesici
324 Açma/Kapama düğmesi
331Kol
24
8
10
10
324
3
4
4
26
7
C160-3
C160-3 PLUS
12
331
2TR C 160-3 / C 160-3 PLUS C160-3-tr1_2.doc
Güvenliğiniz İçin
Bu ünitenin tehlikesiz kullanımı sadece
Kullanıcı Kitabını ve güvenlik talimatlarının
(125699 TRUMPF ürün numaralı kırmızı
kitap) okunmasıyla ve yazılı bütün talimatların
eksiksiz izlenmesiyle mümkündür.
Sakatlanma tehlikesi
Üniteyi, basınçlı hava tüpünü ve giriş
bağlantısını her kullanım öncesinde kontrol
edin.
Hasarlı tüm parçaların bir uzman tarafından
onarılmasını sağlayın.
Çalışırken her zaman koruyucu
gözlük, ses gürültü koruyucuları,
koruyucu iş eldivenleri ve iş
ayakkabıları giyin.
• Makina kapalı olmadıkça basınçlı havayı
bağlamayın.
• Makinada herhangi bir işe başlamadan önce her
zaman basınçlı hava tüpünü makinadan ayırın.!
• Her zaman basınçlı hava tüpünü ünitenin
arkasına doğru yönlendirin.
• Sadece orijinal TRUMPF aksesuarlarını kullanın.
Çalışmaya Başlamadan Önce
1. Güvenlik ile ilgili kısmı okuyun.
Güvenliğiniz İçin
2. Takılan kesicilerin işlenecek malzemeye uygun
olup olmadığını kontrol edin.
Takım Seçimi
3. Körlenmiş kesicileri değiştirin.
Değiştirilebilir kesicileri ya atın ya da yerlerini
değiştirin
Takım Değiştirme
3. Çıkış noktasında kompresör hava basıncı 6 bar
olmalıdır.
4. Basınçlı hava motoru yağlanmış olmalıdır.
Bakım
C160-3-tr1_2.doc C 160-3 / C 160-3 PLUS TR 3
Çalışma Notları
Her bir saatte bir takımların körelip körelmediğini ve
basınçlı hava motorunun yağlanıp yağlanmadığını
kontrol edin.
Üründe hasar
Asla körlenmiş takımlarıla çalışmayın!
(basınçlı hava motoru durabilir).
Üniteyi açıp kapamak Şekil 17682
Üniteyi açmak: 1 Nolu kola basın
Üniteyi kapamak: 1 Nolu kolu serbest bırakın (kol
başlangıç konumuna kendiliğinden geri gelir ve
basınçlı hava akışı kesilir).
Üründe hasar
Makina açıldığında öncelikle makinanın iş
parçasına girdiğinden ve tam hıza
ulaşıldığından emin olun!
Üniteyi sac yüzeyi ile yaklaşık 15°lik bir açı yapacak
şekilde tutun (resim).
C160-3 Şekil 17682
Makinayı aşırı yüklenme nedeniyle durdurmayın.
Keskin kesiciler ve değiştirilebilir kesiciler iyi bir
kesme performansı sağlarlar ve üniteyi korurlar.
Kesicileri zamanında değiştirin. Değiştirilebilir
kesicileri zamanında çevirin veya değiştirin.
Radyüs kesme: Üniteyi sıkıştırmayın ve sadece
düşük ilerleme hızlarında çalıştırın.
Paralel arka dayama (seçimlik bileşen)
Paralel arka dayama yardımıyla 32 – 300 mm
aralığındaki genişliklerde parçalar kesilebilir.
Paralel arka dayamayı monte etmek için, kesici
yatağı saplamaları çıkarılır. Paralel arka dayama
çubuğu kesme yatağı fonksiyonunun yerini alır
Şekil 17756
Çapak ayrıcı C160-3 PLUS
Çapak, makina çalışırken 8 Nolu kolun 3/4 tur saat
yönünde döndürülmesi ile ayrılır. Çalışmaya devam
etmek için 8 Nolu kol ilk konumuna geri çevrilmelidir.
Üründe hasar
Dikkat: Kırık çapak kırıcı (B) ile işe devam
edilmemelidir!. Çapak ayırıcısı (7) değiştiril-
melidir.
Şekil 17760
15°
1
1Kol
7 Çapak ayırıcı
B Çapak kırıcı
8 Çapak ayırma kolu
4TR C 160-3 / C 160-3 PLUS C160-3-tr1_2.doc
Takım Seçimi
Kesiciler 2 kesme kenarını işler. Bilenemezler. İş
parçasının kalınlığına veya çekme mukavemetine
göre aşağıdaki tabloda verilen değerlere uygun bir
kesici seçilebilir:
Dikkat!
Eğer kesici verilen tabloya göre seçilmezse,
• kesme kalitesi kötü bir şekilde etkilenir
• ilerleme için ihtiyaç duyulacak güç anlamlı bir
şekilde artabilir.
• kesici kırılabilir
Takım tipi
Tanım Sipariş No Sac kalınlığı (mm)
0.3 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0
Alüminyum
maks. 250N/mm²
TRUMPF
143434
1mm
Eğrisel kesici
∩ 1.0 mm
143434 Çelik maks.
400N/mm²
Özel
çelik maks.
600N/ mm²
Alüminyum
maks. 250N/mm²
1-1.6mm
TRUMPF
143463 Düz kesici
- 1.0 - 1.6 mm
143463 Çelik maks.
400N/mm²
Özel çelik
maks
600N/ mm²
Alüminyum
maks. 250N/mm²
TRUMPF
143432
1mm
Düz kesici
- 1.0 mm
143432 Çelik maks.
400N/mm²
Özel çelik
maks.
600N/ mm²
Alüminyum
maks. 250N/mm²
934055
Cr
TRUMPF Cr kesici 934055 Çelik maks.
400N/mm²
*
Özel çelik
maks
600N/ mm²
* Takım 2.52 mm sac kalınlığına kadar kısa bir süre için fazla yüklenebilir
(çift katlı saclar veya dikişli saclar. Örn. Katlanmış spiral dikişli boruların kesilmesi)
Değiştirilebilir kesiciler
(1 set = 2 adet
vidalarıyla birlikte
C160 için
927708
C160 PLUS
için
913520
Tüm malzemeler
Çapak ayırıcısı
(sadece PLUS modelinde)
143950
Tüm malzemeler
C160-3-tr1_2.doc C 160-3 / C 160-3 PLUS TR 5
Takım Değiştirme 160-3
Basınçlı hava tüpünü makinadan çıkarın
Kesiciyi değiştirin
Şekil 17576
• Yataklama saplamasını (24) diğer taraftan çekip
alınabilir hale gelinceye kadar bastırın. Kesiciyi
kesme kafasından çekip çıkarın (3).
• Yataklama saplamasını (24) ve yeni kesiciyi
dikkatlice yağlayın.
• Yeni kesiciyi ve yataklama saplamasını (24)
yerine oturuncaya kadar iterek takın.
Değiştirilebilir kesicilerin çevirilmesi veya
değiştirilmesi
Şekil 17576
• Güvenlik vidalarını gevşetin (10).
• Değiştirilebilir kesicinin ön yarı bölgesi
körleşmişse, değiştirilebilir kesiciyi 180° çevirin
ve vidalar ile karşı taraftaki kenara takın. (10).
• Eğer kesme kenarlarının her ikisi de körleşmişse
değiştirilebilir kesicileri iki yeni değiştirilebilir
kesici ile değiştirin.
3
2 6
4 2 4 1 0
F
FF
F
Şekil 17576
Takım Değiştirme 160-3 PLUS
Basınçlı hava tüpünü makinadan çıkarın
Kesiciyi değiştirin
Şekil 17577
• Tornavida kullanarak, yataklama saplamasından
(24) iki güvenlik rondelasından birini çıkarın (12).
• Kesici (26) çıkarılabilir hale gelinceye kadar
yataklama saplamasına (24) bastırın. Kesiciyi
kesme kafasından çekip çıkarın (3).
• Yataklama saplamasını (24) ve yeni kesiciyi
dikkatlice yağlayın.
• Yeni kesiciyi yerleştirin, kesicinin ortasındaki
delik boyunca yataklama saplamasını (24)
geçirerek dayamaya kadar bastırın.
• Güvenlik rondelasını (12) işaret edilen
yataklama saplamasının boşluğuna yerleştirin.
3
2 6
7
2 4 1 0
F
F
F
F
4
1 2
8
Şekil 17577
Değiştirilebilir kesicilerin çevrilmesi veya
değiştirilmesi
Çapak ayırıcının değiştirilmesi
Şekil 17577
• Güvenlik vidalarını çıkarın (10).
• Değiştirilebilir kesicinin ön yarı bölgesi
körleşmişse, değiştirilebilir kesiciyi 180° çevirin
ve vidalar ile karşı taraftaki kenara takın. (10).
3 Kesme kafası
4Değiştirilebilir kesici F "G1" yağlama gresi
10 Sabitleme vidası M4x6 TRUMPF Sip. No: 139440
24 Kesici için yataklama
saplaması
yada or üniversal yağ
26 Kesici NLGI tip 1 veya 2 DIN 51818
3 Kesme kafası
4Değiştirilebilir kesici
7 Çapak ayırıcısı
8 Kol (çapak ayırma)
10 Sıkma vidası M 4x8
12 Güvenlik rondelası
24 Kesici için yataklama
saplaması
26 Kesici
F"G1" yağlama gresi,
TRUMPF Sipariş No.
139440
veya üniversal gres NLGI tip
1 veya 2 DIN 51818
6TR C 160-3 / C 160-3 PLUS C160-3-tr1_2.doc
Bunu yaparken aşağıdakileri gözetin
•
Kolu (8) ¾ tur sağa doğru döndürün. Bu şekilde
kesici (26) kesme konumuna getirilecektir.
•
Çapak ayırıcısını (7), kesicinin ön kenarında
kalacak şekilde kesme kafasına (3) doğru itin.
•
Çapak ayırıcısını (7) ve değiştirilebilir kesicileri (4)
bu konumda sıkıca tutun ve vidalarını sıkın (10).
•
Kolu (8) sola doğru döndürerek, kesiciyi (26)
çalışma konumuna getirin.
• Eğer değiştirilebilir kesicilerin her iki yarısı da
körlenmişse bunları yeni iki değiştirilebilir kesici ile
değiştirin.
Bakım
Yaralanma tehlikesi
Makinada herhangi bir işe başlamadan önce
her zaman basınçlı hava tüpünü makinadan
ayırın!
Kesici yatağı saplamasının yağlanması
Kesici değişiminde yağlayın.
Takım Değiştirme
Önerilen gres: "G1" yağlama gresi, TRUMPF
Sipariş No. 139440 ya da
üniversal NLGI gresi tip 1 veya 2
DIN 51818
Dişlilerin ve dişli kafasının yağlanması
Dişli gresi, 300 çalışma saatinden daha geç olmayacak
şekilde, onarımlardan sonra yeniden doldurulmalı ya da
değiştirilmelidir.
Original gres: "G1" yağlama gresi, TRUMPF
Sipariş No. 139440
Alternatif gresler: BLASER BLASOLUBE 308
BP Energrease HTB2
FUCHS Renoplex EP 1
MOBIL Mobiltemp SHC 32
Üründe zarar
Basınçlı hava motoru yağlaması
Basınçlı hava motorunun yağlanması çok
önemlidir. Motor çok kısa bir süre için dahi
yağsız çalıştırılırsa arızalanacaktır.
Yağlama aygıtını basıçlı hava hattına
kurun.(örnek: Atlas Copco DIM 25).
Motorun yağ tedarikinin kontrolü
Makina çalışırken motor boşluğunun önündeki egzoz
açıklığına bir parça kağıt tutun. Hold a piece of
paper in front of the exhaust opening in the motor
housing while the machine is running. Kağıtta
lelekenme oluşursa yağ tedariki çalışıyor demektir.
Önerilen yağlar: (basınçlı hava motoru yağlaması):
• BP Energol RD 80 (-15° ila +10°C)
• BP Energol RD-E80 (+10° ila +30°C)
• Shell Tellus Oil 15 (-15° ila +10°C)
• Torculla 33 (+10° ila +30°C)
Temizlik
Filtre 327’yi her 10 çalışma saatinde bir boğulma
yada güç kaybını önlemek için temizleyin.
Filtre 327 için yedek parçalar listesine bakın.
Kanatların değiştirilmesi
Pervane kanatlarının aşırı aşınmasında makina
performansı düşer.
Kanatların değiştirilmesi ve diğer tüm onarım işleri
biruzman tarafından yapılmalıdır!
Vane seti (4) basınçlı hava motorunun rotoru
üzerindedir. Madde 315 için yedek parça
listesine bakın.
Onarımlar
Yaralanma tehlikesi
Havalı El Aletleri ilgili güvenlik
düzenlemelerine uyar. Onarımların gereksiz
kazaları önlemek için sadece seçkin, eğitimli
elektrikçiler tarafından yapılmalıdır.
Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.
Please note the specifications on the output plate.
Bu kullanıcı kitabının arkasında TRUMPF
temsilcilerinin bir listesini bulacaksınız.
C160-3-tr1_2.doc C 160-3 / C 160-3 PLUS TR 7
Aşınan Parçalar
C160, C160 PLUS Sipariş no.
C160 için değiştirilebilir kesiciler
(1 set = 2 adet. Vidalarıyla beraber) 927708
C160 PLUS için değiştirilebilir kesiciler
(1 set = 2 adet. Vidalarıyla beraber) 913520
Düz kesici - 1 - 1.6 mm 143463
Düz kesici - 1 mm 143432
Eğrisel kesici ∩ 1 mm 143434
Cr Cutter 934055
(Yüksek çekme mukavemetli saclar için)
Çapak ayırıcı143950
(sadece PLUS modeli için)
Değiştirilecek parça seti
(2 kesici = 143432 + 143434) 913521
Değiştirilecek parça seti
(=Değiştirilebilir kesiciler 913520+
Çapak ayırıcı 143950;
Sadece PLUS modeli için ) 927709
Orijinal Aksesuarlar
Makina ile tedarik edilen aksesuarlar
TanımSipariş no.
Kurulu takım seti:
1 Düz kesici - 1-1.6 mm 143463
2 Değiştirilebilir kesiciler
1 Çapak ayırıcı (sadece PLUS modeli için) 143950
Alyan anahtarıDIN 911-2.5 067822
Kullanıcı kitabı949069
Güvenlik notları (kırmızı baskı) 125699
Seçimlik Bileşenler Sipariş no.
Paralel arka dayama (32 – 300 mm 143439
aralığındaki genişliklerde parçalar
kesebilmek için)
Değişen Parçaların ve Aşınan
Parçaların Sipariş Edilmesi
Yanlış sevkıyatı ve gecikmeleri önlemek için,
değişen parçalar için siparişi açarken aşağıdaki yolu
izleyin:
• Yedek ve aşınan parçaları sipariş ederken lütfen
ilgili parçaya özel 6 haneli TRUMPF stok
numarasını kullanın.
• Bir siparişle gerekli olan diğer bilgiler şunlardır:
- Elektrikli parçalar için : Gerilim
- istenilen miktar
- makina tipi
• Sevk için gerekli bilgiler:
- tam adresiniz
- istenilen sevk şekli (örnek: hava posta, kurye,
hızlı posta, hava kargo, kısmi posta)
• Siparişi TRUMPF Temsilci Ofisine gönderin
TRUMPF-Service-Adresleri ve Faks
numaraları için bu kitabın arkasına bakın.
Dokümantasyon için Notlar
Bu doküman TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH
+ Co. KG’nin Teknik Dokümantasyon Bölümü
tarafından derlenmiştir.
Tüm hakları, özellikle de dokümanın yeniden
çoğaltılması, dağıtımı ya da çevirisi, hatta endüstriyel
kullanım ve patent hakları da dahil olmak üzere
TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG’ye
aittir.
TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
8C 160-3 / C 160-3 PLUS C160-3-tr1_2.doc
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Trumpf C 160-3 Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz için de uygundur