Microlife IR 100 Navigation Manual

Sayfa yükleniyor...

38

Bu Microlife Kulak Termometresi, son teknolojiye sahip ve

uluslararası standartlara göre test edilen oldukça yüksek

nitelikli bir üründür. Benzersiz teknolojisi sayesinde bu

termometre, her ölçümde güvenilir ve ısı -girişimsiz bir

sonuç sağlayabilir. Ölçümlerin belirlenen düzeyde

doğruluğunu güvence altına almak amacıyla, bu aygıt her

açılışında kendi kendini test eder.

Bu Microlife Kulak Termometresi, evde periyodik ölçüm

yapılması ve insan vücut sıcaklığının izlenmesi amacıyla

üretilmiştir. Her yaştan insan üzerinde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

Bu termometre, bilimsel olarak test edilmiş ve işletme

kılavuzuna uygun olarak kullanıldığında güvenilir ve

doğru sonuç verdiği kanıtlanmıştır.

Tüm işlevleri ve güvenlik bilgisini anlayabilmeniz için,

lütfen, bu talimatları dikkatle okuyunuz.

Microlife Dijital Ateş Ölçer IR 100 (Kulak Termometresi)

TR

1 Ölçüm Sensörü

2 BAŞLAT Düğmesi

3 Ekran

4 AÇ/KAPA Düğmesi

5 Pil Bölmesi Kapağı

6 Tüm Parçaların Görüntülenmesi

7 Bellek

8 Ölçüm için Hazır

9 Ölçüm tamam

AT Limit Dışı Kulak Sıcaklık Göstergesi

AK Düşük Pil Göstergesi

Aygıtı kullanmadan önce, talimatları dikkatle

okuyun.

Tip BF

AL Santigrat ve Fahrenhayt arasında değiştirilebilir

AM Bellekten Geri Çağırma Modu

AN Son 12 Ölçümün Bellekten Geri Çağrılması

AO Ölçülen Sıcaklık çok yüksek

AP Ölçülen Sıcaklık çok düşük

AQ Ortam Sıcaklığı çok yüksek

AR Ortam Sıcaklığı çok düşük

AS Hata İşlev Ekranı

BT Boş Ekran

BK Bitmiş Pil

BL Pilin Değiştirilmesi

39IR 100 TR

İçindekiler

1. Kulak Termometresinin Avantajları

2. Önemli Güvenlik Talimatları

3. Kulak Termometresi ile Sıcaklığın Ölçülmesi

4. Kontrol Göstergeleri ve Simgeler

5. Kullanım Yönergeleri

6. Santigrat ve Fahrenhayt arasında değiştirilebilir

7. 12 ölçümün Bellek Modundan geri çağrılması

8. Hata İletileri

9. Temizlik ve Dezenfekte Edilmesi

10.Pil Değişimi

11.Garanti Kapsamı

12. Teknik Özellikler

13.www.microlife.com

Garanti Belgesi (bkz Arka Kapak)

1. Kulak Termometresinin Avantajları

Çoklu Kullanım (Geniş Aralık Ölçümü)

Bu termometre, 0 °C ila 100.0 °C (32.0 °F ila 212.0 °F) gibi

geniş bir ölçüm aralığına sahiptir; yani, aygıt, vücut

sıcaklığını ölçen bir kulak termometresi olarak

kullanılabileceği gibi, aşağıdaki nesnelerin yüzey

sıcaklığını ölçmek için de kullanılabilir:

Kılıfsız Prob

Prob, kılıf gerektirmediği için, bu termometre daha fazla

kullanıcı dostu ve daha fazla maliyet etkilidir.

1 saniyede ölçüm

Yenilikçi kızılötesi teknolojisi sayesinde, kulak sıcaklığı

sadece 1 saniyede ölçülür.

Doğru ve güvenilir

Gelişmiş bir kızılötesi algılayıcısına sahip olan benzersiz prob

montaj yapısı, her ölçümün doğru ve güvenilir olmasını sağlar.

Hafif ve Kullanımı Kolay

Otomatik Ekran Belleği

Aygıt, AÇILDIĞINDA son ölçüm otomatik olarak 2 saniye

görüntülenir.

Birçok Ölçümün Bellekten Geri Çağrılması

Bellekten geri çağırma modu girilerek, kullanıcılar son

12 ölçümü bellekten geri çağırabilir ve böylece sıcaklık

değişikliklerini etkili biçimde izleyebilir.

Güvenli ve Hijyenik

Ateş Uyarısı

Hasta, 10 kısa «bip» sesi ve kırmızı renkli LCD artalan ikaz

lambası ile 37.5 °C veya üzerinde ateşi olabileceği

konusunda uyarılır.

• Biberondaki sütün yüzey sıcaklığını

• Bebek banyo suyunun yüzey sıcaklığını

• Ortam sıcaklığını

• Ergonomik tasarımı, termometrenin kullanımını

kolaylaştırır ve basitleştirir.

• Bu termometre, uyuyan bir çocuk üzerinde bile

kullanılabilir; dolayısıyla, hiçbir rahatsızlık vermez.

• Bu termometre ile çabuk ölçüm yapılabildiğinden,

çocuklar için rahatça kullanılabilir.

• Cam kırılması ya da cıva yutulması tehlikesi yok.

• Çocuklar üzerinde kullanılması açısından tamamen

güvenli.

• Tüm aile tarafından kullanılması için termometrenin

tamamen hijyenik hale getirilmesi amacıyla, probu

temizlemek üzere, alkolle nemlendirilmiş pamuklu bir

bez kullanılabilir.

40

2. Önemli Güvenlik Talimatları

3. Kulak Termometresi ile Sıcaklığın

Ölçülmesi

Bu termometre, kulak zarı ve çevresindeki dokudan yayılan

kızılötesi enerjiyi ölçer. Kızılötesi enerji, mercekler

aracılığıyla toplanır ve bir sıcaklık değerine dönüştürülür.

Doğrudan kulak zarından (Tympanic Membrane - Kulak

Zarı) yapılan ölçüm, en doğru kulak sıcaklığı sonucu

alınmasını sağlar.

Kulak kanalının çevresindeki dokudan yapılan ölçümler,

ölçüm sonuçlarının düşük olmasına ve vücut ateşinin

yanlış teşhis edilmesine yol açabilir.

Yanlış ölçüm yapmaktan kaçınmak için:

4. Kontrol Göstergeleri ve Simgeler

•

Bu ürün, sadece bu broşürde açıklanan amaçlar çerçeve-

sinde kullanılabilir. İmalatçı, yanlış uygulamadan

kaynaklanan zarar ziyan için sorumlu tutulamaz.

• Bu aygıtı kesinlikle suya ya da diğer sıvılara

batırmayın. Temizlik için, lütfen, «Temizlik ve

Dezenfekte Edilmesi» bölümündeki talimatları

uygulayın.

• Hasar gördüğünü düşünüyorsanız ya da herhangi bir

anormal durum sezdiyseniz, aygıtı kullanmayın.

• Aygıtı kesinlikle açmayın.

• Kulak kanalındaki kulak kiri, düşük sıcaklık ölçümüne yol

açabilir. Bu nedenle, kulak kanalının temiz olduğundan

emin olun.

•

Aygıt, hassas parçalara sahiptir ve dikkatli biçimde

kullanılmalıdır.

«

Teknik Özellikler

»

bölümünde açıklanan

saklama ve çalıştırma koşullarını göz önünde bulundurun!

• Aşağıdaki durumlara maruz kalmasına engel olun:

− aşırı sıcaklıklar

− darbe ve düşürülme

− kir ve toz

− doğrudan güneş ışığı

− ısı ve soğuk

• Pili çıkarın eğer uzun bir süre için kullanılan cihazda.

•

Çocukların denetimsiz bir şekilde ürünü kullanmalarına

izin vermeyin; bazı parçalar, yutulabilecek kadar küçüktür.



UYARI: Bu aygıt, doktorunuzla konsültasyon

sırasında bir yedek aygıt olarak kullanılması

amacıyla tasarlanmamıştır. Aygıt, su geçirmez

nitelikli DEĞİLDİR! Aygıtı KESİNLİKLE herhangi bir

sıvı içerisine batırmayın.

1. AÇ/KAPA düğmesine basarak, termometreyi açın 4.

2. Tek bir «bip» sesi duyulduktan (ve sıcaklık ölçüm

simgesi yanıp sönmeye başladıktan) sonra, kulağı

ortasından geriye ve yukarı doğru hafifçe çekerek, kulak

kanalını düzleştirin.

3. Probu 1 sağlamca kulak kanalına yerleştirin ve

BAŞLAT düğmesine 2 basarak, termometreden

ölçümün tamamlandığını bildiren bir «bip» sesi

duyuluncaya kadar probu kulak içinde bekletin.

• Tüm parçaların görüntülenmesi 6: Aygıtı açmak için

AÇ/KAPA düğmesine 4 basın; tüm parçalar 2 saniye

görüntülenir.

• Bellek 7: Son ölçüm, ekranda otomatik olarak 2 saniye

görüntülenir.

• Ölçüm için hazır 8: Aygıt, ölçüm için hazırdır; «°C» ya

da «°F» simgesi yanıp söner.

• Ölçüm tamam 9: Ölçülen değer, «°C» veya «°F»

sembolü ile ekran 3 görünür. Eğer «°C» veya «°F»

sembolü yanıp sönen, cihaz sonraki ölçüm için hazır.

•

Limit dışı kulak sıcaklık göstergesi

AT

:

Ekranda

3

ölçüm

sonucu, 32.0

∼

42.2 °C (89.6

∼

108.0 °F) aralığının dışına

çıkması halinde, çapraz bir kulak simgesi görüntülenir.

41IR 100 TR

5. Kullanım Yönergeleri

6. Santigrat ve Fahrenhayt arasında

değiştirilebilir

Bu termometre, sıcaklık ölçümlerini Fahrenhayt ya da

Santigrat cinsinden görüntüleyebilir. °C ve °F değerleri

arasında gidip gelmek için, sadece birimi KAPATIN ve

BAŞLAT düğmesini 2 5 saniye basılı tutun BAŞLAT

•

Düşük pil göstergesi

AK

:

Aygıt açıldığında, kullanıcıya

pili değiştirmesini anımsatmak için, pil simgesi yanıp söner.

1. AÇ/KAPA düğmesine basın 4. Ekran 6 tüm parçaları

2 saniye görüntülemek üzere etkinleşir.

2. Son ölçüm sonucu, «M» simgesi 7 ile birlikte ekranda

otomatik olarak 2 saniye görüntülenir.

3.

Ekranda,

«

°C

»

ya da

«

°F

»

simgesi yanıp sönünce, bir «bip»

sesi duyulur ve termometre ölçüm yapmaya hazırdır

8

.

4.

Kulak zarının tam olarak görülebilmesi için, kulağı yukarıya

ve geriye doğru çekerek kulak kanalını düzleştirin.

• 1 yaşın altındaki çocuklar için: Kulağı doğrudan geriye

doğru çekin.

• 1 yaşın üzerindeki yetişkin çocuklar için: Kulağı

yukarıya ve geriye doğru çekin.

Lütfen, önce kısa açıklamayı okuyunuz!

5. Kulağı yavaşça çekerken, probu kulak kanalına tam

oturacak şekilde yerleştirin (maks. 1 sn) ve hemen

BAŞLAT düğmesine basın 2. Düğmeyi serbest bırakın

ve «bip» sesini bekleyin. «Bip» sesi, ölçümün

tamamlandığını bildirir.

6. Termometreyi kulak kanalından çıkarın. Ölçülen

sıcaklık, ekranda görüntülenir 9.

)

NOT:

• Doğru ölçüm sonuçları almak için, üst üste

3-5 ölçüm yaptıktan sonra en az 30 saniye bekleyin.

•

Probun üzerinde biriken kulak kiri, sıcaklık ölçüm

sonuçlarının tam olarak doğru gösterilmemesine ya da

kullanıcılar arasında enfeksiyona yol açabilir.

Bu nedenle,

her bir ölçüm öncesi temiz bir probun kullanılması

şarttır.

Temizlik için, lütfen,

«

Temizlik ve Dezenfekte

Edilmesi

»

bölümündeki talimatları uygulayın.

• Ölçüm sensörünü 1 alkol ile temizledikten sonra,

termometrenin referans çalışma sıcaklığına

ulaşması için, bir sonraki ölçümden önce 5 dakika

beklenmesi gerekmektedir.

• Hasta, 10 kısa «bip» sesi ve kırmızı renkli LCD artalan

ikaz lambası ile 37.5 °C veya üzerinde ateşi olabileceği

konusunda uyarılır.

• Bir bebek için en ideali, başı yana ve kulağı yukarıya

bakacak şeklide çocuğu düz yatırmaktır. Bir çocuk ya da

yetişkin için en ideali, hafifçe yana gelecek şekilde

hastanın arkasında durmaktır.

• Sağ kulak ve sol kulak arasında sıcaklık ölçüm sonuçları

fark edebileceği için, sıcaklık ölçümünü her zaman aynı

kulaktan yapın.

• Uyuduktan sonra kulak sıcaklık ölçümü yapmak için

birkaç dakika bekleyin.

• Aşağıdaki durumlarda, aynı kulakta üç kez ölçüm

yapılması ve en yüksek olanın ölçüm sonucu olarak

değerlendirilmesi önerilmektedir:

1. Bebekler doğduktan sonraki ilk 100 gün içerisinde.

2. Tehlikeli sonuçlar doğurabilecek bir bağışıklık

sistemine sahip olan ve ateşinin olması ya da

olmaması kritik önem taşıyan üç yaşın altındaki

çocuklar.

3. Kullanıcının aygıtı tanıyıp tutarlı sonuçlar alıncaya

kadar, termometreyi ilk kez nasıl kullanacağını

öğrenirken.

4. Ölçüm sonucu şaşırtıcı derecede düşük ise.

42

düğmesini 5 saniye basılı tuttuktan sonra geçerli ölçüm

değeri olan («°C» ya da «°F» simgesi) ekranda yanıp söner

AL. BAŞLAT düğmesine 2 tekrar basmak suretiyle, °C ve

°F arasında gidip gelerek ölçüm değerini belirleyin. Ölçüm

değerini seçtikten sonra 5 saniye bekleyin; aygıt, «ölçüm

için hazır» modunu otomatik olarak girer.

7. 12 ölçümün Bellek Modundan geri çağrı lması

Bu termometre, son 12 ölçüm sonucunu bellekten geri

çağırabilir.

Son 12 ölçüm sonucu bellekten geri çağrıldıktan sonra,

BAŞLAT düğmesine 2 basıp serbest bırakılınca, ölçüm

sonucu 1'den itibaren yukarıya doğru görüntülenmeye

devam eder.

8. Hata İletileri 9. Temizlik ve Dezenfekte Edilmesi

Termometre mahfazasını ve ölçüm probunu temizlemek

için, alkollü bez ya da alkolle (%70 izopropil) nemlendirilmiş

pamuklu bez kullanın. Termometrenin içine sıvı

girmediğinden emin olun. Temizlik için kesinlikle aşındırıcı

temizlik maddeleri, incelticiler ya da benzen kullanmayın ve

aygıtı su ya da diğer temizlik sıvılarına kesinlikle batırmayın.

Prob merceklerinin ve ekranın yüzeyini çizmemeye çalışın.

10.Pil Değişimi

Aygıtla birlikte lityum pil verilir; türü: CR2032. Ekranda,

yanıp sönen pil simgesi görüntülenince yeni bir CR2032 pili

ile değiştirin BK.

Pil kapağını gösterildiği yönde hafifçe kaydırarak çıkarın.

Pili çıkarın ve yenisiyle değiştirinBL.

11.Garanti Kapsamı

Bu aygıt, satın alındığı tarihten itibaren

2

yıl garanti

kapsamındadır. Garanti, sadece satıcınız (arkaya bakınız)

• Bellekten geri çağırma modu AM: Güç kapalıyken

«Bellekten geri çağırma modu» nu girmek için, BAŞLAT

düğmesine 2 basın. Bellek simgesi «M» yanıp söner.

• Ölçüm sonucu 1 - son ölçüm sonucu AN: Son ölçüm

sonucunu bellekten geri çağırmak için, BAŞLAT

düğmesine 2 basın ve serbest bırakın. Bellek simgesi

ile birlikte sadece 1 rakamı görüntülenir.

• Ölçüm sonucu 12 - ardışık ölçüm sonucu: Son 12

ölçüm sonucuna kadar ardışık ölçüm sonuçları bellekten

geri çağırmak için, BAŞLAT düğmesine 2 art arda basın.

• Ölçülen sıcaklık çok yüksek AO: Ölçülen sıcaklık

değeri, 100.0 °C ya da 212.0 °F değerinden daha

yüksek çıktığında «H» simgesi ekranda görüntülenir.

• Ölçülen sıcaklık çok düşük AP: Ölçülen sıcaklık

değeri, 0 °C ya da 32.0 °F değerinden daha düşük

çıktığında «L» simgesi ekranda görüntülenir.

• Ortam sıcaklığı çok yüksek AQ: Ortam sıcaklık değeri,

40.0 °C ya da 104.0 °F değerinden daha yüksek

olduğunda ekranda «H» simgesi «S» ile birlikte

görüntülenir.

• Ortam sıcaklığı çok düşük AR: Ortam sıcaklığı, 5.0 °C

ya da 41.0 °F değerinden daha düşük olduğunda «L»

simgesi «T» ile birlikte görüntülenir.

• Hata işlev ekranı AS: Sistemde herhangi bir aksaklık

söz konusu olduğunda görüntülenir.

• Boş ekran BT: Bu pil doğru takılmı ş olduğundan emin

olun. Ayrıca ve polarite kontrol (<+> ve <->).

• Bitmiş pil göstergesi BK: Pili hemen değiştirilebilir

gerekir tek simgesi yanıp söner ve pil simgesi ve sürekli.

Piller ve elektronik ürünler, çöpe atılmamalı;

ancak, yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak

elden çıkarılmalıdır.

43IR 100 TR

tarafından doldurulan ve satın alma ya da fatura tarihini teyit

eden garanti belgesinin mevcudiyeti ile geçerlilik kazanır.

Lütfen, Microlife-sevisi ile görüşün.

12.Teknik Özellikler

Bu cihaz, 93/42/EEC Tıbbi Cihaz Yönetmenliği

gereksinimleri ile uyumludur.

Teknik özelliklerin değiştirilmesi hakkı saklıdır.

Tıbbi Ürün Kullanıcı Yasasına göre, profesyonel

kullanıcılar için, iki yılda bir teknik muayene önerilmektedir.

Lütfen, yürürlükteki atık elden çıkarma yönetmeliklerine

riayet ediniz.

13.www.microlife.com

Servislerin yanı sıra termometreler ve kan basıncı monitörleri

hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz:

www.microlife.com

.

• Garanti, aygıtı kapsar; piller ve ambalaj garanti

kapsamında değildir.

• Aygıtın açılması ya da üzerinde değişiklik yapılması,

garantiyi geçersiz kılar.

• Garanti, yanlış kullanımdan, pillerin boşalmasından,

kazalar ve çalıştırma talimatlarına uygun

davranılmamaktan kaynaklanan zarar ziyanı kapsamaz.

Tür:

Kulak Termometresi

IR 100

Ölçüm aralığı:

0 °C ila 100.0 °C (32.0 °F ila 212.0 °F)

Çözünürlük:

0.1 °C / °F

Ölçüm doğruluğu:

Laboratuar:

±0.2

°C

§, 32.0 ∼ 42.2

°C

§

(±0.4 °F, 89.6 ∼ 108.0 °F)

Ekran: S

ıvı

K

ristal

E

kran, 4 basamak artı özel

simgeler

Akustik:

• Aygıt, AÇIK ve ölçüm işlemine

hazır: 1 kısa «bip» sesi

•

Ölçüm tamam: 1 uzun «bip» sesi

•

Sistem hatası ya da arızası:

3 kısa «bip» sesi

•

Ateş Uyarısı: 10 kısa «bip» sesi

Bellek:

•

Son ölçülen sıcaklığın otomatik

olarak gösterilmesi

•

12 ölçümün Bellek Modundan geri

çağrılması

Artalan lambası:

• Aygıt, AÇIK konumda iken, ekran

4saniye YEŞİL renkte yanar.

• Ölçüm sonucu 37.5 °C'den

(99.5 °F) az olursa, ekran 5 saniye

YEŞİL renkte yanar.

•

Ölçüm sonucu 37.5 °C'ye (99.5 °F)

eşit ya da daha yüksek olursa, ekran

5 saniye KIRMIZI renkte yanar.

Çalıştırma sıcaklığı:

5 °C ila 40 °C (41.0 °F ila 104.0 °F)

%15-95 maksimum bağıl nem

Saklama sıcaklığı:

-25°C ila +55°C (-13°F ila 131°F)

%15-95 maksimum bağıl nem

Otomatik Kapanma:

Son ölçüm yapıldıktan sonra yaklaşık

olarak 1 dakika.

Pil:

CR2032 Pil (X1) V3 - en az 1000 ölçüm

Boyutlar:

120 x 35 x 60 mm

Ağırlık:

53 g (pil ile), 50 g (pil olmaksızın)

İlgili standartlar:

EN 12470-5; ASTM E1965; IEC

60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)

Sayfa yükleniyor...

100

AR

.7 ŒųŻÖĮŜųďţ ÔÃ¶ ĮęţŮţĮĘ

ÆďŴŗĲĠţ 

ĕųºĪēşº ßÄÅ 

ÉĮŌşº ĕķďķ 

ÏďŘųŹºŞŴŐĸęşº ÄÅ 

ĕųÄďńēşº ¼ĮŴĠģ ´ďńŏ 

ďŬĿĮŋ ŢĘ ŊńŘşº ŊŴŤğ 

¼ĮśºĬşº 

ÆďŴŘŠşİūďğ 

ÆďŴŘşºŞŤęśº 

ÔÃŷº ¿Äďħ ¼ÄºĮģ ĕğÄÂ ĮķĊţ %

ĕŀŔĨŨţĕųÄďńĒĮķĊţ 

ėųďŬŧĮŬœ Űş¸ ØŮĎţŦţ ŞųŮĤęŠş ŞĒďŗ 

ÌďğĮęĳº łŤŧ 

¼´ºĮŗ âãĮħµ ÌďğĮęĳº 

ºĪğ ĕŴşďŋ ďŬĳďŴŗ ŢĘŲęşº ¼ÄºĮĤşº ĕğÄÂ 

ºĪğ ĕŀŔĨŨţ ďŬĳďŴŗ ŢĘ Ųęşº ¼ÄºĮĤşº ĕğÄÂ !

ºĪğ ĕŴşďŋ łŴĤŤşº ŮĠşº ¼ÄºĮģ ĕğÄÂ "

ºĪğ ĕŀŔĨŨţ łŴĤŤşºŮĠşº ¼ÄºĮģ ĕğÄÂ #

ĉńħ ĕŔŴŇÖ ÉĮŋ $

ÍÄďœ ÉĮŋ %

ĕųŮęĴţ ĕųÄďńĒ 

ĕųÄďńēşº ÒºĪēęĳ¸ 

Įħµ ŽţĪų ĕŴŋŮŨşº Ųşďŋ ŽęŨţ ŒųŻÖĮŜųďţ ÔÃ¶ ĮęţŮţĮĘ

ß

Ô¸

Ôċœ ±¼ĪųĮŔşº ŪęŴŨŘęĒ ĕŴşÖĪşº ½ďųŮęĴŤŠş ÙďŘēŃ »ßĮĠţÖ ĕŴŨŘĘ

Ø¶Ŧţ ĕŴşďħ ¼ÄºĮģĕğÄÂ ¼´ºĮŗ ĮœŮų Ô¶ŦŜŤų ĮęţŮţĮęşººĬū

´ºĮğďĒ ĮęţŮţĮęşº ÓŮŘų ÆďŴŘşº ½ºĮţ Ŧţ ¼Įţ Şś Ųœ ĶųŮĸĘ

ďŤčºÂ¼ÂßĪĤŤşº ĕŗĪşº ĕşďŔŜş ďŬŴœ ŞßŐĸų ¼ßĮţ Şś ŲĘºÃÄďēęħ¸

ÆďŴŘŠş ÓĪĨęĴų ŒųŻÖĮŜųďţ ÔÃ¶ ĮęţŮţĮĘ ßÔ¸ ½ďĳďŴŘŠş

ŮūÖ ėŴēşº Ųœ ŲŧďĴŧŹº ŢĴĠşº ¼ÄºĮģ ĕğÄÂ ĕēŗºĮţÖ ØÄÖĪşº

ÄďŤŋŷº ŊŴŤğ Ŧţ ÈďĨķŷº ŰŠŋ ÒďŤŌęĳźş ŢŤļţ

ŒčďŇŮşº ŊŴŤğ ŢŬŔęş ĕųďŨŌĒ ½ďŤŴŠŌęşº ÕĬÎÎū ¼´ºĮÎÎŗŰğĮų

Ôďţŷº ½ďţŮŠŌţÖ

ÆďŴŗĲĠţ1

ĕųºĪēşº

ß

ÄÅ2

ÉĮŌşºĕķďķ3

ÏďŘųŹºŞŴŐĸęşºÄÅ4

ĕųÄďńēşº¼ĮŴĠģ´ďńŏ5

ďŬĿĮŋŢĘŊńŘşºŊŴŤğ6

¼ĮśºĬşº7

ÆďŴŘŠşİūďğ8

ÆďŴŘşºŞŤęśº9

ÔÃŷº¿Äďħ¼ÄºĮģĕğÄÂĮķĊţAT

ĕŀŔĨŨţĕųÄďńĒĮķĊţAK

ėųďŬŧĮŬœŰş¸ØŮĎţŦţŞųŮĤęŠşŞĒďŗAL

ÌďğĮęĳºłŤŧAM

¼´ºĮŗâãĮħµÌďğĮęĳºAN

ºĪğĕŴşďŋďŬĳďŴŗŢĘŲęşº¼ÄºĮĤşºĕğÄÂAO

ºĪğĕŀŔĨŨţďŬĳďŴŗŢĘŲęşº¼ÄºĮĤşºĕğÄÂAP

ºĪğĕŴşďŋłŴĤŤşºŮĠşº¼ÄºĮģĕğÄÂAQ

ºĪğĕŀŔĨŨţłŴĤŤşºŮĠşº¼ÄºĮģĕğÄÂAR

ĉńħĕŔŴŇÖÉĮŋAS

ÍÄďœÉĮŋBT

ĕųŮęĴţĕųÄďńĒBK

ĕųÄďńēşºÒºĪēęĳ¸BL

ĮħµŽţĪųĕŴŋŮŨşºŲşďŋŽęŨţŒųŻÖĮŜųďţÔÃ¶ĮęţŮţĮĘ

ß

Ô¸

Ôċœ±¼ĪųĮŔşºŪęŴŨŘęĒĕŴşÖĪşº½ďųŮęĴŤŠş

Ù

ďŘēŃ»

ß

ĮĠţÖĕŴŨŘĘ

Ø¶ŦţĕŴşďħ¼ÄºĮģĕğÄÂ¼´ºĮŗĮœŮųÔ¶ŦŜŤųĮęţŮţĮęşººĬū

´ºĮğďĒĮęţŮţĮęşºÓŮŘųÆďŴŘşº½ºĮţŦţ¼ĮţŞśŲœĶųŮĸĘ

ďŤčºÂ¼Â

ß

ĪĤŤşºĕŗĪşºĕşďŔŜşďŬŴœŞ

ß

Őĸų¼

ß

ĮţŞśŲĘºÃÄďēęħ¸

ÆďŴŘŠş ÓĪĨęĴų ŒųŻÖĮŜųďţ ÔÃ¶ ĮęţŮţĮĘ 

ß

Ô¸ ½ďĳďŴŘŠş

ŮūÖėŴēşºŲœŲŧďĴŧŹºŢĴĠşº¼ÄºĮģĕğÄÂĕēŗºĮţÖØÄÖĪşº

ÄďŤŋŷºŊŴŤğŦţÈďĨķŷºŰŠŋÒďŤŌęĳźşŢŤļţ

Ŧţµ Ūŧ¶ ėēĜ¶Ö ďųĮųĮĳ ĮęţŮţĮęşº ºĬū Äďēęħº ŢĘ

ŞŴşÂŲœ¼ÂÄºŮşº½ďŤŴŠŌęŠş

Ù

ďŘœÖŞŤŌęĴųďţĪŨŋŖŴŗÂÖ

ŪŠŴŐĸĘ

ŒčďŇŮşº ŊŴŤğ ŢŬŔęş ĕųďŨŌĒ ½ďŤŴŠŌęşº ÕĬū ¼´ºĮŗ ŰğĮų

Ôďţŷº½ďţŮŠŌţÖ

ÅďŬĠşººĬūÓºĪĨęĳ¸ŞēŗĕųďŨŌĒ½ďŤŴŠŌęşº¶Įŗ¸

'+łŤŧŪŴŠŋŖēńţ´İğ

Sayfa yükleniyor...

102

×ĮħŷºŞčºŮĴşºÖ¶´ďŤşºŲœÅďŬĠşººĬūºĪĒ¶ĮŤŐĘŻ £

½ďŤŴŠŌęşºÌďēĘ¶ŰğĮųŒŴňŨęŠş´ďŤşº

ß

ĪĿėĴŴş

nŢŴŘŌęşºÖŒŴňŨęşºnÔŮŨŌŤşºŢĴŘşºŲœ¼ÂÄºŮşº

ĪŨŋÖ¶ ŒşďĘ Ū

ß

ŧĉĒĪŘęŌĘ ėŨś ºÃ¸ÅďŬĠşºŞŤŌęĴĘ Ż £

ØÂďŋĮŴŏĮţ¶

ß

Ø¶ĕňģżţ

ºĪĒ¶ÅďŬĠşºĢęŔĘŻ £

ĕğÄÂ¼´ºĮŗŞŠŘųĪŗÔÃŷº¼ďŨŗŲœÂŮğŮŤşºÔÃŷºŊŤķ

£

ĺĨĸşºÔÃ¶¼ďŨŗĕœďňŧŦţĪśĉęşºđĠųŪŧċœºĬş¼ÄºĮĤşº

ŞţďŌęşºđĠųÖĕĳď

ß

Ĵģ½ďŧ

ß

ŮŜţŦţŒşĉęųÅďŬĠşººĬū £

ŲœĕŨŴēŤşºŞŴŐĸęşºÖŦųİĨęşºÏÖĮŇŰŋºĮĘÄĬĤĒďŬŌţ

ĕŴŨŔşº½ďŔĻºŮŤşºÔŮŨŌŤşºŢĴŘşº

ŦţÅďŬĠşºŲŤģ¶ £

ºĪğĕŴşďŌşº¼ÄºĮĤşº½ďğÄÂ

ÊŮŘĴşºÖ½ďţĪļşº

ÄďēŐşºÖ¾

ß

ŮŠęşº

ĮķďēŤşºĲŤĸşº´ŮĿ

¼ÂÖĮēşºÖ¼ÄºĮĤşº

½ďųÄďńēşºŊœÄđĠųĕŠųŮŃ¼ĪŤşÅďŬĠşºŞŤŌęĴĘŢşºÃ¸ £

²ÏºĮķ¸ÔÖĪĒÅďŬĠşºÔŮŠŤŌęĴųŻÒďŔŃŷºÔĉĒĪśĉĘ £

ďŬŋżęĒºŦŜŤųěŴĤĒĕųďŔŜşºŪŴœďŤĒ¼ĮŴŐĻ´ºİğŷºľŌĒ

Ô¶ŪŨţĪļŘųŻÅďŬĠşººĬūÒďŤŌęĳ¸Ô¸ĮųĬĤĘ

ŚēŴēŃ¼ÄďĸęĳŻŞųĪĒÔŮŜų

ŲœŪĴŤŏÓĪŋŰğĮų´ďŤşº

ß

ĪĿĲŴşÅďŬĠşººĬū 



Ù

ºĪĒ¶ŞčºŮĴşº

¼ÄºĮģ ĕğÄĪş ĮęţŮţĮęşº ºĬū ÆďŴŗ ĕŴŔŴś ä

ÔÃŷº

ĕŠēŃŦţĕĝŌēŨŤşº´ºĮŤĤşºėĤĘĕŗďŃĮęţŮţĮęşººĬūĲŴŘų

łŴĤŤşºŽŴĴŨşºÖÔÃŷº

ĕŤŴŗ Űş¸ ÒŮĤĘÖ ĕĳĪŌşº Òżħ ĕŗďńşº ÕĬū ŊŴŤĠĘ ŢęųÖ

¼ÄºĮĤşºĕğÄĪş

Ŧţ¼ĮķďēţďŬŴŠŋÒŮļĤşºŢĘŲęşº¼´ºĮŘşºŦŤŀĘÔ¶ŦŜŤų

ĕŗÂĮĝś¶¼ÄºĮģĕğÄÂĕŠēńşº´ďĸŏÔÃŷºĕŠēŃ

Ī

ß

şŮĘ ÔÃŷº ¼ďŨŘş łŴĤŤşº ŽŴĴŨşº Ŧţ ¼ÃŮħĉŤşº ½ďĳďŴŘşº

Ű

ß

ŤĤŠşĺŴĨĸĘ´ŮĳŰş¸Ø

ß

ÂĊųĪŗÖŞŗ¶½º´ºĮŗ

ĉńĨşºÆďŴŘşºØÂďŔęş

4ÏďŘųŹºŞŴŐĸęşºÄÅŰŠŋłŐŀşďĒĮęţŮţĮęşºŞ

ß

Őķ â

ĕğÄÂÆďŴŗİţÄľţŮųěŴĤĒ¼ĪģºÖĕŤŐŧÌďŤĳĪŌĒ ã

¼ďŨŗĕţďŘęĳºłēŀųÔĉĒÔÃŷº¼ďŨŗŞųĪŌĘŢęų±¼ÄºĮĤşº

ŒńŠĒÐŮœÖ´ºÄŮşºŰş¸ÔÃŷºŒļęŨţđĤĴĒÔÃŷº

ĕųºĪēşº

ß

ÄÅłŐĿ¶±ÔÃŷº¼ďŨŗŰş¸ĕŗĪĒ1ĲĠŤşºŊĿ ä

½ŮĻĮęţŮţĮęşºÄĪļųŰęģÔÃŷºŲœĲĠŤşºŲŘĒ¶Ö 2

ÆďŴŘşºĕŴŠŤŋÒďŤęśºİŴŴŤęşĕŤŐŨşº

ŢŜĤęşºÅŮţÄÖ½ďķďķå

ÏďŘųŹºŞŴŐĸęşºÄÅłŐĿ¸6ďŬĿĮŋŢĘŊńŘşºŊŴŤğ £

ŦŴęŴŧďĝşĕĿÖĮŌţÔŮŜęĳŊńŘşºŊŴŤğ±¼ĪģŮşºĢęŔş4

ĕķďķŰŠŋĕĿÖĮŌţÔŮŜęĳ¼ĮŴħŷº¼´ºĮŘşº7¼ĮśºÃ £

ŦŴęŴŧďĝş

Ù

ďŴčďŘŠĘÉĮŌşº

ĕŧŮŘų¶±ÆďŴŘŠş¼İūďğ¼ĪģŮşº

ß

Ô¸8 ÆďŴŘŠşİūďğ £

ľŴţŮşďĒ

ß

ĮŤęĴęĳÏqÖ¶Óq

ÉĮŌşºĕķďķŰŠŋĮŬňęĳ¼´ºĮŘşº9ÆďŴŘşºŞŤęś¶ £

¼İūďğ¼ĪģŮşº±nÏqzÖ¶nÓqzĕŧŮŘų¶ľŴţÖŊţ3

ÓÂďŘşºÆďŴŘŠşĕŴŧďĜ¼Įţ

103IR 100 AR

ĕŧŮŘų¶ĮŬňĘATÔÃŷº¿ÄďħŦţ¼ÄºĮĤşºĕğÄÂĮķĊţ £

ėŧďśºÃ¸3ÉĮŌşºĕķďķŰŠŋĲś¶ĕţżŋďŬŴŠŋÔÃ¶

céêçÓqåããcäãá×ĪŤşº¿Äďħ¼´ºĮŘşº

Ïâáéáq

¼ĪģŮşº ÔŮŜĘ ďţĪŨŋ AK ĕŀŔĨŨţ ĕųÄďńĒ ĮķĊţ £

ĮŴśĬęş ľŴţŮşďĒ ĕųÄďńēşº ĕŧŮŘų¶ ĮŤęĴęĳ ±ĕģŮęŔţ

ĕųÄďńēşºÒºĪēęĳº¼ÄÖĮŀĒŞŤŌęĴŤşº

ÒďŤŌęĳŹº½ďŤŴŠŌĘæ

3ÉĮŌşºĕķďķ

ß

Ô¸4ÏďŘųŹºŞŴŐĸęşºÄÅłŐĿ¸ â

ŦŴęŴŧďĝşŊńŘşºĕœďśÄďŬŇŹł

ß

ĸŨĘ

ÉĮŌşºĕķďķŰŠŋĕĿÖĮŌţÔŮŜęĳÆďŴŗ¼´ºĮŗĮħ¶ ã

2n2z7ĕŧŮŘų¶ŊţŦŴęŴŧďĝş

Ù

ďŴčďŘŠĘ

½ŮĻ

ŊŤĴųn+qzÖ¶n(qzĕŧŮŘų¶ľţŮĘďţĪŨŋ ä

8ÆďŴŘŠş

Ù

ºİūďğĮęţŮţĮęşºÔŮŜųÖĕŤŐŨşº

ĕų·ÄŲńŌęşŒŠĨŠşÖŰŠŋŷÔÃŷºđĤĴĒÔÃŷº¼ďŨŗÒĪŋ å

ÔÃŷºĕŠēńşĢĿÖ¶

¼ĮķďēţŒŠĨŠşÔÃŷºđĤĴĘĕŨĳĮŤŋÔÖÂÒďŔŃŸş £

ŰŠŋŷ ÔÃŷº đĤĴĘ ŦŴŐşďēşºŰş¸ ĕŨĳ ĮŤŌĒ ÒďŔŃ¶ £

ŒŠĨŠşÖ

Ųœ ¼ĮŴļŘşº ½ďŤŴŠŌęşº Űş¸ ďŀų¶ ÌŮğĮşº ŰğĮų

ĕţĪŘŤşº

Űş¸ĢųĮţŞŜĸĒĲĠŤşºŞħÂ¶±ŒńŠĒÔÃŷºđĤĴĘďŤŨŴĒ æ

ĕųºĪēşº

ß

ÄÅ

Ù

ºÄŮœłŐĿºÖŰļŗ¶ĪĤśĕŴŧďĜâÔÃŷº¼ďŨŗ

ÕĬūĕŤŐŨşº½ŮĻĮňęŧºÖÄİşºŦŋŊēĻŹºŊœÄº2

ÆďŴŘşºĕųďŬŧĪśĊĘŲęşºŲū¼ÄďķŹº

ĮŬňĘ ÉĮŌşº ĕķďķ ÔÃŷº ¼ďŨŗ Ŧţ ĮęţŮţĮęşº¿Įħ¶ ç

9ďŬĳďŴŗŢĘŲęşº¼ÄºĮĤşºĕğÄÂ

ĕňģżţ %

ŰğĮų ±ĕŘŴŗÂ ½º´ºĮŗ ŰŠŋ ÒŮļĤşº ŦŤŀĘ ŲŜş £

½ďĳďŴŗæäĪŌĒĕŴŧďĜäá¼ĪŤşŞŗŷºŰŠŋÄďňęŧŻº

ĕŘģżęţ

½º´ºĮŗŰş¸Ø

ß

ÂĊųÔ¶ŦŜŤųĲĠŤşºŰŠŋÔÃŷºŊŤķŢśºĮĘ £

ŦŴŠŤŌęĴŤşºŦŴĒ×ÖĪŌŠşÒďŘęŧºÖ¶ĕŗÂŞŗ¶¼ÄºĮģĕğÄÂ

ŞŤŌęĴŤşºĲĠŤşºŒŴ

ß

ňŨĘØÄÖĮŀşºŦţŪŧċœŦţ±ºĬş

¼ÂÄºŮşº½ďŤŴŠŌęşºÌďēĘ¸ŰğĮų±ŒŴňŨęŠşÆďŴŗØ¶Şēŗ

nĮŴ

ß

ŬńęşºÖŒŴňŨęşºzÔŮŨŌŤşºŢĴŘşºŲœ

ØÄÖĮŀşºŦţ±ÒŮĤŜşďĒ1ÆďŴŘşºĲĠţŒŴňŨĘĪŌĒ £

ŲŜş±ŲşďęşºÆďŴŘşºĬħ¶ŞēŗŖčďŗÂæ¼ĪŤşÄďňęŧŻº

ĕŴŌğĮŤşº¼ÄºĮĤşºĕğÄÂŰş¸ÒŮĻŮŠşĮęţŮţĮęŠşĢŤĴų

ŞŴŐĸęŠş

ĮŤģ¶ŲŔŠħ1()´ŮĿÖ¼ĮŴļŗ½ºĮœďĻĮĸŋÄĪļĘ £

Ŧţ ŰŠŋ¶ÔŮŜĘ Īŗ ŪĘÄºĮģ ĕğÄÂÔĉĒ ľųĮŤşº ŪŴēŨęş

ĕųŮĎţĕğÄÂäèæ

ºĪŤţŞŔńşºÔŮŜųÔ¶ŞŀœŷºŦţŊŴĿĮşºŞŔńŠşĕēĴŨşďĒ £

ĕēĴŨşďĒÖŰŠŋŸşĕŬğºŮţÔÃŷºÔŮŜęşđŨĠşºŰş¸Ūĳ¶ÄÖ

Űş¸ ÏŮŗŮşº Şŀœŷº Ŧţ±Ŏşďēşº Ö¶ ďŨĳ Įēśŷº ŞŔńŠş

ľųĮŤşºđŧďğŰş¸´ŲĸşºľŌĒÖ´ºÄŮşº

½º´ºĮŗÔ¶ďŤşďŃ±ÔÃŷºĲŔŧŲœďŤčºÂ¼ÄºĮĤşºĕğÄÂĬħ

£

ÔÃŷºÖŰŨŤŴşºÔÃŷºŦŋĕŔŠęĨţÔŮŜĘĪŗ¼ÄºĮĤşºĕğÄÂ

×ĮĴŴşº

ÔÃŷº¼ÄºĮÎÎģĕÎÎÎğÄÂĬÎÎħŷŖÎÎčďŗÂŊŀĒÄďňęŧŻºŰÎğĮų £

ÓŮÎÎŨşºĪÎÎŌĒ

½º´ºĮŗ ¾żĜ ĬħĉĘ ÔĉĒ ŲĻŮų ĕŴşďęşº ½ŻďĤşº Ųœ £

ŰŠŋŷº¼´ºĮŘşºÔŮŜĘÖÔÃŷºĲŔŧŲœ¼ÄºĮĤşº½ďğÄĪş

¼ĪŤęŌŤşºŲū

ŰşÖŷ¶âááÎş¶ÓďųŷºŲœÂĪĠşºĪŴşºŮŤşºÒďŔŃŷºâ

ŲŋďŨţÓďňŧŢŬųĪşŦŤţ½ºŮŨĳĕĜżĜĮŤŋÔÖÂÒďŔŃ¶

ã

ĕēĴŨşďĒŰ

ß

ŤĤşº»ďŴŏÖ¶ÄŮŬŇ ĮēęŌų ŦŤşÖĮŘęĴţ ĮŴŏ



Ù

ďğĮģ

Ù

ºĮţ¶Ūş

ŞŤŌęĴų ŒŴś Ţ

ß

ŠŌęų ŞŤŌęĴŤşº ÔŮŜų ďţĪŨŋ



ä

ďŬĴŔŧŪĴŔŧŒşĉĘŒşĉųŰęģŰşÖŷº¼ĮŤŠşĮęţŮţĮęşº

ĕęĒďĜ½º´ºĮŗŰŠŋÒŮļĤşºÖÅďŬĠşºŊţŞţďŌęşº

ĮŴēśŞŜĸĒď

Ù

ŀŔĨŨţÆďŴŘŤşºÔďśºÃ¸å

104

ėųďŬŧĮŬœŰş¸ØŮĎţŦţŞųŮĤęŠşŞĒďŗç

¼ÄºĮģ ĕğÄÂ ĲŴųďŘţ ÉĮŌų Ô¶ ŦŜŤų ĮęţŮţĮęşº ºĬū

±ÏqÖÓqŦţÉĮŌşºĕķďķŞųŮĤęşĕųŮĎţÖ¶ĕŴęųďŬŧĮŬœ

æ¼ĪŤşŞļęţŞŜĸĒ2ĕųºĪēşº

ß

ÄÅłŐĿ¸±¼ĪģŮşºČŔŃ¶

ĮŬňų±ŲŧºŮĜæĪŌĒĕųºĪēşº

ß

ÄÅłŐĿŦŋŒ

ß

ŗŮęĘďţĪŨŋ²ŲŧºŮĜ

ĕķďķŲœn+qzÖ¶n(qzĕŧŮŘų¶ľţŮĘŲşďĤşºÆďŴŘşº



ß

ÄÅłŐŀĒn+qzÖ¶n(qzŦŴĒÆďŴŘşºÄďęħ¸ALÉĮŌşº

æ¼ĪŤşĮňęŧºÆďŴŘşºÓďňŧÄďŴęħºĪŨŋĕŴŧďĜ¼Įţ2ĕųºĪēşº



Ù

ďŴčďŘŠĘÆďŴŘŠş¼İūďğ¼ĪģŮşºÔŮŜĘěŴĤĒŲŧºŮĜ

¼ĮśºĬşºłŤŧŦţ¼´ºĮŗâãÌďğĮęĳºĕŴŔŴśè

âãÎşº¼ĮŴħŷº½º´ºĮŘşºŊğĮęĴųÔ¶ĮęţŮţĮęşººĬūÔďŜţċĒ

ŲœÒŮħĪŠş2ĕųºĪēşº

ß

ÄÅłŐĿ¸AMÌďğĮęĳºłŤŧ £

ĕŧŮŘų¶ľţŮĘĕŠŔŘţĕŗďńşºÔŮŜĘďţĪŨŋ´ďŋĪęĳºłŤŧ

2¼ĮśºĬşº

ŚŌēĻ¸ŊœÄºÖłŐĿ¸AN¼ĮŴħŷº¼´ºĮŘşºâ¼´ºĮŗ £

âÉĮŌų¼ĮŴħŷº¼´ºĮŘşºÌďğĮęĳŻ2ĕųºĪēşº

ß

ÄÅŦŋ

¼ĮśºĬşºİţÄŊţÕÂĮŔŤĒ

ŚŌēĻ¶ŊœÄ¶ÖłŐĿ¸ĕēŗďŌęŤşº¼´ºĮŘşºâã¼´ºĮŗ £

±ĕēŗďŌęŤşº½º´ºĮŘşºÌďğĮęĳŻŲşºŮęşďĒ2ĕųºĪēşº

ß

ÄÅŦŋ

âãÎşº¼ĮŴħŷº½º´ºĮŘşºŰęģ

ÌďğĮęĳºĪŌĒ 2 ĕųºĪēşº

ß

ÄÅŦŋ ŚŌēĻ¶ŊœÄÖłŐĿ Ô¸

ŖĒďĴşºŞĴŠĴęşºĕŠĻºŮţŰş¸ØÂĊŴĳâãÎşº¼ĮŴħŷº½º´ºĮŘşº

â¼´ºĮŗŦţ

ĉńĨşºŞčďĳÄé

ďţĪŨŋ- ĮŬňĘAO ºĪğĕŴşďŋ ¼ÄºĮĤşºĕğÄÂ £

ÓqâáááŦţŰŠŋ¶ďŬĳďŴŗŢĘŲęşº¼ÄºĮĤşºĕğÄÂÔŮŜĘ

ÏqãâãáÖ¶

ďţĪŨŋ1ĮŬňĘ AP ºĪğ ĕŀŔĨŨţ ¼ÄºĮģ ĕğÄÂ £

Ö¶ÓqĮŔĻŦţŞŗºďŬĳďŴŗŢĘŲęşº¼ÄºĮĤşºĕğÄÂÔŮŜĘ

Ïqäãá

AQ ºĪğ ĕŴşďŋ łŴĤŤşº ŮĠşº ¼ÄºĮģ ĕğÄÂ £

¼ÄºĮģĕğÄÂÔŮŜĘďţĪŨŋ

S

ŊţÊďēĘÄŻďĒ-ĮŬňĘ

ÏqâáåáÖ¶ÓqåááŦţŰŠŋ¶łŴĤŤşºŮĠşº

ĮŬňĘARºĪğĕŀŔĨŨţłŴĤŤşºŮĠşº¼ÄºĮģĕğÄÂ £

ŮĠşº¼ÄºĮģĕğÄÂÔŮŜĘďţĪŨŋ

T

ŊţÊďēĘÄŻďĒ1

ÏqåâáÖ¶ÓqæáŦţŞŗ¶łŴĤŤşº

ĉńĨşÓďňŨşºÉĮŌęųďţĪŨŋASĉńħĕŔŴŇÖĮŬňĘ £

ŢĘĪŗĕųÄďńēşºÔ¶ŦţĪśĉęşºŰğĮų

BTĕŴşďħĕķďĸşº £

!#½ďųÄďńēşº»ďńŗ¶¼ďŋºĮţÖĢŴĤĻŞŜĸĒďŬēŴśĮĘ

!#Ö

ĕųÄďńēşº ĕŧŮŘų¶ėŧďś ºÃ¸ BK ĕŏÄďœĕųÄďńĒ ĮķĊţ £

ÉĮŌşºĕķďķŲœĮŬňųØĬşºĪŴģŮşºİţĮşºŲūĕęĒďĝşº

ÄŮŔşºŰŠŋ½ďųÄďńēşºÒºĪēęĳºđĠųŪŧċœ

ŢŴŘŌęşºÖŒŴňŨęşºê

ÒŮĤŜşďĒŞŠēţŦńŗŽŴĴŧÖ¶ÒŮĤśŪĒŒŴňŨĘÂŮŋŞŤŌęĳ¸

ÆďŴŘşºÆ¶ÄÖĮęţŮţĮęşºĕēŠŋŒŴňŨęşŞŴĒÖĮĒÖİųµëèá

ĮęţŮţĮęşºŞħºÂŰş¸ŞčďĳÒŮħÂÓĪŋŰŠŋÈĮģº

ŻÖŒŴňŨęŠşŦųİŨēşºÖ¶¼ÄďŀşºŒŴňŨęşº½ďēśĮţŞŤŌęĴĘŻ

ÄĬģº

Ù

ºĪĒ¶×ĮħŷºŒŴňŨęşºŞčºŮĳÖ¶´ďŤşºŲœÅďŬĠşºĮŤŐĘ

ÉĮŌşºĕķďķÖĲĠŤşºĕĳĪŋĢńĳÇĪĨĘŻÔ¶

ĕųÄďńēşºÒºĪēęĳºâá

ãáäãÄµŲĳÌŮŧ±¼ĪģºÖÓŮŴĝŴşĕųÄďńēĒİŬĠţÅďŬĠşººĬū

İţÄĮŬňųďţĪŨŋãáäãÄµŲĳÌŮŧ¼ĪųĪğĕųÄďńēĒďŬşĪēęĳº

´ďńŏŊœÄ¶BKÉĮŌşºĕķďķŰŠŋľţŮųØĬşºĕųÄďńēşº

ďŬşĪēęĳºÖĕųÄďńēşºŊœÄºŦŴēŤşºÕďĠ

ß

ĘŹºŲœÕĮųĮŤęĒĕųÄďńēşº

BL¼ĪųĪğ¼ĪģºŮĒ

Sayfa yükleniyor...

Microlife IR 100 Navigation Manual

Microlife IR 100 Navigation Manual

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler