LG 42SH7DB-B Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Regulatory Information

Nederīgo bateriju un akumulatoru

izņemšana (TIKAI produktiem ar

iebūvētu akumulatoru)

Ja šim produktam ir akumulators, kas iebūvēts produktā tā, ka gala

lietotājs to nevar vienkārši izņemt, LG iesaka akumulatora izņemšanu

nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt

tikai kvalificētiem speciālistiem. Lai nenodarītu kaitējumu produktam

un pasargātu sevi, lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt

akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai

kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzēju.

Lai izņemtu produkta akumulatoru, ir jānoņem produkta korpuss,

jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi

jāizņem akumulators. Ja jums nepieciešamas kvalificētiem

speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu

izņemšanu, dodieties uz http://www.lge.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling

Slovenščina

Odstranjevanje odpadnih baterij in

akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno

baterijo)

Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik

ne more zlahka odstraniti, vam LG priporoča, da poiščete pomoč

usposobljenega strokovnjaka, bodisi za zamenjavo baterije ali za

recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka. Za preprečevanje

poškodb na izdelku in varnost uporabnika, ne odstranjujte baterij

sami, ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline, ali

drugega neodvisnega servisa, ki nudi takšne storitve.

Odstranitev baterije bo vključevala, v primeru odstranitve izdelka,

prekinitev električnih kablov/kontaktov in previdno ostranitev

baterije, z uporabo ustreznega specialnega orodja. Če potrebujete

navodila za kvalificirane strokovnjake o tem, kako varno odstraniti

baterijo, obiščite spletno stran http://www.lge.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija

i akumulatora (JEDINO proizvod sa

ugrađenom baterijom)

U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može

jednostavno da izvadi, LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana

osoba, bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što

se istroši. Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na

proizvodu, a i zbog svoje lične sigurnosti, korisnici nikako ne treba da

pokušavaju da sami izvade bateriju, već treba da pozovu LG pomoćni

servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savet.

Vađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda,

isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije

osobe da biste videli kako se to radi, molimo Vas da pogledate veb

stranicu http://www.lge.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterija/

akumulatora (SAMO uređaji s ugrađenim

baterijama/akumulatorima)

U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu bateriju/akumulator unutar

proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik, LG preproučuje

neka bateriju/akumulator izvadi samo kvalificirano osoblje, bilo

radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda. Radi

sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti, korisnici ne

smiju pokušavati izvaditi bateriju/akumulator i trebaju kontaktirati

telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje

servisa i zatražiti savjet.

Uklanjanje baterije/akumulatora uključuje rastavljanje kućišta

proizvoda, odspajanje električnih kabela/priključaka i pažljivo

vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata. Ako trebate upute

kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način,

molimo posjetite http://www.lge.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling

Türkçe

Atık batarya ve akülerin çıkarılması

(SADECE gömülü bataryalı üründe)

Bu üründe, nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla çıkarılamayan

bataryanın ürünle birleşik konumda olması halindeLG, ister

batarya değişiminde ister bu ürünün kullanım süresinin sonunda

gerçekleşecek olan bataryanın geri dönüşümünde bataryanın

sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından çıkarılmasınıtavsiye

eder. Kullanıcılar, ürünün zarar görmesini engellemek ve kendi

güvenliklerini sağlamak için bataryayı çıkarmaya kalkışmamalı ve

öneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız servis

sağlayıcıları ile iletişime geçmelidir.

Bataryayıçıkarma işlemi,ürün kasasının sökülmesini, elektrik kablo/

bağlantılarının kesilmesini ve özel aletler kullanılarak bataryanın

dikkatli bir şekilde çıkarılmasını kapsar. Nitelikli ve uzman kişilerin

bataryayı güvenli bir şekilde çıkarmalarına yönelik talimatlara ihtiyaç

duymanız halinde lütfen http://www.lge.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling bağlantısına gidiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Regulatory Information

Senos įrangos atliekų tvarkymas

Visos elektros ir elektroninės įrangos atliekos turi būti renkamos

atskirai ir neišmetamos į atliekų konteinerį kartu su kitomis

buitinėmis atliekomis, naudojant specialią atliekų surinkimo sistemą,

patvirtintą vyriausybės ar vietos valdžios .

Tinkamas senos įrangos atliekų tvarkymas padės išvengti neigiamų

pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

Dėk išsamesnės informacijos apie senos įrangos tvarkymą, prašome

kreiptis į miesto valdžią, atliekų perdirbimo tarnybą arba parduotuvę,

kurioje pirkote įrangą.

LATVIEŠU

Vecās elektroierīces nodošana

Visi elektriskie un elektroniskie produkti ir jāutilizē, nododot

pašvaldībās īpaši noteiktās pieņemšanas vietās. Tos nedrīkst izmest

parastās municipalitātes atkritumu urnās.

Ievērojot prasības veco elektroierīču utilizēšanā, jūs pasargāsiet

apkārtējo vidi un cilvēku veselību no iespējami nelabvēlīgajām

sekām, kādas varētu rasties, ierīcēm sadaloties nepiemērotā vietā.

Lai gūtu plašāku informāciju par veco ierīču utilizēšanas iespējām,

sazinieties ar pilsētas pašvaldību, atkritumu savākšanas saimniecību

vai veikalu, kurā ierīci iegādājāties.

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje stare naprave

Vse električne in elektronske izdelke odstranjujte ločeno od običajnih

komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo

vlada ali krajevne oblasti.

S pravilnim odstranjevanjem stare naprave pomagate preprečiti

morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

Podrobnejše informacije o odstranjevanju stare naprave poiščite pri

mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer ste izdelek

kupili.

SRPSKI

Odlaganje starog uređaja

Sve električne i elektronske uređaje treba odložiti odvojeno od opšteg

gradskog otpada korišćenjem namenskih tačaka za prikupljanje, koje

je ustanovila vlada ili lokalna uprava.

Pravilno odlaganje starog uređaja pomoći će u sprečavanju

potencijalnog negativnog uticaja na životnu sredinu i zdravlje ljudi.

Više informacija o odlaganju starog uređaja potražite od gradske

uprave, komunalnog preduzeća za odlaganje otpada ili u prodavnici u

kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje starog uređaja

Električne i elektroničke uređaje ne biste trebali odlagati putem

komunalnih kanala za prikupljanje otpada, već putem za to

određenih odlagališta koje je odredila vlada ili lokalna uprava.

Ispravno odlaganje starih uređaja doprinijet će sprječavanju

negativnih posljedica po okoliš, zdravlje životinja i ljudi.

Dodatne informacije o odlaganju starih uređaja zatražite od gradske

uprave, službe za zbrinjavanje otpada ili trgovine u kojoj ste proizvod

kupili.

TÜRKÇE

Eski cihazınızın atılması

Tüm elektrik ve elektronik ürünler hükümetin veya mahalli yetkililerin

gösterdiği toplama tesislerine atılmalıdır.

Eski cihazınızın uygun biçimde atılması çevreye ve insan sağlına

zararlı potansiyel negatif sonuçları önler.

Eski cihazınızın atılmasıyla ilgili daha detaylı bilgi almak için lütfen

mahalli yetkililerle, katı atık servisiyle ya da ürünü aldığınız mağaza

ile irtibata geçiniz.

EEE Yönetmeliğine uygundur.

РУССКИЙ

Утилизация старого бытового прибора

Электрические и электронные устройства следует утилизировать

отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора,

назначенных правительственными или местными органами

власти.

Правильная утилизация старого оборудования поможет

предотвратить потенциально вредное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека.

Для получения более подробных сведений об утилизации

оборудования обратитесь в администрацию города, службу,

занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен

продукт.

Sayfa yükleniyor ...

Regulatory Information

Kasutatud patareide/akude käitlemine

Seda sümbolit võbeda (Hg), kaadmiumi (Cd) või plii (Pb) keemiline

tähis, kui patarei/aku sisaldab üle 0,0005% elavhõbedat, üle 0,002%

kaadmiumi või üle 0,004% pliid.

Kõigi patareide/akude käitlemine peab toimuma olmeprügiveost

eraldi, riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt määratud

spetsiaalsete kogumispunktide kaudu.

Teie vanade patareide/akude nõuetekohane käitlemine aitab ära

hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste

tervisele.

Täpsema teabe saamiseks oma vanade patareide/akude käitlemise

kohta põõrduge palun kohaliku omavalitsuse/jäätmekäitlusettevõtte

poole või kauplusse, kust te antud toote ostsite.

LIETUVIŲ K.

Panaudotų maitinimo elementų/akumuliatorių

išmetimas

Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio,

kadmio (Cd) arba 0,004 % švino, šis ženklas gali būti naudojamas

kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg), 0,002% kadmio arba švino

(Pb) ženklais.

Visi maitinimo elementai/akumuliatoriaus turi būti išmetami

atskirai, ne su buitinėmis atliekomis; juos reikia atiduoti į tam skirtus

surinkimo punktus, kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios

institucijos.

Tinkamai išmetę senus maitinimo elementus/akumuliatorius,

padėsite apsaugoti aplinką, gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų

neigiamų padarinių.

Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementų/

akumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės

administracijoje, atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje,

kurioje įsigijote šį gaminį.

LATVIEŠU

Izlietoto bateriju/akumulatoru likvidēšana

Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg), kadmija (Cd) vai svina

(Pb) ķīmisko elementu simboli, ja akumulators satur vairāk kā

0,0005% dzīvsudraba, 0,002% kadmija vai 0,004% svina.

Visas baterijas/akumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības

nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās, atsevišķi no

mājsaimniecības atkritumiem.

Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijām/akumulatoriem, tiks

novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku

veselību.

Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām

baterijām/akumulatoriem, lūdzu, sazinieties ar savas pašvaldības

biroju, atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kur nopirkāt šo

izstrādājumu.

Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev

Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg),

kadmij (Cd) ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več kot 0,0005 %

živega srebra, 0,002 % kadmija ali 0,004 % svinca.

Vse baterije/akumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih

komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo

vlada ali krajevne oblasti.

S pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev pomagate

preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali.

Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterij/

akumulatorjev poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi ali

prodajalni, kjer ste izdelke kupili.

SRPSKI

Odlaganje baterija/akumulatora

Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg),

kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive,

0,002% kadmijuma ili 0,004% olova.

Sve baterije/akumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog

otpada, i to preko namenskih tačaka za prikupljanje, ustanovljenih od

strane vlade ili lokalne uprave.

Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora sprečavate

potencijalne negativne efekte na okolinu, zdravlje životinja i ljudi.

Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora

zatražite od gradske uprave, komunalnog preduzeća ili prodavnice u

kojoj ste kupili proizvod.

HRVATSKI

Odlaganje baterija/akumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom

za živu (Hg), kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od

0,0005% žive, 0,002% kadmija ili 0,004% olova.

Sve baterije/akumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i

odložiti ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna uprava.

Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora sprječavate

negativan utjecaj na okoliš, zdravlje životinja i ljudi.

Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora

zatražite od gradske uprave, komunalne službe ili trgovine u kojoj ste

kupili proizvod.

TÜRKÇE

Kullanılmış pil ve akümülatörlerin elden

çıkarılması

Bu sembol pillerin %0,0005 oranında civa, %0,002 oranında

kadmiyum veya %0,004 oranında kurşun içermesi durumunda cıva

(Hg), kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir

arada bulunabilir.

Tüm piller ve akümülatörler, normal atıl çöplerden ayrı olarak,

hükümet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama

merkezlerinde atılmalıdır.

Regulatory Information

çevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel

olumsuz sonuçları önleyecektir.

Kullanılmış pillerinizin/akümülatörlerinizin atılması ile ilgili olarak,

bulunduğunuz yerdeki belediye, çöp atım hizmeti veren kuruluşlara

veya ürünü satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz.

РУССКИЙ

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Данный символ может быть совмещен со значком химического

элемента: ртути(Hg), кадмия(Cd) или свинца(Pb), если батарея

содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004%

свинца.

Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно

от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных

правительственными или местными органами власти.

Правильная утилизация старых батарей и аккумуляторов

поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека.

Для получения более подробных сведений об утилизации

батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города,

службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был

приобретен продукт.

МAKEДOHCKИ

Отстранување на старите батерии/

акумулатори

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи

за жива(Hg), кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи

повеќе од 0,0005% жива, 0,002% кадмиум или 0,004% олово.

Сите батерии/акумулатори треба да бидат отстранети одделно од

другиот отпад, на посебни места назначени од страна на владата

или локалните власти.

Правилното отстранување на вашите стари батерии/акумулатори

ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината,

животните и здравјето на луѓето.

За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари

батерии/акумулатори, ве молиме обратете се до локалните

власти, службата за отстранување отпад или продавницата од

која сте го купиле производот.

LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with

the following Directives.

EMC Directive 2004/108/EC

LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC

ErP Directive 2009/125/EC

RoHS Directive 2011/65/EU

European representative:

LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, The Netherlands

WARNING : This is a class A product. In a domestic environment this

product may cause radio interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

DEUTSCH

LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden

Richtlinien entspricht:

EMC-Richtlinie 2004/108/EC

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC

ErP-Richtlinie 2009/125/EG

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Vertreter für Europa:

LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, Niederlande

WARNUNG : Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohnumgebungen

kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall

obliegt es dem Anwender, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

FRANÇAIS

LG Electronics atteste que ces produits sont en conformité avec les

Directives suivantes.

Directive 2004/108/CE EMC

Directive 2006/95/CE des appareils basse tension

Directive ErP 2009/125/EC

Directive RoHS 2011/65/EU

Représentant en Europe :

LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, Pays-Bas

AVERTISSEMENT: Ce produit est de classeA. Dans un

environnement domestique, ce produit peut causer des interférences

radio, l’utilisateur devra alors prendre des mesures adéquates.

Sayfa yükleniyor ...

Regulatory Information

Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode ühildub järg¬miste

direktiividega..

Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ

MADALPINGESEADMETE direktiiv 2006/95/EÜ

Energiamõjuga toodete direktiiv 2009/125/EÜ

RoHS-direktiiv 2011/65/EL

Euroopa esindus:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holland

HOIATUS! Tegemist on A-klassi tootega. Kodus kasutamisel võib

see seade tekitada raadiohäireid. Sel juhul peab kasutaja tarvitusele

võtma vastavad meetmed.

LIETUVIŲ K.

„LG Electronics“ pareiškia, kad šis produktas atitinka tokias direktyvas.

EMS direktyvą 2004/108/EB

Žemos įtampos direktyvą 2006/95/EB

ErP direktyva 2009/125/EB

RoHS direktyva 2011/65/ES

Atstovas Europoje:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nyderlandai

ĮSPĖJIMAS : tai A klasės produktas. Vidaus patalpose šis produktas

gali sukelti radijo trikdžius, tokiu atveju vartotojui gali reikėti imtis

atitinkamų priemonių.

LATVIEŠU

LG Electronics ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst turpmāk

minētajām direktīvām.

Elektromagnētiskās savietojamības direktīva 2004/108/EK

Direktīva par zemspriegumu 2006/95/EK

Elektromagnētiskās savietojamības direktīva 2009/125/EK

RoHS direktīva 2011/65/ES

Pārstāvniecība Eiropā:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nīderlande

BRĪDINĀJUMS. Šis ir Aklases izstrādājums. Mājas apstākļos

šis izstrādājums var radīt radio traucējumus, un tādā gadījumā

lietotājam ir jāveic atbilstoši pasākumi.

SLOVENŠČINA

LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi

direktivami.

Direktiva 2004/108/ES o elektromagnetni združljivosti

Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti

Direktiva 2009/125/ES o energijskih izdelkih

Direktiva 2011/65/EU o standardu RoHS

Evropski zastopnik:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nizozemska

OPOZORILO : to je izdelek razreda A. Ta izdelek lahko v domačem

okolju povzroči radijske motnje; v tem primeru bo uporabnik morda

moral ustrezno ukrepati.

LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa sledećim

direktivama:.

EMC direktiva 2004/108/EC

NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC

ErP direktiva 2009/125/EC

RoHS direktiva 2011/65/EU

Evropski predstavnik:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandija

UPOZORENJE : ovo je uređaj klase A. U kućnom okruženju ovaj

proizvod može dovesti do smetnji zbog dejstva radio talasa. U tom

slučaju, korisnik će možda morati da preduzme odgovarajuće mere.

HRVATSKI

LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan

sljedećim Direktivama.

R&EMC direktiva 2004/108/EC

Direktiva o niskonaponskim uređajima 2006/95/EC

ErP direktiva 2009/125/EC

RoHS direktiva 2011/65/EU

Zastupnik za Europu:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nizozemska

UPOZORENJE : ovo je uređaj klase A. Ovaj uređaj u kućnom okruženju

može uzrokovati radijske smetnje, a u tom slučaju korisnik bi trebao

poduzeti odgovarajuće mjere.

TÜRKÇE

LG Electronics, burada bu ürünün aşağıdaki Direktifler ile uyumlu

olduğunu beyan eder.

EMC Direktifi 2004/108/EC

DÜŞÜK VOLTAJ Direktifi 2006/95/EC

ErP Direktifi 2009/125/EC

RoHS Direktifi 2011/65/EU

Avrupa temsilciliği :

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Hollanda

UYARI : Bu A sınıfı bir üründür. Ev ortamında bu ürün radyo

parazitine sebep olabilir, bu durumda kullanıcının gerekli önlemleri

alması gerekebilir.

SHQIP

LG Electronics nëpërmjet kësaj deklaron se ky produkt është në

përputhje me Direktivat e mëposhtme.

Direktivën EMC 2004/108/KE

Direktivën për VOLTAZHIN E ULËT 2006/95/KE

Direktiva ErP 2009/125/KE

Direktiva RoHS 2011/65/BE

Përfaqësuesi evropian:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandë

PARALAJMËRIM : Ky është produkt i kategorisë A. Në mjedis

shtëpiak, ky produkt mund të shkaktojë interferencë radioje dhe në

këtë rast përdoruesit mund t’i duhet të marrë masat përkatëse.

Sayfa yükleniyor ...

LG 42SH7DB-B Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

LG 42SH7DB-B Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler