46 47
Aksesuarlar ve güvenlik önlemleri
Aksesuarlar (modele göre)
1 Max In teleskopik boru / güç kablolu
teleskopik boru
2 Max In hortum sapı
3 Max In uzaktan kumandalı hortum sapı
4 Max In başlık
5 Max In motorlu yer başlığı
6 Max In turbo başlık
7 Pedallı başlık, teleskopik boru ve hortum
8 Yarık başlığı
9 Döşeme başlığı
10 Toz alma fırçası
Güvenlik önlemleri
Electrolux Twinclean sadece yetişkinler
tarafından, ev ortamında ve normal süpürme
işlemleri için kullanılmalıdır. Elektrikli süpürgenin
çifte yalıtım özelliği mevcuttur; bu nedenle
kullanım için topraklama yapmaya gerek yoktur.
Süpürgeyi asla kullanmayınız:
• Islak bölgelerde.
• Yanıcı gazlar v.b. yakınında.
Asla süpürülmemesi gerekenler:
• Keskin cisimler.
• Sıvılar (bu, elektrikli süpürgede ciddi hasara
neden olabilir).
• Sıcak veya soğuk küller, yanık sigara izmaritleri,
v.b.
• İnce toz, örn. alçı, beton, un.
Yukarıda sayılanlar motora zarar verebilir - bu tür
hasarlar garantiye dahil değildir.
Güç kablosu önlemleri:
• Hasarlı bir kablo yalnızca yetkili bir Elektrolux
servis merkezi tarafından değiştirilmelidir.
Elektrikli süpürge kablosu hasarları garanti
kapsamında değildir.
• Elektrikli süpürgeyi asla kablosundan tutarak
çekmeyin veya kaldırmayın.
• Elektrikli süpürgenin dışını temizlemeden önce
şini prizden çekin.
• Düzenli olarak ş ve kablonun hasarlı olup
olmadığını kontrol edin. Kablonun hasarlı
olduğu durumlarda elektrikli süpürgeyi asla
kullanmayın.
Bütün servis ve onarım işlemleri yetkili bir Electrolux
servis merkezi tarafından yapılmalıdır. Elektrikli
süpürgeyi kuru bir yerde saklayın.
Çalıştırmadan önce
11 Hortumu, mandalları tıklayarak yerine
oturacak şekilde takın (hortumu çıkarmak
için mandallara bastırın).
12 Teleskopik boruyu hortum sapına ve yer
başlığına takın (bazı modellerde hortum ve
teleskopik boruyu birbirinden ayırabilmek
için basılması gereken bir kilit düğmesi
bulunur). Uzaktan kumandalı elektrikli
süpürgelerde, bağlantıyı sağlayan parçanın
tamamen içeri itildiğinden emin olun.
13 Electrolux Twinclean’de otomatik kablo
sarıcı bulunur (autoreverse). Güç kablosunu
çıkarıp prize takın. Kilit dilinden kurtarmak
için kabloyu hafçe çekin.
14 Elektrikli süpürgeyi üzerindeki düğmeye
basarak çalıştırın /durdurun.
15 Uzaktan kumandalı elektrikli süpürgeleri,
Max veya Min düğmesine hafçe basarak
çalıştırabilirsiniz. Elektrikli süpürgeyi O
düğmesine basarak kapatın.
16 Elektrikli süpürge veya uzaktan kumanda
üzerindeki Max-Min düğmesine basarak
emiş gücünü ayarlayın. Emiş gücü ışığı,
maksimum emiş gücünde koyu maviye
minimum emiş gücünde açık maviye
dönüşür.
En iyi sonuçları almak için
Sert yüzeyler ve halılar: Max In, Max In Turbo
ve Max In motorlu yer başlıkları (5) süpürülecek
yüzeyin türünü algılayabilir. Pedallı başlık
süpürülecek yüzey türüne göre ayarlanır: Halılar
(17) için pozisyon 1 ve sert zeminler (18) için
pozisyon 2.
Kalorifer petek araları, köşeler v.b.: Yarık
başlığını (8) kullanın.
Kumaş kaplı mobilya: Döşeme başlığını (9)
kullanın.
Perdeler, ince kumaşlar v.b.: Döşeme başlığını
(9) kullanın.
Emiş gücü, elektrikli süpürge üzerindeki Max-Min
düğmesine veya uzaktan kumanda üzerindeki
Min düğmesine basılarak azaltılabilir.
Çerçeveler, kitap raarı v.b.: Toz alma fırçasını
(10) kullanın.
Max In başlıklarının kullanımı
Max In, Max In Turbo ve Max In motorlu yer
başlıkları hem sert zeminler hem de halılar için
idealdir. Max In motorlu başlık, elektrik gücünü
boru ve hortum aracılığıyla alır ve ek elektrik
bağlantılarına gerek duyulmaz. Başlık üzerindeki
mavi ışık fırça silindirinin döndüğünü gösterir.
Tekerlekli fırçaya herhangi bir şeyin sıkıştığı
durumlarda ışık söner.
Not: Max In Turbo veya Max In motorlu başlıkları
hayvan postları, uzun saçaklı veya tüy uzunluğu
15 mm’den uzun tüylü halı veya kilimler üzerinde
kullanmayın. Halının zarar görmemesi için, fırça
dönerken başlığı sabit tutmayın. Başlığı, elektrik
kablolarının üzerinden geçirmeyin ve elektrikli
süpürgeyi kullanımından sonra kapattığınızdan
emin olun.
Park pozisyonu
19 Temizliğe ara verildiğinde, boru elektrikli
süpürgenin arkasına takılabilir.
20 Muhafaza ederken elektrikli süpürge dikey
konumda yerleştirilebilir ve borusu altına
takılabilir.
Teleskopik borunun kullanım şekli
21 Teleskopik boruyu, serbest bırakma
düğmesini başlığa doğru iterek ve aynı
zamanda teleskopik borunun uzunluğunu
ayarlayarak uzatın veya kısaltın. Teleskopik
borunun her iki ucunda da bir kilit dili
bulunur. Bazı modellerde yalnızca bir tek
serbest bırakma düğmesi vardır.
Toz haznesini boşaltma
Electrolux Twinclean’in toz haznesi Max işaretine
kadar dolduğu zaman boşaltılmalıdır. Toz haznesi
asla aşırı doldurulmamalıdır.
22 Elektrikli süpürgenin arkasındaki serbest
bırakma düğmesine basın.
23 Toz haznesini dışarı çıkarın.
24 Serbest bırakma düğmesine basarak çöpe
boşaltın. Toz haznesini yerine yerleştirin
ve tıklayarak yerine oturuncaya kadar
haznenin arka kısmına bastırın.
Toz ltresini temizleme
Electrolux Twinclean’in sürekli yüksek emiş
gücünü korumak için ara sıra temizlenmesi
gereken bir toz ltresi vardır. Filtrenin
temizlenme zamanı geldiğinde, elektrikli
süpürgenin üzerindeki ltre ışığı yanıp sönmeye
başlar. Filtre elektrikli süpürgenin içindeyken
temizlenir.
25 Filtre ışığı yanıp sönmeye başladığında
elektrikli süpürgeyi kapatın.
26 Serbest bırakma mandalını kaldırarak
kapağı açın.
27 Filtre tutucuyu kaldırın ve yarım tur
döndürün, böylece ltreler birbirleriyle
yer değiştirir, daha sonra ltreleri elektrikli
süpürgeye geri yerleştirin.
28 Sol ltreyi ok yönünde tam bir tur
döndürün. Filtre ışığı yanıp sönmeye
ve elektrikli süpürge çalışmaya başlar,
döndürdüğünüzde ltre temizlenmiştir. Tam
bir tur yaptıktan sonra, elektrikli süpürge
kapanır ve ltre ışığı yanıp sönmeyi keser.
Artık kapağı kapatabilirsiniz.
Yaklaşık yılda bir kez, ltre ışığı daha sık yanıp
sönmeye başladığında, ltrelerin yıkanması
gerekir.
A Filtreleri yukarıda anlatıldığı gibi çıkarın.
B İşaretli serbest bırakma düğmesine basarak
ve ltreyi döndürerek, her defasında tek bir
ltreyi hazneden (29) çıkarın.
C Filtreleri ılık suda durulayıp, kurumaya
bırakın.
D Filtreleri ltre tutucusuna geri takın.
Tahliye ltresini temizleme
İki tür Electrolux Twinclean tahliye ltresi vardır:
• Standart ltre. Her 5-7 yılda bir temizlenmelidir.
• HEPA ltre (katlanmış lif malzemeyle daha
kalın). Her 2-3 yılda bir temizlenmelidir.
Filtrelerin temizlenmeleri veya takılmalarında bir
fark yoktur.
30 Toz haznesini, elektrikli süpürgenin
arkasındaki serbest bırakma düğmesine
basarak ve hazneyi kaldırarak çıkarın.
31 Elektrikli süpürgenin arka kenarındaki iki
kilit mandalını kaldırın ve ltre kapağını
açın.
32 Filtreyi çıkarın.
33 İç kısmını (kirli tarafı) ılık musluk suyuyla
yıkayın. Suyunu almak için ltre çerçevesine
hafçe vurun. Bu süreci dört kez tekrarlayın.
Not: Temizlik malzemeleri kullanılmamalı ve
ltre yüzeyine dokunulmamalıdır.
Filtreyi kurumaya bırakın.
Filtreyi yerine yerleştirin, ltre kapağını
kapatın ve toz haznesini takın.
Hortum ve başlığın temizlenmesi
Başlıkta, borularda veya hortumda bir tıkanma
varsa ya da ltre veya ltre tutucu tıkanırsa
elektrikli süpürge otomatik olarak durur.
Elektrikli süpürgenin şini çekin ve 20-30 dakika
soğumasını bekleyin. Soruna yol açan tıkanıklığı
giderin ve/veya kirli ltreyi değiştirin. Elektrikli
süpürgeyi tekrar çalıştırın.
34 Borulardaki ve hortumdaki tıkanıklıkları
açmak için uygun bir yöntem kullanın.
35 Bazen hortumu “masaj yaparak” temizlemek
mümkündür. Bununla birlikte, tıkanmaya
hortuma sıkışmış iğne veya cam parçalarının
neden olması durumunda dikkatli olun. Not:
Hortum temizliği sırasında oluşan hasarlar
garanti kapsamı dışındadır.
Türkçe
Elektrikli süpürgeye bir nesne
sıkışırsa
Elektrikli süpürgeye bir nesne sıkışırsa:
36 Elektrikli süpürgeyi kapatın ve serbest
bırakma dilini kaldırarak birimin ön
kısmındaki kapağı açın.
37 Filtre tutucuyu ve ltreleri çıkarın.
38 Filtre bölmeleri arasındaki kapağı kaldırın
ve sıkışan nesneyi çıkarın. Ayrıca, yabancı
nesne olup olmadığını görmek için ltre
bölmelerinin diplerini de kontrol edin.
39 Kapağı tekrar dillerin arasına yerleştirin
ve aşağıya doğru bastırarak kapatın.
Filtre tutucusunu yerine takın ve elektrikli
süpürge kapağını kapatın.
Max In ve halı/yüzey başlıklarının
temizlenmesi
40 Max In ve halı/zemin başlıkları, emiş
gücü kayıplarından kaçınmak için sık sık
temizlenmelidir. Bunun için tercih edilecek
en kolay yol hortum sapını kullanmaktır.
41 Tekerlek ve askıları çekip çıkarın. Toz
yumağı, saç ya da sıkışmış olan herhangi
diğer bir nesneyi temizleyin.
42 Tekerlek akslarını temizlemek için yarık
başlığını kullanın. Tekerlekleri bastırarak
yerlerine yerleştirin. Yardımcı tekerlekler
dikkatli bir şekilde dışarı çekilmelidir.
Gerektiğinde temizleyin ve ters sırayla
yerlerine geri yerleştirin.
Max In Turbo ve motorlu başlıkların
temizlenmesi
Temizlemeden önce daima elektrikli süpürgenin
şini çekin.
43 Fırça merdane kapağını çıkarmak için, dış
kapağı iterek açın ve orta kapağı sola doğru
itin. Böylece tekerlekler de temizlenmek
üzere serbest kalacaktır.
44 Merdaneli fırçayı çıkarın ve temizleyin.
Dolaşmış iplikleri v.b.’ni makasla keserek
temizleyin. Ters sırayla yerlerine geri takın.
Yardımcı tekerlekler dikkatli bir şekilde
dışarı çekilmelidir. Gerektiği şekilde
temizleyin ve ters sırayla (45) yerlerine geri
takın.
Toz haznesinin temizlenmesi
Boşaltma sırasında toz haznesi tamamıyla
temizlenebilir.
46 Toz haznesini çıkarın.
47 Boşaltın.
48 Yuvarlak yerin yanındaki kapağı çekip
çıkarın.
Şimdi toz haznesi silinebilir veya temizlenebilir.
Suyla temizlendiyse, haznenin yerine
konmasından önce kuru olduğundan emin olun.
Kapağı geri iterek yerine yerleştirin. Toz haznesini
yerine geri takın.
Sorun giderme
Elektrikli süpürge çalışmıyor
• Elektrik kablosunun prize takılı olduğundan
emin olun.
• Fiş veya kablonun hasarlı olmadığından emin
olun.
• Atık sigorta olmadığından emin olun.
Elektrikli süpürge kendiliğinden kapanıyor
• Twinclean’ın dolu olup olmadığını kontrol edin.
Eğer doluysa boşaltın ve Twinclean’ı süpürgeye
takmadan önce hem kutuyu hem de ltreyi
temizleyin.
• Başlık, boru veya hortum tıkalı mı?
• Filtreler tıkalı mı?
Elektrikli süpürgeye su girmiş
Yetkili bir Electrolux servisinde motorun
değiştirilmesi gerekir. Su girmesinden
kaynaklanan motor hasarları garanti kapsamında
değildir.
Tüketici bilgisi
Bu ürün, çevre düsünülerek tasarlanmistir.
Bütün plastik parçalarda geri dönüsüm isaretleri
bulunmaktadir. Detaylar için:
www.electrolux.com.tr web sitemizi
ziyaret edin.
Elektrikli süpürge ile veya Kullanma Kilavuzu ile
ilgili herhangi bir açiklamaniz olursa lütfen e-
posta adresimize gönderin: oorcare@electrolux.
com