Tefal CB445001 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

78

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

ÖNEMLİ UYARILAR

• Ürünün kullanımı, bakımı ve kurulumu: Kendi

güvenliğiniz için lütfen bu belgedeki çeşitli bölümlere

veya ilgili resimlere başvurunuz.

• Bu cihazın dış ortamda kullanılması yasaktır.

• Bu ürün sadece ev ortamında kullanım için tasarlanmıştır.

Garanti kapsamı dışında kalmasına neden olacak,

aşağıdaki hallerde kullanım için tasarlanmamıştır:

- Mağazaların personele ayrılmış mutfakları, bürolar veya

mesleki amaçla kullanılan diğer alanlarda kullanım,

- Çiftliklerde kullanım,

- Otel, motel veya konaklama amaçlı diğer alanlarda

müşteriler tarafından kullanım,

- Pansiyonlarda kullanım,

• Bu cihaz, gözetim altında olmadıkları veya güvenliklerinden

sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili talimat

almadıkları sürece, fiziksel duyu kaybı veya zihinsel

yetenekleri zayıf veya tecrübe ve bilgi yetersizliği olan kişiler

tarafından (çocuklar dahil) kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır.

• Ulaşılabilir olan bazı yüzeyler cihazın çalışması

sırasında yüksek sıcaklık derecelerine ulaşabilir.

• Cihazınızın dışında ve içinde bulunan tüm ambalaj

unsurlarını veya yapışkanları çıkarın.

• Kabloyu sonuna dek açın.

• Elektrik tesisatının, cihazınızın altında bulunan gerilim

ve güç değeriyle uyumlu olduğundan emin olun.

• Cihazınızı yalnızca topraklı bir prizle kullanın.

• Uzatma kablosu kullanılması durumunda, en azından eş

değere kesime ve entegre toprak prizine sahip olması

79

• Za vašu sigurnost, ovaj uređaj sukladan je

primjenjivim normama i propisima (smjernice o

najnižem naponu, elektromagnetnoj

kompatibilnosti, materijalima u neposrednom

doticaju s hranom, okolišu, …).

• Tijekom prve uporabe operite ploču kako biste

uklonili neugodan miris ili dim koji može

uzrokovati.

• Bilo koja hrana ili tekućina koja dolazi u kontakt

s dijelovima označenima s ne smiju se

konzumirati.

Savjeti/informacije

Uporaba

Opis

• Nakon prethodnog zagrijavanja, uređaj je

spreman za uporabu.

• Odmotajte priključni vod.

• Postavite odvojivu roštilj ploču na kućište

uređaja (

3

).

• Postavite posudu za skupljanje sokova u položaj

za pečenje (

4

).

• Priključite priključni vod na električnu mrežu

(

6

).

• Namjestite termostat prema odabranom receptu

(

7

).

• Prethodno zagrijte uređaj na 10 minuta (

8

).

•

Thermo-SpotTM

: kad je uređaj optimalno

zagrijan za pripremu hrane, Thermo Spot će

postati

jednakomjerno

crvene boje. (*prema

modelu).

Nakon uporabe

• Postavite izbornik temperature u položaj «min»

prije isključivanja uređaja (

11

).

• Isključite uređaj iz mreže (

12

) i ostavite ga da

se ohladi (

13

).

• Kućište uređaja očistite spužvicom sa malo

tekućeg sredstva za posuđe. Ne rabite spužvicu

sa grubom površinom.

• Ploča i posuda za skupljanje sokova se moraju

nakon svake uporabe očistiti ili tekućim

sredstvom za čišćenje posđua (nemojte rabiti

abrazivna sredstva za čišćenje) (

16

) ili ih perite

u perilici za posđue (

18

).

• Kućište uređaja nemojte stavljati u perilicu za

posuđe (

17

).

• Ukoliko je grijač vrlo prljav, očistite ga suhom

krpom dok je hladan.

• Prije nego što uređaj pohranite provjerite da li

je isključen i hladan.

• Uklopite posudu za skupljanje sokova pod ploču

u prednji dio uređaja.

• Pohranite uređaj i električni priključni vod na

suho mjesto.

Doprinesimo zaštiti okoliša!

Vaš uređaj sadrži brojne materijale koji se mogu ponovo rabiti ili reciklirati.

Povjerite ga na zbrinjavanje u reciklažno dvorište ili ovlašteni servisni centar

kako bi bio propisno zbrinut.

1 •

Kućište uređaja

2 •

Posuda za skupljanje sokova

3 •

Odvojive ploče*

4 •

Priključni vod

TR

2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page78

80

Bu Tefal marka cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Şirketimiz ürünlerinin özelliklerinde veya parçalarında, uygun gördüğü herhangi bir zamanda,

kullanıcıların yararına değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Yapılacaklar

• Bu kılavuzun cihazınızla birlikte teslim edilen

aksesuarlara göre farklı versiyonlarla ortak olan

talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun.

• Cihaz bir masanın ortasında kullanılıyorsa,

çocukların ulaşamayacakları şekilde yerleştirin.

• Kullanmadan önce, cihazın dengede

olduğundan emin olun.

• Kaza halinde, yanan bölgeyi derhal soğuk su

altına tutun ve gerekirse doktor çağırın.

• Pişirme sırasındaki buharlar, örneğin kuşlar gibi

hassas solunum sistemine sahip hayvanlar için

tehlikeli olabilir. Kuşların pişirme alanının

yakınında bulundurulmamalarını tavsiye

ediyoruz.

• Pişirme levhasının kaplamasına zarar vermemek

için, daima plastik veya tahta spatula kullanın.

• Tepsinin hasar görmemesi için: Yalnızca

tasarımına uygun olarak kullanın (örn.: Fırına,

gaz veya elektrik ocağı üzerine koymayın...).

• Yalnızca cihaz ile birlikte teslim edilen veya

yetkili servislerden alınan tepsileri kullanın.

• Levhanın dengede olduğundan ve cihaza

düzgün bir şekilde oturduğundan emin olun.

• İlk kullanım sırasında, tepsiyi yıkayın (kullanım

sonrası paragrafına bkz.), tepsi üzerine biraz

yağ dökün ve yumuşak bir bez ile silin.

• Masa çevresinde toplanan davetlilerin rahatsız

olmamaları, kordonun ayaklara dolanmaması

için, uzatma kablosu ve kablonun yerine dikkat

edin, gerekli önlemleri alın.

• Kullanılmadığı zaman, cihazın fişini asla prizde

takılı bırakmayın.

• Cihazı, aşırı ısınmaması için, köşeye veya duvara

dayalı olarak yerleştirmeyin.

• Cihazı asla doğrudan hassas, eğimli (cam masa,

örtü, vernikli mobilya vb..) zemin üzerine veya

plastik kaplı bir yüzeye yerleştirmeyin.

• Cihazı kaygan veya sıcak yüzeyler üzerine

yerleştirmeyin; elektrik kordonunun bir sıcaklık

kaynağı üzerine sarkmasına (pişirme tepsileri,

gaz ocağı vb.) asla izin vermeyin.

• Pişirme aletlerini cihazın pişirme yüzeyleri

üzerine bırakmayın.

• Doğrudan tepsi üzerinde kesmeyin.

• Sıcak tepsiyi hassas bir yüzey üzerine koymayın

veya su altına tutmayın.

• Kullanımı sırasında, sıcak cihazı taşımayın.

• Levha ve rezistans arasına asla alüminyum folyo

veya herhangi başka bir nesne koymayın.

• Besinleri pişirme kağıdı içinde pişirmeyin.

• Cihazınızın zarar görmemesi için, asla flambe

tipi tarifeler hazırlamayın.

• Pişirme yüzeyine zarar verebilecek olan metal

sünger veya toz deterjanları kesinlikle

kullanmayın.

• Pişirme sırasında pişirme suyu toplama

haznesini yerinden çıkarmayın.

• Pişirme sırasında, pişirme suyu toplama

haznesinin dolması durumunda, hazneyi

boşaltmadan önce cihazın soğumasını bekleyin.

Yapılmayacaklar

81

gerekmektedir; kimsenin ayağına dolanmaması için

gerekli önlem alınmalıdır.

• Güç kablosu hasar görmüşse, her türlü tehlikenin

önlenmesi için satış sonrası destek servisi veya yetkili

herhangi bir şahıs tarafından değiştirilmesi

gerekmektedir.

• Elektrik kordonu olası bir hasarın tespiti için, düzenli olarak

kontrol edilmelidir, hasarlı kordon kullanılmamalıdır.

•

Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan

kumanda sistemiyle kullanılabilecek

şekilde

tasarlanmamıştır.

• Cihazı çalışırken daima gözetiminiz altında bulundurun.

• Bu cihaz herhangi bir sıvı içine sokulmamalıdır. Cihazı ve

kablosunu asla su içine daldırmayın.

• Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve cihaz hakkında hiçbir

tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından,

güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında

bulunmaları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı

konusunda eğitilmeleri koşuluyla kullanılabilir.

• Çocukların cihazla oynamalarına izin verilmemelidir.

Kullanıcı tarafından gerçekleştirilen temizlik ve bakım

işlemlerinin, 8 yaş veya üzeri olmaması ve bir yetişkin

gözetiminde bulunmaması halinde, çocuklar tarafından

gerçekleştirilmesine izin verilmemelidir.

Cihazı ve kablosunu 8 yaş altındaki çocuklardan uzak

tutun.

TR

2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page80

OHUTUSEESKIRJAD

ETTEVAATUSABINÕUD

• Toote kasutamine, hooldus ja paigaldamine: Teie ohutuse

tagamiseks palume Teil tutvuda käesoleva teatise

erinevate paragrahvide või vastavate piktogrammidega.

• Seadme kasutamine välisruumides on keelatud.

• See seade on mõeldud kasutamiseks vaid

kodumajapidamistingimustes. Seade ei ole mõeldud

kasutamiseks järgnevalt loetletud juhtudel, vastasel korral

tühistatakse seadmele laienev garantii:

- kaupluste, kontorite ja muude äripindade personali tarvis

mõeldud kööginurkades,

- turismitaludes,

- hotelli-, motelli- ja muude majutusega tegelevate

ettevõtete klientide poolt,

- külalismajutusega tegelevate talumajapidamiste või

võõrastemajade kasutuses.

• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete võimetega isikutele (sealhulgas ka

lastele), samuti isikutele, kellel puuduvad piisavad teadmised

või kogemused seadme kasutamiseks, välja arvatud juhul,

kui nad on saanud nende ohutuse eest vastutava isiku

vahendusel seadme kasutamist käsitleva ettevalmistava

instruktaaži või toimivad viimase järelevalve all.

• Seadme töötades muutuvad seadme ligipääsetavad

pinnad väga kuumaks.

• Eemaldage kõik erinevad pakendid, kleebised ja tarvikud nii

seadme seest kui ka seadme välisküljelt.

• Kerige toitejuhe lõpuni lahti.

• Veenduge, et seadme poolt tarbitav vool vastaks voolule

teie kasutatavas vooluvõrgus.

82 83

• Bu cihaz, güvenliğiniz dikkate alınarak, ilgili

norm ve düzenlemelere (Düşük Gerilim

Direktifleri, Elektromanyetik Uyumluluk,

Besinlerle temas halinde bulunan donanımlar ve

Çevre Korunması … uygun olarak üretilmiştir.

• İlk kullanımı sırasında, hafif bir duman kokusu

çıkarabilir.

• logosu bulunan parçalar ile temas eden katı

veya sıvı yiyecekler tüketilemez.

Tavsiyeler/Faydalı bilgiler

Kullanım

• Ön ısıtmayı takiben, cihaz kullanıma hazırdır.

• Kabloyu sonuna dek açın.

• Cihazın tabanı üzerine takılıp çıkarılabilir

levhayı yerleştirin (

3

).

• Besin suyu haznesini pişirme pozisyonuna

getirin (

4

).

• Kablonun fişini, şebeke prizine takın (

6

).

• Termostatı seçilen tarife göre ayarlayın (

7

).

• Cihazın yaklaşık 10 dakika civarında ısınmasını

bekleyin (

8

).

•

Thermo-Spot™

: Sıcak olduğunda, Thermo-

Spot™

kırmızı hale gelir

(*modele göre).

Kullanım sonrasında

• Fişi prizden çıkarmadan önce, termostatı

minimum konumuna getirin (

11

).

• Cihazın fişini çıkarın (

12

) ve cihazı soğumaya

bırakın (

13

).

• Cihazın kaidesi bir sünger ve bir miktar bulaşık

deterjanı ile temizlenir. Kazıyıcı özellikteki

süngerleri kullanmaktan kaçının.

• Levha ve besin suyu her kullanım sonrasında

bulaşık deterjanı ile (kazıyıcı, aşındırıcı

özellikte deterjan, bulaşık teli kullanmadan)

(

16

) veya bulaşık makinesinde (

18

)

temizlenmelidir.

• Cihazın kaidesi bulaşık makinesinde yıkanmaz

(

17

).

• Rezistans kirli ise, soğuduğunda bir bez ile

ovun.

• Yerine yerleştirmeden önce, cihazın

soğuduğundan ve fişinin prizden

çıkarıldığından emin olun.

• Besin suyu haznesini cihazın önüne, levhanın

altına yerleştirin.

• Cihazı ve besleme kablosunu kuru bir ortamda

muhafaza edin.

Çevre korumasına katkıda bulunun!

Cihazınız yeniden kullanılabilir veya geri dönüşümü sağlanabilir malzemeler içermektedir.

Gerekli işlemlere tabi tutulabilmesi için, bu amaca yönelik oluşturulmuş toplama nokta-

larına veya bu tip kuruluşların olmaması halinde tescilli bir hizmet servisine teslim edin.

Tanıtım

1

• Cihazın tabanı

2

• Su toplama tepsisi

3

• Takılıp çıkarılabilir plaklar*

4

• Elektrik kablosu

ET

2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page82

Sayfa yükleniyor ...

Tefal CB445001 Kullanım kılavuzu

Tefal CB445001 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler