One For All SV1715 FR Kullanım kılavuzu

Instructi on Manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Bedienungsanle itung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Mode d'emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Manual de instruções

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Istruzioni per l'uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Gebruik saanwijzi ng

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Brugsanvisni ng

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

√

‰

Ë

Á

›

Â

˜

¯

Ú

‹

Û

Â

ˆ

˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

Инструкция пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

SV 1715

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Norsk

Sverige

Suomi

EE

ÏÏ

ËË

ÓÓ

ÈÈ

ÎÎ

¿¿

Русский

T

ü

r

k

ç

e

P

o

l

s

k

i

Č

e

s

k

y

M

a

g

y

a

r

SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:18 Pagina b

Sayfa yükleniyor ...

82 WWW.ONEFORALL.COM

-

Bu ürün, yalnızca birlikte verilen AC adaptörüyle ya da EN60065 güvenlik

s

tandardına uygun ve aşağıdaki özelliklere sahip bir adaptör türü ile birlikte

kullanılmalıdır: 9 Volt DC / 300mA.

-

Bu ürün yüksek sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır.

- Bu ürün, nemli ya da suya yakın yerlerde kullanılmamalıdır.

- AC elektrik adaptörü yalnızca 220-240 VAC / 50Hz'lik bir elektrik kaynağına

bağlanmalıdır.

- Bu ürünün üstü kapatılmamalıdır.

- Yeterince koruyamaya sahip olmayan ya da hassas elektronik cihazlar, bu

ürünün kullanımından etkilenebilirler. Meydana gelebilecek girişim, cihazların

her ikisine de zarar verebilir. Başlamadan önce, lütfen bu ürünün çevredeki

cihazları etkileyip etkilemeyeceğini kontrol edin.

Antenlerin 360º serbestçe dönemediğini unutmayın. Direnç hissedilmeye

başlandığında döndürmeyi durdurun. Aksi takdirde birimde kalıcı hasara

neden olabilirsiniz.

Güvenlik Önlemleri

Ü

rün

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Başlangıç

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

Sorun Giderme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86

İçindekiler Tablosu

Tü

r

k

ç

e

SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 82

WWW.ONEFORALL.COM 83

Ses-Video Gönderici (SV-1715), kablo kullanmadan ses ve video sinyallerini evdeki her

yere dağıtmanızı sağlayan bir çözümdür. AV Gönderici, herhangi bir video kaynağını

(uydu alıcı, video kaydedici, kamera, DVD oynatıcı, dijital ya da analog Set Üstü

K

utular ya da Pay-TV dekoder kutusu) evinizdeki ikinci bir TV'de izlemenizi sağlar.

One For All AV Gönderici (SV-1715) paketinde aşağıdakiler bulunmaktadır:

- VERİCİ birimi

-

ALICI birimi

-

Kızılötesi (KÖ) Gözü

- İki Elektrik Adaptörü

-

İki “AV” kablosu

V

ERİCİ, kaynak cihazdan (VCR, DVD, UYDU/ KABLO KUTUSU, VİDEO KAMERA, vs.)

gelen ses ve video sinyallerini 2.4 Ghz frekans ile hedef cihazda bağlı ALICI'ya

g

önderir. Dahili Uzaktan Kumanda Uzatıcısı, KÖ sinyallerini karşı yönde (ALICI

b

iriminden VERİCİ birimine), 433,82 MHz frekansla gönderir.

VERİCİ birimi

VERİCİ AC/DC adaptörünün (ürünle birlikte verilmektedir) beslediği 9 Volt DC 300mA

akım ile çalışmaktadır. Ses ya da video cihazın VERİCİ'ye bağlanması, ürünle birlikte

verilen "Transmitter" etiketli AV kablosu ile yapılır. Ses ve/veya video sinyalleri,

dahili bir anten ile iletilmek üzere 2,4 GHz frekansa dönüştürülür.

Ayrıca VERİCİ, Uzaktan Kumanda Uzatıcı sinyalini (433,92 MHz'de) tekrar KÖ

komutuna dönüştürür.

ALICI birimi

ALICI AC/DC adaptörünün (ürünle birlikte verilmektedir) beslediği 9 Volt DC 300mA

akım ile çalışmaktadır. Ses ya da video cihazın ALICI'ya bağlanması, ürünle birlikte

verilen "Receiver" etiketli AV kablosu ile yapılır. Bu birim tarafından alınan yüksek

frekanslı sinyal (2,4 Ghz), ALICI birimin dahili anteni tarafından yakalanır ve orijinal

ses ve video sinyallerine dönüştürülür.

Ayrıca ALICI, dahili bir uzaktan kumanda uzatıcıya sahiptir. ALICI tarafından bir

kızılötesi sinyal alındığında, birim, KÖ komutunu 433, 92 MHz'e dönüştürür ve bu

sinyal duvarlardan ve tavanlardan gönderilebilir.

Lütfen bu özelliğin yalnızca 30 -60 KHz frekanstaki KÖ (kızılötesi) sinyallerle ile kumanda

edilen cihazlar tarafından kullanılabileceğini unutmayın. Bu özellik 2 yollu IRDA dalga

biçimini desteklememektedir. Uzaktan kumanda (KÖ) çıkışının ayrıntılarından emin değil-

seniz lütfen orijinal cihazın kullanma kılavuzuna bakın ya da kablo sağlayıcınızla

görüşün.

Ürün

SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 83

84 WWW.ONEFORALL.COM

VERİCİ'nin ve ALICI'nın kapalı olduğundan emin olun.

"

ALICI"yı ve "VERİCİ"yi, birimlerin arka tarafında bulunan kayar düğmeyi

k

ullanarak aynı kanala ayarlayın.

VERİCİ biriminin bağlanması

V

ERİCİ BİRİMİNİ kaynak cihaza (örn. VCR) bağlamak için "VERİCİ" etiketli AV

k

ablosunu kullanın. SCART'ın, cihazın doğru Çıkışına (normal olarak "Line

Out" olarak adlandırılır) bağlandığından emin olun.

Kaynak cihazınızı (uydu alıcı, video kaydedici, kamera, DVD oynatıcı, dijital ya da

a

nalog Set Üstü Kutu ya da Pay-TV dekoder kutusu) başka bir odadan uzaktan

kumanda ile kumanda etmek, örneğin uydu alıcınızdaki kanalları değiştirmek

istiyorsanız, aşağıdakileri yapmanız gerekmektedir:

VERİCİ'yi kaynak cihazın yakınına yerleştirin ve KÖ gözünü VERİCİ'ye bağlayın.

KÖ gözünü, kaynak cihazın ön tarafında bulunan KÖ alıcı penceresine

yerleştirin YA DA KÖ gözünü, kaynak cihazın önüne yerleştirin (KÖ gözü

sinyalinin kaynak cihazın KÖ alıcısına giderken herhangi bir girişimle

karşılaşmayacağından emin olun).

Şimdi adaptörün fişini, arka taraftaki konektöre takın.

ALICI biriminin bağlanması

ALICI BİRİMİNİ hedef cihaza (örn. TV) bağlamak için "RECEIVER" etiketli AV

kablosunu kullanın. SCART'ın, cihazın doğru Girişine (normal olarak "Line In"

olarak adlandırılır) bağlandığından emin olun.

Adaptörün fişini, arka taraftaki konektöre takın.

Kaynak cihazı kumanda etmek istiyorsanız, ALICI'yı uzaktan kumandanızdan gelecek

KÖ komutlarını alabilecek şekilde hedef cihazın üzerine ya da yanına yerleştirin.

Artık her iki birim de bağlı olduğundan, AÇMA/KAPAMA anahtarını kullanarak

birimleri açabilirsiniz. Ön taraftaki kırmızı LED yanar.

Her türlü girişimden korunmak için birimleri mümkün olduğunca yukarıya

yerleştirin.

Kurulum

3

. sayfaya bakın (katlı sayfa)

1

2

3

4

5

SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 84

WWW.ONEFORALL.COM 85

Aşağıdaki paragraflarda bir kaç örnek bulunmaktadır.

Ö

RNEK 1:

Oturma odasında VCR'daki (kaynak) videoyu açın ve görüntüyü

yatak odanızdaki TV'den (hedef) izleyin.

V

ERİCİ'yi VCR'a, ALICI'yı yatak odanızdaki TV'ye bağlayın. Videoyu açın ve bir kaset

t

akın. KÖ gözünü, VCR'ın KÖ alıcısının üzerine / önüne yerleştirin. Yatak odasındaki

TV'yi açın.

TV'de "Line In" için modu (AV, EXT ya da kanal 0) seçin. VCR'ın uzak kumandasını ALICI

b

irimine doğrultun ve oynatmaya basın. Video oynatmaya başlar; resim ve görüntü

yatak odasındaki TV'de gösterilmeye başlar.

ÖRNEK 2:

Y

atak odanızdaki TV'de koaksiyel kablo bağlantınız yoksa,

o

turma odasındaki VCR'da kanalları ayarlayabilir ve yatak odanızdaki

TV'de (hedef) görüntüyü izleyebilirsiniz.

T

V kanalları ayarlamak için VCR'ınızın kullanma kılavuzunu kullanmanız gerekebilir.

T

üm kanallar ayarlandıktan sonra, AV kanalı üzerinden TV kanallarını izleyebilirsiniz.

V

ERİCİ'yi VCR'a, ALICI'yı yatak odanızdaki TV'ye bağlayın. Videoyu açın. KÖ gözünü,

VCR'ın KÖ alıcısının üzerine / önüne yerleştirin (bkz. B). Yatak odasında TV'yi açın.

TV'de "Line In" için modu (AV, EXT ya da kanal 0) seçin.

VCR'da ayarladığınız TV kanallarını kumanda etmek için VCR'ınızın uzaktan

kumandasını yatak odanıza götürebilirsiniz.

ÖRNEK 3:

Ayrıca yatak odanızdaki TV'de koaksiyel kablo bağlantısı yoksa,

AV gönderici, Uydu Alıcınızdaki (kaynak) kanalları yatak odanızdaki

TV'de (hedef) izleme olanağı sağlar.

Uydu Alıcınızdaki kanalları ayarlamış olmalısınız. Ayarlamadıysanız TV kanallarını

ayarlamak için Uydu Alıcınızın kullanma kılavuzuna bakmanız gerekebilir.

Tüm kanallar ayarlandıktan sonra, AV kanalı üzerinden TV kanallarını izleyebilirsiniz

(ya da diğer giriş kanalı). VERİCİ'yi Uydu Alıcısına, ALICI'yı yatak odanızdaki TV'ye

bağlayın. Uydu Alıcıyı açın. KÖ gözünü, Uydu Alıcının KÖ alıcısının üzerine / önüne

yerleştirin. Yatak odasında TV'yi açın.

TV'de "Line In" için modu (AV, EXT ya da kanal 0) seçin. Uydu Alıcısında ayarladığınız

TV kanallarınızı kumanda etmek için uydu alıcınızın uzaktan kumandasını yatak

odanıza götürebilirsiniz.

Başlangıç

SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 85

86 WWW.ONEFORALL.COM

Sorun ve Çözümü

Eviniz, yoğun metal konstrüksiyon içeriyorsa ya da bir PC ağına sahipse,

iletişim sinyali bozulabilir. Birimleri bir kaç santim hareket ettirmek bile

p

erformansı artırabilir. Bu işe yaramazsa, VERİCİ'yi ve ALICI'yı evdeki başka

b

ir yere taşıyın. Sorun yaşarsanız, birimleri elektrikli cihazlardan uzağa

yerleştirmeyi deneyin.

•

İkinci TV'de görüntü yok.

- VERİCİ'nin ve ALICI'nın açık olduğundan emin olun.

- VERİCİ BİRİMİ ve ALICI BİRİMİ'nin her ikisinin de aynı kanala ayarlı olduğundan emin

olun.

-

İkinci TV'de “EXT” ya da “AV” seçin.

- Tüm kabloların doğru bağlandığından emin olun.

- Video kaynağının (uydu alıcı, video kaydedici, kamera, DVD oynatıcı, dijital ya da

a

nalog Set Üstü Kutular ya da Pay-TV dekoder kutusu) açık olduğunu kontrol edin.

-

Video kaynağının doğru SCART konektörünü (ör. EXT1 ya da EXT2) kullandığınızdan

e

min olun (video kaynağının kullanma kılavuzuna bakın).

• İkinci TV'de bozuk resim/ ses kalitesi.

- Kabloların yerleştirilme şeklinin girişime neden olup olmadığını bulmaya çalışın.

- VERİCİ ve ALICI arasındaki mesafenin 30 m'den az olduğundan emin olun.

• Seçilen TV kanalının görüntüsü yok oluyor (karlı resim).

- VCR'ın otomatik bekleme modunu devre dışı bırakın (bunun nasıl yapılacağını

öğrenmek için VCR'ın kılavuzuna bakın).

• İkinci TV'deki resim doğru değil.

- İkinci TV'de “EXT” ya da “AV” seçin.

- Video kaynağının açık olduğundan emin olun.

• Uzaktan kumandayı kullanarak, ikinci TV'nizden video kaynağını kumanda

edemiyorsunuz.

- Uzaktan kumandayı doğrudan ALICI birimine doğrultun ve aralarında herhangi bir

nesne olmadığından emin olun.

- Uzaktan kumandada girişime neden olabilecek başka bir kablosuz cihaz

(kablosuz kulaklıklar, hoparlörler, RF kumanda sinyalleri) olmadığından emin olun.

- VERİCİ'nin ve ALICI'nın arasında 5 m'den daha fazla mesafe olduğundan emin olun.

- Video kaynağının uzaktan kumandasını kullandığınızdan emin olun.

- KÖ Gözünü video kaynağının üzerine yeniden konumlandırın ya da KÖ gözünü

video kaynağının 5-10 cm önüne yerleştirin.

• Uzaktan kumanda kullanıldığında cızırdama sesi

- Bazı tür TV'lerde bu sorunu gideremezsiniz.

• S-VHS video, renkli resim göstermiyor (yalnızca siyah ve beyaz).

- S-VHS VCR'ınızda CVBS video çıkış biçimini seçin

• DVD oynatıcı, ana ya da ikinci TV'de hiçbir resim vermiyor.

- DVD oynatıcınız için CVBS video çıkış biçimi seçin (DVD oynatıcının kullanıcı

kılavuzuna bakın).

Sorun Giderme

SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 86

WWW.ONEFORALL.COM 87

Uyumluluk Beyanı

U

niversal Electronics Inc., 6101 Gateway Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A.,

ve şubeleri olarak biz

Universal Electronics BV, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands,

O

NE FOR ALL GmbH, Fabrikstra_e 3, 48599 Gronau, Germany,

O

NE FOR ALL UK Ltd, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands,

ONE FOR ALL FRANCE S.A.S., Rue Paul Séramy 17, 77300 Fontainebleau, France,

ONE FOR ALL IBERIA S.L., Ctra. Hospitalet, 147-149, 08940 Cornellá de Llobregat,

Barcelona, España,

O

NE FOR ALL ARGENTINA S.R.L., AV. Las Heras 2126, 5th Floor (Suite “C”)

ZC 1111, Recoleta, Buenos Aires, Argentina

T

amamen kendi sorumluluğumuz altında ONE FOR ALL Kablosuz Ses/Video

G

öndericinin (SV-1715) yönetmelik 1999/5/EC'de tanımlanan gerekli

g

ereksinimlere uygun olduğunu ve bu yönetmelikte tanımlanan tüm

teknik yönetmeliklerin gereklerini karşıladığını beyan etmekteyiz.

EN 300 440 (2001-09)

EN 301.489 (2002-09)

EN 300 220 (2000-09)

IEC 60065 (1998)

Enschede, 25 Ocak 2006

Paul J. Bennett

Universal Electronics BV'nin Yönetici Müdürü Olarak

0678

SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 87

Sayfa yükleniyor ...

Г

арантия компании Русский "UNIVERSAL ELECTRONICS INC." /ONE FOR ALL на изделие

"УНИВЕРСАЛЬНЫЙ" гарантирует первому покупателю, что этот продукт не будет содержать

дефектов в материалах и отделке при обычном и правильном использовании в течение 1 (одного)

года с даты начальной покупки. Этот продукт будет бесплатно заменен, если он окажется

неисправным в течение 1 (одного) года гарантийного срока. Эта гарантия не распространяется на

к

артонные коробки, футляры для переноски, элементы питания, сломанные или поврежденные

корпуса или любое другое изделие, используемое в связи изделием. Любое дополнительное

обязательство, отличное от указанного выше, исключается. Обратите внимание на то, что нам

необходима квитанция о покупке с тем, чтобы мы могли решать вопрос о возможности

обслуживания.

В

том случае, если Вы приобрели данный продукт с намерениями, связанными с Вашим бизнесом,

профессиональными потребностями или для продажи, пожалуйста, примите к сведению, что

необходимо иметь специальное разрешение от государственных органов на продажу конечному

покупателю. Данная гарантия не является соответствующим разрешением.

Garanti

Türkçe

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma

tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceği-

ni garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da

g

erekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün gönderilmesi masrafı, ürünün sahibine, geri gönderilmesi masrafı da

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL'a aittir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından

sağlanmayan ürünler ya da hizmetlerin neden olduğu ya da ürünün, kılavuzdaki talimatlara uygun olarak monte

edilmemesinden kaynaklanan hasarları ya da arızaları kapsamamaktadır. Bu kapsam dışı durumu, aynı zamanda

ürün, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL dışındaki kişilerce değiştirildiğinde / onarıldığında ya da arıza, bir

k

aza, yanlış kullanım, kötü kullanım, ihmal, yanlış taşıma, yanlış uygulama, hatalı montaj, uygun olmayan bakım,

değişiklik, ürün üzerinde oynama, yangın, su, yıldırım çarpması, doğal afetler, hatalı kullanım ya da dikkatsizlik-

ten kaynaklandığında da geçerlidir. Garanti süresi içinde garanti hizmeti almak için lütfen hizmet almaya hak-

kınız olduğunu ispatlayacak olan orijinal satın alma belgenize gereksinim duyacağımızı unutmayın.

Bu ürünü, ticaretiniz, işiniz ya da mesleğinizle ilgili olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tüketici mallarının

s

atışıyla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili haklarınızı

etkilememektedir.

G

arancia

M

agyar

A

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen

termék normál és megfelelő használat esetén az eredeti vásárlás napjától számított egy (1) évig anyag- és

gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az egy (1) éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve

szükség esetén a cseréje ingyenes lesz. A terméket a tulajdonosa saját költségén küldi el javításra. A termék

visszaküldésének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és

hibákra, valamint a terméknek nem a kézikönyv útmutatása alapján történő beszereléséből fakadó sérüléseire

és hibáira nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a garancia abban az esetben sem, ha a termék

m

ódosítása/javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által történt, vagy ha a hiba baleset,

helytelen vagy rendeltetésellenes használat, hanyagság, rossz bánásmód, helytelen alkalmazás, hibás telepítés,

nem megfelelő karbantartás, átalakítás, módosítás, tűz, víz, villám, természeti csapások, hibás használat vagy

gondatlanság következménye. Ha a garanciaidő alatt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje,

hogy a jogosultság megállapításához szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra.

H

a Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra

vásárolta, akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat

biztosíthatnak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jogokat.

Gwarancja

Polski

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że w

produkcie nie wystąpią żadne wady materiałowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidłowego

użytkowania przez okres jednego (1) roku od daty zakupu. Jeśli w ciągu rocznego (1 rok) okresu gwarancyjnego

wystąpią wady w produkcie, zostanie on odpowiednio naprawiony lub bezpłatnie wymieniony. Koszty przesyłki

p

okrywa właściciel; koszty odesłania produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń ani usterek spowodowanych przez produkty lub usługi niedostar-

czane przez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej z instrukcją obsługi.

Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt jest modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, niż UNIVERSAL

ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki jest wypadek, niewłaściwe użycie, nadużycie,

z

aniedbanie, nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna instalacja, nieprawidłowa konserwacja,

zmiana, modyfikacje, ogień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe, nieprawidłowe użytkowanie lub niedbałość.

Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, należy posiadać oryginalny dowód zakupu,

co umożliwi nam określenie uprawnień serwisowych.

W razie zakupienia tego produktu do celów niezwiązanych z pracą, działalnością lub zawodem należy pamiętać,

że mogą przysługiwać prawa w ramach przepisów krajowych regulujących sprzedaż towarów konsumpcyjnych.

Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw.

Záruka

Česky

Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi, který

výrobek zakoupí, že tento výrobek nebude při normálním a správném používání obsahovat vady materiálu a

zpracování po dobu jednoho (1) roku od data prodeje. Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční doby

jednoho (1) roku, bude bezplatně opraven, nebo - v případě potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí

vlastník, náklady na vrácení výrobku hradí společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka

nepokrývá poškození či poruchy způsobené výrobky či službami od jiných dodavatelů než společnosti

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo způsobené montáží výrobku, při které nebyly dodrženy pokyny

v návodu k používání. Totéž platí v případě, kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než

společností UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha způsobena nehodou,

nesprávným použitím, zneužitím, nedbalostí, hrubým zacházením, chybnou instalací, nesprávnou údržbou,

změnou, úpravou, požárem, vodou, bleskem, přírodní katastrofou, chybným použitím nebo neopatrností. Pokud

požaduje zákazník záruční služby v průběhu záruční doby, musí předložit originální doklad o prodeji, aby bylo

možné ověřit jeho nárok na danou službu.

Pokud jste zakoupili tento výrobek pro účely, které nesouvisejí s vaší obchodní činností, podnikáním nebo

profesí, můžete mít zákonná práva vyplývající z národních právních předpisů upravujících prodej spotřebního

zboží. Tato práva nejsou touto zárukou nijak dotčena.

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 25-05-2007 09:19 Pagina 108

Sayfa yükleniyor ...

One For All SV1715 FR Kullanım kılavuzu

One For All SV1715 FR Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler