S1005

Ceramic Straight 230

2

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFEGUARDS

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

the unit before plugging the appliance into the mains socket.

3 Warning: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins

or other vessels containing water.

4 When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since

the proximity of water presents a hazard even when the appliance

is switched o.

5 Do not wrap the cord around the unit. Check the cord regularly for any sign

damage.

6 If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use immediately

and return the appliance to your nearest authorised Remington® service

12 Do not use attachments other than those we supply.

13 This appliance is not intended for commercial or salon use.

14 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.

C KEY FEATURES

1 Ceramic coated plates

2 On-o switch

3 Temperature controls

4 Temperature indicator LEDs

3

• Highheat–140°Cto230°C.

• 110mmlongerlengthoatingplates–forevenpressureonthehairasyou

straighten.

• Fastheatup-readyin30seconds.

• Automaticsafetyshuto–thisunitwillswitchitselfoifnobuttonispressed

or it is left on after 60 minutes.

• Multivoltage:forhomeorabroad.At120Vtimesandtemperaturesmayvary.

F INSTRUCTIONS FOR USE

your hair type using the controls on the side of the product.

• Toincreasethetemperaturerotatethetemperaturecontrolstotherightin

the direction of the dots increasing in size. To decrease the temperature rotate

the controls to the left following the direction of the dots decreasing in size.

HUN

4

• Caution:thehottesttemperaturesshouldonlybeusedbyexperienced

• ThetemperatureLEDswillstopashingoncethedesiredtemperatureis

• Workingononesectionatatime,runthestraightenerthroughtheentire

C CLEANING AND MAINTENANCE

• Unplugtheapplianceandallowtocool.

• Wipeallthesurfaceswithadampcloth.

• Don’tuseharshorabrasivecleaningagentsorsolvents.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with

5

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1 DiesesGerätistfürdieNutzungvonKindernab8Jahrensowievon 

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

 FähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissengeeignet,wennihnendie

Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die

 damitverbundenenGefahrenbewusstsind.Kinderdürfennichtmitdem

 Gerätspielen.ReinigungundPegedürfennichtvonKindern 

 durchgeführtwerden,esseidennsiesindälterals8Jahreundwerdendabei

 beaufsichtigt.BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußerReichweitevon

4 WennSiedasGerätimBadezimmerverwenden,ziehenSieden

Netzstecker nach dem Gebrauch, da Wasser in der Nähe auch bei

ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.

5 WickelnSiedasKabelnichtumdasGerät.ÜberprüfenSiedasKabel 

 regelmäßigaufSchäden.

6 IstdasStromkabelbeschädigt,verwendenSiedasGerätaufkeinenFallmehr

Nähe zur Reparatur oder zum Umtausch ab, um eine Gefährdung zu

7 VerwendenSiedasGerätnicht,wennesbeschädigtistodernichtrichtig

12VerwendenSienurdasvonunszurVerfügunggestellteZubehör.

13DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzunggeeignet.

14LassenSiedasGerätvordemReinigenundVerstauenvollständigabkühlen.

DEUTSCH

HUN

6

DEUTSCH

7

DEUTSCH

HUN

8

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing

zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8

jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het

bereik van kinderen onder de 8 jaar.

4 Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt, dient

u de stekker na gebruik uit het stopcontact te halen aangezien de

aanwezigheid van water een gevaar vormt, zelfs wanneer het apparaat

uitgeschakeld is.

5 Wikkel het snoer niet om het apparaat. Controleer het snoer regelmatig op

tekenen van schade.

6 Indien het snoer beschadigd is, dient u het gebruik direct te stoppen en

contact op te nemen met het Remington® Service Center voor reparatie of

vervanging om eventuele risico’s te vermijden.

7 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond.

12 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door

Remington® zijn/worden geleverd.

13 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een

9

• Steekdestekkervanhetapparaatinhetstopcontactenversleepde 

schakelaar om het product in te schakelen.

• Beginmethetstylenopeenlagetemperatuur.Kiesdejuistetemperatuur

afgestemd op uw haartype met behulp van de functieknoppen voor de

• Alsudetemperatuurwiltverhogen,draaitudetemperatuurregelaars

rechtsom in de richting van de stippen die groter worden. Als u de

temperatuur wilt verlagen, draait u de temperatuurregelaars linksom in de

richting van de stippen die kleiner worden.

HUN

possibili rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’uso, la

pulizia o la manutenzione dell’apparecchio può essere eettuata solo da

 bambinidietàsuperioreagliottoanniesottolasupervisionediunadulto.

 Tenerel’apparecchioeilcavofuoridallaportatadeibambinidietàinferiore

agli otto anni.

2 Assicurarsi sempre che il voltaggio da utilizzare corrisponda al voltaggio

indicato sull’apparecchio prima di collegare l’apparecchio alla presa di

3 Avvertenza: non utilizzare l’apparecchio vicino a vasche

6 Se il cavo di alimentazione dell’apparecchio è danneggiato, smettere

immediatamente di utilizzare l’apparecchio e consegnarlo al centro di

assistenza Remington® autorizzato più vicino per la riparazione o la

sostituzione per evitare ulteriori rischi.

7 Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato o malfunzionante.

8 Non mettere a contatto qualsiasi parte dell’apparecchio con volto, collo o

9 Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è collegato alla presa.

10Appoggiarel’apparecchiosolosusuperciresistentialcalore.

11 Non collocare l’apparecchio su mobili delicati.

HUN

• Temperatureelevateda140°Ca230°C.

• Piastreoscillantiextra-lungheda110mm–perunapressioneuniformesui

• Riscaldamentorapido-prontoin30secondi.

• Arrestoautomaticodisicurezza–Questoapparecchiosiarrestasenon

vengono premuti pulsanti o se rimane accesa dopo 60 minuti

• Voltaggiomultiplo:percasaoall’estero.A120Vitempieletemperature

possono variare.

F ISTRUZIONI PER L’USO

• Collegarel’apparecchioallapresadicorrenteefarescorrerel’interruttoreper

• Iniziarel’acconciaturaatemperaturepiùbasse.Selezionarelatemperatura

adatta al vostro tipo di capelli utilizzando i comandi sul lato dell’apparecchio.

• Peraumentarelatemperatura,ruotareicomandidellatemperaturaadestra

nella direzione dei puntini che aumentano di dimensione. Per abbassare la

temperatura, ruotare i comandi a sinistra seguendo la direzione dei puntini

che diminuiscono di dimensione.

• Avvertimento:Letemperaturepiùelevatedevonoessereutilizzatesoloda

persone con esperienza.

• ILEDdellatemperaturasmetterannodilampeggiareunavoltaraggiuntala

temperatura desiderata.

• Lavoraresuunacioccapervolta,passarelapiastrasull’interalunghezzadel

capello, senza fermarsi.

• Ripeteresoloduevoltepercioccaperevitaredidanneggiareicapelli.

• Appenanito,spegnerel’apparecchioescollegarlodallapresadicorrente.

• Passareunpannoumidosututtelesuperci.

• Nonusareagentidipuliziaosolventicorrosivioabrasivi.

H PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

Per evitare problemi all’ambiente e alla salute dovuti a sostanze

dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici, gli apparecchi

contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i

riutiurbaniindierenziati,marecuperati,riutilizzatioriciclati.

HUN

Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne

 forstårdeforbundnefarer.Børnmåikkelegemedapparatet.Rengøringog

vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og

holdes under opsyn. Apparatet og ledningen skal holdes uden for

rækkevidden af børn under 8 år.

2 Kontrolléraltid,atspændingen,dupåtænkeratanvendesvarertilden

spænding, der er angivet på enheden, inden du sætter apparatet i

3 Advarsel:Brugikkedetteapparatinærhedenafetbadekar,

brusebad, håndvask eller andre beholdere med vand.

4 Hvis apparatet bruges på et badeværelse, skal dets stik tages ud

7 Brugikkeapparatet,hvisdeterbeskadigetellerikkefungererkorrekt.

8 Lad ingen af apparatets dele komme i kontakt med ansigt, nakke eller

9 Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens dets stik sidder i stikkontakten.

10Sætkunapparatetfradigpåvarmebestandigeoverader.

11 Læg ikke apparatet ned på blødt inventar.

12Brugikkeandettilbehørellerdeleenddet,somleveresafos.

13 Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon.

14 Lad apparatet køle ned forud for at gøre det rent og lægge det væk.

6 Drejbar ledning