Hotpoint Ariston UPS 1746.1 Kullanici rehberi

Hotpoint Ariston

Marka: Hotpoint Ariston

Modeli: UPS 1746.1

Kategori: Buzdolabı-dondurucular

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

UPS 1xxx.1

UPS 1xxx.1

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 3

Description de l’appareil, 5

Réversibilité des portes, 6

Installation, 16

Mise en marche et utilisation, 16

Entretien et soin, 17

Précautions et conseils, 17

Anomalies et remèdes, 18

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 2

Descrizione dell’apparecchio, 5

Reversibilità apertura porte,6

Installazione, 13

Avvio e utilizzo, 13

Manutenzione e cura, 14

Precauzioni e consigli, 14

Anomalie e rimedi, 15

Italiano

Istruzioni per l’uso

CONGELATORE

Français

Mode d’emploi

CONGELATEUR

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 2

Description of the appliance,4

Reversible doors,6

Installation, 10

Start-up and use, 10

Maintenance and care, 11

Precautions and tips, 11

Troubleshooting, 12

English

Operating Instructions

FREEZER

Ýçindekiler

Kullaným talimatlarý, 1

Teknik Servis 2

Cihazýn tanýmý 4

Kapı yönü değiştirilmesi, 6

Montaj, 7

Aksesuarlar, 7

Çalýþtýrma ve kullaným, 8

Bakým ve özen, 8

Önlemler ve öneriler, 9

Arýzalar ve onarýmlar, 9

Türkçe

Kullanma kılavuzu

DONDURUCU

2

- seri numarasý

- serial number

- numero di serie

- numéro de série

- model

- model

- modello

- modèle

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Assistenza

Prima di contattare l’Assistenza:

• Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente

(vediAnomalieeRimedi).

• Incasonegativo,contattareilNumeroUnicoNazionale

199.199.199.

Comunicare:

• iltipodianomalia

• ilmodellodellamacchina(Mod.)

• ilnumerodiserie(S/N)

Questeinformazionisitrovanosullatarghettacaratteristiche

postanelvanofrigoriferoinbassoasinistra.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre

l’installazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Senasceilbisognodiassistenzaomanutenzionebasta

chiamareilNumeroUnicoNazionale199.199.199*peressere

messisubitoincontattoconilCentroAssistenzaTecnicapiù

vicinoalluogodacuisichiama.

Èattivo7giornisu7,sabatoedomenicacompresi,enon

lasciamaiinascoltataunarichiesta.

Teknik Servis

Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce:

• Servisebaþvurmadançözülebilecekbirarýzaolup

olmadýðýnýkontrolediniz(ArýzaveOnarýmbölümüne

bakýnýz).

• Sonucunolumsuzolmasýdurumunda,enyakýnTeknik

Servisileirtibatageçiniz.

Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:

• arýzatipi

• cihazýnmodeli(Mod.)

• serinumarasý(S/N)

Bubilgiler,soðutucubölmesiiçindeaþaðýdasoldabulunan

teknikverileretiketiüzerindebulunmaktadýr.

Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve

her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

Cihazýn ömrü 10 yýldýr. (Ürünün fonksiyonunu yerine

getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma

süresi).

Üretici Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Organize Sanayi Bölgesi

45030 / Manisa

Tel: (0236) 233 22 00

Faks: (0236) 233 16 52

Türkiye Genel Dağıtıcısı:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Faks: (0212) 212 95 59

Sayfa yükleniyor...

4

Cihazýn tanýmý

Genel görünüm

Kullanýmtalimatlarýbirkaçmodeliçingeçerliolduðuiçinþekil

satýnaldýðýnýzcihazdaolmayandeðiþikayrýntýlarýgösterebilir.

Sonrakisayfalardaenkarýþýkcisimleraçýklanmýþtýr.

1 Ayak

2 Saklama Bölmesi

*

3 Dondurma ve Saklama bölmesi*

4 POWERuyarýlambasý

5 ALARM uyarýlambasý

6 DONDURUCU kontrolayardüðmesi

Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicableto

differentmodelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectly

representtheappliancepurchased.Formorecomplex

features,consultthefollowingpages.

1 LevellingFEET

2 STORAGECompartment

*

3 FlapFREEZINGandSTORAGECompartment

*

4 POWERIndicatorlight

5 ALARM Indicatorlight

6 TEMPERATUE CONTROLKnob

* Sadecebazýmodellerdemevcuttur,Sayýsýve/veyapozisyonu

deðiþebilir.

*Availableonlyoncertainmodels,Variesbynumber

and/orposition.

1

3

2

4

5 6

Sayfa yükleniyor...

6

1

2

3

4

5

Kapýlarýn açýlýþ yönünün

deðiþtirilmesi

Reversible doors

Reversibilità apertura porte

Réversibilité des portes

TR

7

Montaj

!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenle

saklayýnýz.Satýþ,deviryadataþýmahalinde,çalýþmasistemive

bununlailgiliuyarýlarkonusundayenisahibininbilgilenmesiiçin

bukitapçýðýncihazlabirliktekalmasýnýsaðlayýnýz.

!Talimatlarýdikkatliceokuyunuz:montaj,kullanýmvegüvenliðe

iliþkinönemlibilgileriçermektedir.

Yerleþtirme ve baðlama

Yerleþtirme

1.Cihazýnemsizvehavadarbiryereyerleþtiriniz.

2.Arkadakihavalandýrmaýzgaralarýnýkapatmayýnýz:kompresör

vekondensersýcakyapar,buyüzdencihazýniyiçalýþmasýný

vetüketimininazalmasýnýsaðlamakiçinbunlarýnduvara

dayanmamasýgerekir.

3.Cihazýnüstkýsmýileüstünekonacakmobilyaarasýnda

enazýndan10cm,mobilya/duvaryanýnayerleþtirilmesi

durumundaiseenaz5cmaçýklýkbýrakýnýz

4.Cihazýýsýkayaklarýndanuzaktutunuz(ör.direktgüneþýþýðý,

elektrikliocak).

5.Ürününarkakýsmýyladuvararasýndakimesafeyisaðlamak

içinkullanýmtalimatlarýnauygunolarakmonteetmekitinde

mevcutolanuzaklaþtýrýcýçubuklarýmonteediniz.

Seviyeye ayarlama

1.Soðutucunuzudüzvesertbirzemineyerleþtiriniz.

2.Zemindüzolmamasýdurumundaayarlanabilirayaklarý

gevþeterekveyasýkarakcihazýntamamenzemineoturmasýný

saðlayýnýz.

Elektrik þebekesine baðlanmasý

Taþýnmadansonracihazýdikolarakyerleþtirinizveelektrik

tesisatýnabaðlamakiçinenaz3saatbekleyiniz.Cihazýnfiþini

birelektrikprizinetakmadanönceaþaðýdakilerikontrolediniz:

• priztopraklýtesisatasahipveyürürlüktekinormlarauygun

olmalýdýr;

• elektrikprizi,soðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýnda

bulunanözelliketiketindebelirtilenmaksimumyükü(ör.150

W)taþýyabilmelidir;

• beslemegerilimidondurucubölmesiiçindebulunanözellik

etiketindebelirtilendeðersýnýrýkapsamýndaolmalýdýr(ör.

220-240 V);

• prizvefiþbirbiriyleuyumluolmalýdýr.Aksitakdirdecihazýn

FiþinindeðiþtirilmesiiçinyetkiliServise(TeknikServis

bölümünebakýnýz)baþvurmanýzgerekir,uzatmakablosuya

daçokluprizkullanmayýnýz.

! Cihaz monte edildikten sonra besleme kablosuna ve elektrik

prizinekolaycaulaþýlabilmelidir.

! Kablo kývrýlmamalý ve sýkýþtýrýlmamalýdýr.

!Kablonunperiyodikolarakkontroledilmesivesadeceyetkili

personeltarafýndandeðiþtirilmesigerekir(TeknikServis

bölümünebakýnýz).

!Üreticifirmayukarýdakinormlarýndikkatealýnmamasý

durumundahiçbirsorumlulukkabuletmeyecektir.

Çalýþtýrma ve kullanma

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

!Cihazýçalýþtýrmadanöncemontajhakkýndaverilentalimatlarý

uygulayýnýz(Montajbölümünebakýnýz).

!Cihazýelektrikþebekesinebaðlamadanöncetümbölmelerive

aksesuarlarýbikarbonatkullanarakýlýksuileyýkayýnýz.

1.CihazýnýzýnFiþiniprizetakýnýzvePOWERýþýðýile,

KIRMIZIALARMýþýðýnýnyanýyorolmasýndaneminolunuz

(DONDURUCUKONTROLdüðmesi“”konumunda

olmamalýdýr).

2. Göstergeýþýðýsöndüðünde,SÜPERDONDURdüðmesine

basýn.Dondurucukullanýmahazýrdýr.

Dondurucununeniyiþekildekullanýlmasý

• IsýderecesiniayarlamakiçinDONDURUCUKONTROL

düðmesinikullanýnýz.

1=dahaazsoðukMAX=dahaçoksoðukOrtabir

deðereayarlanmasýtavsiyeedilir.

• Çözülmüþveyaçözülmeküzereolanyiyecekleri

dondurmayýnýz,bugýdalar(24saatiçinde)tüketilmesiiçin

piþirilmelidir.

• Dondurulacaktazegýdalar,dahaöncedonmuþolanlarlatemas

etmemelidir.Butazegýdalardondurucununüstbölümündeki

DONDURMAveSAKLAMAbölümüneyerleþtirilmelidir.

• Dondurucuiçindesývýolankapaðýkapatýlmýþsisekoymayýnýz,

patlayabilir.

• Günlükenfazladondurulabilirgýdamiktarýdondurucuiçinde

aþaðýdasaðdabulunanözellikleretiketiüzerindeyazýlýdýrlar

(örneðin:Kg/24h4).

• Dondurucuyabüyükmiktardatazeyiyecekkonulmasýcihazýn

içindekisýcaklýðýgeçiciolarakarttýrabilir(bukýrmýzýALARM

ýþýðýyandýðýndagösterilir).Budurum,yalnýzcageçiciolduðu

için,zatendondurulanyiyeceðinsaklamakoþullarýnýters

olarak etkilemez.

• Dondurucubölmesindedahageniþbiralaneldeetmekiçin,

kutularýçýkarabilir(enalçakolan)veyiyeceðidoðrudan

buharlaþtýrýcýplakalarýnakoyabilirsiniz.Üstçekmece

kullanýlmazsa,yiyeceðidondurucudolabýduvarýnýniç

kýsmýndakabartýlýçizgininüstündeSAKLAMAYIN.Bu,yük

limitinigösterir.Buçizgiyigeçenyiyecekhavasirkülasyonunu

sýnýrlarvedondurucununperformansýnýetkiler.

!Dondurmaiþlemisýrasýndakapaðýaçmamayaözengösteriniz.

!ElektrikkesintisiveyaArýzadurumundakapaðýaçmayýnýz:

dondurulmuþgýdalar9-14saatekadar,hiçbirdeðiþikliðe

uðramadan korunurlar.

!UyarýGöstergesiIþýðý.Bukýrmýzýýþýðýnuzunsüreyanmasý

dondurucunundüzgünçalýþmadýðývesýcaklýðýnçokyüksek

olduðuanlamýnagelir.(ServisMerkeziniziarayýn)

Buuyarýýþýðýþudurumlardakýsasüreliyanabilir:

a)kapakuzunsüreaçýkbýrakýldýðýnda(dondurucuyükle-

nirkenveyayüklüdeðilken).

Buikidurumda,aslýndayananuyarýýþýðýdondurucununArýza-

landýðýnýveyabirkusurolduðunugöstermez

.

8

TR

Bakým ve temizlik

Elektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasý

Temizlikvebakýmiþlemisýrasýndacihazýnfiþiniprizden

çýkararakelektrikbaðlantýsýnýkesiniz.

1.DONDURUCUKONTROLayarýný

konumuna getiriniz;

2.Fiþiprizdençekiniz

Cihazýn temizlenmesi

• SoðutucunuzunDýþ,içduvarlarýnývecontalarýnýkarbonat

(yemeksodasý)veyanötrsabuneklenmiþýlýksuileýslatýlmýþ

yumuþakbirsüngeriletemizleyiniz.Aþýndýrýcýmaddeler

veçözücü,amonyak,beyazlatýcýtürümaddelerikesinlikle

kullanmayýnýz.

• Sökülebilenaksesuarlarýdeterjanveyasabuneklenmiþýlýk

suiçinebatýrýnýz.Çalkalayýnýzvedikkatlicekurulayýnýz.

• Soðutucunuzunarkasýtozdoluise,cihazýkapatýpelektrik

baðlantýsýnýkestiktensonraelektriksüpürgesiniortawatt’a

ayarlayarakuzunucuilearkasýndakitozlarýiyicealýnýz.

Ýstenmeyen kokularýn ve küfün önlenmesi

• Cihazkokularýönleyicihijyenikmalzemelerleüretilmiþtir.Bu

özelliðikaybetmemekiçingýdalarýniyicesarýlýpkapatýlmasý

gerekir.Böylecelekeoluþmasýengellenecektir.

• Cihazýnuzunsüredevredýþýbýrakýlmasýdurumundaiçini

iyicetemizleyinizvekapaðýaçýkbýrakýnýz.

Eritme

!Talimatlarýdikkatliceuygulayýnýz.

Buzlarýeritirkensoðutmasistemineonarýlamayacakbiçimde

zararverebilecekucukeskinvesivrialetlerikullanmayýnýz.

Oluþankarlarýnkalýnlýðý5cm’denfazlaiseeritmeyimanüel

olarakyapýnýz:

1.24saatsonraDONDURUCUKONTROLdüðmesini

öðesineçevirin;soðutucukapanacaktýr.

2. YiyeceklerigazetekaðýdýnasararakSoðutucunuzun

soðutucubölmesineveyabaþkadondurucuyayerleþtiriniz.

3. Buçözmeiþlemisýrasýndakarlarçözenekadar

dondurucununkapaðýnýaçýktutunuz;ayrýcabuzunçözülme

iþleminikolaylaþtýrmakamacýylaiçineiçiýlýksudolubirkaç

kapyerleþtiriniz.

4.Cihaz,çözülmesuyununtoplanmasýnýsaðlayanbirsistemle

donatýlmýþtýr:suyunbirkababoþalmasýnýsaðlayýnýz(þekle

bakýnýz).

5.Cihazýçalýþtýrmadanöncedondurucubölmesiniözenle

temizleyipkurulayýnýz.

6.Dondurucubölümünegýdalarýkoymadanöncemuhafazanýn

enidealþartlarýnaulaþmasýiçinaþaðýyukarý2saat

bekletiniz.

Önlemler ve öneriler

!Cihaz,uluslararasýgüvenliknormlarýnauygunolaraktasarlanýp

üretilmiþtir.Aþaðýdakibilgiler,güvenliðisaðlamakamacýyla

verilmiþtir.

Buyüzdendikkatliceokunmasýgerekir.

BucihazaþaðýdakiABYönergeleriileuyumludur:

-2006/95/ATBelirliGerilimSýnýrlarýDahilindeKullanýlmak

ÜzereTasarlanmýþElektrikliTeçhizatÝleÝlgiliYönerge

-2004/108/ATElektromanyetikUyumlulukYönergesi

-96/57/ATEvtipielektriklisoðutucular,dondurucularve

kombinasyonlarýnýnenerjiverimlilikþartlarýileilgiliyönerge

-AtýkElektrikliveElektronikEþyalarýn(AEEE)Kontrolü

Yönetmeliðineuygundur.

Genel güvenlik uyarýlarý

• Cihazmeskenlerdekullanýlmaküzeretasarlanmýþolup

profesyonelkullanýmamaçlýdeðildir.

• Cihazsadecegýdasaklamasýiçin,yetiþkinlertarafýndanve

bukitapçýktakitalimatlarçerçevesindekullanýlmalýdýr.

• Cihaz,üzerikapalýbileolsaaçýkalanlaramonteedilmez,zira

yaðmurvefýrtýnayamaruzkalmasýsonderecetehlikelidir.

• Cihazaayaklarýnýzçýplakkenyadaellerinizveyaayaklarýnýz

ýslakyadanemliykendokunmayýnýz.

• Dikkat:Soðutmaekipmanlarýnazararvermeyiniz.

• Soðutucununsoðutmayapaniçkýsýmlarýnadokunmayýnýz:yanma

veyayaralanmatehlikesivardýr.

• Fiþiprizdençekerkenkablosundandeðil,fiþinkendisinden

tutarakçekiniz.

• Temizlikvebakýmiþlemindenöncefiþelektrikþebekesinden

çýkarýlmalýdýr.Soðutucununtümelektrikbaðlantýlarýný

kesmekiçin (cihazkapalý)ýsýayardüðmesinikonumuna

getirmekyeterlideðildir.

• Arýzahalindeonarmakamacýylaiçmekanizmalarý

kurcalamayýnýz.

• Dondurulmuþgýdasaklamakaplarýndaüreticitarafýndan

tavsiyeedilentiphariçucusivrivekeskinaletleri

kullanmayýnýz.

• Buzküplerinidondurucubölmesindençýkarýrçýkarmaz

aðzýnýzasokmayýnýzveyemeyiniz.

• Bucihaz,güvenliklerindensorumluolanbirkiþinindenetimi

veyacihazýnkullanýmýileilgilitalimatýolmaksýzýnzayýf

fiziksel,duyusaldurumuveyatecrübevebilgieksikliði

bulunankiþiler(çocuklardahil)tarafýndankullanýlmayauygun

deðildir.Çocuklarýncihazlaoynamadýklarýndaneminolmak

içindenetlenmesigerekmektedir.”

•Ambalajçocukoyuncaðýdeðildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

• Ambalajmalzemelerinintasfiyeedilmesi:yerelnormlara

uygunolaraktasfiyeediniz,böylecetasfiyeedilen

malzemeleringeridönüþümüsaðlanmýþolacaktýr.

• Elektrikveelektronikcihazlarýnatýklarýnýdeðerlendirme

2012/19/EUsayýlýAvrupaKonseyidirektifinde;beyaz

eþyalarýnkentselkatýatýkgenelyöntemiiletasfiye

edilmemesiöngörülmüþtür.Kullanýlmayancihazlarýn,

maddegerikazanýmvegeridönüþümoranýnýenyüksek

seviyeyeyükseltmek,çevreveinsansaðlýðýnaolasýzararlarý

engellemekiçinayrýayrýtoplanmasýgerekir.Tümürünlerin

üzerinde;ayrýtoplamahükümlerinihatýrlatmakamacýyla

üstündeçarpýiþaretiolansepetsembolüverilmiþtir.

 Cihazlarýntasfiyeedilmesikonusundadahageniþbilgialmak

içincihazsahiplerininmevcutmüþterihizmetineveyasatýþ

noktalarýna baþvurulmasý gerekir.

TR

9

Enerji tasarrufu ve çevre korumasý

• Soðutucudoðrudangüneþýþýðýnamaruzkalmayacak,

serinvehavadaruygunbiryereyerleþtiriniz.Ayrýca,ýsý

kaynaklarýndanuzaktaolmalýdýr.

• Gýdalarýalmakyadayerleþtirmekiçincihazýnkapaðýný

mümkünolduðukadarazaçýktutunuz.Soðutucununkapaðý

heraçýldýðýndaenerjitüketilir.

• Cihazýfazlagýdailedoldurmayýnýz:gýdalarýniyisaklanmasý

içinsoðukhavadolaþýmýnýnsaðlanmasýgerekir.Hava

dolaþýmýnýnengellenmesidurumundakompresördevamlý

çalýþmakzorundakalacaktýr.

• Soðutucununiçinesýcakgýdakoymayýnýz:ýsýderecesi

yükselir,kompresöryoðunçalýþmakzorundakalýrveenerji

büyükmiktardatüketilir.

•Buzoluþmasýdurumundaeritmeyapýnýz(Bakýmbölümüne

bakýnýz);kalýnbirbuztabakasýsoðutmayýengellerveenerji

tüketiminiyükseltir.

Arýza ve onarým

Soðutucunuzbazensizesorunçýkarabiliryadakötüçalýþabilir.

TeknikServisebaþvurmadanönce(TeknikServisbölümüne

bakýnýz)aþaðýdakilisteyardýmýylakolayçözülebilecekbir

problemolupolmadýðýnýkontrolediniz.

Yeþil POWER lambasý yanmýyor.

• Fiþprizetakýlýdeðilveyakontaðagirecekkadartakýlýdeðil

veyaevdekielektrikakýmýkesik.

Uyarý lambalarý hafifçe yanýyor.

• Fiþiprizdençekinizvekendiçevresindedöndürdüktensonra

tekrarprizetakýnýz.

ALARM lambasý devamlý yanýyor.

• Kapaktamkapalýdeðilveyadevamlýaçýlýpkapatýlýyor.

• Kapaksýksýkaçýlýyor.

• DONDURUCUKONTROLayarýnýdüðmesiniDoðruþekilde

ayarlanmamýþ.

Motor devamlý çalýþýyor.

• Kapaktamkapalýdeðilveyadevamlýaçýlýpkapatýlýyor.

• Dýþortamsýcaklýðýçokyüksek.

• Buzlanmakalýnlýðý2-3mm’yigeçiyor(Bakýmbölümüne

bakýnýz).

Cihaz çok ses yapýyor.

• Cihaztamamendüzbirzeminemontajedilmemiþ(Montaj

bölümünebakýnýz).

• Cihazsesvesarsýntýyapanmobilyaveyaeþyaarasýna

yerleþtirilmiþ.

• Ýçindekigazkompresörçalýþmadýðýzamandahafifbirses

yapýyor:BubirArýzadeðildir,normaldir.

Sayfa yükleniyor...

Sayfa yükleniyor...

Sayfa yükleniyor...

Sayfa yükleniyor...

Sayfa yükleniyor...

Sayfa yükleniyor...

Sayfa yükleniyor...

Sayfa yükleniyor...

Sayfa yükleniyor...

Sayfa yükleniyor...

Sayfa yükleniyor...

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Hotpoint Ariston UPS 1746.1 Kullanici rehberi

Hotpoint Ariston

Marka: Hotpoint Ariston

Modeli: UPS 1746.1

Kategori: Buzdolabı-dondurucular

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

UPS 1xxx.1

PDF''yi indir

diğer dillerde

français: Hotpoint Ariston UPS 1746.1 Mode d'emploi
italiano: Hotpoint Ariston UPS 1746.1 Guida utente
English: Hotpoint Ariston UPS 1746.1 User guide

Diğer belgeler