(Turkish)
Bayi El Kitabı
YOL MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Kaset Dişli
SLX
CS-M7000-11
DEORE
CS-M5100-11
CS-M4100-10
CS-LG600-11
CS-LG600-10
CS-HG500-10
DM-MBCS001-04
2
İçİndekİler
İçİndekİler .................................................................................2
ÖNEMLİ UYARI ..........................................................................3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ............................................4
Kullanılacak aletlerin listesi ....................................................6
Montaj/sökme ..........................................................................7
Kaset dişliyi takma ................................................................................. 7
Kaset dişliyi çıkarma ..............................................................................8
Dişli deseni ..............................................................................................8
• CS-M7000-11 ............................................................................................................................. 8
• CS-M5100-11 ............................................................................................................................. 9
• CS-LG600-11 ............................................................................................................................ 10
• CS-M4100-10 ........................................................................................................................... 11
• CS-LG600-10 ............................................................................................................................ 12
• CS-HG500-10 ........................................................................................................................... 13
3
ÖNEMLİ UYARI
ÖNEMLİ UYARI
• Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış olan kullanıcıların, bayi el
kitabını kullanarak bileşenleri kendilerinin takmaya çalışmaması gerekir.
Bu servis talimat kılavuzunda verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse
montaja devam etmeyin. Bunun yerine, destek almak için satın aldığınız yer veya
distribütör ile iletişime geçin.
• Ürünle birlikte verilen tüm servis talimat kılavuzlarını mutlaka okuyun.
• Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik
yapmayın.
• Tüm servis talimat kılavuzları ve teknik belgelere https://si.shimano.com adresinden
çevrimiçi olarak erişilebilir.
• İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını
edinmek için SHIMANO distribütörü veya SHIMANO ofislerinden biri ile irtibata geçebilir.
• Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve
yönetmeliklerine riayet edin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve
doğru kullanım için talimatlara uyun.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki
talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın
derecesine göre sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olabilir.
DİKKAT
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya
çevresinde maddi hasara neden olabilir.
4
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
• Ürünü takarken kılavuzlarda verilen talimatları izleyin.
Yalnızca orijinal SHIMANO parçalarını kullanın. Komponent veya yedek komponentlerin
yanlış montajı veya ayarlanması, komponentlerde arızaya ve de binicinin kontrolü
kaybederek bir yere çarpmasına neden olabilir.
•
Parça değişimi gibi bakım işlemlerini gerçekleştirirken onaylanmış göz koruma
ürünleri kullanın.
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Zinciri ve QUICK-LINK’i düzenli olarak uygun bir zincir temizleyici madde ile temizleyin.
Bakım aralıkları kullanım ve sürüş şartlarına bağlıdır. Kesinlikle pas temizleyiciler gibi
alkali veya asit bazlı çözücüler kullanmayın. Bu çözücüler kullanılırsa, zincir veya QUICK-
LINK kırılabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Zincir kullanım sırasında sürekli olarak atlıyorsa, satın aldığınız yere danışın.
• Dişliler periyodik olarak doğal bir deterjanla yıkanmalı ve ardından yağlanmalıdır. Ayrıca,
zincirin ve QUICK-LINK’in doğal bir deterjanla yıkanarak yağlanması, zincirin ve QUICK-
LINK’in ömrünü uzatmanın etkili bir yoludur.
• Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili
değildir.
Bisiklete montaj ve bakım için
• Vites dişlileri periyodik olarak doğal bir deterjanla yıkanmalıdır. Ayrıca, zincirin doğal bir
deterjanla yıkanarak yağlanması, vites dişlilerinin ve zincirin ömrünü uzatmanın etkili bir
yoludur.
• Daima tavsiye edilen dişli kombinasyonunu kullanın.
5
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
• Her zaman aynı dişli grup işaretleri bulunan dişli seti
kullanmaya özen gösterin; kesinlikle farklı dişli grup
işaretine sahip olan bir dişli yatağı ile birlikte kullanmayın.
* Diş kombinasyonuna bağlı olarak, bazıları çalışmayabilir.
-
S
H
I
M
A
N
O
H
Y
P
E
R
G
L
I
D
E
C
Grup işareti
• CS-M7000-11/CS-M5100-11'i daima HG-X 11 vitesli zincirlerle veya CN-LG500 ile birlikte
kullanın. Boyutlar eşleşmediğinden, diğer zincirler kullanılamaz.
• CS-M4100-10/CS-HG500-10'i daima HG-X 10 vitesli zincirlerle birlikte kullanın. Boyutlar
eşleşmediğinden, diğer zincirler kullanılamaz.
• CS-LG600 ve diğer LINKGLIDE ürünlerini kullanmadan önce uyumluluk bilgilerinde
listelenen kombinasyonları kontrol edin (https://productinfo.shimano.com/#/com).
Spesifikasyonlar eşleşmediğinden, diğer ürünler kullanılamaz.
11 vitesli spesifikasyonlar: https://productinfo.shimano.com/#/com?cid=C-432&acid=C-435
10 vitesli spesifikasyonlar: https://productinfo.shimano.com/#/com?cid=C-432&acid=C-436
Bu servis talimat kılavuzu esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri
açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı olabilir.
6
Kullanılacak aletlerin listesi
Kullanılacak aletlerin listesi
Aşağıdaki aletlere montaj/sökme, ayar ve bakım amaçları için ihtiyaç duyulmaktadır.
Alet
TL-LR10 / TL-LR15
TL-SR23 / TL-SR24
İngiliz anahtarı
7
Montaj/sökme
Kaset dişliyi takma
Montaj/sökme
Kaset dişliyi takma
1. Tüm dişlileri freewheel gövdesine yerleştirin.
Dişlileri en büyük dişliden azalan sırada yerleştirin.
Dişlileri dişlinin geniş dışbükey kısmı freewheel gövdesindeki geniş olukla hizalanacak
şekilde yerleştirin.
Dişlilerin işaretli tarafı dışarı doğru bakmalıdır.
Geniş
parça
Geniş parça
TEKNİK İPUÇLARI
• Freewheel gövdesinde ve her bir dişlide sadece bir geniş oluk alanı vardır.
Ayarlarken dişlileri kontrol edin.
2. Kilitleme bileziğini arka göbek gövdesine yerleştirin ve sıkıştırmak için
orijinal SHIMANO aletini kullanın.
30-50 Nm
Kilitleme bileziği
8
Montaj/sökme
Kaset dişliyi çıkarma
Kaset dişliyi çıkarma
1. Orijinal SHIMANO aleti ile kilitleme bileziğini çıkarın.
Düzeneği sabitlemek için TL-SR23/TL-SR24’ü dişliye orta dişliden dışarı doğru takın. TL-
SR23/TL-SR24 dişliye orta dişliden içeriye doğru yerleştirilirse sabit olmayacaktır.
Kilitleme bileziği
2. Kaset dişlisini arka göbek gövdesinden çıkarın.
Dişli deseni
CS-M7000-11
< 11-40D (bs), 11-42D (bt), 11-46D >
Kilitleme bileziği
Dişli ara parçası
9
Montaj/sökme
Dişli deseni
11-40D 11-42D 11-46D
Aynakol dişlileri Aynakol dişlileri Aynakol dişlileri
Diş sayısı (1) (2) Diş sayısı (1) (2) Diş sayısı (1) (2)
40,
35,
31
40T bs,
35T bs,
31T bs
11S 40B,
11S 35B,
11S 31B
42,
37,
32
42T bt,
37T bt,
32T bt bu
11S 42A,
11S 37A,
11S 32B
46,
37,
32
46T bu,
37T2 bu,
32T bt bu
11S 46A,
11S 37B,
11S 32B
27 27T bs 11S 27D 28 28T bt bu 11S 28D 28 28T bt bu 11S 28D
24 24T bs bt bu 11S 24D 24 24T bs bt bu 11S 24D 24 24T bs bt bu 11S 24D
21 21T bs bt bu 11S 21H 21 21T bs bt bu 11S 21H 21 21T bs bt bu 11S 21H
19 19T bs bt bu 11S 19H 19 19T bs bt bu 11S 19H 19 19T bs bt bu 11S 19H
17 17T bs bt bu 11S 17E 17 17T bs bt bu 11S 17E 17 17T bs bt bu 11S 17E
15 15T bs bt bu 11S 15C 15 15T bs bt bu 11S 15C 15 15T bs bt bu 11S 15C
13 13T bs bt bu 11S 13C 13 13T bs bt bu 11S 13C 13 13T bs bt bu 11S 13C
11 11T bs bt bu 11S 11B 11 11T bs bt bu 11S 11B 11 11T bs bt bu 11S 11B
Dişlilerde (1) veya (2) dişli grubu işareti bulunacaktır.
CS-M5100-11
Kilitleme bileziği
Dişli ara parçası
< 11-51D > < 11-42D >
Kilitleme bileziği
Dişli ara parçası
10
Montaj/sökme
Dişli deseni
11-51D 11-42D
Diş sayısı İşaret Diş sayısı İşaret
51,
45,
39,
33,
28
51C,
45G,
39C,
33B,
28G
42,
37,
32,
28,
24
42B,
11S 37A,
11S 32B,
11S 28D,
11S 24D
24 24T bv 21 11S 21H
21 21L 19 11S 19H
18 18G 17 11S 17E
15 15T bj bk bv 15 11S 15C
13 13C 11S 13 11S 13C
11 11B 11S 11 11S 11B
CS-LG600-11
< 11-50D >
Kilitleme
bileziği
11
Montaj/sökme
Dişli deseni
11-50D
Diş sayısı İşaret
50,
43,
36,
30,
26,
23,
20,
17
50T,
43T,
36T,
30T,
26T,
23T,
20T,
17T
15 15T
13 13T
11 11T
CS-M4100-10
< 11-46D >
Kilitleme
bileziği
12
Montaj/sökme
Dişli deseni
11-46D 11-42D
Diş sayısı İşaret Diş sayısı İşaret
46,
37,
32,
28,
24,
21,
18,
15
46B,
37T bv,
32T2 bv,
28T2 bv,
24T bv,
21T2 bv,
18T2 bv,
15T bj bk bv
42,
37,
32,
28,
24,
21,
18,
15
42C,
37T bv,
32T2 bv,
28T2 bv,
24T bv,
21T2 bv,
18T2 bv,
15T bj bk bv
13 13T bj bk bv 13 13T bj bk bv
11 11T bj bk bv 11 11T bj bk bv
CS-LG600-10
< 11-43D >
Kilitleme
bileziği
13
Montaj/sökme
Dişli deseni
11-43D
Diş sayısı İşaret
43,
36,
30,
26,
23,
20,
17
43T,
36T,
30T,
26T,
23T,
20T,
17T
15 15T
13 13T
11 11T
CS-HG500-10
< 12-28D >< 11-25D >
< 11-32D (bl), 11-34D (bj), 11-42D (bv) >
Kilitleme bileziği
Kilitleme bileziği
Kilitleme bileziği
11-25D 12-28D 11-32D(bl)
Diş sayısı İşaret Diş sayısı İşaret Diş sayısı İşaret
25,
23,
21,
19,
17,
15,
14,
13
25T2,
23T,
21T,
19T3,
17T2,
15T,
14T,
13T
28,
25,
23,
21,
19,
17,
15,
14
28T,
25T,
23T,
21T,
19T3,
17T2,
15T,
14T
32,
28,
25,
22,
20,
18,
16,
14
32T bl,
28T bl,
25T bl,
22T bl,
20T bl,
18T bl,
16T bl,
14T bl
12 12T 13 13T 12 12T bl
11 11T 12 12T 11 11T2 bl
14
Montaj/sökme
Dişli deseni
11-34D(bj) 11-42D(bv)
Diş sayısı İşaret Diş sayısı İşaret
34,
30,
26,
23,
21,
19,
17,
15
34T bj,
30T bj,
26T bj,
23T bj,
21T bj bk,
19T bj bk,
17T bj bk,
15T bj bk bv
46,
37,
32,
28,
24,
21,
18,
15
42T bv,
37T bv,
32T2 bv,
28T2 bv,
24T bv,
21T2 bv,
18T2 bv,
15T bj bk bv
13 13T bj bk bv 13 13T bj bk bv
11 11T bj bk bv 11 11T bj bk bv
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Shimano CS-LG600-11 (ROAD) Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
Shimano CS-HG500-10 Dealer's Manual
-
-
Shimano CS-HG400-9 Dealer's Manual
-
Shimano CN-LG500 (E-BIKE) Service Instructions
-
-
Shimano CS-HG800-11 Dealer's Manual
-
Shimano CS-HG50-9 Dealer's Manual
-
Shimano CS-M9100 Dealer's Manual
-
Shimano CS-9000 Dealer's Manual
-
Shimano CS-M9101 Dealer's Manual