G
enel
G
üvenlik Bilgileri
UYARI
Teknik
S
ervis Talimatı
S
I- 4D
S
0B-001
WH-7850-SL
WH-7850-C24-TL
•
K
u
ll
anım
d
an önce,
j
ant yüzey
i
n
i
k
ontro
l
e
d
ere
k
çö
k
üntü
l
er, ç
i
z
il
me
l
er veya çat
l
ama
l
ar
o
lup olmadı
ğ
ını ve jant tellerinde bükülme veya gevşeklik olup olmadı
ğ
ını kontrol
e
din. Bu problemlerden herhangi biri varsa tekerle
ğ
i kullanmayın.
•
Al
t
li
n
k
t
i
p
i
süspans
i
yon
l
u maşa
l
ar
l
a
bi
r
lik
te
k
u
ll
anmayın.
B
u t
i
p maşa
l
ar
l
a
bi
r
lik
te
k
ullanıldığında, süspansiyonun çalışması nedeniyle hazne mili ve fren pabuçları
a
rasındaki mesafe de
ğ
i
ş
ebilir ve frenler uy
g
ulandı
ğ
ında fren pabu
ç
ları jant tellerine
d
e
ğ
ebilir.
• E
ğ
er
ç
abuk ba
ğ
lantı mekanizması do
ğ
ru
ş
ekilde kullanılmazsa, tekerlek bisikletten
ç
ıkarak ciddi yaralanmaya neden olabilir. Kullanmadan önce
ç
abuk ba
ğ
lantı
m
ekanizması için
S
ervis Talimatını iyice okuyun.
•
B
u te
k
er
l
e
kl
er,
k
ap
l
anmış yo
ll
ar
d
a sürüş
i
ç
i
n tasar
l
anmıştır.
B
unun
h
ar
i
c
i
n
d
e
ki
yo
ll
ar
d
a
k
u
ll
anı
l
ma
l
arı
h
a
li
n
d
e
b
ü
k
ü
l
e
bili
r,
h
asar göre
bili
r ve
k
aza
l
ara yo
l
aça
bili
r
l
er.
• Bisikleti sürmeden önce tekerleklerin emniyetli şekilde ba
ğ
lanmış oldu
ğ
unu kontrol
e
din. Eğer tekerlekler herhangi bir şekilde gevşekse, bisikletten çıkarak ciddi
y
aralanma
y
a neden olabilirler.
• Par
ç
aları monte etmeden önce servis talimatını dikkatli bir
ş
ekilde okuyun.
Gev
ş
ek, a
ş
ınmı
ş
veya hasar
g
örmü
ş
par
ç
alar, bisikletin devrilmesine ve ciddi
y
aralanmaya neden olabilir. Sadece orijinal Shimano yedek par
ç
alarını kullanmanızı
şidd
et
l
e tavs
i
ye e
d
er
i
z.
• Bu Teknik
S
ervis Talimatını dikkatli bir şekilde okuyun ve daha sonra başvurmak
ü
zere güvenli bir yerde muha
f
aza edin.
UYARI
• Lastikler kullanımdan önce uygun basınç de
ğ
erine kadar şişirilmelidir.
• Jant bandı kullanmayın. Jant bandı lasti
ğ
in çıkarılmasını ve takılmasını zorlaştırabilir
v
e
l
ast
ik
veya
i
ç
l
ast
ik
h
asar göre
bili
r.
A
yrıca,
l
ast
ikl
er an
id
en
d
e
li
nere
k
yer
i
n
d
en
ç
ı
k
a
bili
r ve c
iddi
yara
l
anmaya ne
d
en o
l
a
bili
r.
UYARI
•
S
himano R55H
C
(
yüksek performans
)
fren pabuçları ıslak şartlarda maksimum
p
erformansı sa
ğ
lamak amacıyla özel bileşim kullanımı ile tasarlanmıştır. Bununla
b
era
b
er
d
a
h
a
h
ız
l
ı
j
ant aşınmasına se
b
ep o
l
ur
l
ar.
S
himano, R55H
C
fren pabuçları kullanılmasının sebebiyet verebileceği jant ömrü
a
zalması için sorumluluk kabul etmez.
• Orijinal Shimano jant tellerini, soketlerini ve rondelalarını kullanmanızı
ş
iddetle tavsiye
ede
riz.
Shimano haricinde par
ç
aların kullanılması durumunda, jant tellerinin hazne ünitesine
o
turdu
ğ
u böl
g
e hasar
g
örebilir.
• Kullanımdan önce,
f
ren pabuçlarına sıkışan herhangi bir metal parça veya yabancı
n
esneler olup olmadı
ğ
ını kontrol edin. Bu tür maddeler, frenler uygulandı
ğ
ında jantın
h
asar görmes
i
ne ne
d
en o
l
a
bili
r.
•
D
e
lik
onarma ma
dd
e
l
er
i
ve
d
e
li
nme ön
l
ey
i
c
i
ma
dd
e
l
er
j
ant
l
arı aşın
d
ıra
bili
r.
B
u ne
d
en
l
e
s
adece nötr tipte maddeler kullanın.
• Nipeller büyük
ç
aplara sahiptir ve kolayca
ç
evrilerek jant teli
g
er
g
inli
ğ
ini artırmayı
k
olayla
ş
tırırlar. Bununla birlikte, jant teli
g
er
g
inliklerini ayarlarken nipelleri fazla
s
ıkmamaya dikkat edin. E
ğ
er nipeller a
ş
ırı sıkılırsa, jant hasar
g
örebilir. (Ayarları
y
apmak i
ç
in yetkili bisiklet satıcınıza danı
ş
manız tavsiye edilir.)
HG dişlilerinin takılması
Jant teli dizilimi
Jant tellerini şekilde gösterildi
ğ
i gibi dizin.
Kilitleme bilezi
ğ
i
Di
ş
li
ara parça
l
arı Kilitleme bilezi
ğ
i ara parçası
A
ra parças
ı
*10-vitesli bisikletler i
ç
in
(ç
ocuk bisikletleri hari
ç)
• Parçalar do
ğ
al aşınmaya ve normal kullanımdan kaynaklanan bozulmaya karşı
g
arantili de
ğ
ildir.
No
t
• Jant tarafındaki nipeli kullanarak WH-7850-
S
L
/
WH-7850-
C
24-TL için jant teli
g
erg
i
n
lik
ayarını yapın.
• E
ğ
er tekerlek sertleşir ve zor dönmeye başlarsa, gres ya
ğ
ıyla ya
ğ
lamanız gerekir.
• Haznenin içine ya
ğ
uygulamayın; aksi halde ya
ğ
dışarı çıkabilir.
• Valfin di
ğ
er tarafındaki oyuk, jantın a
ş
ınmasını
g
österen bir kılavuz
g
örevi
g
örür.
B
u oyuk
g
örünmez oldu
ğ
unda, jant kullanım ömrünü tamamlamı
ş
demektir.
• Opsi
y
onel aksesuar olarak özel jant teli anahtarları mevcuttur.
• Jant tellerinde ba
ş
lan
g
ı
ç
ta herhan
g
i bir bo
ş
luk olması halinde ve ilk 1,000 km
s
ürüşten sonra yetkili bisiklet satıcınıza jant tellerinizin gerginli
ğ
ini ayarlatmanız
t
avs
i
ye e
dili
r
.
• Jant teli muhafazaları
(C
P-WH23
)
ayrı olarak satılır. Lütfen ayrıntılı bilgi için bisiklet
s
atıcınıza
b
aşvurun
.
• Reflektörler (CATEYE tarafından üretilir) ayrı olarak satılır. Lütfen ayrıntılı bilgi için
b
isiklet satıcınıza ba
ş
vurun.
H
er
bi
r
dişli
içi
n,
g
rup
iş
aret
i
bulunan yüzey yukarı do
ğ
ru
b
a
k
ma
l
ı ve
dişli
ç
ı
k
ıntı
l
arının
g
en
iş
par
ç
a
l
arı
h
er
bi
r
dişli
ve
a
rka hazne
g
övdesinin
(
kanal
g
eni
ş
li
ğ
inin fazla oldu
ğ
u
)
A
k
ı
s
mı
ü
z
e
r
i
n
de
hi
z
ala
n
acak
ş
e
kild
e yer
l
e
ş
t
i
r
il
me
lidi
r.
O
luk sadece
b
ir
y
erde
geniştir.
*Bu de
ğ
erler sadece bir kılavuz olarak kullanılmalıdır.
• H
G
dişlilerinin montajını yaparken, kilitleme bileziğini sıkmak için özel aleti
(
TL-LR15
)
kullanın.
• HG dişlilerini değiştirirken, kilitleme bileziğini çıkarmak için özel aleti (TL-LR15) ve TL-SR21’i kullanın.
S
ıkma torku: 30-50 N•m
Geniş parça
Kilitleme bilezi
ğ
i
Al
et
(
TL-SR21
)
S
ökme
TL
-
LR
15
Jant tellerinin değiştirilmesi
1
.
R
on
d
e
l
ayı ve n
i
pe
li
j
ant te
li
üzer
i
ne geç
i
r
i
n
.
2.
Jant telini hazne flan
ş
ındaki deli
ğ
e taktıktan sonra
s
omunu sı
k
ın.
M
onte e
d
er
k
en,
j
ant te
li
n
i
s
a
ğ
lamlaştırarak dönmesini engellemek için jant teli
d
ur
d
urucusunu
k
u
ll
anın ve
d
a
h
a sonra somun
i
çerisindeki olu
ğ
a bir tornavida veya benzeri bir alet
so
k
a
r
a
k
so
m
u
n
u
s
ıkın.
3
. Nipeli saat yönünde çevirerek janttaki vida deli
ğ
ine
vid
a
l
ayın.
B
u sıra
d
a
j
ant te
li
n
i
n
d
önmes
i
n
i
enge
ll
eme
k
i
ç
i
n
j
ant te
li
d
ur
d
urucusunu
k
u
ll
anın.
N
ot :
• E
ğ
er rondela takılmazsa jant teli
g
erginli
ğ
ini ayarlamak mümkün
o
lmayaca
ğ
ından, rondela kullanmayı
u
nutma
y
ın.
• Somunu vida di
ş
inin dibine kadar sıkın.
Önde, jant tellerinin u
ç
larını hazne ünitesindeki yuvalara emniyetli
ş
e
kild
e ta
k
ın; a
k
s
i
ta
kdi
r
d
e
h
asar o
l
uşa
bili
r.
1
R
on
d
e
l
a
Ni
pe
l
J
ant te
li
d
ur
d
urucusu
J
ant te
li
Somun
2
3
Filibi
r göv
d
es
i
t
es
p
it civatası
Filibir gövdesi
Filibi
r göv
d
es
i
ron
d
e
l
ası
Conta
y
ı sökme
y
in.
DURA-ACE gresi
(
Y-04110000
)
Gres
y
a
ğ
ının sürülmesi
Arka hazne gövdesinin değiştirilmesi
■
İ
lk önce, şekilde görülen prosedürü takip ederek hazne milini çekerek çıkarın.
Arka hazne kenarındaki
ç
ift-kilitli kısım sökülemez.
N
o
t :
• Contayı
ç
ıkarırken ve takarken contanın bükülmemesi konusunda
ç
ok dikkatli
o
lun. Contayı takarken do
ğ
ru tarafa baktı
ğ
ından emin olun ve
g
itti
ğ
i yere kadar
iyi
ce
b
astırın
.
• Koni üzerine oturtulmuş olan toz geçirmez kapa
ğ
ı sökmeyin.
■
Hazne milini
ç
ıkardıktan sonra filibir
g
övdesinin i
ç
inde yer alan filibir
g
övdesi
t
espit civatasını sökün ve filibir
g
övdesini de
ğ
i
ş
tirin.
Not: Filibir gövdesini deği
ş
tirirken, filibir gövdesi tespit cıvatasını da
d
eği
ş
tirin. Filibir gövdesi tespit civatasının di
ş
ine gres yağı sürmeyi
u
nutmayın; a
k
s
i
ta
kdi
r
d
e gev
ş
eme veya sı
k
ı
ş
ma o
l
u
ş
a
bili
r.
Filibi
r göv
d
es
i
n
i
s
ö
k
meye ça
l
ışmayın;
b
u
d
urum arızaya ne
d
en o
l
a
bili
r.
H
azne m
ili
(
3
)
Dudak dış taraftadı
r
(
2
)
Toz kapakl
ı
ı
koni (sökülemez)
Conta
Sol taraf Sıkma torku: 15-20 N•m
Sıkma torku: 45-50 N•m
14 mm
Al
yen ana
h
tarı
5 mm
Al
yen ana
h
tarı
(
1
)
17 mm
İ
ngiliz anahtarı
Sökme
Sö
Sökme
Özellikler
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Türkçe)
En iyi performansı sa
ğ
lamak için aşa
ğ
ıda verilen kombinasyonları kullanmanız tavsiye edilir.
B
u te
k
er
l
e
k
,
9
-v
i
tes
li
ve 1
0
-v
i
tes
li
di
ş
li
set
l
er
i
y
l
e
bi
r
lik
te
k
u
ll
anı
l
a
bili
r.
(Eğer
ç
ocuk bisikleti i
ç
in olan model dı
ş
ında bir 10-vitesli di
ş
li seti kullanılıyorsa 1-mm rondela
k
ullanın.
)
Zincirler ve kaset dişliler gibi diğer parçalarla kombinasyon hakkında ayrıntılı bilgi için, Ürün Teknik
)
Bil
g
il
er
i
ne
b
a
k
ın.
S
I-4D
S
0B-001-05
Model numarası Spesifikas
y
on Renk
RR-550-WUWSW CPSC Beyaz
RR-550-WUA
S
W
AS
Keh
r
ibar
RR-317-WUA
S
W
DIN
Keh
r
ibar
U
ygu
l
ana
bili
r
l
ast
ik
ö
l
çüsü
C
lincher lastik
/
Tubeless lastikle
r
700C
(
19C - 25C
)
Zin
c
ir 1
0
-vit
es
CN-7801
,
CN-6600
K
aset
di
ş
li
10-v
i
tes
CS
-7800,
CS
-6600
Model
n
u
m
a
r
as
ı WH-7850-
S
L
/
WH-7850-
C
24-TL
Vites 9
/
10
Jant ölçüsü 700C (622 x 15C)
Jant
g
eni
ş
li
ğ
i
20
.
8
mm
Jant teli gerginlik değeri
Ön i
ç
in
A
r
k
a
içi
n
1000-1400N
Sa
ğ
(di
ş
li) tarafı
S
ol taraf
1000-1400
N
600-1000
N
(
Ö
n için)
Önde, hem solda hem sa
ğ
da
r
ad
y
al montaj kullanılır
(
Arka için
)
A
rkada, hem solda hem sa
ğ
da
ç
apraz montaj kullanılır.
-
1
İlgili Makaleler
-
Shimano WH-7850-C50 Service Instructions
-
-
Shimano WH-M788-F15 Dealer's Manual
-
-
Shimano WH-7900-C24 Service Instructions
-
Shimano WH-R601 Service Instructions
-
-
-
-
Shimano WH-9000-C75 Dealer's Manual