Vive Cosmos Kullanici rehberi

VIVE Cosmos User guide

VIVE Kullan m K lavuzu

Contents

System requirements

What's inside the box? 5

What are the system requirements? 5

Headset and headphones

Headset 7

Headphones 24

Common solutions 35

Link box

About the link box for VIVE Cosmos 36

Connecting the headset to your computer via the link box 37

Restarting the link box 37

Can I use older versions of the link box with VIVE Cosmos? 37

Can I use a laptop with VIVE Cosmos? 38

Converter

About the converter for VIVE Cosmos 39

Connecting the headset to your computer via the converter 40

Restarting the converter for VIVE Cosmos 40

Can I use a laptop with VIVE Cosmos? 41

Controllers

About the VIVE Cosmos controllers 42

Inserting the batteries into the controller 44

Removing the batteries from the controller 45

Attaching the lanyards to the controllers 45

Turning the controllers on or off 46

Pairing the controllers with the headset 47

Checking the battery level of the controllers 47

Play area

What is the play area? 48

Planning your play area 48

Choosing the play area 49

Setting up VIVE Cosmos for the first time 49

Setting up the play area 50

Resetting the play area 51

What is the recommended space for the play area? 51

Can I include space occupied by furniture for the play area? 51

Does VIVE Cosmos store my room or environment image? 51

Will VR apps that are for limited spaces or stationary experiences only work with a room-scale setup? 51

How do I resolve download errors during VIVE Setup installation? 51

I can't complete the room setup. What should I do? 52

2 Contents

çerik

Sistem Gereklilikleri

Kutu çeri i

Sistem gereksinimleri nelerdir?

çerik

Ba l k ve Kulakl klar

Ba l k

Kulakl klar

Ortak Çözümler

Link box

Vive Cosmos link box hakk nda

Link box ile vive cosmosu bilgisayara ba lama

Link box yeniden ba latma

Eski link box ile Vive Cosmos kullanabilir miyim?

Vive Cosmos'u diziüstü bilgisayar ile kullanabilir miyim?

Çevirici

Vive Cosmos çevirisi hakk nda

Çevirici aparat ile Vive Cosmos bilgisayara ba lama

Vive Cosmos için çeviriciyi yeniden ba latmak

Vive Cosmos'u diziüstü bilgisayar ile kullanabilir miyim?

Kontrolcüler

Kontrolcüler Hakk nda

Kontrolcülere pillerin yerle tirilmesi

Kontrolcülerden pillerin ç kart lmas

Ask lar n kontrolcülere ba lanmas

Kontrolcülerin açma ve kapama

Ba l k ile kontrolcüleri e le tirme

Kontrolcülerin pil seviyesini kontrol etme

Oyun Alan

Oyun alan nedir?

Oyun alan n n planlama

Oyun alan seçimi

Vive Cosmos ilk kurulum

Oyun alan kurulumu

Oyun alan resetleme

Oyun alan için tavsiye edilen ölçüler

çerisinde e yalar olan alan oyun alan olarak kullanabilir miyim?

Vive Cosmos benim oyun alan m n resimlerini ve bilgilerini al rm

S n rl alanlar ve sabit deneyimler kullan labilir mi ? Vive Cosmos sadece oda ölçe inde mi çal r?

Vive kurulumu esnas nda indirme hatalar n nas l engelleyebilirim?

Oda kurulumunu tamamlayam yorum, ne yapmal y m?

VIVE Reality System

What is VIVE Reality System? 53

What is Lens? 53

What is Origin? 54

Settings

Disabling Volume limit 56

Capturing screenshots in VR 56

Seeing real surroundings 56

Enabling motion compensation 57

Updating the firmware 57

Troubleshooting VIVE Cosmos 57

Joining the VIVE Cosmos beta program 58

Setting the power supply frequency 58

What do the error codes and messages mean? What can I do? 58

Trademarks and copyrights

Index

3 Contents

VIVE Reality Sistemi

Vive Reality sistemi nedir

Lens Nedir

Origin nedir?

Ayarlar

Ses seviyesi s n r n devre d b rakma

VR içerisinde ekran görüntüsü alma

Gerçek dünyay görüntüleme

Hareket telafisini etkinle tirme

Yaz l m güncelleme

Vive Cosmos sorun giderme

Vive Cosmos Beta program na kat lma

Güç kayna frekans n ayarlama

Hata kodlar ve mesajlar ne anlama gelir? Ne yapmal y m?

Ticari markalar ve Telif haklar

ndeks

çerik

About this guide

We use the following symbols to indicate useful and important information:

This is a note. It provides detailed information for setup, common questions, and what to do in

specific situations.

This is a tip. It will give you an alternative way to do a particular step or procedure that you may

find helpful.

This indicates important information that you need in order to accomplish a certain task or to

get a feature to work properly.

This is a warning. Take note to avoid potential problems or prevent damage to your hardware.

Information contained in this guide may have changed. For the most up-to-date information,

including the latest version of this guide, go to VIVE Support.

Before using the product, carefully review VIVE safety information and follow all product safety

and operating instructions on https://www.vive.com/legal/.

4 About this guide

K lavuz Hakk nda

K lavuz hakk nda

A a daki sembolleri kullan l ve önemli noktalr not etmek için kullan yoruz

Bu bir nottur. Kurulum, s k sorulan sorular ve belirli durumlarda ne yap lmas gerekti i hakk nda

ayr nt l bilgi sa lar

Bu bir ipucu. Size tam yard m bulabilece iniz belirli bir ad m veya prosedürü uygulaman z

için alternatif bir yol sunar.

Bu, belirli bir görevi yerine getirmek veya düzgün çal abilmek için bir özellik elde etmek için

ihtiyac n z olan önemli bilgileri gösterir.

Bu bir uyar d r. Potansiyel sorunlar önlemek veya donan m n za zarar gelmesini önlemek için

not al n.

güncel bilgiler için VIVE Destek bölümüne gidin.

Bu k lavuzdaki bilgiler de i mi olabilir. Bu k lavuzun en son sürümü de dahil olmak üzere en

Ürünü kullanmadan önce VIVE güvenlik bilgilerini dikkatlice gözden geçirin ve tüm ürün güvenli i

ve çal t rma talimatlar n https://www.vive.com/legal/ adresinde izleyin.

System requirements

What's inside the box?

Your VIVE Cosmos comes with the following items, which you'll use to experience immersive VR

environments:

Main

component

Accessories

VIVE Cosmos §Headset cable (attached)

§Audio cable (attached)

§Top strap (attached)

§Face cushion frame with cushions (attached)

§Cleaning cloth

§On-ear headphones (attached)

To use your own headphones with VIVE Cosmos, you'll need the replacement kit for

headphones. For details on how to order the kit, contact customer care.

Link box §Power adapter

§DisplayPort™ cable

§USB 3.0 cable

Controllers

(x2)

§Lanyards (attached, x2)

§AA alkaline batteries (x4)

What are the system requirements?

To use VIVE Cosmos, your computer must meet the following system requirements.

Component Minimum system requirements Recommended system

requirements

Processor Intel® Core™ i5-4590/AMD FX™

8350 equivalent or better

Intel Core i5-4590/AMD FX 8350

equivalent or better

5 System requirements

Sistem Gereksinimleri

Sistem gereksinimleri

Kutu içerisinde neler var?

Vive Cosmos etkileyici sanal gerçeklik deneyimi için a a dakiler ile birlikte gelir;

AksesuarlarAna

Ürünler

Ses kablosu (dahili)

Üst kay (dahili)

Ön ve arka paedler (dahili)

Temizleme mendili

Kulak üstü kulakl klar (dahili)

Detaylar ve sipari için mü teri hizmetleri ile ileti ime geçin.

Vive Cosmos ile kendi kulakl klar n z kullanmak için de i im kitine ihtiyac n z olacak.

DisplayPort

Güç adaptörü

™

kablosu

USB 3.0 kablosu

Ask lar (dahili, x2)

AA alkali pil (x4)

Kontrolcüler

Sistem gereksinimleri nelerdir?

Vive Cosmos kullanmak için bilgisayar n z n a a daki özelliklerde olmas gereklidir

Parçalar Minimum sistem gereksinimi Tavsiye edilen sistem gereksinimi

8350 dengi veya daha iyisi dengi veya daha iyisi

Ba l k kablosu ( dahili)

Component Minimum system requirements Recommended system

requirements

GPU NVIDIA® GeForce® GTX 970 4GB,

AMD Radeon™ R9 290 4GB

equivalent or better VR Ready

graphics card.

Refer to AMD or NVIDIA's VR Ready

website for a list of VR Ready

graphics cards.

NVIDIA GeForce GTX 1070/Quadro

P5000 equivalent or better, AMD

Radeon Vega 56 equivalent or better

VR Ready graphics card.

Refer to AMD or NVIDIA's VR Ready

website for a list of VR Ready graphics

cards.

Memory 4 GB RAM or more 8 GB RAM or more

Video output DisplayPort 1.2 or newer DisplayPort 1.2 or newer

USB port 1x USB 3.0 or newer 1x USB 3.0 or newer

Operating

system

Windows® 10 Windows 10

6 System requirements

Parçalar Minimum sistem gereksinimleri Tavsiye edilen sistem

gereksinimleri

dengi veya daha iyisi ekran kart P5000 dengi veya daha iyisi, AMD

Radeon Vega 56 dengi veya daha iyisi

VR haz r ekran kart .

AMD ve NVIDIA's VR Ready

kartlar için websitelerini

kontrol edin

AMD ve NVIDIA's VR Ready

kartlar için websitelerini

kontrol edin .

Ram 8 GB RAM veya daha fazlas4 GB RAM veya daha fazlas

DisplayPort 1.2 veya daha yenisi DisplayPort 1.2 or veya daha yenisi

1x USB 3.0 veya daha yenisi 1x USB 3.0 veya daha yenisi

Windows 10 Windows 10

Video Ç k

USB port

letim

Sistemi

Sistem gereksinimleri

Headset and headphones

Headset

About the VIVE Cosmos headset

The headset is your window to the VR environment.

The headset has cameras that are used for inside-out tracking.

The cameras on the headset are sensitive. Do not cover or scratch the cameras.

Front and side views

1. Side/tracking cameras

2. Dual cameras

3. Front cover

4. Headset band

5. Top strap

6. Headset cable

7. Headset cable strip

7 Headset and headphones

Ba l k ve Kulakl klar

Ba l k

Vive Cosmos Ba l k Hakk nda

Ba l k sanal gerçekli e aç lan pencerenizdir

Ba l k içten d a tarama için üzerinde kameralar bulundurur

Ba l k üzerindeki kameralar hassast r üzerini örtmeyin veya çizmeyin

Ön ve yan görüntüler

Ön kapak

Ba l k kay

Ön çift camera

Yan takip kameralar

Üst kay

Ba l k kablosu

Ba l k kablosu tutucu

Ba l k ve kulakl klar

8. On-ear headphone

9. Status light

10. Headset button

Back and bottom views

1. Adjustment dial

2. Side cushion

3. Front pad

4. Mic

5. Visor

6. Nose rest

7. Interpupillary distance (IPD) knob

8. Face cushion frame

9. Face cushion

10. Back pad

11. Headset band

Inner view (face cushion frame removed)

1. Front cover lock button

2. Headset cable

3. Audio cable

4. USB Type-C cable slot

5. Lenses

8 Headset and headphones

Kulak üstü kulakl k

Durum ledi

Ba l k tu u

Arka ve alt görünüm

Ön ped

Ayar kadran

Mikrofon

Vizör

Yan yast k

Burunluk

Göz bebe i ayarlama topac

Yüz yast çerçevesi

Ba l k kay

Yüz yast

Arka ped

çerden Görünüm (yüz yast ç kart lm ) Ön kapak kilit butonu

Ba l k kablosu

Ses kablosu

Lensler

USB Type-C kablo slotu

Ba l k ve kulakl klar

Putting on the VIVE Cosmos headset

Before wearing the headset for the first time, make sure to:

§Peel off the protective film on the lenses.

§Fully loosen the band and peel off the protective film starting from the left side of the band.

1. Detach the velcro fastener on the top strap, and then loosen the band by turning the

adjustment dial counter-clockwise.

2. While holding the visor with one hand, pull up the band.

9 Headset and headphones

Ba l k ve kulakl klar

Vive Cosmos kafaya takma

Ba l k ilk defa giymeden önce a a dakileri kontol edin;

Lensler üzerindeki koruyucular ç kar n

Band tamamen gev etin ve band n sol taraf ndan ba layan koruyucu filmi soyun.

Üst kay tutucuyu aç n ve ba l k kadran n sola do ru gev etin

Vizörü tek elle tutarken ba l k band n kald r n

3. Hold the visor to your eyes. Adjust the position of the visor until you see a clear image

inside the headset.

4. Pull down the headset band around the back of your head until you hear a click. The click

indicates that the headset band has locked into place.

When you pull down the band, make sure the headset cable is not caught in between the band

and your head. Let the headset cable run straight down your back.

5. Turn the adjustment dial clockwise until the headset fits snugly.

10 Headset and headphones

Ba l k ve kulakl klar

Vizörü gözünüze tutun ve ba l k içerisinde görüntüyü netle tirene kadar ayarlama yap n.

Ba l k band n kilik sesi duyana kadar ba n z n arkas na do ru indirin, bu ses ba l n

kilitlendi ini ifade eder.

Ba l k band n a a do ru çekerken kablonun ba l k ile kafa aras nda s k mad ndan emin

olun. Kablonun arkan zdan a a sal nmas n sa lay n.

Ayar kadran n sola do ru çevirin ve tam oturana kadar s k n.

Make sure the visor faces straight ahead. If the band sits too low or high on the back of

your head, the visor will be tilted. It will also be difficult to position the on-ear headphones

properly on your ears. If there's light leakage around the areas of your nose or cheeks,

adjust the position of the band.

6. Adjust the top strap until snug, and then fasten the velcro strap.

11 Headset and headphones

Vizörün kafaya tam oturdu undan emin olun. E er ba l k band ba n z n çok alt na veya

üstüne gelirse ba l k e ik durur. Ayr ca kulakl klar n za tam olarak takman zda zorla acakt r.

Burnunuzun veya yanaklar n z n çevresinde k s z nt lar varsa ba l k band n n pozisyonunu

de i tirin.

Ba l k band n n iyice s k n ve son olarak üst band sabitleyin.

Ba l k ve kulakl klar

If there's light leakage around the areas of your nose or cheeks, readjust the strap and

reposition the band.

Can I wear my prescription glasses while using VIVE Cosmos?

Most glasses fit inside the headset.

Make sure that no part of your glasses scratch the headset lenses.

Adjusting the IPD on the headset

Interpupillary distance (IPD) is the distance between the centers of your pupils. A quick way to get

an estimate is by facing a mirror and holding a millimeter ruler against your brow. Use this

measurement as a guide to adjust the distance between the lenses of the headset so that you'll

have a better viewing experience.

To increase the distance between the lenses, rotate the IPD knob clockwise. To decrease, rotate

the IPD knob counterclockwise.

As you adjust the IPD, you'll see a prompt indicating the current distance between the centers of

the lenses.

12 Headset and headphones

Ba l k ve Kulakl klar

Burun veya yanak kenarlar n zdan k s zmas var ise ba l ve kay lar tekrar ayarlay n

Vive Cosmos'u kullan rken numaral gözlüklerimi kullabilir miyim?

Ço u gözlük vizör içerisine s abilir.

Gözlü ünüzün ba l n lenslerini çizmemesine dikkat edin.

Göz bebe i mesafesi ayarlama.

(IPD) göz bebeklerinizin merkezleri aras ndaki mesafedir. Bunu ö renmenin en kolay yoluda

aynan n kar s na geçerek ka lar n z n ortas n baz alarak ölçmektir. Bu ölçüm size lensler aras

uzakl n daha net olmas için referans olacakt r.

Göz bebe i mesafesini ayarlarken, lenslerin merkezleri aras ndaki geçerli mesafeyi belirten bir

bilgi istemi görürsünüz

Lensler aras ndaki mesafeyi artt rmak için göz bebe i mesafesi ayar topuzunu saat yönünde çevirin.

Küçültmek için göz bebe i mesafesi ayar topuzunu saat yönünün tersine çevirin.

Flipping up the visor

Quickly take a break from VR to check your surroundings.

While wearing VIVE Cosmos, hold the visor with one or both hands, and then gently flip it up.

To return it to its original position, tilt the visor down until it completely covers your eyes.

If you wear large glasses, you may need to adjust the headset to sit higher on your head when

flipping the visor up or down.

13 Headset and headphones

Vizörü kald rma

Çevrenizi kontrol etmek için sanal gerçeklikten hemen bir mola al n.

VIVE Cosmos'u giyerken vizörü bir veya iki elinizle tutun ve ard ndan yava ça yukar çevirin.

Orijinal konumuna getirmek için vizörü tamamen gözlerinizi örtünceye kadar a a do ru e in.

büyük gözlükler kullan yorsan z vizörü yukar a a hareket ettirmek için ba l ba n z n biraz daha

yukar s na yerle tirmeniz gerekecek.

Ba l k ve kulakl klar

Connecting a USB device to VIVE Cosmos

You can connect a compatible USB Type-C device to VIVE Cosmos using a USB cable.

1. While holding the visor with one hand, pull up the band.

2. Detach the face cushion frame from the headset. To release the frame from its latches,

gently pull on any side of the frame starting from the bottom, and then pull one side at a

time on the top.

Avoid pulling or squeezing on the sides of the face cushion frame to prevent damaging the

frame.

3. Insert the cable connector of the device into the USB Type-C port on the headset.

14 Headset and headphones

Ba l k ve kulakl klar

Vive Cosmos'a usb cihaz ba lama

Bir USB kablosu kullanarak uyumlu bir USB C Tipi cihaz VIVE Cosmos'a ba layabilirsiniz.

Vizörü bir elinizle tutarken, band yukar çekin.

çerçevenin alt ndan ba layarak herhangi bir taraf n hafifçe çekin ve ard ndan bir seferde

bir taraf yukar do ru çekin.

Yüz koruyucu çerçeveyi ba l ktan ç kar n. Çerçeveyi mandallar ndan serbest b rakmak için,

.

Çerçeveye zarar vermemek için yüz yast çerçevesinin yanlar ndan çekmekten veya

s kmaktan kaç n n

Cihaz n kablo konektörünü ba l ktaki USB Type-C portuna tak n.

4. Align and push the tabs on the face cushion frame into their corresponding slots on the

headset. Make sure to position the ridge of the face cushion frame below the headset,

audio, and USB cables. You'll hear a click when the face cushion frame locks in place.

5. Connect the other end of the USB cable to USB Type-C device.

Removing the face cushions

You can remove the face cushions for cleaning. To learn how to clean the face cushion, see

Cleaning the face cushions on page 22.

1. To remove the face cushions, gently peel starting from the bottom ends of each face

cushion until they detach from the face cushion frame.

15 Headset and headphones

Ba l k ve Kulakl klar

Yüz yast çerçevesindeki t rnaklar ba l ktaki kar l k gelen yuvalara hizalay n ve itin

Yüz yast çerçevesinin s rt n ba l n, kulakl n ve usb kablolar n alt na yerle ti inden emin olun.

Yüz yast k çerçevesi yerine oturdu unda bir kilik sesi duyars n z.

USB kablosunun di er ucunu USB Type-C cihaz na ba lay n.

Padleri Ç karma

Temizlik için yüz yast klar n ç karabilirsiniz. Yüz yast n n nas l temizlenece ini ö renmek için,

bkz. yüz yast klar temizleme sayfa 22.

Yüz yast klar n ç karmak için, her yüz yast n n alt uçlar ndan ba layarak yüz yast

çerçevesinden ayr lana kadar yava ça soyun.

2. To reattach, align one end of the face cushion with the marker on the bottom part of the

face cushion frame. Press down the face cushion against the outline of the frame, and then

check that the other end of the face cushion lines up with the marker on the top part of the

frame.

Make sure that the velcro and adhesive strips attach firmly.

Removing the front and back pads

You can remove the front and back pads from the headset band for cleaning.

To remove the front and back pads, peel starting from the ends of each pad until they detach

from the headset band.

16 Headset and headphones

Ba l k ve kulakl klar

Yeniden takmak için, yüz yast n n bir ucunu yüz yast çerçevesinin alt taraf ndaki

i aretleyiciyle hizalay n. Yüz yast n çerçevenin d çizgisine do ru bast r n ve sonra yüz

yast n n di er ucunun çerçevenin üst k sm ndaki i aretleyiciyle ayn hizada oldu unu kontrol

edin.

C rt ve yap kan zeminlerin s k ca ba land ndan emin olun

Ön ve arka pedleri ç karma

Temizleme için ön ve arka pedleri ba l k band ndan ç karabilirsiniz.

kadar soyun.

Ön ve arka pedleri ç karmak için, her pedin uçlar ndan ba layarak ba l k band ndan ç k ncaya

Reattaching the front and back pads to the headset

Always make sure that the front and back pads are attached to the headset.

1. While holding the visor with one hand, pull up the band.

2. Starting from the middle, align the front pad tabs with their corresponding slots on the

band, and then press along the front pad. You may need to gently bend the ends of the

front pad to align the outermost tabs with the slots on the band.

Make sure to minimize the gap between the pad and the band and that all tabs are fully

locked into place.

3. Align the back pad tabs with their corresponding slots on the band, and then press along

the back pad to reattach.

17 Headset and headphones

Ön ve arka pedleri kulakl a tekrar takma

Her zaman ön ve arka pedlerin kulakl a tak l oldu undan emin olun.

Vizörü bir elinizle tutarken, band yukar çekin.

Ortadan ba layarak, ön ped t rnaklar n banttaki kar l k gelen yuvalarla hizalay n ve ard ndan

ön ped boyunca bast r n. En d taki t rnaklar bant üzerindeki yuvalarla hizalamak için ön yast n

uçlar n yava ça bükmeniz gerekebilir.

Ped ve bant aras ndaki bo lu u en aza indirdi inizden ve tüm t rnaklar n yerine tam

oturdu undan emin olun.

Arka ped t rnaklar n banttaki kar l k gelen yuvalarla hizalay n ve ard ndan yeniden takmak

için arka ped boyunca bast r n.

Ba l k ve kulakl klar

Check that the headset cable strip is properly attached. For details, see Reattaching the

headset cable strip to the back pad on page 18.

You'll hear a click when the tabs are inserted.

Make sure to minimize the gap between the pad and the band.

Reattaching the headset cable strip to the back pad

The fabric strip guides the headset cable, and is inserted on the back pad.

1. Insert the back pad tabs second to the left-most corner tabs into the holes of the headset

cable strip with its flap down. Make sure that the strip is firmly attached.

12

2. Reattach the top strap to the headset band. For details, see Attaching the top strap to the

headset band on page 21.

18 Headset and headphones

Sekmeler eklendi inde bir t k sesi duyars n z.

Ayr nt lar için, bkz. Kulakl k kablosu eridini arka k sma tekrar takma, sayfa 18.

Ped ve bant aras ndaki bo lu u en aza indirdi inizden emin olun.

Ba l k kablosu eridini arka k sma tekrar takma

Ba l k kablosu eridinin do ru ekilde tak ld ndan emin olun.

Kuma erit, ba l k kablosunu yönlendirir ve arka yüzeye yerle tirilir.

a a bakacak ekilde yerle tirin. eridin s k ca tak ld ndan emin olun.

Arka ped t rnaklar n ikinci soldaki kö e t rnaklar na, ba l k kablosu eridinin deliklerine kapa

Üst kay ba l k band na tekrar tak n. Ayr nt lar için, bkz. Üst kay kulakl k band na

takma sayfa 21.

Ba l k ve kulakl klar

3. Align the back pad tabs with their corresponding slots on the band, and then press along

the back pad to reattach. You'll hear a click when the tabs are inserted.

4. Make sure to minimize the gap between the pad and the band.

19 Headset and headphones

Ba l k ve kulakl klar

Arka ped t rnaklar n banttaki kar l k gelen yuvalarla hizalay n ve ard ndan yeniden takmak

için arka ped boyunca bast r n. Sekmeler oturdu unda bir t k sesi duyars n z.

Ped ve bant aras ndaki bo lu u en aza indirdi inizden emin olun.

Detaching the top strap from the headset band

If you want to, you can detach the top strap from the headset band.

You'll need to first remove the front and back pads on the headset. For details, see Removing

the front and back pads on page 16.

1. Starting from the rear of the headset band, pull down the strap to unhook it.

2. On the other end of the strap, pull down and out the strap to unhook it.

20 Headset and headphones

Ba l k ve Kulakl klar

Üst kay n ba l k band ndan ç kar lmas

sterseniz, üst kay ba l k band ndan ç karabilirsiniz.

Öncelikle ba l ktaki ön ve arka pedleri ç karman z gerekir. Ayr nt lar için, bkz. Ön ve arka

pedleri ç karma sayfa 16.

Kulakl k band n n arkas ndan ba layarak, ç karmak için kay a a çekin.

Kay n di er ucunda, kancay ç karmak için a a çekerek ç kar n.

Sayfa yükleniyor...

Vive Cosmos Kullanici rehberi

Vive Cosmos Kullanici rehberi

diğer dillerde

Diğer belgeler