UM-L800A-005
Kullanım kılavuzu
SPD Pedallar
ÖNEMLİ UYARI
•
Ürünlerin montajı, ayarlanması ve değiştirilmesi hakkında kullanım
kılavuzunda bulunmayan bilgiler için satın aldığınız yer veya bir
distribütörle irtibata geçin. Profesyonel ve deneyimli bisiklet tamircileri
için bir bayi el kitabı web sitemizde mevcuttur (https://si.shimano.com).
Güvenlik için, kullanmadan önce bu “kullanım
kılavuzunun” tamamını okuyun, doğru kullanım için
talimatlara uyun ve herhangi bir zamanda
başvurabileceğiniz bir yerde saklayın.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan
vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır. Talimatlar,
ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya
hasarın derecesine göre sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi
yararlanmaya neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi
yararlanmaya neden olabilir.
DİKKAT
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya
cihazda veya çevresinde maddi hasara neden
olabilir.
Önemli Güvenlik Bilgileri
UYARI
•
Bu ürünü kullanan çocukların güvenliğini garantiye almak için, hem
ebeveynler hem de çocuklar aşağıdaki bilgileri tam olarak anladıktan
sonra, çocuklara doğru kullanım hakkında talimatlar sunulmalıdır. Bu
talimatlara riayet edilmemesi ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.
•
Ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. Bu durum ürünün
iyi çalışmamasına, aniden düşmenize ve ciddi olarak yaralanmanıza
neden olabilir.
•
Bisikletinizi bu pedallarla ve kilitlerle (ayakkabılarla) sürmeye
başlamadan önce pedallar ve kilitler (ayakkabılar) için kavrama/ayırma
mekanizmasının çalışmasını anladığınızdan emin olun. SPD pedallar,
sadece istendiğinde ayrılacak şekilde tasarlanmıştır. Bisikletten
düştüğünüzde otomatik olarak ayrılacak şekilde tasarlanmamıştır.
•
Bu ürünle sadece SPD ayakkabılarını kullanın. Başka tipte ayakkabılar
pedallardan ayrılmayabilir veya beklenmedik şekilde ayrılabilir.
•
Sadece SHIMANO kilitleri (SM-SH51/SM-SH56) kullanın ve montaj
vidalarının ayakkabılara emniyetli şekilde sabitlendiğinden emin olun.
Vidaları güvenli bir şekilde sıkmamak, kilitlerin ayrılmaması nedeniyle
düşmeye neden olabilir.
•
Bisikletinizi bu pedallarla ve kilitlerle sürmeye başlamadan önce frenleri
uygulayın ve her defasında bir ayağınızı yere basarak her bir kilitle
pedalı kavrayıp serbest bırakma alıştırması yapın ve hareketi asgari
çabayla doğal şekilde yapar hale gelinceye kadar devam edin.
•
İlk önce, bisikletinizi kilitlerinizle pedalları kavramaya ve pedallardan
ayırmaya alışıncaya kadar düz zeminde sürün.
•
Sürmeden önce, pedalların kilit tutma kuvvetini tercihinize göre
ayarlayın. Pedalların kilit tutma kuvveti düşükse kilitler istenmeden
ayrılabilir ve dengenizi kaybederek bisikletten düşmenize neden
olabilir. Pedalların kilit tutma kuvveti yüksekse kilitler kolayca
ayrılmayabilir.
•
Düşük hızda sürerken veya sürmeyi bırakmanız gerektiğinde (örneğin, U
dönüşü yaparken, bir kavşağa yaklaşırken, yokuş çıkarken veya kör bir
virajı dönerken) kilitlerinizi pedallardan önceden ayırın, böylece
herhangi bir zamanda ayaklarınızı yere hızlıca koyabilirsiniz.
•
Elverişsiz koşullarda sürüş yaparken pedal kilitlerini takmak için daha
hafif bir kilit tutma kuvveti kullanın.
•
Doğru kavrama ve ayrılma sağlamak için, kilitleri ve bağlantıları kir ve
kalıntılardan uzak tutun.
•
Kilitleri aşınmaya karşı periyodik olarak kontrol etmeyi unutmayın.
Kilitler aşındığında bunları değiştirin ve bisiklete binmeden önce ve
pedal kilitlerini değiştirdikten sonra kilit tutma kuvvetini ayarlayın.
Yukarıdaki uyarılara uyulmaması halinde, ayakkabıları
istediğiniz zaman pedallardan ayıramayabilirsiniz veya
ayakkabılar beklenmedik veya istenmeyen şekilde pedallardan
ayrılabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
•
Halka açık yollarda seyahat ederken reflektörler bisiklete monte
edilmelidir. Standart olarak reflektör bulunmayan modeller için
reflektörler ayrı olarak satılmalıdır. Uyumlu reflektörler hakkında bilgi
için satın aldığınız yer veya distribütör ile irtibata geçin.
•
Reflektörler kirli veya hasar görmüş ise bisikleti kullanmayın. Aksi
takdirde, size yaklaşan araçların sizi görmesi daha güç bir hale
gelecektir.
<Kavrama kuvvetini ayarlamak için pimlerin bulunduğu modeller>
•
Pedallardaki pimlerin nasıl ayarlanacağından emin değilseniz, satın
aldığınız yer veya distribütöre danışın.
•
Ayaklarınızı pedallardan kaldırın ve yanlara doğru kaydırarak
pedallardan kurtarın. Çalışmaya alışana kadar bir ayağınız sıkıca yere
basılı şekilde diğer ayakla pedalı arka arkaya tutup bırakarak alıştırma
yapın; aksi takdirde düşebilir ve ciddi şekilde yaralanabilirsiniz. Eğer bu
işleme alışamıyorsanız, ürünü ara parçalarını takarak veya kısa pimleri
değiştirerek kullanın.
•
Bisikleti kullanma tarzınıza uygun elbise ve koruyucu donanım
kullandığınızdan emin olun. Pimler uzun olduğundan, doğrudan
cildinize temas etmeleri halinde yaralanmanıza neden olabilirler.
Not
•
Pedal performansı normal değilse tekrar bir denetleme gerçekleştirin.
•
Pedalın dönen parçalarıyla ilgili herhangi bir sorun yaşıyorsanız pedalın
ayarlanması gerekiyor olabilir. Satın aldığınız yer veya distribütöre
danışın.
•
Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara
karşı garantili değildir.
Bisikleti Sürmeden Önce Yapılacak Düzenli
Kontroller
Bisikleti sürmeden önce aşağıda belirtilen kontrolleri yapın. Herhangi bir
sorun tespit ederseniz satın aldığınız yer veya distribütöre danışın.
•
Bağlantı kısımları emniyetli şekilde sabitlendi mi?
•
Aşınma nedeniyle kilit veya pedal arasındaki fazla boşluk arttı mı?
•
Kilitlerin kavramasında ve ayrılmasında herhangi bir anormallik var mı?
•
Herhangi bir anormal ses var mı?
Parçaların adları
Bağlantı kısmı
Bağlantı
Bağlantı kısmı
Bağlantı
Pim
Ara parça
Kilit montaj civatası
Kilit adaptörü
Kilit
Kilit tipleri ve kilitlerin kullanılması
UYARI
•
Pedalları veya kilitleri bu kullanım kılavuzunda açıklanan kullanım
haricinde herhangi bir şekilde kullanmayın. Kilit ve pedal ileriye doğru
baktığında, kilit pedal tarafından kavranabilir ve serbest bırakılabilir.
Kilitlerin kullanımı konusunda talimatlar için, kullanım kılavuzunu
dikkatle okuyun. Bu talimatlara riayet edilmemesi ciddi yaralanmaya
sebebiyet verebilir.
Ön
Tek yönde değişimli kilit (SM-SH51) ve çok yönde değişimli kilit
(SM-SH56) bu pedallarla kullanım için mevcuttur.
Kılavuzu okuyun ve bisiklet tipi, yolun zemini ve koşulları dikkate
alarak, ihtiyaçlarınıza uygun tipi seçin.
Tek yönde değişimli kilitler (SM-SH52) ve çok yönde değişimli kilitler
(SM-SH55) yeterince dengeli çıkarma performansı veya yeterli tutma
kuvveti gibi belirli özelliklere sahip olmadıklarından dolayı
kullanılamazlar.
Kavrama
Kilitleri pedal bağlantısına, aşağı doğru açılı bir şekilde bastırın.
Serbest bırakma
Serbest bırakma yöntemi kullanılan kilit tipine bağlı olarak seçilebilir.
(Uygun serbest bırakma yöntemi için kilit model numarası ve rengine
dikkat edin.)
Tek yönde değişimli kilitler:
SM-SH51
(Siyah)
Çok yönde değişim modu
olan kilitler:
SM-SH56
(Gümüş, Altın / ayrı olarak satılır)
Bu kilitler sadece topuk dışarı
doğru hareket ettirildiğinde ayrılır.
Topuğun başka herhangi bir yönde
bükülmesi durumunda ayrılmazlar.
Bu kilitler herhangi bir yöne
çevrildiğinde ayrılabilir.
Kilit ayak dışarı doğru
bükülmedikçe serbest
kalmayacağından, pedala dışarı
doğru kuvvet uygulanabilir.
Kilit yukarı doğru bir hareketle
serbest kalabilir. Bu nedenle, pedalı
yukarı çekerek kullanmak, kilidin
beklenmedik bir şekilde serbest
kalmasına neden olabilir.
Bisiklete binerken pedalları yukarı
çekmeli olarak kullanıyorsanız veya
ayağın, kilidin serbest kalma
yönünde hareket ettiği, atlama
numaraları veya benzer hareketler
yapıyorsanız, bu kilidi kullanmayın.
Dengenizi kaybetmeniz halinde
kilitlerin ayrılacağı kesin değildir.
Buna uygun olarak, dengenizi
kaybedebileceğinizi hissettiğiniz
yerler ve koşullarda kilitleri
önceden serbest bırakmak için
yeterli zamanınız olduğundan emin
olun.
Kilitler, yatay yönün yanı sıra diğer
yönlere doğru da ayrılabilse de, bu
durum dengenizi kaybettiğinizde
serbest kalacakları anlamına
gelmez.
Buna uygun olarak, dengenizi
kaybedebileceğinizi hissettiğiniz
yerler ve koşullarda kilitleri
önceden serbest bırakmak için
yeterli zamanınız olduğundan emin
olun.
Örneğin, kuvvetli şekilde pedal
çevirirken farkında olmadan
topuğunuz yana doğru bükülebilir
ve bu, kazayla kilidin ayrılmasına
neden olabilir.
Kilitleri ayarladıktan sonra, gereken
güç miktarı ve ayak açısına alışana
dek kavrama ve serbest bırakma
pratiği yapın. Beklenmedik bir
serbest kalma, bisikletten
düşmenize ve ciddi şekilde
yaralanmanıza neden olabilir.
Çok yönde değişimli kilitlerin
özelliği yeterince anlaşılmaz veya
kilitler doğru şekilde kullanılmazsa,
tek yönde değişimli kilitlerden
daha sık olarak kazayla
ayrılabilirler.
Kilitleri ayarladıktan sonra, her bir
yönde gereken güç miktarına
alışana dek kavrama ve serbest
bırakma pratiği yapın. Beklenmedik
bir serbest kalma, bisikletten
düşmenize ve ciddi şekilde
yaralanmanıza neden olabilir.
Not:
Tekniğe alışıncaya kadar alıştırma yapmalısınız.
* Çok yönde değişim modelinde, topuğunuzu kaldırarak kilitleri
ayırmanız belirli bir alıştırma yapmanızı gerektirir.
<Kilit ara parçaları takarken>
•
Kilit ara parçaları sadece SHIMANO kilitlerle (SM-SH51 / SM-SH56)
uyumludur.
•
Kilit ara parçalarını sadece aşağıdaki durumlarda kullanın. Ara parçaları
kullanırken her SPD uyumlu ayakkabı için bir adet kullanın.
– Ayakkabı tabanlarındaki bloklar yüksekse, pedallara takılıyorsa ve
ayakkabı ile pedalların birbirini düzgün kavramasını önlüyorsa.
– Ayakkabı tabanları veya pedallarda kir ve kalıntı birikerek ayakkabı
ile pedalların birbirini düzgün kavramasını önlüyorsa.
Kilide yerleştirilecek taraf
Tabana takılacak taraf (küçük
çıkıntıları olan taraf)
Kilit montaj civatası
Kilit adaptörü
Kilit
Kilit ara parçası
Pedalların kilit tutma kuvvetini ayarlama
Ayar vidası
Ayar plakası
Artır
Azalt
Ayar vidası
•
Pedalların yay gerilimi ayar vidasını çevirmek suretiyle ayarlanabilir.
•
Ayar vidasına tıklatıldığında gerilim bir adım değişir. Tur başına dört
“klik” hareketi yapılır.
•
Ayar vidası her bağlantının arkasında yer alır ve her iki pedal için
toplamda dört konuma sahiptir. (Bazı modellerde iki pedal için toplam
iki ayar vidası bulunmaktadır.)
•
Yay kuvvetini, kilitleri bağlantılardan serbest bıraktığınızda ideal kilit
tutma kuvveti elde edecek şekilde ayarlayın.
•
Ayar plakası konumunu kontrol ederek ve ayar vidalarının dönme
miktarını sayarak dört konumun hepsindeki (veya bazı modellerde iki
konumdaki) kilit tutma kuvvetlerini dengeleyin.
•
Ayar vidası saat yönünde döndürüldüğünde kilit tutma kuvveti artar,
ters saat yönünde döndürüldüğünde ise azalır.
En zayıf konumEn güçlü konum
Ayar plakası
Ayar vidası
Eğer ayar plakası en güçlü veya en zayıf konumdaysa, ayar vidasını daha
fazla çevirmeyin.
Not:
•
Kilidin kazara ayrılmasını önlemek ve ihtiyaç olduğunda
ayırabileceğinizden emin olmak için kilit tutma kuvvetinin düzgün bir
şekilde ayarlandığından emin olun.
•
Eğer kilitler eşit olarak ayarlanmazsa, sürücünün kilitleri kavraması veya
serbest bırakması güçleşebilir. Sağ ve sol pedalların kilit tutma kuvveti
eşit olacak şekilde ayarlanmalıdır.
Kilitleri değiştirme, gövde kapaklarını
değiştirme
Kilitler ve gövde kapakları aşınmaktadır ve bunların periyodik olarak
değiştirilmesi gerekmektedir.
Kilit, aşınma nedeniyle fazla sıkı veya gevşek hale gelirse, hemen satın
aldığınız yer veya distribütöre başvurarak kilitleri ve gövde kapaklarını
yenisiyle değiştirin.
Gövde kapağı
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)
-
1
-
2
İlgili Makaleler
-
Shimano PD-GR400 Kullanım kılavuzu
-
Shimano PD-R7000 Kullanım kılavuzu
-
Shimano PD-T421 Kullanım kılavuzu
-
Shimano PD-EH500 Kullanım kılavuzu
-
Shimano PD-M828 Kullanım kılavuzu
-
Shimano PD-T8000 Kullanım kılavuzu
-
Shimano SM-PD60 Dealer's Manual
-
Shimano SM-PD68 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-PD22 Dealer's Manual