SKODA Fabia (2003/08) El kitabı

ŠkodaFabia

KULLANIM KILAVUZU

Návod k obsluze

Fabia turecky 08.03

S54.5610.06.77

6Y0 012 003 GB

www.skoda-auto.com

Çevre korumaya böyle yardımcı olabi-

lirsiniz

Škoda ´ nın yakrt tüketimi ve bu nedenle atık

gazlardaki zararlı madde miktarları sürüş yön-

teminizi de bağlıdır.

Gürültü yaratma ve yıpranma dahi araçla ilgili

kişisel davranışlarınızdan etkilenir.

Škoda ´ nızı nasıl mümkün olduğunca çevreyi

koruyacak şekilde ve bu arada tassarufu da

yaparak kullanabileceğiniz bu kullanma kıla-

vuzunda mevcuttur. Sadece İndeksdeki “Çevre”

bölümüne bakınız.

Bunun yanısıra bu kılavuzunda

`

ile işaretlen-

miş olan bütün metinlere dikkat ediniz.

Lütfen katılınız - çevreyi korumak için.

F

a

b

i

a

t

u

r

e

c

k

y

0

8

.

0

3

S

5

4

.

5

6

1

0

.

0

6

.

7

Giriş

Kendiniz için bir Škoda 'ya karar verdiniz - Güveniniz için içtenlikle teşekkür ederiz.

Škoda 'nizla birlikte, en modern teknolojili bir araci ve günlük kullaniminizda tam olarak yararlanmak istedi-

giniz sayisiz donanimlarini elde ediyorsunuz. Bu bakimdan size, aracinizi çabuk ve kapsamli olarak tani-

maniz için, bu kullanma kilavuzunu dikkatlice okumanizi tavsiye ediyoruz.

Eger aracinizla veya problemlerle ilgili daha başka sorulariniz var ise, lütfen Škoda işletmenize veya itha-

latçiniza baş vurun. Orada sorular, uyarmalar ve tenkitler her zaman dostça karşilanir.

Farkli olan ulusal yasal hükümler bu kullanma kilavuzunda öngörülen bilgilerden daha önceliklidir.

Škoda'nizdan memnun olmanizi ve her zaman iyi sürüşler yapmanizi dileriz.

Škoda Auto'nuz

Giriş2

Araç belge ve bilgileri

Araç belge ve bilileri içinde “Kullanma kilavuzu” dişinda ayrica

“Servis planini”, “Teknik verileri” ve bir “Yolda yardim bilgi-

lerini” bulursunuz. Bunun dişinda, aracin modeline ve donani-

mina bagli olarak çeşitli talimatlar ve ek talimatlar mevcut olabilir

(örn. radyo kullanma kilavuzu).

Yukarida anilan belgelerdeb birisi eksik ise, vakit kaybetmeden

size severek yardim edecek olan bir Škoda servisine baş vurun.

Araç belgelerinde bulunan bilgilerin, bu kullanma kilavu-

zundaki bilgilere nazaran daha öncelikli olduguna dikkat

edilmelidir.

Kullanma kilavuzu

Kullanma kilavuzu, kullanim bilgileri dişinda güvenliginiz ve araci-

nizin degerini muhafaza etmesi için önemli bakim ve kullanim

uyarilari içerir ve size degerli ip uçlari ve yardimlar verir. Size

degerli ip uçlari ve yardimlar sunar. Bunun ötesinde ayrica, araci-

nizi nasil daha güvenli, ekonomik ve çevre dostu olarak kulla-

nabileceginizi ögrenebilirsiniz.

Güvenlik nedenlerinden dolayi, lütfen aksesuar, degişiklikler

ve parça degişimi hakkindaki bilgilere de mutlaka dikkat

edin ⇒ sayfa 191.

Fakat ayrica bu kullanma kilavuzunun diger bölümleri de önem-

lidir; zira aracin usulüne uygun kullanimi - düzenli bakim ve koru-

manin yani sira - aracinizin degerinin korunmasina hizmet eder

ve yine ayrica birçok durumlarda garanti konusu için ön

koşullardan birisidir.

Servis plani

Aşagidakileri kapsar:

• Araç verileri

• Servis araliklari

• Servis çalişmalarina genel bakiş

• Servis belgesi

• Hareketlilik garantisinin teyidi

• Garanti ile ilgili önemli uyarilar

Yürütülen servis çalişmalarainin teyit edilmesi, garanti konusu

için ön koşuldur.

Bu yüzden aracinizi bir Škoda servisine götürdügünüz zaman,

servis planini daima ibraz edin.

Servis planiniz kaybolursa veya kilitlenmiş kalirsa, aracinizin

bakiminin düzenli olarak yapildigi Škoda servisine baş vurun.

Orada size, bugüne kadar yapilan bütün servis çalişmalarini teyit

eden bir kopya verilir.

Yolda yardim bilgileri

Škoda ithalatçilarinin adresleri ve telefon numaralari bulunur.

Teknik bilgiler

Aracinizin en önemli karakteristik verileri bulunur.

İçindekiler 3

İçindekiler

Kullanma kilavuzunun yapisi

Kullanim

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Genel bakiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Göstergeler ve kontrol lambalari . . . . . . . . .

Gösterge paneline genel bakiş . . . . . . . . . . . .

Takometre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sogutma sivisi sicaklik göstergesi . . . . . . . . .

Yakit göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kat edilen yol mesafesi sayaci olan kilometre

saati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Servis araligi göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dijital saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çok fonksiyonlu gösterge* . . . . . . . . . . . . . . .

Bilgi ekrani* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auto-Check kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrol lambalari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kilit açma ve kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontak anahtari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anahtar pilinin degiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . .

Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çocuk emniyet tertibati . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Merkezi kilitleme* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uzaktan kumanda* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Araç anahtari kodunun senkronizasyonu . . . .

Hirsizlik alarm sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrikli camlar* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrikli sürgülü/açilir tavan* . . . . . . . . . . . . .

Işik ve görüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Işik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iç aydinlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Görüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cam silme ve yikama sistemi . . . . . . . . . . . . .

Dikiz aynasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oturmak ve yerleşmek . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ön koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Koltuk başliklari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ortadaki arka koltuk başligi* . . . . . . . . . . . . .

Ön koltuklarin isitilmasi* . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arka koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedallar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bagaj bölümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel örgü şekilli ayirma duvari (Combi)* . . . . . .

Port bagaj* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Içecek kutusu tutucusu* . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kagit tutucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ön küllük* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arka küllük* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çakmak* ve priz* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eşya gözleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kalorifer ve klima sistemi . . . . . . . . . . . . . . .

Kalorifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klima sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sürüş başlangici ve sürüş . . . . . . . . . . . . . .

Direksiyon simidi konumunun ayarlanmasi* .

Kontak kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motorun çaliştirilmasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vitese takma (Düz şanziman) . . . . . . . . . . . .

El freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Park etme yardimcisi* . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hiz ayar sistemi (GRA)* . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otomatik şanziman* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 vitesli otomatik şanziman . . . . . . . . . . . . . .

Iletişim kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Üniversal telefon baglantisi* . . . . . . . . . . . . .

Seyyar telefonlar ve telsiz sistemleri . . . . . . .

CD degiştirici* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pasif güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Güvenli sürün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Azami güvenlik için ön koşullar . . . . . . . . . . .

Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Neden emniyet kemerleri? . . . . . . . . . . . . . . .

Ön taraftan olan bir kazanin fiziksel prensibi .

Emniyet kemerlerinin kullanimindaki önemli

güvenlik uyarilari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Emniyet kemerleri dogru olarak nasil takilir? .

Emniyet kemeri gerdiricisi . . . . . . . . . . . . . . .

Hava yastigi sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hava yastigi sisteminin anlatilmasi . . . . . . . .

Ön hava yastigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yan hava yastigi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hava yastiginin devre dişi birakilmasi . . . . . .

Çocuklarin güvenli olarak taşinmasi . . . . .

Çocuklari taşiyorsaniz, bunlari ögrenmeye

deger! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çocuk koltugu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

“ISOFIX”Sistemi ile çocuk koltugunun

baglanmasi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

9

11

12

13

14

15

16

17

20

23

26

36

37

38

39

43

44

45

46

48

51

55

56

57

60

62

64

65

66

68

72

75

77

78

79

80

86

89

94

95

97

98

99

102

107

108

109

110

111

112

113

116

118

120

122

124

128

132

136

İçindekiler4

Sürüş uyarilari . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akilli teknoloji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektronik denge programi (ESP)* . . . . . . . . .

Frenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anti blokaj sistemi (ABS)* . . . . . . . . . . . . . . .

Hidrolik direksiyon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Araç kullanma ve çevre . . . . . . . . . . . . . . . .

Ilk 1500 kilometre ve sonrasi . . . . . . . . . . . . .

Katalitik konvertör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ekonomik ve çevre bilincinde araç kullanmak

Çevre uyumlulugu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yurt dişinda araç kullanmak . . . . . . . . . . . . . .

Römork ile birlikte sürüş . . . . . . . . . . . . . . . .

Çikarilabilir römork tertibati* . . . . . . . . . . . . . .

Işletme uyarilari . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aracin bakimi ve temizlenmesi . . . . . . . . . .

Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aracin diş bakimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aracin iç bakimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yakit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yakit doldurmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrol etme ve ilave etme . . . . . . . . . . . . .

Motor bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor yagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sogutma sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fren hidroligi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cam yikama sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bujiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dişli V kayişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toz ve polen filtresi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekerlekler ve lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekerlekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aksesuar, tadilatlar ve parça degişimi . . . .

Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ariza yardimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ariza yardimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ilk yardim çantasi* ve ikaz üçgeni* . . . . . . . .

Yangin söndürme tüpü* . . . . . . . . . . . . . . . . .

Araç aletleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lastik onarim spreyi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lastik onarim takimi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stepne* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekerlek degişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çaliştirma yardimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çekilerek çaliştirma ve çekilme . . . . . . . . . . .

Sigortalar ve lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrik sigortalari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ampuller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Araç tanim bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fabia Pratigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Praktik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Katlanir eşya gözü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerdirme halkalari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bagaj tabanina sabitleme . . . . . . . . . . . . . . .

Alfabetik Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

139

142

143

144

145

146

147

151

153

155

157

162

164

165

167

169

172

175

177

179

183

184

185

191

193

194

195

196

201

202

207

210

221

223

224

225

İçindekiler 5

Kullanma kilavuzunun yapisi6

Şek. 1

Kullanma kilavuzunun yapisi 7

Kullanma kilavuzunun yapisi

Elinizdeki bu kilavuz, gerekli bilgileri bulmanizi ve okuyarak anlamanizi

kolaylaştirmak için, tamamen sistematik olarak düzenlenmiştir. ⇒ sayfa 6,

şek. 1 no'lu şekilde el kitabinin bir sayfasi gösterilmektedir. Bu örnekte

içerik söz konusu olmadigi için, latince bir metin seçilmiştir. Bu örnegin

işiginda size aşagidaki noktalari ve metin işaretlerini açiklamak istiyoruz.

Bölümler, içindekiler ve alfabetik başlik fihristi

El kitabinin içindekileri, genel bakişli bölümler halinde özetlenmiş olan

oldukça kisa kisimlara ayrilmiştir. Güncel bölüm, sag tarafta öne çika-

rilmiştir.

Bölümlere göre düzenlenmiş olan içindekiler ve kullanma kilavuzunun

sonunda bulunan ayrintili alfabetik başlik fihristi istediginiz bilgiyi çabuk

bulmaniza yardim eder.

Kisimlar

Bir çok kisim tüm araçlar için geçerlidir.

Donanim varyantlari çok çeşitli olabildikleri için, kisimlar ayrilmiş olmala-

rina ragmen, sizin aracinizda mevcut olmayan donanimlara da yer

verilmiş olabilir.

* ile işaretlenmiş olan donanimlar, sadece seri olarak üretilen belirli motor

modellerine aittir veya sadece belirli modeller için çoklu donanimlar olarak

verilebilir, bkz. .

Kisa bilgi ve talimat

Her kismin bir başligi vardir, bkz. .

Bunu takiben, bu kismin hangi konu hakkinda oldugunu size anlatan bir

kisa bilgi (büyük italik harfler ile) verilir, bkz. .

Resimden sonra çogunlukla, size gerekli bilgiyi açiklayan bir talimat

(oldukça büyük harflerle) olur. Ilgili işlemleri satir başi çizgisi ile belir-

ginleştirdik, bkz. .

Uyarilar

Hepsi örnek sayfada gösterilmekte olan 4 çeşit uyari vardir. Bu uyarilari

her kismin sonunda toplu halde bulabilirsiniz.

En önemli olanlar Dikkat-uyarilaridir, bkz. . Bu Dikkat-uyarilari ciddi

kaza veya yaralanma tehlikesi bakimindan dikkatinizi çeker. Metinde sik

olarak küçük bir dikkat işaretinin önünde bulunan bir çiftli ok vardir, bkz.

. Bu sembol, bölümün sonunda mutlaka dikkat etmeniz gereken bir

Dikkat-uyarisi ile ilgili sizi uyarir.

Bir Dikkat-uyarisi , bkz. , aracinizla ilgili olasi hasarlar bakimindan

dikkatinizi çeker(örn. şanziman hasarlari), veya genel kaza tehlikeleri için

uyarir.

Bir çevre-uyarisi, bkz. , çevre koruma ile ilgili dikkatinizi çeker. Burada

örnegin düşük yakit tüketimi için öneriler bulabilirsiniz.

Normal bir uyari, bkz. , çok genel anlamda önemli bilgiler hakkinda

dikkaetinizi çeker.

Yön bilgileri

Tüm yön bilgileri, “sol”, “sag”, “ön”, “arka” gibi aracin sürüş yönü bile

ilgilidir.

6

2

3

4

7

5

8

9

10

Kullanma kilavuzunun yapisi8

9

Kullanim Güvenlik Sürüş uyarilari Işletme uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler Fabia Pratigi

Kullanim

Cockpit10

Şek. 2 Resimde gösterilen donanimlardan bir kaçi sadece belirli model tiplerine aittir veya çoklu donanimlardir.

Cockpit 11

Kullanim Güvenlik Sürüş uyarilari Işletme uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler Fabia Pratigi

Cockpit

Genel bakiş

Bu genel bakiş, gösterge ve kullanim elemanlarini hizli

olarak tanimaniza yardim eder.

Elektrikli diş ayna ayari* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hava çikiş kanallari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çok fonksiyonlu şalter kolu

− Sinyaller, uzun huzmeli farlar ve park lambasi, selektör .

− Hiz ayar sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gösterge paneli Göstergeler ve kontrol lambalari . . . . . . .

Çok fonksiyonlu şalter kolu

− Çok fonksiyonlu gösterge* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Cam silme ve yikama sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hava çikiş kanallari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sürücü koltugunun isitmasi için döner dügme* . . . . . . . . . .

Arka cam isitma şalteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Donanimina göre:

− ESP* şalteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− ASR* şalteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flaşör sistemi şalteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hava yastigi kapatma kontrol lambasi* . . . . . . . . . . . . . . . .

Ön yolcu koltugunun isitmasi için döner dügme* . . . . . . . . .

Ön yolcu hava yastigi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aşagidakilere ait şalter:

− Merkezi kilitleme* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Elektrikli camlar* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Far şalteri, gösterge aydinlatmasi için döner dügme ve işik

mesafesi ayari için döner dügme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor kaputunun kilit açma kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eşya gözleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Direksiyon simidi ayar kolu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korna, Sürücü hava yastigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontak kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Donanimina göre:

− Isitma kullanimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Klima sisteminin* kullanimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kül tablasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Donanimina göre:

− Vites kolu (düz şanziman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Vites kolu (Otomatik şanziman*) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Radyo*

Eşya gözleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Not

• * ile işaretlenmiş olan donanimlar, sadece seri olarak üretilen belirli

motor modellerine aittir veya sadece belirli modeller için çoklu donanimlar

olarak verilebilir.

• Fabrika çikişinda radyo, telefon, navigasyon sistemi, CD-çalar veya

benzeri ile donatilmiş olan araçlarda bu cihazlarin her birisi için ayri bir

kullanma kilavuzu bulunmaktadir.

• Sagdan direksiyonlu araçlardaki kullanim elemanlarinin düzenlenmesi

⇒ sayfa 10, şek. 2 de gösterilen düzenlemeye nazaran kismen farklidir.

Semboller daima her bir kullanim elemani için aynidir.

A

1

60

A

2

88

A

3

53

99

A

4

12

A

5

17

57

A

6

88

A

7

65

A

8

56

A

9

139

140

A

10

53

A

11

126

A

12

65

A

13

120

A

14

41

46

A

15

51, 52

A

16

169

A

17

80

A

18

94

A

19

120

A

20

94

A

21

86

89

A

22

78

A

23

97

103

A

24

A

25

80

Göstergeler ve kontrol lambalari12

Göstergeler ve kontrol lambalari

Gösterge paneline genel bakiş

Şek. 3 Gösterge paneli

Takometre ⇒ sayfa 13

Sogutma sivisi sicaklik göstergesi ⇒ sayfa 13

Yakit göstergesi ⇒ sayfa 13

Kilometre saati

− Kat edilen yol mesafesi için sayaç ile birlikte ⇒ sayfa 14

− Kat edilen yol mesafesi için günlük sayaç ile birlikte ⇒ sayfa 14

− Servis araligi göstergesi ile ⇒ sayfa 15

Dijital saat ⇒ sayfa 16 ve çok fonksiyonlu gösterge* ⇒ sayfa 17

Bilgi ekrani* ⇒ sayfa 20

Far devreye sokuldugunda gösterge paneli aydinlanir.

A

1

A

2

A

3

A

4

A

5

A

6

Göstergeler ve kontrol lambalari 13

Kullanim Güvenlik Sürüş uyarilari Işletme uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler Fabia Pratigi

Takometre

Takometredeki ⇒ sayfa 12, şek. 3 kirmizi bölgenin başlangici bütün

vitesler için aliştirilmiş ve işletme sicakligindaki motorun izin verilen azami

devir sayisini karakterize eder. Bu bölgeye ulaşmadan önce bir sonraki üst

vitese geçmelisiniz, veya otomatik şanzimanin D vites kolu konumunu

seçmelisiniz.

Motor düzgün çalişmadigi zaman, bir sonraki küçük vitese geçmelisiniz.

Rodaj dönemi sirasinda yüksek devir sayilarindan kaçinin ⇒ sayfa 145.

Dikkat!

Takometrenin ibresi, göstergenin kirmizi bölgesine hiç bir zaman gelme-

melidir: Motor hasari tehlikesi!

Çevre Notu

Erken vites büyütmek, size yakit tasarruf etme ve çalişma seslerini

önleme konusunda yardimci olur.

Sogutma sivisi sicaklik göstergesi

Sogutma sivisi sicaklik göstergesi ⇒ sayfa 12, şek. 3, sadece kontak

açik iken çalişir.

Motor hasarlarini önlemek için, sicaklik bölgeleri hususunda aşagidaki

uyarilara lütfen dikkat edin.

Soguk bölge

Eger ibre hala skalanin sol bölgesinde ise, motor işletme sicakligina henüz

ulaşmamiştir. Yüksek devir sayilarindan, tam gaz vermekten ve kuvvetli

motor yüklemelerinden kaçinin.

Işletme bölgesi

Eger ibre skalanin orta bölgesinde saliniyorsa, motor işletme sicakligina

ulaşmiştir. Kuvvetli motor yüklemesinde ve yüksek diş sicakliklarda ibre,

saga dogru daha da ilerleyebilir. Uyari sembolü  gösterge panelinde

yanip sönmedigi sürece bunun bir sakincasi yoktur.

Ekranda  sembolü yanip söndügünde, ya sogutma suyu sicakligi çok

yüksektir ya da sogutma sivisi seviyesi çok düşüktür. Uyarilara dikkat

edin ⇒ sayfa 29, “Sogutma sivisi sicakligi / Sogutma sivisi seviyesi ”.

Dikkat!

Taze hava girişinin önündeki ek farlar ve takilan diger parçalar sogutma

sivisinin sogutma etkisini kötüleştirir. Yüksek diş sicakliklarda ve kuvvetli

motor yüklemesinde motorun aşiri isinma tehlikesi ortaya çikar!

Yakit göstergesi

Yakit göstergesi ⇒ sayfa 12, şek. 3 sadece kontak açik iken çalişir.

Yakit deposunun kapasitesi yaklaşik 45 litredir. Ibre rezerv işaretine

ulaştiginda, gösterge panelinde  uyari sembolü yanar. Daha hala

A

1

A

2

UYARI!

Motor kaputunu açmadan ve sogutma sivisi seviyesini kontrol

etmeden önce uyarilara ⇒ sayfa 170, “Motor bölmesindeki

çalişmalar” dikkat edin.

A

3

Göstergeler ve kontrol lambalari14

yaklaşik 7 litre yakit vardir. Bu sembol size, mutlaka yakit almaniz gerek-

tigini hatirlatir.

Ilave bir uyari sinyali olarak bir bip sesi duyulur.

Dikkat!

Hiç bir zaman yakit deposu tamamen boşalincaya kadar araç kullan-

mayin. Düzensiz yakit beslemeden dolayi hatali ateşlemeler meydana

gelebilir. Yanmamiş yakit egzoz gazi sistemine intikal eder ve katalitik

konvertöre zarar verir.

Kat edilen yol mesafesi sayaci olan

kilometre saati

Kat edilen mesafenin bilgisi kilometre cinsinde (km) olur. Bazi model tiple-

rinde bu bilgi “mil” cinsinden olur.

Kat edilen yol mesafesi için alt sayaç (Günlük sayaç)

Kat edilen yol mesafesi için alt sayaç, son sifirlanmasindan itibaren ne

kadar yol kat edilmiş oldugunu, 100 metrelik ya da 1/10 millik adimlarla

gösterir. Kilometre saatinin yanindaki sifirlama dügmesine basilarak

sayacin sayma sistemi sifira geri getirilir.

Kat edilen yol mesafesi için üst sayaç

Üst sayaç, aracin toplam olarak kat etmiş oldugu kilometreyi veya mil

degerini gösterir.

Ariza göstergesi

Gösterge panelinde bir ariza var ise, kat edilen yol mesafesi sayacinin

gösterge alaninda sürekli olarak dEF yazisi gösterilir. Hatanin çok acele

bir Škoda servisi tarafindan giderilmesini saglayin.

Hiz aşimi durumundaki uyari*

120 km/saat'lik sürüş hizinin aşilmasi durumunda akustik bir uyari sinyali

duyulur. Sürüş hizi tekrar hiz sinirinin altina inerse, o zaman akustik uyari

sinyali kapatilir.

Bu fonksiyon sadece bazi ülkelerde geçerlidir.

UYARI!

Kat edilen yol mesafesi sayacini güvenliginiz için hiç bir zaman

sürüş esnasinda ayarlamayin.

Göstergeler ve kontrol lambalari 15

Kullanim Güvenlik Sürüş uyarilari Işletme uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler Fabia Pratigi

Servis araligi göstergesi

Sabit servis aralikli QG0 araçlardaki servis araligi göstergesi

Servis vadesi geldigi zaman, günlük sayacin ⇒ şek. 4 ekraninda bir

anahtar sembolü ve aşagida verilen servis çalişmalarindan birisi belirir:

OIL (Motor yaginin degişimi)

INSP (Muayene servisi)

Gösterge, motora yol verildikten 3 dakika içinde söner. Günlük sayaç,

ayrica sifirlama dügmesine 1 saniyeden daha uzun basildiginda da tekrar

gösterilir. Anahtar sembolü, kontagin kapatilmasi durumunda bile görün-

tüde kalir.

Uzatilmiş servis aralikli (QG1 ve QG2) araçlardaki servis araligi

göstergesi

Servis vadesine gelmeden yaklaşik 30 gün önce, kat edilen yol mesafesi

sayacinin ekraninda bir anahtar sembolü ⇒ şek. 5 belirir. Anahtar

sembolünün yaninda, muayene servisine kadar geriye kalan yol mesafesi

ve daha sonra geriye kalan gün sayisi 10 saniye için gösterilir.

Bilgi ekraninda* şu yazi gösterilir:

SERVICE DUE IN ... KM OR ... DAYS (Servis ...km veya ...gün

sonra)

Kilometre göstergesi, gerektiginde günlük sayaç servis vadesine kadar

100 km'lik adimlarla, gerektiginde gün olarak geri sayar.

Servis vadesi geldigi zaman, ekranda yanip sönen anahtar sembolü

belirir.

Bilgi ekraninda* şu yazi gösterilir:

SERVICE NOW (Servis şimdi)

Gösterge, kontak açildiktan sonra 20 saniye içinde söner. Günlük sayaç,

ayrica sifirlama dügmesine (1 saniyeden daha uzun) basildiginda da

gösterilir.

Şek. 4 Servis araligi

göstergesi QG0

Şek. 5 Servis araligi

göstergesi QG1 ve QG2

Göstergeler ve kontrol lambalari16

Servis araligi göstergesinin geri çekilmesi

Sifirlama işleminin bir Škoda servisi tarafindan yapilmasini tavsiye ederiz.

Škoda servisi:

• Ilgili muayeneden sonra göstergenin hafizasini sifirlar;

• Servis planina bir giriş yapar;

• Sürücü tarafindaki kumanda paneli tarafina, bir sonraki servis vadesini

gösteren etiketi yapiştirir.

Servis araligi göstergeleri, ayrica kat edilen yol mesafesi sayacinin sifir-

lama dügmesi ile de aşagidaki gibi sifirlanabilir:

Sabit servis araligi QG0 olan araçlar

Kontak kapali iken, kat edilen yol mesafesi günlük sayacinin sifirlama

dügmesine basin ve onu basili tutun.

Kontagi açin, ekranda servis aralilarindan birisi belirir. Sifirlama dügmesini

10 saniye basili tutun, sayaç böylece sifirlanir (Ekranda “- - -” ve onu

takiben günlük sayaç belirir).

INSP görüntüsünü geri aldiktan ve sifirlama dügmesini serbest biraktiktan

sonra, eger her iki servis araligina (INSP ve OIL) ortak olarak ulaşilmiş ise,

ekranda OIL görüntüsü belirir.

Sifirlama dügmesine yeniden basin ve 10 saniye basili tutun, böylece bu

aralik da sifirlannir.

Uzatilmiş servis araligi QG1 ve QG2 olan araçlar

Kontak kapali iken, kat edilen yol mesafesi günlük sayacinin sifirlama

dügmesine basin ve onu basili tutun.

Kontagi açin ve sifirlama dügmesini birakin. Sifirlama dügmesini saga

dogru çevirin. Böylelikle bütün sayaçlar sifirlanir.

Dikkat!

Servis araligi göstergesini sizin sifirlamanizi tavsiye etmiyoruz, zira servis

araligi göstergesinin bir yanliş ayari olabilir ve böylece de araçta olasi

arizalar meydana gelebilir.

Not

• Araç aküsü söküldügü zaman, servis araligi göstergesi degerleri

oldugu şekilde muhafaza edilir.

• Eger bir onarim sonunda gösterge paneli degiştirilirse, servis araligi

göstergesi mutlaka yeniden kodlanmalidir. Bu çalişma bir Škoda işletmesi

tarafindan yapilir.

• Göstergeyi servis araliklarinin arasinda sifirlamayin, aksi halde yanliş

şeyler gösterilir.

• Uzatilmiş esnek servis aralikli (QG1) göstergenin sifirlama dügmesi ile

sifirlanmasindan sonra, veriler uzatilmiş sabit servis aralikli (QG2) araçlar-

daki gibi gösterilir.

• Bu nedenden dolayi, servis araligi göstergesinin sifirlama işlemini

sadece, bu işlemi bir araç sistem test cihazi ile yapan bir Škoda servisi

tarafindan yapilmasini tavsiye ediyoruz.

• Servis araliklari hakkinda detayli bilgiler için - Bkz. Servis Plani

broşürü.

Dijital saat

Saat zamanini ayarlamak için, kilometre saatinin sol alt yaninda

bir sifirlama dügmesi vardir ⇒ sayfa 12, şek. 3.

Saat ayari

– Sifirlama dügmesini sola dogru çevirin.

Göstergeler ve kontrol lambalari 17

Kullanim Güvenlik Sürüş uyarilari Işletme uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler Fabia Pratigi

Dakikalarin ayarlanmasi

– Sifirlama dügmesini saga dogru çevirin.

Çok fonksiyonlu gösterge*

Giriş

Çok fonksiyonlu gösterge, aracin donanimina göre takometre ekraninda

⇒ şek. 6 veya bilgi ekraninda gösterilir ⇒ sayfa 20, şek. 9.

Çok fonkisyonlu gösterge size bir çok faydali bilgiler saglar:

Not

Belli ülke modellerindeki göstergeler Ingiliz ölçü sistemindedir.

Hafiza

Çok fonksiyonlu gösterge, otomatik çalişan iki hafiza ile donatilmiştir.

Ekranda o anda hangi hafiza alaninin gösterildigini, negatif olarak verilen

sayinin yardimiyla ⇒ şek. 6 taniyabilirsiniz. Eger ekranda 1 sayisi beli-

rirse, münferit sürüş hafizasinin (Hafiza alani - No. 1) verileri gösterilir.

Eger 2 sayisi belirirse, toplam sürüş hafizasinin (Hafiza alani - No.2) veri-

leri gösterilir.

Hafiza tipinin degiştirilmesi ⇒ sayfa 18, şek. 7 dügmesi ile olur.

Münferit sürüş hafizasi (Hafiza 1)

Münferit sürüş hafizasi, kontagin açlimasindan kapanmasina kadar olan

sürüş bilgilerini toplar. Eger sürüşe kontak kapatildiktan sonra2 saat

içinde devam edilirse, yeni gelen bilgiler güncel sürüş bilgilerinin hesa-

planmasina dahil edilirler. Eger araç 2 saatten fazla kullanilmazsa, hafiza

otomatik olarak silinir.

UYARI!

Saat ayari güvenlik nedenlerinden dolayi sürüş esnasinda degil,

bilakis sadece duran araçta yapilmalidir.

Diş sicaklik ⇒ sayfa 19

Ulaşim menzili ⇒ sayfa 19

O andaki yakit tüketimi ⇒ sayfa 19

Ortalama yakit tüketimi ⇒ sayfa 20

Sürüş süresi ⇒ sayfa 20

Kat edilen sürüş mesafesi ⇒ sayfa 20

Ortalama hiz ⇒ sayfa 20

Şek. 6 Takometredeki

ekran: Çok fonksiyonlu

gösterge

A

B

Göstergeler ve kontrol lambalari18

Toplam sürüş hafizasi (Hafiza 2)

Toplam hafiza, münferit sürüşlerin gelişigüzel miktarinin toplam 100

saatlik sürüş zamanina veya 10000 km'lik sürüş mesafesine kadar sürüş

verilerini toplar. Anilan degerlerden birisi aşilirsa, hafiza silinir ve hesa-

plama yeniden başlar.

Hafiza, münferit sürüş hafizasina karşilik, 2 saatlik sürüş kesilmesinden

sonra silinmez.

Not

Eger araç aküsü sökülürse, tüm hafiza degerleri silinir.

Kullanim

Devirmeli dügme ve dügmesi, silecek kolunun tutama-

ginda bulunur ⇒ şek. 7.

Hafiza seçimi

– dügmesine kisa süreli dokunma tekrariyla her bir hafizayi

seçersiniz.

Fonksiyonlarin seçimi

– Devirmeli dügmenin üstüne veya altina basin. Böylece çok

fonksiyonlu göstergenin her bir fonksiyonu arka arkaya

ekranda gösterilir.

Fonksiyonun sifirlanmasi

– Istenen hafizayi seçin.

– dügmesine 1 saniyeden daha uzun basin.

Aşagidaki degerler dügmesi ile sifirlanir:

• Ortalama yakit tüketimi

• Kat edilen sürüş mesafesi

• Ortalama hiz

• Sürüş süresi

Çok fonksiyonlu göstergeyi sadece kontak açik oldugu zaman kullanabi-

lirsiniz. Kontak açildiktan sonra, kontak kapatilmadan önce seçilmiş olan

fonksiyon gösterilir.

Diş sicaklik +5°C ile -5 °C arasinda ise, diş sicaklik göstergesi bir kar

tanesi sembolü ile belirir. Bu sembol sürücüyü kaygan buz olabilecegi

konusunda uyarir. Devirmeli dügmeye basildiktan sonra, kontak kapa-

tilmadan önce seçilmiş olan fonksiyon gösterilir.

Şek. 7 Çok fonk-

siyonlu gösterge:

Kullanim elemanlari

A

B

A

B

A

B

A

B

A

Göstergeler ve kontrol lambalari 19

Kullanim Güvenlik Sürüş uyarilari Işletme uyarilari Ariza yardimi Teknik bilgiler Fabia Pratigi

Diş sicaklik

Diş sicaklik, kontak açildiginda ekranda gösterilir.

Dogru diş sicaklik 5 dakikalik bir gecikme ile gösterilir. Araç dururken veya

çok düşük hizlarda gösterilen diş sicaklik, motordan yansiyan isidan dolayi

gerçek sicakliga göre biraz yüksek olabilir.

Yaklaşik +5 °C ila -5 °C arasindaki sicakliklarda, sicaklik degerinin önünde

bir buz kristalinin sembolü ⇒ şek. 8 belirir.

Not

Navigasyon verilerinin (Hedef yönetimi) gösterilmesi durumunda diş sica-

klik gösterilmez. Istenirse mutlaka menüden çagirilmalidir (Navigasyon

sistemi ve bilgi ekrani olan araçlar için geçerlidir).

Ulaşim menzili

Ekranda tahmin edilen ulaşim menzili kilometre olarak gösterilir. Bu deger

size, aracinizin şimdiki yakit ikmali ile ve ayni sürüş tarzi ile daha ne kadar

mesafe gidebilecegini verir. Gösterge 5 km'lik adimlarla ilerler.

Ulaşim menzilinin hesaplanmasi son 50 kilometredeki yakit tüketimine

dayanir. Aracinizi tasarruflu kullanirsaniz, ulaşim menzili artar.

Gösterge sifirlandigi zaman (akünün sökülmesi ve takilmasi), ilgili degerin

gösterilmesi için, mutlaka 50 km yol kat edilmelidir.

O andaki tüketim

Ekranda o andaki yakit tüketimi l/100 km olarak gösterilir. Bu göstergenin

yardimiyla sürüş davranişinizi istediginiz yakit tüketime göre uyarlayabilir-

siniz.

Duran araçta veya yavaş giden araçta, yakit tüketimi l/saat şeklinde

gösterilir.

UYARI!

+5 °C civarindaki diş sicakliklarda kaygan buz olabilecegi için

dikkatli olun - Kaygan buz oluşumu uyarisi!

Şek. 8 Çok fonk-

siyonlu gösterge: Diş

sicaklik

Sayfa yükleniyor ...

SKODA Fabia (2003/08) El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

SKODA Fabia (2003/08) El kitabı

İlgili Makaleler