Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
6
PB141-2-re v1
Re trait de s batte rie s :
Après avoir re tiré le filtre , ôte z le ruban
plas tiq ue de re te nue e t e nle ve z le s de ux
caps ule s de contact de s cos s e s de contact de la
batte rie .
Ve uille z m anipule r la batte rie ave c précaution :
e lle pe ut conte nir une pe tite ch arge rés idue lle ,
sus ce ptible de caus e r de s dégâts e n cas de
conne xion de s contacts. Il e s t donc conse illé de
transporte r la batte rie dans un sac plas tiq ue .
Pour je te r la batte rie , vous pouve z :
• la dépos e r au ce ntre d’élim ination de s
déch e ts toxiq ue s m is à dis pos ition par votre
colle ctivité locale ;
• la re m e ttre à l’un de nos Ce ntre s de se rvice
Progre s s.
Par re spe ct de l’e nvironne m e nt, ne je te z
pas le s m atériaux d’e m ballage :
• Vous pouve z re m e ttre la boîte e n carton à
un ce ntre de re cyclage du papie r ;
• Vous pouve z dépos e r le sac plastiq ue e n
polyéth ylène (PE) auprès d’un ce ntre de
colle cte e t de re cyclage du polyéth ylène ;
• Le s élém e nts du filtre sont e n polys tyrène
(PS). Ils ne contie nne nt aucun CFC. Vous
pouve z le s dépos e r auprès d’un ce ntre de
colle cte e t de re cyclage du polys tyrène .
Votre Age nce locale pour l’e nvironne m e nt pe ut
vous indiq ue r l’e m place m e nt de s ce ntre s de
colle cte e t de re cyclage .
Le s ym bole , situé sur le produit ou sur
son e m ballage , indiq ue q ue ce produit ne doit
pas être traité com m e un déch e t m énage r. Au
lie u de ce la, il doit être dépos é auprès du ce ntre
de colle cte approprié, s pécialisé dans le
re cyclage d'appare ils éle ctriq ue s e t
éle ctroniq ue s . En ve illant à je te r corre cte m e nt ce
produit, vous contribue z à la préve ntion de
risq ue s pote ntie ls pour l’e nvironne m e nt e t la
santé h um aine , suite à une m auvais e ge s tion
de s déch e ts iss us de ce produit. Pour plus
d’inform ations sur le re cyclage de ce produit,
ve uille z contacte r le bure au m unicipal le plus
proch e , le se rvice de ge s tion de s déch e ts
m énage rs ou le m agas in où vous ave z ach e té
ce produit.
Bataryaların çık arılm ası:
Filtre yi çık ardık tan sonra, tutucu k auçuk bandı
çık artın ve ik i k apak çığı batarya üs tünde k i te m as
tırnak larından k urtararak çık artın.
Lütfe n bataryayı dik k atli taşıyın, içinde az da ols a
te m as nok taları birbirine bağlandığında e trafa
zarar ve re bile ce k k adar şarj k alm ış olabilir. Bu
ne de nle , bataryanın plas tik bir torba içinde
taşınm ası öne rilir.
Batarya atılm asıyla ilgili olarak ik i
yönte m de n birini k ullanabilirsiniz:
• Ye re l yöne tim le r (be le diye le r gibi) tarafından
be lirle ne n ze h irli atık toplam a m e rk e zine
götürün.
• Progre s s Se rvis Me rk e zle ri’nde n birine ge tirin.
Ç e vre ye zarar ve rm e m e k için am balaj
m alze m e le rini atm ayın.
• Karton am balaj k utusu, k ağıt ge ri
dönüştürm e m e rk e zle rine ulaştırılabilir.
• Poli e tile nde n (PE) üre tile n plas tik torba, PE
toplam a m e rk e zle rinde k i ge ri dönüşüm
te s isle rine götürüle bilir.
• Filtre parçaları, Polistire nde n (PS) üre tilm iştir.
İçle rinde h e rh angi bir CFC m adde s i
bulunm az. Bunlar, PS toplam a de polarındak i
ge ri dönüşüm te s is le rine götürüle bilir.
Ülk e nizde k i Ç e vre Bak anlığı, söz k onus u
toplam a de polarının ve ge ri dönüşüm te s is le rinin
ne re de bulunduğu h ak k ında bilgi ve re bilir.
Üründe ya da am b alajında bulunan
sim ge s i, bu ürünün e vse l atık olarak
de ğe rle ndirile m e ye ce ğini be lirtir. Ak s ine , cih azın
e le k trik li ve e le k tronik aygıtların ge ri
dönüştürülm e si için uygun bir toplam a nok tasına
götürülm e s i ge re k tiğini ifade e de r. Bu ürünün
düzgün biçim de atılm asını sağlayarak , ürünün
uygun atık yönte m le ri dışında
de ğe rle ndirildiğinde ortaya çık abile ce k çe vre ve
insan sağlığı açıs ından olas ı olum s uz sonuçların
önle nm e s ine k atk ıda bulunm uş olurs unuz. Bu
ürünün ge ri dönüşüm ü ile ilgili olarak dah a
ayrıntılı bilgi e dinm e k için lütfe n ye re l yöne tim
birim le rine , e vse l atık /çöp toplam a h izm e ti
ye tk ilile rine ya da ürünü s atın aldığınız ye re
başvurun.
Sayfa yükleniyor...
2
Françe
Türk çe
A Indicate ur de re m plis s age
B Station de ch arge m urale e t boîtie r pour
câble d’alim e ntation
C Inte rrupte ur MARCH E / ARRET
D Réce ptacle à pouss ière
E Ch arge ur
FIG. 1
Montage de la station m urale
La station pe ut être ins tallée au m ûr, sur le
boîtie r, e n position ve rticale . As sure z-vous
q u’e lle soit facile m e nt acce ssible e t installée à
proxim ité d’une pris e de courant. Espace m e nt
ve rtical e ntre le ce ntre de s vis : 72 m m ; diam ètre
de s vis : 3,5 m m . Re ntre z l’e xcéde nt de câble e t
branch e z le ch arge ur sur la pris e m urale .
Utilisation de l'aspirate ur
Ce produit e s t rés e rvé à une utilisation
dom e s tiq ue .
Vérifie z q ue la te nsion d’alim e ntation e st
ide ntiq ue à ce lle indiq uée sur la plaq ue
signalétiq ue du ch arge ur.
Pouss e z l’aspirate ur re ch arge able sur la station
m urale jus q u’à son e ncle nch e m e nt. Un te m ps
de ch arge d’e nviron 24 h e ure s e s t néce s s aire
avant la pre m ière utilisation. Il n’e xis te aucun
risq ue de s urch arge de s élém e nts de batte rie .
Laiss e z toujours l’appare il s ur le ch arge ur e n
de h ors de s période s d’utilisation. Si la batte rie
dure m oins de 8 m inute s après un cycle de
ch arge com ple t, e lle a s ans doute déve loppé
une rés is tance de ch arge (ce la se produit
lorsq ue vous utilise z votre aspirate ur pe ndant
une courte période se ule m e nt). D ans ce cas ,
ch arge z e ntière m e nt la batte rie , puis utilis e z
l’as pirate ur jus q u'à ce q ue la batte rie soit
com plète m e nt déch argée . Re ch arge z e nsuite la
batte rie . Répéte z l’opération si néce ss aire .
Lorsq ue vous pass e z l’as pirate ur, ve ille z à
sépare r l’as pirate ur à batte rie du ch arge ur.
N’aspire z jam ais aucun obje t h um ide ou luisant.
Utilis e z uniq ue m e nt le ch arge ur d’origine conçu
pour ce m odèle .
Im portant: évite z de ch arge r votre aspirate ur
lorsq ue la te m pérature de la pièce e s t inférie ure
à 0 °C ou s upérie ure à 40 °C.
Le ch arge ur ch auffe au cours du cycle de ch arge
; ce ph énom ène e st parfaite m e nt norm al.
Le tém oin de ch arge rouge re s te allum é tant q ue
l’as pirate ur à batte rie e s t accroch é à la station
m urale .
A Şarj göste rge ışığı
B Şe b e k e k ablos u yuvas ı bulunan duvara
m onte ünite s i
C AÇ MA/KAPATMA düğm e s i
D Toz h azne s i
E Şarj cih azı
ŞEK IL.1
D uvar ünite sinin m ontajı
Ünite , k ablo bağlantı yuvası üs tünde dik e y
k onum da duvara m onte e dile bilir. Ünite nin,
e le k trik prizine yak ın bir ye rde , m onte e dildik te n
sonra e rişile bilir durum da olm asını sağlayın.
Vidaların m e rk e zle ri aras ındak i m e safe 72 m m ,
vida çapı da 3,5 m m ’dir. K ablo fazlalığını içe ri
itin ve şarj cih azını fişe tak ın.
Şarjlı e l süpürge sini çalıştırm a
Bu ürün, yalnızca e v k ullanım ı am acıyla
tas arlanm ış ve üre tilm iştir.
Şe b e k e ge rilim inin, şarj cih azının üs tünde k i
te k nik öze llik plak as ında be lirtile n de ğe rle aynı
olduğunu k ontrol e din.
Şarj e dile bile n e l s üpürge s ini duvar ünite s ine
doğru, ye rine oturuncaya k adar itin. El
süpürge s ini ilk k e z k ullanm adan önce , cih azın
yak laşık 24 s aat süre yle şarj e dilm e si ge re k lidir.
Cih az bataryalarının dah a uzun bir süre şarjda
k alm as ının bir te h lik e s i yok tur. Cih az
k ullanılm adığı zam anlarda, s üre k li olarak şarj
cih azında tutulm alıdır. Tam olarak şarj e dilm iş
durum dak i bataryanın k ullanım süre si, 8
dak ik anın altına düştüğünde , şarjlı e l
süpürge nizin yalnızca k ıs a bir süre
k ullanılm asına bağlı olarak şarj olm aya k arşı bir
dire nç göste rm e s i söz k onusu olabilir. Böyle bir
durum da, bataryayı tam olarak şarj e tm e niz,
ardından batarya tam am e n tük e nince ye k adar
e le k trik li e l süpürge nizi k ullanm anız ge re k ir.
D ah a sonra bataryayı ye nide n şarj e din.
Ge re k irs e bu işle m i yine le yin.
Te m izle m e sıras ında, bataryayla çalışan e l
süpürge s i, şarj cih azından çık arılm alıdır. H içbir
zam an ıs lak ya da yanan ne s ne le ri vak um la
te m izle m e ye k alk ışm ayın. Yalnızca bu m ode l için
tas arlanan özgün şarj cih azını k ullanın.
Öne m li: O da s ıcak lığının 0°C’nin altında ya da
40 °C’nin üstünde olduğu durum larda, e l
süpürge nizi şarj e tm e yin.
Şarj işle m i sıras ında şarj cih azı ısınabilir, bu
tam am e n norm al bir durum dur.
Bataryayla çalışan e l s üpürge s i duvar ünite s inde
durduğu süre ce , k ırm ızı şarj göste rge ışığı yanar.
Sayfa yükleniyor...
4
Ce t appare il n’e s t pas conçu pour être utilis é
par de je une s e nfants ou par de s pe rsonne s
h andicapée s sans e ncadre m e nt. Surve ille z le s
je une s e nfants afin de vous ass ure r q u’ils ne
joue nt pas ave c l’appare il.
FIG. 2 - FIG. 3
Ne ttoyage de l’appare il
Re tire z régulière m e nt le couve rcle e t le sac à
pouss ière .
Ete igne z toujours l’as pirate ur avant de le
ne ttoye r.
Pour ne ttoye r le filtre , vous pouve z utilise r votre
aspirate ur m énage r class iq ue ou de l'e au froide .
As s ure z-vous q ue le filtre e s t totale m e nt se c
avant de le re m e ttre e n place .
N’utilis e z jam ais l’appare il s ans le filtre .
Atte ntion: e n cas de défaut, il faut vérifie r à la
fois l'as pirate ur à batte rie e t la s tation de
ch arge , e t le s re m place r s i néce s s aire . Se ul un
éle ctricie n e xpérim e nté e s t h abilité à répare r de s
appare ils éle ctriq ue s . Toute réparation
incorre cte pe ut constitue r un ris q ue im portant
pour l’utilisate ur. Si votre aspirate ur prése nte un
défaut, ve uille z contacte r votre détaillant de
m atérie l éle ctriq ue ou le Ce ntre de s e rvice
Progre s s. Vous pouve z vous procure r de s sacs à
pouss ière de re ch ange auprès de votre
détaillant de m atérie l éle ctriq ue ou du Ce ntre de
se rvice Progre s s (référe nce : Me nalux GR19
Te xtilfilte r).
Ce t appare il e st conform e aux dire ctive s
suivante s de la C.E. :
• 2006/9 5/CE re lative a la “bas s e te nsion”
• 89 /336/CEE “D ire ctive CEM” y com pris le s
dire ctive s de m odifications 9 2/31/CEE e t
9 3/68/CEE.
Instructions im portante s conce rnant
l’élim ination de s batte rie s
L’aspirate ur sans fil Progre s s e st éq uipé de
batte rie s NIMH , q ui contie nne nt de s com posants
nocifs pour l’e nvironne m e nt. Si vous de ve z
ch ange r le s batte rie s, nous vous re com m andons
de faire appe l à un ve nde ur du Ce ntre de
se rvice Progre s s, q ui garantit q ue le s batte rie s
usagée s sont élim inée s de la m anière la m oins
nocive pos s ible pour l’e nvironne m e nt.
Si vous ch ange z le s batte rie s vous-m êm e , ve ille z
à je te r corre cte m e nt le s batte rie s usagée s . Elle s
ne doive nt e n aucun cas se re trouve r dans une
poube lle ordinaire , pas plus q ue l’appare il s i le s
ancie nne s batte rie s s e trouve nt toujours à
l'intérie ur.
Cih az, çocuk ların ya da ye tişk in olm ayan
k işile rin göze tim siz k ullanım ına uygun de ğildir.
Ç ocuk ların ge re k li uyarılar yapılarak , cih azla
k e s inlik le oynam am ası s ağlanm alıdır.
ŞEK IL 2. — ŞEKIL 3.
Cih azı te m izle m e
Toz k apağını ve toz torbas ını sık s ık çık artarak
k ontrol e din!
Şarjlı e l süpürge nizi te m izle m e de n önce h e r
zam an için ih azınızı k apatın.
Fitre yi te m izle m e k için e v te m izliğinde
k ullandığınız e le k trik li süpürge nizi ya da s oğuk
su k ullanabilirs iniz.
Ye rine ye nide n tak m adan önce filtre nin
tam am e n k uruduğundan e m in olun.
Cih azınızı h içb ir zam an filtre s iz k ullanm ayın.
D ik k at! ARIZ A durum unda, batarya ile çalışan e l
süpürge s inin ve şarj cih azının h e r ik isi de k ontrol
e dilm e li ve ge re k irs e de ğiştirilm e lidir. Ele k trik li
cih azların onarım ı, yalnızca ye tk ili bir e le k trik çi
tarafından yapılm alıdır. Uygun olm ayan onarım
işle m le ri, k ullanıcıyı ciddi bir ris k altına sok abilir.
Şarjlı e l süpürge nizde bir arıza olduğu tak dirde ,
lütfe n cih azı satın aldığınız ye re ya da Progre s s
doğrudan se rvis m e rk e zine başvurun. Ye de k toz
torbalarını, cih azı satın aldığınız ye rde n ya da
Me nalux GR19 Te xtilfilte r Parça Kodu
re fe rans ıyla Progre s s se rvis m e rk e zinde n
e dine bilirs iniz.
Bu cih az aşağıdak i EC D ire k tifle ri ile
uyum ludur:
• 2006/9 5/EC sayılı D üşük Voltaj D ire k tifi
• 9 2/31/EEC ve 9 3/68/EEC de ğişik lik le rini de
k aps ayan 89 /336/EEC s ayılı EMC D ire k tifi
Bataryaların atılm asıyla ilgili öne m li
yöne rge le r
Progre s s k ablosuz e l süpürge s inde , çe vre ye
zarar ve re bile ce k bile şe nle r bulunduran NIMH
bataryalar k ullanılm ak tadır. Bataryaların
de ğiştirilm e s i ge re k tiğinde , bu işle m in; e s k i
bataryaların çe vre ye olası e n az zararın ve rile re k
atılm asını ge rçe k le ştire n yönte m le ri uygulayan
ilgili Progre s s Se rvis Me rk e zi tarafından
yapılm as ını öne ririz.
Bataryaları k e ndiniz de de ğiştirs e niz, e s k ile rin
yine uygun biçim de atılm ası ge re k ir. Kullanılm ış
bataryalar ya da bataryalar içinde yk e n cih azın
k e ndis i, h içbir şe k ilde günlük çöple rin
bulunduğu k utulara atılm am alıdır.
Zanussi
Electrolux
Electrolux
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
diğer dillerde
- français: Zanussi ZAB1416 Manuel utilisateur
- Deutsch: Zanussi ZAB1416 Benutzerhandbuch
- English: Zanussi ZAB1416 User manual