Zanussi ZAB1416 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba, ben bu dökümanı okudum ve size ZANUSSI markasına ait ZAB 1411 ve ZAB 1416 model numaralı şarjlı el süpürgesi hakkında yardımcı olmaya hazırım. Bu kılavuzda, cihazın nasıl kullanılacağından, temizliğinin nasıl yapılacağına ve pilinin nasıl değiştirileceğine kadar her türlü bilgi bulunmaktadır. Cihazın montaj detayları, şarj süreleri ve güvenlik uyarıları gibi önemli konulara da değinilmiştir. Cihazınız hakkındaki sorularınızı yanıtlamaktan memnuniyet duyarım.
  • El süpürgesini ilk kez kullanmadan önce ne yapmalıyım?
    Cihazı kullanırken nelere dikkat etmeliyim?
    El süpürgesini şarj ederken şarj ünitesi ısınıyor, bu normal mi?
    Filtreyi nasıl temizleyebilirim?
    Cihazı filtresiz kullanabilir miyim?
6
PB141-2-re v1
Re trait de s batte rie s :
Après avoir re tiré le filtre , ôte z le ruban
plas tiq ue de re te nue e t e nle ve z le s de ux
caps ule s de contact de s cos s e s de contact de la
batte rie .
Ve uille z m anipule r la batte rie ave c précaution :
e lle pe ut conte nir une pe tite ch arge rés idue lle ,
sus ce ptible de caus e r de s dégâts e n cas de
conne xion de s contacts. Il e s t donc conse illé de
transporte r la batte rie dans un sac plas tiq ue .
Pour je te r la batte rie , vous pouve z :
la dépos e r au ce ntre délim ination de s
déch e ts toxiq ue s m is à dis pos ition par votre
colle ctivité locale ;
la re m e ttre à lun de nos Ce ntre s de se rvice
Progre s s.
Par re spe ct de le nvironne m e nt, ne je te z
pas le s m atériaux de m ballage :
Vous pouve z re m e ttre la boîte e n carton à
un ce ntre de re cyclage du papie r ;
Vous pouve z dépos e r le sac plastiq ue e n
polyéth ylène (PE) auprès dun ce ntre de
colle cte e t de re cyclage du polyéth ylène ;
Le s élém e nts du filtre sont e n polys tyrène
(PS). Ils ne contie nne nt aucun CFC. Vous
pouve z le s dépos e r auprès dun ce ntre de
colle cte e t de re cyclage du polys tyrène .
Votre Age nce locale pour le nvironne m e nt pe ut
vous indiq ue r le m place m e nt de s ce ntre s de
colle cte e t de re cyclage .
Le s ym bole , situé sur le produit ou sur
son e m ballage , indiq ue q ue ce produit ne doit
pas être traité com m e un déch e t m énage r. Au
lie u de ce la, il doit être dépos é auprès du ce ntre
de colle cte approprié, s pécialisé dans le
re cyclage d'appare ils éle ctriq ue s e t
éle ctroniq ue s . En ve illant à je te r corre cte m e nt ce
produit, vous contribue z à la préve ntion de
risq ue s pote ntie ls pour le nvironne m e nt e t la
santé h um aine , suite à une m auvais e ge s tion
de s déch e ts iss us de ce produit. Pour plus
dinform ations sur le re cyclage de ce produit,
ve uille z contacte r le bure au m unicipal le plus
proch e , le se rvice de ge s tion de s déch e ts
m énage rs ou le m agas in où vous ave z ach e té
ce produit.
Bataryaların çık arılm ası:
Filtre yi çık ardık tan sonra, tutucu k auçuk bandı
çık artın ve ik i k apak çığı batarya üs tünde k i te m as
tırnak larından k urtararak çık artın.
Lütfe n bataryayı dik k atli taşıyın,inde az da ols a
te m as nok taları birbirine blandığında e trafa
zarar ve re bile ce k k adar şarj k alm ış olabilir. Bu
ne de nle , bataryanın plas tik bir torba içinde
taşınm ası öne rilir.
Batarya atılm asıyla ilgili olarak ik i
nte m de n birini k ullanabilirsiniz:
Ye re l ne tim le r (be le diye le r gibi) tarafından
be lirle ne n ze h irli atık toplam a m e rk e zine
türün.
Progre s s Se rvis Me rk e zle rinde n birine ge tirin.
Ç e vre ye zarar ve rm e m e k in am balaj
m alze m e le rini atm ayın.
Karton am balaj k utusu, k ıt ge ri
döştürm e m e rk e zle rine ulaştırılabilir.
Poli e tile nde n (PE) üre tile n plas tik torba, PE
toplam a m e rk e zle rinde k i ge ri döşüm
te s isle rine tüle bilir.
Filtre parçaları, Polistire nde n (PS) üre tilm iştir.
İçle rinde h e rh angi bir CFC m adde s i
bulunm az. Bunlar, PS toplam a de polarındak i
ge ri döşüm te s is le rine türüle bilir.
Ülk e nizde k i Ç e vre Bak anlığı, söz k onus u
toplam a de polarının ve ge ri dönüşüm te s is le rinin
ne re de bulunduğu h ak k ında bilgi ve re bilir.
Üründe ya da am b alajında bulunan
sim ge s i, bu ürün e vse l atık olarak
de ğe rle ndirile m e ye ce ğini be lirtir. Ak s ine , cih azın
e le k trik li ve e le k tronik aygıtların ge ri
döştürülm e si için uygun bir toplam a nok tasına
türülm e s i ge re k tini ifade e de r. Bu ürün
düzn bim de atılm asını slayarak , ürün
uygun atık nte m le ri dışında
de ğe rle ndirildinde ortaya çık abile ce k çe vre ve
insan slığı ıs ından olas ı olum s uz sonuçların
önle nm e s ine k atk ıda bulunm uş olurs unuz. Bu
ürün ge ri döşüm ü ile ilgili olarak dah a
ayrıntılı bilgi e dinm e k in lütfe n ye re lne tim
birim le rine , e vse l atık /çöp toplam a h izm e ti
ye tk ilile rine ya da ürü s atın aldığınız ye re
başvurun.
2
Françe
Türk çe
A Indicate ur de re m plis s age
B Station de ch arge m urale e t boîtie r pour
câble dalim e ntation
C Inte rrupte ur MARCH E / ARRET
D Réce ptacle à pouss ière
E Ch arge ur
FIG. 1
Montage de la station m urale
La station pe ut être ins tallée au m ûr, sur le
boîtie r, e n position ve rticale . As sure z-vous
q ue lle soit facile m e nt acce ssible e t installée à
proxim ité dune pris e de courant. Espace m e nt
ve rtical e ntre le ce ntre de s vis : 72 m m ; diam ètre
de s vis : 3,5 m m . Re ntre z le xcéde nt de câble e t
branch e z le ch arge ur sur la pris e m urale .
Utilisation de l'aspirate ur
Ce produit e s t rés e rvé à une utilisation
dom e s tiq ue .
Vérifie z q ue la te nsion dalim e ntation e st
ide ntiq ue à ce lle indiq uée sur la plaq ue
signalétiq ue du ch arge ur.
Pouss e z laspirate ur re ch arge able sur la station
m urale jus q uà son e ncle nch e m e nt. Un te m ps
de ch arge de nviron 24 h e ure s e s t néce s s aire
avant la pre m ière utilisation. Il ne xis te aucun
risq ue de s urch arge de s élém e nts de batte rie .
Laiss e z toujours lappare il s ur le ch arge ur e n
de h ors de s période s dutilisation. Si la batte rie
dure m oins de 8 m inute s après un cycle de
ch arge com ple t, e lle a s ans doute déve loppé
une rés is tance de ch arge (ce la se produit
lorsq ue vous utilise z votre aspirate ur pe ndant
une courte période se ule m e nt). D ans ce cas ,
ch arge z e ntière m e nt la batte rie , puis utilis e z
las pirate ur jus q u'à ce q ue la batte rie soit
com plète m e nt déch argée . Re ch arge z e nsuite la
batte rie . Répéte z lopération si néce ss aire .
Lorsq ue vous pass e z las pirate ur, ve ille z à
sépare r las pirate ur à batte rie du ch arge ur.
Naspire z jam ais aucun obje t h um ide ou luisant.
Utilis e z uniq ue m e nt le ch arge ur dorigine conçu
pour ce m odèle .
Im portant: évite z de ch arge r votre aspirate ur
lorsq ue la te m pérature de la pièce e s t inférie ure
à 0 °C ou s upérie ure à 40 °C.
Le ch arge ur ch auffe au cours du cycle de ch arge
; ce ph énom ène e st parfaite m e nt norm al.
Le tém oin de ch arge rouge re s te allum é tant q ue
las pirate ur à batte rie e s t accroch é à la station
m urale .
A Şarj göste rge ışığı
B Şe b e k e k ablos u yuvas ı bulunan duvara
m onte ünite s i
C AÇ MA/KAPATMA düğm e s i
D Toz h azne s i
E Şarj cih azı
ŞEK IL.1
D uvar ünite sinin m ontajı
Ünite , k ablo blantı yuvası üs tünde dik e y
k onum da duvara m onte e dile bilir. Ünite nin,
e le k trik prizine yak ın bir ye rde , m onte e dildik te n
sonra e rişile bilir durum da olm asını slayın.
Vidaların m e rk e zle ri aras ındak i m e safe 72 m m ,
vida çapı da 3,5 m m dir. K ablo fazlalığınıe ri
itin ve şarj cih azını fişe tak ın.
Şarjlı e l sürge sini çalıştırm a
Bu ün, yalnızca e v k ullanım ı am acıyla
tas arlanm ış ve üre tilm iştir.
Şe b e k e ge rilim inin, şarj cih azının üs tünde k i
te k nik öze llik plak as ında be lirtile n de ğe rle aynı
olduğunu k ontrol e din.
Şarj e dile bile n e l s ürge s ini duvar ünite s ine
dru, ye rine oturuncaya k adar itin. El
sürge s ini ilk k e z k ullanm adan önce , cih azın
yak laşık 24 s aat süre yle şarj e dilm e si ge re k lidir.
Cih az bataryalarının dah a uzun bir süre şarjda
k alm as ının bir te h lik e s i yok tur. Cih az
k ullanılm adığı zam anlarda, s üre k li olarak şarj
cih azında tutulm alıdır. Tam olarak şarj e dilm iş
durum dak i bataryanın k ullanım süre si, 8
dak ik anın altına düştüğünde , şarjlı e l
sürge nizin yalnızca k ıs a bir süre
k ullanılm asına blı olarak şarj olm aya k arşı bir
dire ste rm e s i söz k onusu olabilir. Böyle bir
durum da, bataryayı tam olarak şarj e tm e niz,
ardından batarya tam am e n tük e nince ye k adar
e le k trik li e l sürge nizi k ullanm anız ge re k ir.
D ah a sonra bataryayı ye nide n şarj e din.
Ge re k irs e bu işle m i yine le yin.
Te m izle m e sıras ında, bataryayla çalışan e l
sürge s i, şarj cih azından çık arılm alıdır. H bir
zam an ıs lak ya da yanan ne s ne le ri vak um la
te m izle m e ye k alk ışm ayın. Yalnızca bu m ode l in
tas arlanan özn şarj cih azını k ullanın.
Öne m li: O da s ıcak lığının Cnin altında ya da
40 °Cnin üstünde olduğu durum larda, e l
sürge nizi şarj e tm e yin.
Şarj işle m i sıras ında şarj cih azı ısınabilir, bu
tam am e n norm al bir durum dur.
Bataryayla çalışan e l s ürge s i duvar ünite s inde
durduğu süre ce , k ırm ızı şarjste rge ışığı yanar.
4
Ce t appare il ne s t pas conçu pour être utilis é
par de je une s e nfants ou par de s pe rsonne s
h andicapée s sans e ncadre m e nt. Surve ille z le s
je une s e nfants afin de vous ass ure r q uils ne
joue nt pas ave c lappare il.
FIG. 2 - FIG. 3
Ne ttoyage de lappare il
Re tire z régulière m e nt le couve rcle e t le sac à
pouss ière .
Ete igne z toujours las pirate ur avant de le
ne ttoye r.
Pour ne ttoye r le filtre , vous pouve z utilise r votre
aspirate ur m énage r class iq ue ou de l'e au froide .
As s ure z-vous q ue le filtre e s t totale m e nt se c
avant de le re m e ttre e n place .
Nutilis e z jam ais lappare il s ans le filtre .
Atte ntion: e n cas de défaut, il faut vérifie r à la
fois l'as pirate ur à batte rie e t la s tation de
ch arge , e t le s re m place r s i néce s s aire . Se ul un
éle ctricie n e xpérim e nté e s t h abilité à répare r de s
appare ils éle ctriq ue s . Toute réparation
incorre cte pe ut constitue r un ris q ue im portant
pour lutilisate ur. Si votre aspirate ur prése nte un
défaut, ve uille z contacte r votre détaillant de
m atérie l éle ctriq ue ou le Ce ntre de s e rvice
Progre s s. Vous pouve z vous procure r de s sacs à
pouss ière de re ch ange auprès de votre
détaillant de m atérie l éle ctriq ue ou du Ce ntre de
se rvice Progre s s (référe nce : Me nalux GR19
Te xtilfilte r).
Ce t appare il e st conform e aux dire ctive s
suivante s de la C.E. :
2006/9 5/CE re lative a la bas s e te nsion
89 /336/CEE D ire ctive CEM y com pris le s
dire ctive s de m odifications 9 2/31/CEE e t
9 3/68/CEE.
Instructions im portante s conce rnant
lélim ination de s batte rie s
Laspirate ur sans fil Progre s s e st éq uipé de
batte rie s NIMH , q ui contie nne nt de s com posants
nocifs pour le nvironne m e nt. Si vous de ve z
ch ange r le s batte rie s, nous vous re com m andons
de faire appe l à un ve nde ur du Ce ntre de
se rvice Progre s s, q ui garantit q ue le s batte rie s
usagée s sont élim inée s de la m anière la m oins
nocive pos s ible pour le nvironne m e nt.
Si vous ch ange z le s batte rie s vous-m êm e , ve ille z
à je te r corre cte m e nt le s batte rie s usagée s . Elle s
ne doive nt e n aucun cas se re trouve r dans une
poube lle ordinaire , pas plus q ue lappare il s i le s
ancie nne s batte rie s s e trouve nt toujours à
l'intérie ur.
Cih az, çocuk ların ya da ye tişk in olm ayan
k işile rin göze tim siz k ullanım ına uygun de ğildir.
Ç ocuk ların ge re k li uyarılar yapılarak , cih azla
k e s inlik le oynam am ası s lanm alıdır.
ŞEK IL 2. ŞEKIL 3.
Cih azı te m izle m e
Toz k apağını ve toz torbas ını sık s ık çık artarak
k ontrol e din!
Şarjlı e l sürge nizi te m izle m e de n önce h e r
zam an in ih azınızı k apatın.
Fitre yi te m izle m e k in e v te m izlinde
k ullandığınız e le k trik li sürge nizi ya da s uk
su k ullanabilirs iniz.
Ye rine ye nide n tak m adan önce filtre nin
tam am e n k uruduğundan e m in olun.
Cih azınızı h içb ir zam an filtre s iz k ullanm ayın.
D ik k at! ARIZ A durum unda, batarya ile çalışan e l
sürge s inin ve şarj cih azının h e r ik isi de k ontrol
e dilm e li ve ge re k irs e de ğiştirilm e lidir. Ele k trik li
cih azların onarım ı, yalnızca ye tk ili bir e le k trik çi
tarafından yapılm alıdır. Uygun olm ayan onarım
işle m le ri, k ullanıcıyı ciddi bir ris k altına sok abilir.
Şarjlı e l sürge nizde bir arıza olduğu tak dirde ,
lütfe n cih azı satın aldığınız ye re ya da Progre s s
drudan se rvis m e rk e zine başvurun. Ye de k toz
torbalarını, cih azı satın aldığınız ye rde n ya da
Me nalux GR19 Te xtilfilte r Parça Kodu
re fe rans ıyla Progre s s se rvis m e rk e zinde n
e dine bilirs iniz.
Bu cih az aşıdak i EC D ire k tifle ri ile
uyum ludur:
2006/9 5/EC sayılı D üşük Voltaj D ire k tifi
9 2/31/EEC ve 9 3/68/EEC de ğişik lik le rini de
k aps ayan 89 /336/EEC s ayılı EMC D ire k tifi
Bataryaların atılm asıyla ilgili öne m li
ne rge le r
Progre s s k ablosuz e l sürge s inde , çe vre ye
zarar ve re bile ce k bile şe nle r bulunduran NIMH
bataryalar k ullanılm ak tadır. Bataryaların
de ğiştirilm e s i ge re k tinde , bu işle m in; e s k i
bataryaların çe vre ye olası e n az zararın ve rile re k
atılm asını ge rçe k le ştire n yönte m le ri uygulayan
ilgili Progre s s Se rvis Me rk e zi tarafından
yapılm as ını öne ririz.
Bataryaları k e ndiniz de de ğiştirs e niz, e s k ile rin
yine uygun bim de atılm ası ge re k ir. Kullanılm ış
bataryalar ya da bataryalarinde yk e n cih azın
k e ndis i, h içbir şe k ilde nlük çöple rin
bulunduğu k utulara atılm am alıdır.
Zanussi
Electrolux
Electrolux
1/8