BaByliss ST270E Kullanma talimatları

Marka: BaByliss

Model: ST270E

Kategori: Saç şekillendiriciler

Tip: Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ

Rettetangen

i curl

Den profesjonelle glattetangen, ‘i curl’ fra BaByliss, er en

revolusjonerende glattetang produsert med den nyeste

teknologi, som gjør det mulig å glatte og krølle håret i én

og samme håndvending.

Eektiviteten til de nye Ceramic Intense-platene vil

overraske deg. De glir perfekt fordi de er enda glattere

og garanterer et perfekt resultat og samtidig en mer

skånsom behandling av håret.

Les disse sikkerhetsanvsiningene grundig før apparatet

tas i bruk!

PRODUKTEGENSKAPER

1. 

2. Buede plater til krølling

3. Profesjonelle plater med Ceramic Intense-belegg -

Mål på platene: 24 mm x 90 mm

4. 2 temperaturinnstillinger: 150°C ( ) - 230°C ( )

5. Indikatorlampe for bruk (LED)



7. Isolerende varmeresistent matte

8. Lukkemekanisme for å holde platene lukket

BRUKSINSTRUKSER

Ved førstegangs bruk vil det kunne forekomme litt røyk og

en spesiell lukt: Dette er normalt og vil forsvinne neste gang

apparatet brukes.





temperatur med bryteren. Nivå ” ” (150 °C) er ideelt for å

krølle håret, og nivå ” ” (230 °C) er for å rette ut håret.

Til å rette ut håret anbefales det å stille inn temperaturen

på et lavt nivå for tynt, bleket hår og/eller skadet hår, og

til en høyere temperatur for krøllet, tykt hår og/eller hår

som er vanskelig å forme. Alle hårtyper er forskjellige,

så vi anbefaler at du bruker nivå ” ” ved første gangs

bruk. Du neste gangene du bruker apparatet kan du øke

temperaturen ved behov.



For glatting av håret





er ca. 5 cm bred og legg den mellom de to varme platene

mens du holder apparatet nært hårrøttene. Vær forsiktig

så du ikke rører den varme overaten med hånden.



hårrøttene til hårtuppene.



løsne grepet på rettetangen



     

stikkontakten. La apparatet avkjøles før det legges på

plass.

For krølling av håret



mellom de to varmeplatene, tett inntil hårroten (g. 1).

”icurl” 180° oppover (g. 2).

”icurl” gli langsomt nedover hårlokken fra rot til tupp

(g. 3).

”icurl” og tvinn hårlokken med ngrene slik at den

nner sin naturlige posisjon (g. 4).





     

stikkontakten. La apparatet avkjøles før det legges på

plass.

Forsiktig! Under glatting eller krølling er det mulig at du

hører fresing og at det ryker fra apparatet. Det er ingen

grunn til uro da dette kan være forårsaket av fordampning

av sebum, hårpleieprodukter (produkter som ikke skylles ut,

hårspray osv.), eller for mye fuktighet som fordamper fra

håret.

VEDLIKEHOLD





av en fuktig myk klut uten rengjøringsmiddel. Ikke skrap

på platene.



best mulig beskyttelse.

Suoristusrauta

i curl

Ammattilaisten käyttämä BaByliss ‘i curl’ on

vallankumouksellinen suoristaja. Sen valmistuksessa on

käytetty viimeisimpiä teknologioita, jotka suoristavat ja

kihartavat hiukset käden käänteessä.

     

Nämä entistä sileämmät levyt liukuvat ihanteellisesti

saaden aikaan täydellisen lopputuloksen ja pitäen

hiuksesi entistäkin paremmassa kunnossa.

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet ennen laitteen

käyttöä!

TUOTTEEN OMINAISUUDET

1. Litteät levyt suoristusta varten

2. Taivutetut levyt kiharrusta varten

3. Ammattimaiset Ceramic Intense-pinnoitetut levyt-

Levyjen mitat: 24 mm x 90 mm

4. 2 lämpötilaa: 150°C ( ) - 230°C ( )

5. Käytön ilmaiseva merkkivalo (LED)

6. Pyörivä johto

7. Lämpöä eristävä suojamatto

8. Levyt kiinni pitävä lukitusjärjestelmä

KÄYTTÖ

Ensimmäisen käytön yhteydessä on mahdollista, että

huomaat laitteesta tulevan hiukan savua ja savunhajun: se

on yleistä ja häviää seuraavalla käyttökerralla.





haluttu lämpötila katkaisimen avulla. Lämpötila

« » (150 °C) sopii ihanteellisesti hiusten kihartamiseen,

kun taas lämpötila « » (230 °C) on tarkoitettu

suoristukseen. Hentojen, vaalennettujen ja/tai

hauraiden hiusten suoristukseen suositellaan yleensä

alinta lämpötilaa ja kiharien, paksujen ja/tai vaikeasti

kammattavien hiusten suoristukseen korkeaa lämpötilaa.

Koska kaikki hiustyypit ovat erilaisia, suosittelemme,

että ensimmäisellä käyttökerralla valitaan taso

« ». Seuraavilla käyttökerroilla lämpötilaa voidaan

tarvittaessa lisätä.



Hiusten suoristus





suortuva ja aseta se lämpölaattojen väliin niin, että laite

on mahdollisimman lähellä hiusjuuria. Varo koskemasta

laattoja käsillä.



paikoillaan, ja anna laitteen liukua hitaasti hiusjuurista

latvoja kohden.



     

kampaamalla.



laitteen jäähtyä, ennen kuin panet sen paikoilleen.

Hiusten kiharrus

         

kahden kuuman levyn väliin lähelle hiusten juuria (kuva 1).



icurl

” -suoristinta 180° ylöspäin (kuva 2).

 ”

icurl

”-suoristajaa hitaasti hiustupsun juuresta

latvoihin. (kuva 3).

 ”

icurl

” pois hiustupsun ympäriltä. Kierrä hiustupsua

sormilla, jotta kiharasta tulee mahdollisimman

luonnollinen (kuva 4).







laitteen jäähtyä, ennen kuin panet sen paikoilleen.

Huomio! Hiusten suoristuksen ja kiharruksen aikana

laitteesta saattaa kuulua hienoista särinää, ja siitä saattaa

tulla hiukan savua. Se on normaalia, ja voi johtua talin tai

hiustenhoitotuotteiden (joita ei huuhdota pois, hiuslakat

jne) jäänteiden haihtumisesta tai hiusten kosteudesta.

HUOLTO





pesuainetta, jotta levyt säilyisivät optimilaatuisina. Älä

raaputa levyjä.



suojaamiseksi vaurioilta.

Ισιωτής

i curl

Ο ισιωτή των επαγγελατιών: ο ‘i curl’ τη BaByliss, είναι ένα

επαναστατικό εργαλείο που προέρχεται από την τελευταία

λέξη τη τεχνολογία και σα δίνει τη δυνατότητα να ισιώνετε

και να κάνετε τα αλλιά σα πούκλε ε ένα όνο πέρασα.

Οι νέε πλάκε Ceramic Intense θα σα συναρπάσουν για την

αποτελεσατικότητά του. Πιο απαλέ, σα εγγυώνται ένα

τέλειο γλίστρηα για ένα άψογο αποτέλεσα και για ακόη

εγαλύτερη προστασία των αλλιών σα.

ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ

ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ!

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Επίπεδε πλάκε για ίσιωα

2. Καπύλε πλάκε για πούκλε

3. Επαγγελατικέ πλάκε ε επίστρωση Ceramic Intense -

ιαστάσει πλακών: 24 χιλιοστά x 90 χιλιοστά

4. 2 βαθίδε θεροκρασία: 150°C ( ) - 230°C ( )

5. Φωτεινή ένδειξη λειτουργία (LED)

6. Περιστρεφόενο καλώδιο

7. Θεροονωτικό επίστρωα

8. Σύστηα ασφάλιση ώστε οι πλάκε να παραένουν

κλειστέ

ΧΡΗΣΗ

Την πρώτη φορά τη χρήση, είναι πιθανόν να παρατηρήσετε

ια ελαφρά απελευθέρωση καπνού και ια ιδιαίτερη οσή: κάτι

τέτοιο είναι συχνό και θα εξαφανιστεί ε την επόενη χρήση.



        

επιλέγοντα τη θεροκρασία που επιθυείτε από τον

διακόπτη. Η βαθίδα « » (150 °C) είναι ιδανική για να

κάνετε τα αλλιά πούκλε και η βαθίδα « » (230 °C)

για το ίσιωα. Γενικά, για το ίσιωα συνιστάται να επιλέγετε

ια πιο χαηλή θεροκρασία όταν τα αλλιά είναι λεπτά,

ξεβαένα και/ή ευαίσθητα, και ια πιο υψηλή θεροκρασία

όταν τα αλλιά είναι κατσαρά, χοντρά και/ή δύσκολα στο

χτένισα. Επειδή υπάρχουν διαφορετικοί τύποι αλλιών σα

συνιστούε να επιλέγετε τη βαθίδα « » όταν κάνετε χρήση

για πρώτη φορά. Στι επόενε χρήσει, αν υπάρχει ανάγκη,

πορείτε να αυξάνετε τη θεροκρασία.

       

συσκευή.

Για να ισιώσετε τα μαλλιά σας



τούφε.



ια τούφα πλάτου 5 εκ. περίπου και την τοποθετείτε









τι άκρε.





χτένισα.





Για να δημιουργήσετε στα μαλλιά σας μπούκλες

          

τοποθετείτε ανάεσα στι 2 θεραινόενε πλάκε, κοντά στη

εικ. 1).

”

icurl

” κατά 180° προ τα πάνω.

(εικ. 2).

”

icurl

” σε όλο το ήκο τη τούφα, από τη

εικ. 3).

”

icurl

” και στρίβετε την τούφα ε τα δάχτυλα

για να “πέσει” φυσικά (εικ. 4).



       

σύννεφο λακ.





Προσοχή! Σε κάθε ίσιωα ή όταν γίνονται οι πούκλε, είναι

δυνατό να παρατηρήσετε ένα «βράσιο» και ία διαφυγή

καπνού. Μην ανησυχείτε διότι κάτι τέτοιο οφείλεται στην

εξάτιση του σήγατο, στα υπολείατα των προϊόντων

περιποίηση των αλλιών (περιποίηση χωρί ξέπλυα, λακ, ...)

ή στο νερό που εξατίζεται από τα αλλιά.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ



κρυώσει εντελώ.



απορρυπαντικό, ώστε να διατηρήσετε την άριστη ποιότητα

των πλακών. Μην ξύνετε τι πλάκε.



τι προστατέψετε.

Hajkisimítóját

i curl

A BaByliss ‘i curl’   

    



és göndörítheti haját.

Az új Ceramic intense lapok meglepetést okoznak

hatékonyságukkal. Még simábbak, ezért tökéletes

       

még nagyobb kímélése érdekében.

Olvassa el gyelmesen a biztosági utasításokat, mielőtt a

készüléket használná!

A TERMÉK JELLEMZŐI

1. 

2. Ivelt lapok a hullámosításhoz

3. Ceramic Intense bevonattal rendelkezõ professzionális



4. 2 hőmérsékleti szint: 150°C ( ) - 230°C ( )

5. Működést jelző lámpa (LED)







HASZNÁLAT

Első használatnál előfordulhat, hogy enyhe füstöt és

jellegzetes szagot érez: ez gyakran előfordul és megszűnik a

következő használat után.









a „ ” szint (230 °C) simításra szolgál. Simításhoz

általában alacsonyabb hőmérséklet kiválasztását ajánljuk

a nom, színtelen illetve érzékeny haj esetén, magasabb

hőmérsékletet a göndör, erős szálú, illetve nehezen

kifésülhető hajhoz. Mivel minden hajtípus különböző,

azt javasoljuk, hogy az első használat alkalmával az

„ ”-es fokozatot használja. A későbbi használatok során

fokozatosan növelheti a hőmérsékletet, ha szükséges.



A haj simítása

        

tincsekre.



cm széles tincset és helyezze be a melegítő lapok közé

a hajszálak gyökerének közelében, ügyelve arra, hogy

ujjaival ne érintse meg a melegítő lapokat.



hajtincs megtartására, majd csúsztassa el lassan a

hajszálak végének az irányába.





fésüléssel.





előtt.

A haj hullámosítása



el a két fűtőlap között, a hajtövek közelében (1. ábra).

icurl2. ábra).



”icurl” készüléket, a hajtőtől a hajvégig (3. ábra).

   ”icurl” készüléket és ujjaival igazítsa el a

tincset, hogy természetes helyzetébe kerüljön (4. ábra).









előtt.

Figyelem! Simítás vagy göndörítés közben előfordulhat,

hogy sercegést hall vagy füst keletkezését tapasztalja. Ne

nyugtalankodjon, ez lehet a faggyú (sebum) elpárolgása

vagy hajápolószer-maradvány (öblítés nélküli hajpakolás,

lakk stb.), vagy a hajból elpárolgó fölösleges nedvesség

következménye.

KARBANTARTÁS



teljesen lehűl.

  

lemezeket, hogy megtartsák optimális minőségüket. Ne

dörzsölje a lemezeket.



kell tárolni.

Prostownica

i curl

Profesjonalna prostownica, ‘i curl’ BaByliss, jest

prostownicą rewolucyjną, opracowaną z wykorzystaniem





Nowe płytki Ceramic intense zadziwiają swoją

skutecznością. Są bardziej gładkie, dzięki czemu

     

zapewniając doskonały rezultat i jeszcze lepszą



    



CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

1. Płytki płaskie do prostowania

2. Płytki wygięte do lokowania

3. Profesjonalne płytki z powłoką Ceramic Intense -

Wymiary płytek: 24 mm x 90 mm

4. 2 wysokości temperatury: 150°C ( ) - 230°C ( )

5. Kontrolka pracy (LED)



7. Podkładka termoizolacyjna

8. Blokada do przytrzymania zamkniętych płytek

ZASTOSOWANIE

Przy pierwszym użyciu, z prostownicy może wydobywać

się niewielka ilość dymu i specyczny zapach: jest to częste

zjawisko i zniknie przy kolejnym użyciu.





wybraną temperaturę za pomocą przełącznika. Poziom



„ ” (230 °C) jest przeznaczony do prostowania. W















temperaturę.



Prostowanie włosów











płytek palcami.



      





    







Lokowanie włosów



       

(rys.1).



icurl

rys.2)

”

icurl

” na całej długości kosmyka, od nasady

rys.3).

 ”

icurl

”      

naturalny kształt (rys.4).









Uwaga! W czasie każdego prostowania lub lokowania,

mogą być słyszalne skwierczenie i pojawianie się dymu.

Nie należy niepokoić się tymi zjawiskami, mogą one

być spowodowane parowaniem sebum, pozostałości

produktów do pielęgnacji dzieci (odżywka bez płukania,

lakier, ...) lub nadmiarem wody, która paruje z włosów.

KONSERWACJA



całkowitego ostygnięcia.

     

detergentu, w celu zachowania ich optymalnych





ich ochrony.

Vlasová žehlička

i curl

Vlasová žehlička profesionálů ‘i curl’ BaByliss je

revolučním výrobkem vyvinutým na základě těch



jednoduše vyhlazení a zvlnění vlasů.

Nové destičky Ceramic intense vás překvapí svou



dosáhnete perfektního výsledku, a jsou ještě šetrnější k

vašim vlasům.

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte bezpečnostní

pokyny!

VLASTNOSTI VÝROBKU

1. Ploché destičky pro vyhlazení



3. Profesionální destičky s povrchem Ceramic Intense -



4. 2 úrovně teploty: 150°C ( ) - 230°C ( )

5. Provozní světelná kontrolka (LED)



7. Izolační podložka odolná vůči teplu

8. Pojistka pro udržení destiček v zavřené poloze

POUŽITÍ

Při prvním použití se může stát, že se uvolní trochu kouře a

specický zápach: je to zcela běžné a při dalším použití jev

vymizí.









pro vyhlazení. Pro vyhlazení jemných, odbarvených a/

nebo citlivých vlasů se všeobecně doporučuje vybrat

co nejnižší teplotu a vyšší teplotu pro kudrnaté, silné a/

nebo těžko upravitelné vlasy. Každý typ vlasů je jiný, při

prvním použití vám doporučujeme použít nastavení v

pozici „ “. Během následujících použití můžete teplotu

postupně zvyšovat, pokud je to potřeba.



Vyhlazování vlasů



  

pramen o šířce asi 5 cm a umístěte jej mezi 2 topné pláty u

kořínků. Dbejte na to, abyste se rukama nedotýkali plátů.



pláty a pomalu táhněte od kořínků směrem ke konečkům

vlasů.





       

uklizením nechte přístroj vychladnout.

Tvarování vlasů, tvorba vln



2 topné destičky, poblíž vlasových kořínků (obr. 1).

icurl” o 180° vzhůru. (obr. 2).

       

kořínků ke konečkům vlasů (obr. 3).

”icurl” a upravte pramen prsty, aby se vrátil do

své přirozené polohy (obr. 4).





       

uklizením nechte přístroj vychladnout.

Upozornění! Při vyhlazování nebo tvorbě vln může dojít k

tomu, že uslyšíte praskání, nebo zpozorujete únik kouře.

Nejedná se o závadu. Může to být způsobeno vypařováním

kožního mazu, zbytků vlasových přípravků (péče o vlasy bez

oplachování, lak...) nebo vodou, která se z vlasů odpařuje.

ÚDRŽBA





saponátu, aby byla zachována jejich optimální kvalita.

Destičky neseškrabávejte.





Аппарат для распрямления волос

i curl

    

‘i curl’

 BaByliss -     -

     : 

        .

  Ceramic intense   

.  ,   

 ,    

      .

 ,   , 

   !

ХАРАКТЕРИСТИКИ АППАРАТА

   

2.      

3.     

Ceramic Intense –   24  x 90 

4. 2   : 150°C ( ) - 230°C ( )

5.    (LED)

6.  

7.   

8.       



ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

,       

     :   

  ,     

  .





     .

  « » (150 °C)  

   ,   « »

(230 °C)    . 

    

    , 

/  ;  ,  / 

    

  .    

 ,     

      « ». 

     

 .

     

 .

Чтобы разгладить ваши волосы





5 ,        

.  ,  

    .



   .



 .





        .

Чтобы уложить ваши волосы локонами

        

      (рис. 1).

  ”

icurl

”  180°   

(рис. 2)

”

icurl

”    ,

     (рис. 3).

  ”

icurl

”      

    (рис. 4).



      

 .



        .

!           

  , ,     

  .  ,      

  ,      

  (   , , …)    ,

   .

УХОД





  ,   

 .    .

     

   .

TÜRKÇE

Saç düzleştirici

i curl

Profesyonellern düzleştrcs ‘i curl’ de BaBylss, en yen

teknolojlerle gelştrlen ve tek br hareketler saçlarınızı

düzleştrmenz ve dalgalandırmanızı sağlayacak

devrmsel br saç düzleştrcdr.

Yen Ceramc ntense plakalar sz etkllkler le

şaşırtacaktır. Daha düz olduklarından, sze mükemmel

br kayma sayesnde hatasız br sonuç ve saçlarınıza daha

büyük br saygı sağlayacaktır.

Chazı kullanmadan önce güvenlk talmatlarını dkkatlce

okuyunuz!

ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ

1. Düzleştrmek çn düz plakalar

2. Dalgalı olarak şekllendrmek çn eğk plakalar

3. Ceramc Intense kaplamalı profesyonel plakalar –

Plakaların boyutları: 24 mm x 90 mm

4. 2 sıcaklık sevyes : 150°C ( ) - 230°C ( )

5. Işıklı çalışma gösterges (LED)

6. Döner kablo

7. Isıya dayanıklı yalıtkan halı

8. Plakaları kapalı tutmak için kilit sistemi

DÜZLEŞTIRICI:

İlk kullanımda, haf bir duman ve özel bir kokunun çıkabilir:

bu sıkça olur ve bir sonraki kullanımdan itibaren kaybolur.





ettğnz sıcaklığı seçn. Sevye « » (150 °C) saçlarda

bukle yapmak çn dealdr, sevye « » (230 °C)

düzleştrmeye ayrılmıştır. Düzleştrmede genel olarak

nce, reng açılmış ve/veya hassas saçlar çn daha düşük

br sıcaklık seçlmes, kıvırcık, kalın ve/veya taranması zor

olan saçlar çn yüksek br sıcaklık tavsye edlr. Her saç

türü farklı olduğundan, lk kullanımda « » sevyesnn

seçlmesn tavsye ederz. Müteakp kullanımlarda,

gerekrse sıcaklığı artırablrsnz.



bekleyn.

Saçlarınızı düzleştirmek için



başlayıp önlere doğru gelnz.



chazınız sıcak olduğundan cldnze değdrmemeye özen

gösternz.



başlayarak düzleştrcy yerleştrn ve aşağıya doğru

kaydırın.



bastırmayı bırakın.





Kaldırmadan önce soğumasını bekleyn.

Saçlarınızı dalgalı olarak şekillendirmek için



saç köklerne yakın yerden 2 ısıtıcı plaka arasına

yerleştrn (şekil 1).



icurl

” saç düzleştrcsn 180° yukarı doğru çevrn (şekil 2).

”

icurl

”’ı yavaşça tüm saç tutamı boyunca, kökten uca

doğru kaydırın (şekil 3).

”

icurl

”’ı çekn ve doğallık kazanması çn saç tutamını

elnzle yenden çevrn (şekil 4).







Kaldırmadan önce soğumasını bekleyn.

Dkkat! Her düzleştrme veya dalgalı şekl verme şlem

esnasında br cızırtı duyablr veya br duman çıktığını fark

edeblrsnz. Telaşlanmayın, bu sebumun, saç ürünlernn

kalıntılarının (durulama yapılmaksızın uygulanan saç

bakımları, bryantn…) veya saçlarınızdak fazla suyun

buharlaşmasından kaynaklanmaktadır.

BAKIM





neml, çok yumuşak ve deterjansız br bez yardımı le

temzleyn. Plakaları kazımayın.

     

sıkıştırılmış olarak kaldırın.

SVENSKA

Plattången

i curl

BaByliss’ “icurl”, som är utformad enligt den senaste

teknologin, är en revolutionerande plattång för

professionellt bruk som gör det möjligt för dig att platta

och locka ditt hår med ett enda drag.

Eektiviteten hos de nya Ceramic Intense-plattorna

kommer att överraska dig! De är nu ännu slätare och

garanterar ett perfekt glid som ger ett felfritt resultat och

ännu skonsammare för håret.

Läs noggrant dessa säkerhetsföreskrifter innan du

använder apparaten!

PRODUKTEGENSKAPER

1. Platta plattor för plattning

2. Böjda plattor för lockning.

3. Professionella plattor med Ceramic Intense-

ytbeläggning – Plattdimensioner: 24 mm x 90 mm

4. 2 temperaturnivåer: 150°C ( ) - 230°C ( )

5. Ljusindikator visar att apparaten är igång (LED)

6. Vridbar sladd

7. Isolerande, värmebeständig matta

8. Låsanordning för att hålla plattorna stängda

BRUKSANVISNING

Vid första användningen är det möjligt att du upptäcker en

viss rökutveckling och en speciell lukt: detta är helt normalt

och försvinner vid följande användning.





genom att välja önskad temperatur med valknappen.

Nivå ” ” (150 °C) är idealisk för att locka håret och nivå

” ” (230 °C) används för att platta håret. Då du ska

platta håret rekommenderar vi allmänt att en lägre

temperatur används för fint, blekt och/eller ömtåligt

hår, och en högre temperatur för frissigt och tjockt hår

och/eller hår som är svårt att styla. Eftersom alla hårtyper

är olika rekommenderar vi att du börjar med läge ” ”



användningar kan du vid behov öka temperaturen.



Hur man plattar håret





5 cm och placera den mellan de 2 värmeplattorna med

tången nära rötterna. Var försiktig så att du inte rör vid

apparatens heta yta med händerna.



långsamt från rötterna till topparna.



därefter trycket på plattången.





apparaten svalna innan du lägger bort den.

Hur du lockar håret



värmeplattorna helt nära huvudet (g. 1).

icurl” 180° uppåt (g. 2).

 icurl” långsamt glida utefter hela lockens längd,

från hårrötterna till topparna (g. 3).

icurl” och rulla upp locken på nytt runt ngrarna

så att de på nytt får sin naturliga plats (g. 4).





lätt.



apparaten svalna innan du lägger bort den.

Observera! Under varje lockning eller plattning är det

möjligt att du hör ett knastrande ljud och märker litet rök.

Oroa dig inte! Detta kan bero på dunstning av hårtalg, rester

av hårvårdsprodukter (vilka inte sköljs bort, hårspray…)

eller på grund av överödig fukt som dunstar.

UNDERHÅLL



      

rengöringsmedel för att bibehålla plattorna i gott skick.

Skrapa inte plattorna.



lägger undan den.

Щипцы для укладки волос

Производитель: BaByliss SA

99 Авеню Аристид Бриан BP72

92120, Монруж, Франция

Сделано в Китае

Дата производства: см. на товаре

230°

ST270E-IB.indd 2 11/15/12 10:38 AM

BaByliss ST270E Kullanma talimatları

Marka: BaByliss

Model: ST270E

Kategori: Saç şekillendiriciler

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

español: BaByliss ST270E Instrucciones de operación
français: BaByliss ST270E Mode d'emploi
italiano: BaByliss ST270E Istruzioni per l'uso
svenska: BaByliss ST270E Bruksanvisningar
čeština: BaByliss ST270E Operativní instrukce
polski: BaByliss ST270E Instrukcja obsługi
Deutsch: BaByliss ST270E Bedienungsanleitung
português: BaByliss ST270E Instruções de operação
English: BaByliss ST270E Operating instructions
dansk: BaByliss ST270E Betjeningsvejledning
русский: BaByliss ST270E Инструкция по эксплуатации
suomi: BaByliss ST270E Käyttö ohjeet
Nederlands: BaByliss ST270E Handleiding

BaByliss ST270E Kullanma talimatları

BaByliss ST270E Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler