SV-9380

SV-9380

English Convenient Powering design through: - Power Adapter / DVB-T Receiver through Coaxial cable. For the best reception

p

erformance, place the SV-9380 Indoor Antenna far away from big power consuming devices that may be sources of

interference (e.g. air conditioner, elevator, hair dryer and microwave oven etc.).

D

eutch Überzeugende Strom Lösung durch: - Power-Adapter / DVB-T-Empfänger über das Koaxiale Kabel. Um die besten

Español Alimentación eléctrica a través de: - Adaptador eléctrico de / El cable coaxial del mismo receptor DVB-T. Para obtener la mejor

recepción, coloque la antena de interior SV-9380 fuera del alcance de electrodomésticos grandes, ya que éstos pueden causar

i

nterferencias (p.ej. aires acondicionados, secadores de pelo, hormos microondas, etc).

Português Conveniente design de alimentação através de: - Adaptador de energia / Receptor DVB-T através de um cabo Coaxial Para o

m

elhor desempenho da recepção, posicione a Antena para Interior SV-9380 longe de aparelhos que consumem muita energía

que podem ser fonte de interferência (por exemplo, condicionador de ar, elevador, secador de cabelo e forno de microonda etc).

I

D

ansk Bekvem strømforsyning gennem: - Strøm Adapter / DVB-T Receiver gennem koaksial kabel. For bedst mulige modtagelse, placér

SV-9380 Stue Antennen langt væk fra store strøm krævende apparater som kan være årsag til forstyrrelser ( f.eks. aircondition,

elevator, hårtørrer, mikrobølgeovn osv. ).

Norsk Strømforsyning via: - Power Adapter eller: / DVB-T Receiver gjennom koaksial kabelen. For best mulig mottak ber vi deg

plassere SV-9380 Innendørs Antenne langt unna store elektriske installasjoner som kan forårsake interferens (for eksempel air

condition, heis, mikrobølgeovn osv.)

S

verige Lämplig strömförsörjning genom: - Power adapter / DVB-T Receiver genom Koaxialkabel. För bästa mottagningsprestanda,

placera SV-9380 inomhusantenn långt ifrån stora strömkrävande apparater som kan vara en störande källa (t.ex.

Για την καλύτερη δυνατή απόδοση λήψης, τοποθετήστε την Εσωτερική Κεραία SV-9380 μακριά από συσκευές που καταναλώνουν μεγάλες

ποσότητες ρεύματος και μπορεί να αποτελούν πηγές παρεμβολής (π.χ. κλιματιστικό μηχάνημα, ανελκυστήρας, σεσουάρ και φούρνος

μικροκυμάτων, κτλ.). Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία, ή σε σταγόνες ή

πιτσιλιές υγρών.

makinesi ve mikrodalga fırın vs.) uzağa yerleştirin. Yangın ya da elektrik çarpması riskini en aza indirmek için bu ürünü yağmura, neme, su sıçra-

masına ya da damlamasına maruz bırakmayın.

teljesítmény érdekében a nagy energiafogyasztású készülékektől (pl. légkondicionáló, felvonó, hajszárító, mikrohullámú sütő stb.) távol helyezze

el, mivel ezek interferencia forrásai lehetnek.

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje