Dell OptiPlex GX240 Hızlı başlangıç Kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Contents

English

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Français

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Deutsch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Italiano

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Español

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Türkçe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sayfa yükleniyor...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ OptiPlex™ Sistemleri

Kurulum ve Hızlı Referans

Kılavuzu

Notlar, Bilgiler ve Dikkat

NOT:

NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanabilmenizi sağlayan önemli bilgiler

verir.

BİLGİ: BİLGİ, donanımda olası hasarı veya veri kaybını bildirir ve bu sorunun nasıl

önleneceğini anlatır.

DİKKAT: DİKKAT, önlenmediği takdirde küçük veya orta dereceli

yaralanmalarla sonuçlanabilecek potansiyel tehlike durumlarını belirtir.

____________________

Bu belgedeki bilgiler, önceden duyurulmaksızın değiştirilebilir.

Bu belgenin Dell Computer Corporation'ın yazı lı izni olmaksızın herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle

yasaktır.

Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell, OptiPlex, ve DELL logosu Dell Computer Corporation'ın ticari

markalarıdır; Microsoft, MS-DOS, Windows NT, ve Windows Microsoft Corporation'ın kayıtlı ticari markalarıdır.

Bu belgede, gerek marka ve ticari isim sahiplerine, gerekse bunların ürünlerine atıfta bulunmak üzere, yukarıda

adı geçenlerden başka ticari marka ve ticari isimler kullanılmış olabilir. DellComputer Corporation, kendisininkiler

haricindeki marka ve ticari isimlerle ilgili her tür mülkiyet iddiasını reddeder.

Temmuz 2001 P/N 51FMX Rev. A04

Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu 73

Bu Kılavuz Hakkında

Bu belge, Dell™ OptiPlex™ sisteminizle ilgili problem çözme ve

güvenlik bilgileri ile düzenleyici bilgileri içerir.

Sabit diskinizdeki belgelerin son sürümlerini http://support.dell.com

adresindeki Dell destek web sitesinden elde edebilirsiniz.

Düzenleyici model numaraları bu belgede yer almaktadır, bunların kasa

tipi denkleri aşağıda gösterilmiştir:

Bilgi ve Yardım Bulma

Düzenleyici Model Numaraları ve Kasa

Tipleri

DHS=küçük masaüstü (SD) kasa:

DCP = küçük boy faktör (SF) kasa

DHM=mini-kule kasa (SMT)

Kaynaklar ve Destek Araçları

Kaynak İçindekiler: Kaynak Kullanma

Dell OptiPlex ResourceCD

•Dell Tanıları:

• Sürücüler

•Yardımcılar

• Bilgisayar ve aygıt

belgeleri

Bilgisayarınız ile birlikte gelen ResourceCD ana

menüsüne bakın Bilgisayarınız için uygun seçimi

yapmak için açılır menüleri kullanın. Aşağıdakileri

yapabilirsiniz:

• Sorunu tanımlama

• Sürücüleri yükleme veya yeniden yükleme

• Bilgisayarınız ve aygıtlarınız hakkında bilgi toplama

NOT: Kullanıcı belgeleri ve sürücüler bilgisayarınız

Dell'den gönderilirken zaten yüklenmiştir. Bu CD ile

belgelere erişebilir, sürücüleri yeniden yükleyebilir ya

da tanı araçlarını çalıştırabilirsiniz.

74 Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu

www.dell.com | support.dell.com

Servis ve Kayıt Etiketleri—

Dell™ bilgisayarınızın

önünde veya yanında

bulunur.

• Acele Hizmet Kodu ve

Servis Künye Numarası

• Ürün Anahtarı (Ürün

Kimliği veya Sağlamlık

Belgesi [COA] denir)

Acele Hizmet Kodu ve Servis Künye Numarası Dell

bilgisayarınızın tanımlayı cılarıdır.

İşletim sistemi kurulumunu tamamlamak için Ürün

Anahtarına (veya Ürün Kimliği) ihtiyacınız olabilir.

İşletim Sistemi CD'si İşletim sistemi yeniden yüklemek için bilgisayarınızla

birlikte gelen işletim sistemi CD'sini kullanın.

NOT: İşletim sistemi CD'si bilgisayarınız için en son

sürücülerin tamamını içermeyebilir. Eğer işletim

sistemini yeniden yüklerseniz, bilgisayarınızla birlikte

gelen aygıtların sürücülerini kurmak için

ResourceCD'sini kullanın.

İşletim sisteminizi yeniden yüklemekle ilgili daha fazla

bilgi için, bilgisayarınızla birlikte gelen işletim sistemi

yükleme belgelerine bakın.

İşletim sistemi yükleme

kılavuzu

İşletim sisteminizi yeniden yükleme ve yapılandırma

için işletim sistemi yükleme kılavuzuna bakın.

İşletim sisteminizle ilgili daha fazla bilgi edinmek için,

Start (Başlat) düğmesine basın ve işletim sisteminize

bağlı olarak Help (Yardım) veya Help and Support

(Yardım ve Destek), seçin.

Kaynaklar ve Destek Araçları (devamı )

Kaynak İçindekiler: Kaynak Kullanma

Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu 75

Bilgisayarınız ve aygıtlarınız

için kullanma kılavuzu

İşletim sistemine bağlı olarak, sabit diskinizde bulunan

elektronik belgelere erişmek için masaüstündeki

User’s Guides (Kullanım Kılavuzu) simgesine çift

tıklayın veya Başlat düğmesine tıklayıp sonra Yardım

ve Destek'i seçin.

Aşağıdakilerle ilgili bilgi edinin:

• Bilgisayar Sisteminizi Kullanma

• Sistem ayarlarını yapılandırma

•Parçaları çıkartma ve takma

•Yazılım Kurma ve Yapılandırma

• Sorun tanımlama

• Teknik Özellikler:

•Aygıt belgeleri (seçili işletim sistemlerinde)

• Teknik yardım alma

Dell destek websitesi

• Teknik destek ve bilgi

• Bilgisayarınız için

yüklenebilirler

•Sipariş veya teslim durumu

• İpuçları, teknoloji yazıları,

servis bilgileri

Git http://support.dell.com ve bir seferlik kayıtı

tamamla:

• Genel kullanımla, kurulumla, ve sorun giderme

soruları ile ilgili yardım alın.

• Teknik servis ve destek sorularına cevap alın

• Bilgisayarınız için en son sürücüleri edinin

• Bilgisayarınız ve aygıtlarınızla ilgili belgelere erişin

•Diğer Dell müşterileri ve Dell teknik uzmanları ile

çevrimiçi forumlara katılın

• Dell tedarikçilerinin çevrimiçi bağlantılarını araştırın

Dell Premier Destek

websitesi

• Servis çağrı durumu

• Ürüne göre teknik konular

• Ürün numarasına göre

sıkça sorulan sorular

• İhtiyaçlara uyarlanmış

servis etiketleri

•Sistem yapılandırma

detrayları

http://premiersupport.dell.com git:

Dell Premier Destek websitesi kurumsal, hükümet ve

eğitim müşterileri için ihtiyaçlara göre uyarlanmıştır.

Bu site tüm bölgelerde olmayabilir.

Kaynaklar ve Destek Araçları (devamı )

Kaynak İçindekiler: Kaynak Kullanma

Kullanma Kýlavuzu

76 Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu

www.dell.com | support.dell.com

Problem Çözme:

Dell, sisteminiz umulduğu şekilde çalışmadığı takdirde size

yardımcı olacak çeşitli araçlar sunmaktadır. Sisteminiz için

mevcut olan sorun giderme bilgilerinin son sürümlerini

http://support.dell.comadresindeki Dell destek web sitesinden

elde edebilirsiniz. Ayrıca, Dell sorun giderme araçlarının tanımlarını

da, çevrimiçi Kullanma Kılavuzu'nun "Yardım Alma" başlıklı

bölümünde bulabilirsiniz.

Eğer bilgisayarınızda Dell'den yardım gerektiren bir sorun olursa,

hatanın detaylı bir tanımını, sesli uyarı kodlarını veya tanı ışık

desenlerini yazın; Acele Hizmet Kodunuzu ve Servis Künye

Numarasını aşağıya kaydedin ve sonra bilgisayarınızın bulunduğu

yerden Dell ile temasa geçin.

Acele Hizmet Kodu ve Servis Künye Numarası örneği için “Bilgi ve

Yardım Bulma” on sayfa 73 bakın.

Acele Hizmet Kodu: ____________________________

Servis Künye Numarası:___________________________

Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu 77

Bilgisayarınızda problemleri çözmenizde yardımcı olacak aşağıdaki

araçlar bulunur:

D

ELL

T

ANÝLARÝ

:—Dell Tanıları bilgisayarınızdaki çeşitli bileşenleri test

eder ve bilgisayar problemlerinin nedenini belirlemenize yardımcı olur. Daha

fazla bilgi için, "Dell Tanıları Çalıştırma" on sayfa 79 bakın.

S

ISTEM

I

ÞÝKLARÝ

— Sistem Işıkları bilgisayarın önünde bulunur, bu ışıklar

bilgisayar problemini gösterebilir. Daha fazla bilgi için, Kullanma Kılavuzuna

bakın.

T

ANÝ

I

ÞÝKLARÝ

— Bilgisayarın arkasında bulunur, bu ışıklar bilgisayar

problemini gösterebilir. Daha fazla bilgi için, Kullanma Kılavuzuna bakın.

S

ISTEM

M

ESAJLARÝ

— Sistem mesajları Bilgisayar bu mesajları olası bir

sorun hakkında sizi uyarmak için verir. Daha fazla bilgi için, Kullanma

Kılavuzuna bakın.

S

ISTEM

S

ESLI

U

YARÝ

K

ODLARÝ

— Sesli Uyari Kodları Bilgisayarınızdan

çıkan sesli uyarı kodları problemi belirlemenizde yardımcı olabilir. Daha

fazla bilgi için, Kullanma Kılavuzuna bakın.

78 Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu

www.dell.com | support.dell.com

Dell OptiPlex ResourceCD'sini kullanma

Microsoft

®

Windows

®

işletim sisteminde Dell OptiPlex ResourceCD

kullanmak için aşağıdaki adımları uygulayın.

NOT: Aygıt sürücülerine ve kullanıcı belgelerine erişmek için

ResourceCD

Windows çalışırken kullanılmalıdır.

1

Bilgisayarınızı açın ve Wİndows masaüstüne geçmesini bekleyin.

2 Dell OptiPlex ResourceCD'yi CD sürücüye takın.

Eğer Dell OptiPlex ResourceCD'sini ilk kez çalıştırıyorsanız,

ResourceCD Installation (ResourceCD Kurulum) penceresi

açılarak ResourceCD'sinin kuruluma başlamak üzere olduğunu

bildirir.

3

Devam etmek içinOK (Tamam)'ı tıklayın.

Kurulumu tamamlamak için, kurulum programının komut

istemlerini yanıtlayın.

4

Welcome Dell System Owner (Hoşgeldiniz Dell Sistem

Kullanıcısı) ekranında Next (Devam)tıklayın.

5

Uygun System Model (Sistem Modeli), Operating System

(İşletim Sistemi), Device Type (Aygıt Tipi), ve Topic (Başlık)

seçin.

Bilgisayarınız için sürücüler

Bilgisayarınızdaki aygıt sürücülerin listesini görmek için, aşağıdaki

adımları uygulayın:

1

Başlık açılır menüsünden My Drivers (Sürücülerim) seçin.

ResourceCD

bilgisayarınızın donanımızı tarar ve sonra sistem

yapılandırmanız için aygıt sürücüleri listesi ekranda gösterilir.

2

Uygun sürücüye tıklayın ve sonra sürücüyü bilgisayarınıza

yüklemek için ekrandaki yönergeleri izleyin.

Bilgisayarınız için mevcut tüm sürücüleri görüntülemek isterseniz,

Başlıkaçılır menüsünden Sürücüler'e tıklayın.

Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu 79

Dell Tanıları Çalıştırma

Dell Tanıları bilgisayarınızdaki çeşitli bileşenleri test eden bir

programdır. Bu programı ne zaman bilgisayarla ilgili bir probleminiz

olursa sorunun kaynağını belirlemek için çalıştırın.Dell Tanılarını sabit

diskinizden veya ResourceCD'sinden çalıştırabilirsiniz.

BILGI: Eğer sabit diskiniz çalıştırmazsa, Dell Tanılarını

ResourceCD'sinden çalıştırın.

1

Bilgisayarınızı açın (eğer bilgisayarınız açıksa yeniden başlatın).

2

Ekranın sağ üst köşesinde

F2 = Setup

belirdiğinde,

<Ctrl><Alt><F10> basın.

Tanıları hazırlama hemen başlar, sonra Diagnostics Menu

(Tanılar Menüsü) belirir.

3

Bilgisayarınız için uygun tanı seçeneğini seçin.

Tanıları kullanmak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

Önyükleme Sırasını Değiştirme

Dell Tanıları ResourceCD'den çalıştırmak için, bilgisayarınızı CD'den

açmak amacıyla aşağıdaki adımları uygulayın:

1 Dell OptiPlex ResourceCD'yi CD sürücüye takın.

2

Bilgisayarınızı açın (veya yeniden başlatın).

3

Ekranın sağ üst köşesinde

F2 = Setup

belirdiğinde,

<Ctrl><Alt><F8> basın.

NOT: Bu özellik ön yükleme sırasını sadece bir seferlik değiştirir. Bir

sonraki başlatma da, bilgisayar sistem kurulumunda belirtilen aygıtlara

göre ön yükleme yapar.

Boot Device Menu (Ön Yükleme Aygıt Menüsü) belirir.

Eğer çok fazla beklerseniz ve Windows logosu belirirse, Windows

masaüstünü görene kadar bekleyin. Sonra bilgisayarınızı kapatın

ve tekrar deneyin.

4

CD-ROM Device (CD-ROM Aygıt) seçeneğini seçin.

80 Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu

www.dell.com | support.dell.com

Dell IDE Sabit Disk Tanıları'nı çalıştırma.

Dell IDE Sabit Disk Tanıları sabit diski sorun gidermek veya sabit disk

hatasını doğrulamak için test eden bir yardımcı programdır.

1

Bilgisayarınızı açın (eğer bilgisayarınız açıksa yeniden başlatın).

2

Ekranın sağ üst köşesinde

F2 = Setup

belirdiğinde,

<Ctrl><Alt><D>basın.

3

Ekrandaki yönergeleri izleyin.

Eğer bir hata bulunursa,

Kullanma Kılavuzunda

"Sabit Sürücü

Problemleri"ne bakın.

Güvenlik Yönergeleri

Bilgisayar sisteminizi olası hasarlardan korumak ve kendi kişisel

güvenliğinizi sağlamak için, aşağıdaki güvenlik kurallarını izleyin.

Bilgisayarınızın İçinde Çalışırken

Bilgisayar kapağını kaldırmadan önce, aşağıdaki adımları belirtilen sıra

ile uygulayın.

BILGI: Çevrimiçi Dell belgelerinizde açıklanan veya size ayrıca belirtilen

durumlar dışında, bilgisayarınızı kendi kendinize tamir etmeyi denemeyin.

Kurulum ve bakım yönergelerini daima yakından izleyin.

DIKKAT: Yanlış yerleştirildiği takdirde, yeni bir pilin patlama

tehlikesi vardır. Pili yalnızca üretici tarafından önerilen tiple

ya da dengi ile değiştirin. Kullanılmış piller konusunda

üreticinin talimatları doğrultusunda davranın.

1

Bilgisayarınızı ve tüm çevresel aygıtları kapatın.

2

Bilgisayarınızın içinde herhangi birşeye dokunmadan önce,

bilgisayarın arkasındaki kart yuvalarının çevresi gibi, boyasız

metal bir yüzeye dokunarak kendiniz topraklayın.

Çalıştığınız sürece, dahili bileşenlere zarar verebilecek statik

elektriği dağıtmak için, bilgisayar kasası üzerinde boyalı olmayan

metal bir yüzeye düzenli aralıklarla dokunun.

Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu 81

3

Bilgisayarınızı ve çevresel aygıtları güç kaynaklarından ayırın.

Ayrıca, tüm telefon ve telekomünikasyon hatlarını da

bilgisayardan ayırı n.

Bunu yapmak, yaralanma veya elektrik çarpması olasılığını azaltır.

Bunlara ek olarak, gerektiğinde aşağıdaki güvenlik önlemlerini

uygulayın:

•Ağ kablosunu ayırırken bilgisayarınızda kısa devreye sebep

olmamak için, kabloyu önce bilgisayarınızın arkasındaki ağ

arabirim denetleyiciden (NIC) çıkartın ve sonra duvardaki ağ

prizinden çıkartın. Bir ağ kablosunu bilgisayarınıza yeniden

takarken kabloyu önce ağ prizine sonra NIC'e takın.

• Bir kabloyu sökerken, kablonun kendisini değil, bağlayıcısını veya

gerilim gevşetme halkasını çekin. Bazı kabloların kilitleme tırnaklı

bağlayıcıları vardır; eğer bu tip bir kabloyu söküyorsanız, kabloyu

ayırmadan önce kilitleme tırnaklarına basın. Bağlayıcıları

sökerken pinlerinin eğilmesini önlemek için, bağlayıcıları dümdüz

girdikleri yönün aksine doğru çekin. Ayrıca, bir kabloyu

bağlamadan önce, her iki bağlayıcının doğru şekilde

hizalandığından emin olun.

•Bileşenleri ve kartları özenle kullanın. Bileşenlere veya kartların

üzerindeki temas noktalarına dokunmayın. Kartları kenarlarından

veya metal montaj desteklerinden tutun. Mikroişlemci

mikrodevresi gibi bileşenleri pinlerinden değil, kenarlarından tutun.

Bilgisayar Sisteminizi Kullanırken

Bilgisayarınızı kullanırken, aşağıdaki güvenlik önlemlerine dikkat edin.

DIKKAT: Bilgisayar sisteminizi herhangi bir kapağı (bilgisayar

kapağı, sürücü kapakları, yuva dolgu kapakları ve ön panel

kapağı dahil olmak üzere) açık olarak çalıştırmayın.

• Bilgisayarınıza zarar gelmesini engellemek için, güç kaynağının

üzerindeki voltaj seçim anahtarının, bulunduğunuz yerdeki AC

güce uygun olacak şekilde ayarlandığından emin olun:

– Birçok Güney ve Kuzey Amerika ülkesinde ve Güney Kore,

Tayvan gibi bazı Uzakdoğu ülkelerinde 115 volt (V)/60 hertz

(Hz)

82 Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu

www.dell.com | support.dell.com

– Japonya'nın doğusunda 100 V/50 Hz ve batısında

100 V/60 Hz

NOT: Japonya'da AC güç 100 V olması na karşın, voltaj seçim

anahtarı 115 V olarak ayarlanmalıdır.

– Avrupa'nın büyük bölümünde, Ortadoğu'da ve Uzakdoğu'da

230 V/50 Hz

Ayrıca monitör ve diğer çevresel aygıtlarınızın da bulunduğunuz

yerdeki AC güce uygun olduğundan emin olun.

NOT: Otomatik seçimli güç kaynakları, voltaj seçim anahtarı

gerektirmez. Güç kaynağınızda bu anahtar olmayabilir.

• Elektrik şoklarını önlemek için, bilgisayar ve çevresel aygıtların

güç kablolarını, düzgün şekilde topraklanmış güç kaynaklarına

takın. Bu kablolar, doğru şekilde topraklamayı sağlamak için,

üç-uçlu fişlerle donanımlıdır. Adaptör fişler kullanmaktan veya

kablodaki topraklama ucunu çıkarmaktan kaçının. Eğer bir uzatma

kablosu kullanmanız gerekiyorsa, doğru şekilde topraklanmış bir

fişi olan üç telli bir kablo kullanın.

• Bilgisayarın içinde çalışmaya başlamadan önce, elektrik şoku

tehlikesini veya sistem kartına zarar verme olasılığını önlemek

için, sistemin fişini çekin. Bazı sistem kartı bileşenleri, bilgisayar

AC güce bağlı olduğu sürece elektrik almaya devam ederler.

•Sistem kartına zarar gelmesi olasılığını engellemek için, bir aygıtı

bilgisayardan ayırmadan önce, sistemi prizden çekip 15 saniye

bekleyin.

Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu 83

BILGI: Sistem kartı üzerindeki yardımcı güç ışık yayan diyodun (LED)

sönmesini gözleyereksistemi gücünün kapalı olduğundan emin olun (bu

LED'in yeri için Kullanma Kılavuzuna bakın).

• Sisteminizi ani voltaj yükselmelerinden veya düşüşlerinden

korumak için, bir aşırı gerilim koruyucu, akım düzenleyici veya

kesintilenemeyen güç kaynağı (UPS) kullanın.

• Bilgisayar sisteminizin kabloları üzerinde duran hiçbir eşya

olmamasına ve kabloların, üzerlerine basılmayacak vaya ayak

takılmayacak şekilde yerleştirilmiş olmasına dikkat edin.

• Bilgisayarınızın üzerine yiyecek veya içecek dökmeyin. Eğer

bilgisayarınız ıslanırsa Kullanma Kılavuzu'nuza bakın.

• Bilgisayarınızın açıklıklarına herhangi bir cisim sokmayın. Bunu

yapmak, iç bileşenlerde kısa devre oluşturarak, yangın çıkmasına

veya elektrik şokuna yol açabilir.

• Bilgisayarınızı kaloriferlerden ve diğer ısı kaynaklarından uzak

tutun. Ayrıca, soğutma çıkışlarının önünü de kapatmayın.

Bilgisayarınızın altına kağıt parçaları koymaktan, bilgisayarı, etrafı

duvarla çevrili bir bölmenin içine veya yatak, sofa ya da kilim

üzerine yerleştirmekten kaçının.

Ergonomik Bilgisayar Alışkanlıkları

DIKKAT: Klavyenin uygunsuz şekilde veya çok uzun sürelerle

kullanımı, sakatlanmalara yol açabilir.

DIKKAT: Uzun sürelerle monitör ekranına bakmak, göz

yorgunluğuna yol açabilir.

Rahatınız ve verimliliğiniz için, bilgisayar sisteminizin kurulumu ve

kullanımı sırasında Kullanma Kılavuzu'ndaki ergonomi kurallarını

dikkate alın.

Düzenleyici Bilgiler

EMI (Elektromanyetik İnterferans) boşlukta yayılan veya güç ya da

sinyal hatları boyunca iletilen herhangi bir sinyal ya da emisyondur ve

bunlar, radyo navigasyonunu veyadiğer güvenlik hizmetlerinin

çalışmasını tehlikeye sokabilir veya lisanslı radyoiletişiminin kalitesini

düşürebilir, iletişimi engelleyebilir ya da kesintiye uğratabilir.

84 Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu

www.dell.com | support.dell.com

Dell bilgisayar sisteminiz, EMI ile ilgili yürürlükte olan düzenlemelere

uygun olarak tasarlanmıştır. Dell tarafından açıkça onaylanmayan

değişiklikler veya modifikasyonlar, kullanıcının cihazı kullanım yetkisini

geçersiz kılabilir.

NOT: Sisteminizle ilgili ilave düzenleyici bilgileri Kullanma Kılavuzu'nuzda

bulabilirsiniz.

Dell OptiPlex GX240 Hızlı başlangıç Kılavuzu

Dell OptiPlex GX240 Hızlı başlangıç Kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Dell OptiPlex GX240 Hızlı başlangıç ​​Kılavuzu

Dell OptiPlex GX240 Hızlı başlangıç ​​Kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Dell OptiPlex GX240 Hızlı başlangıç Kılavuzu

Dell OptiPlex GX240 Hızlı başlangıç Kılavuzu