Philips 20 PFL 4112S/60 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: 20 PFL 4112S/60

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

20PFL4112S/60

20PFL4112S

www.philips.com/support

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

x 3

x 1

Знайте, что когда вы крепите ваш телевизор к стене

методом отверстия под ключ, тогда к стороне где

находятся разъемы AV трудно подобраться и следует

использовать соединени трудно соединение при помощи

стандартных кабелей.

Обеспеченный

VESA

ÆÍ

200 mm

100 x 100 mm

Прилагаются

Неизменяющиеся изображения

на экране телевизора

Если на ЖК или плазменном экране

длительное время остается одно и

то же изображение, после его смены

на экране может сохраниться след.

Этот эффект называется выгоранием

фосфора. Обычно телевизор отображает

динамичную, постоянно изменяющуюся

картинку, заполняющую экран.Примеры

неизменяющихся изображений (приведен

неполный список, при просмотре возможно

появление других).

• Меню телевизора и DVD-дисков: списки

содержимого DVD-дисков;

• Черные полосы: при появлении черных

полос с левой и правой стороны

экрана рекомендуется включить формат

изображения, при котором будет заполнен

весь экран;

• Логотип телеканала: яркий и

неизменяющийся логотип может вызвать

выгорание. Динамичные рисунки с

низкой контрастностью с меньшей

вероятностью приводят к

неравномерному износу экрана;

• Котировки акций: отображаемые внизу

экрана телевизора;

• Логотипы и цены телемагазинов: яркие и

отображаемые без смены или через

некоторые промежутки времени в том же

месте экрана телевизора;

•К числу неподвижных изображений

также относятся логотипы, компьютерные

изображения, время, телетекст и

изображения в формате 4:3, статические

изображения или символы и т. д.

Совет: Уменьшите контрастность и

яркость при просмотре.

Электрические, магнитные и

электромагнитные поля (ЭМП)

• Компания Philips Royal Electronics

изготавливает и распространяет

широкий ассортимент потребительской

продукции, которая, как и всякий

электронный прибор, может излучать и

принимать электромагнитные сигналы.

• Одним из основных принципов бизнес-

политики компании Philips является

принятие всех мер по защите здоровья

и безопасности пользователей ее

продукции в соответствии со всеми

применимыми требованиями

законодательства, а также соблюдение

стандартов ЭМП, существующих на

момент изготовления продукции.

• Компания Philips считает своим долгом

разрабатывать, выпускать и предлагать

потребителю продукцию, безвредную

для здоровья.

• Компания Philips заявляет, что при

условии использования продукции по

назначению она не причинит вреда,

что подтверждается имеющимися

сегодня научными данными.

• Компания Philips активно участвует в

разработке стандартов ЭМП и

стандартов по технике безопасности,

что позволяет компании Philips внедрять

в продукцию будущие стандарты уже на

ранних этапах их разработки.

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ÂËÂ.

ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ëı.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

äÌÓÔÍË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Å˚ÒÚ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ëÓÚËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

á‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

èÓ˜ËÂ ÔÛÌÍÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

îÓÏ‡Ú 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

íÂÎÂÚÂÍÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ HD (Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ óﬁÚÍÓÒÚ˙) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

èÂËÙÂËÈÌ‡ﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ÑÛ„‡ﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò·ÓÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

çD-ÂÒË‚Â‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

äÓÏÔ¸˛ÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

è‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ëÓ‚ÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ëÎÓ‚‡¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ

Ç‡¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ Ë ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú˙ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚ Ë ‚ÚÓË˜ÌÓ ËÒÔÓÎ˙ÁÓ‚‡Ì˚. äÓ„‰‡ Ì‡

ËÏÂÂÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÛ˛ ÏÛÒÓÌÛ˛ ÍÓÁËÌÛ Ì‡ ÍÓÎﬁÒËÍ‡ı, ÁÚÓ

ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‰ËÂÍÚË‚Â 2002/96/Öë. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

ËÏÂÈÚÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÎÓÍ‡Î˙ÌÓÈ ÒÂÚË ÔËÂÏ‡/ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÁÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë ÁÎÂÍÚÓÌÌÓÈ

ÔÓ‰ÛÍˆËË. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË Ë

ÌÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡˚Â ÁÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Í‡Í Ó·˚˜Ì˚È ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÏÛÒÓ. ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ

ÁÎÂÍÚÓÌËÍË Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓÚÂÌˆË‡Î˙Ì˚Â ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚Â

ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ‰Îﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚˙ﬂ.

ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÁÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË.

é·‡ÚËÚÂÒ˙ ‚ ÏÂÒÚÌ˚Â ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Â Ó„‡Ì˚ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó

ÍÓÂÍÚÌÓÏ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËË.

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

•

POWER: ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

•

VOLUME -/+: Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ

„ÓÏÍÓÒÚË.

•

MENU: ‚˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛. ë

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

PROGRAM -/+ ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

VOLUME -/+ ÏÓÊÌÓ

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

•

PROGRAM -/+: ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ.

ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡

ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 12.

é ëÂÚÂ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ

“ ÉÌÂÁ‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ Ë ‡‰ËÓ‡ÌÚÂÌÌ˚

‘ Ö‚ÓÍÓÌÌÂÍÚÓ EXT1

( ÇıÓ‰ DVI-I ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ﬁÚÍÓÒÚË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (HD)* ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ò

‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI.

§ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò·ÓÍÛ

* ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË oÚ ‚ÂÒËË.

à˝‚ÎÂÍËÚÂ ÔpÂ‰oxpaÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÎËcÚ Ë˝ Ôo‰

·aÚapÂÈÍË ‰Îﬂ aÍÚË‚Ëpo‚aÌËÔﬂ ÔyÎ¸Úa Ñy.

ÅaÚapÂÈÍa, ÔpËÎa„aÂÏaﬂ c ycÚpoÈcÚ‚oÏ, ÌÂ

co‰ÂpÊËÚ ÌË pÚyÚË, ÌË Ía‰ÏËﬂ. çÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË, ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Ëı

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ‡ÒÔÓﬂÊÂÌËË ÒÂ‰ÒÚ‚‡

(Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ).

CR 2025

DVI-I InEXT 1FM ANT

äÎ‡‚Ë¯Ë ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1) . ÑÂÊÛÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÂ

ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ. ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡

ÍÎ‡‚Ë¯Û P –/+, 0/9 ËÎË AV.

2) í‡ÈÏÂ

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‰ÎËÌ˚ ÔÂËÓ‰‡ ‰Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ‰ÂÊÛÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ (ÓÚ 0 ‰Ó 240 ÏËÌ.)

3) AV

ÑÎﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÒÔËÒÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

TB ËÎË ÔÂËÙÂËÈÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó

Í ‚ıÓ‰‡Ï EXT1, AV/S-VHS, PC, HD ËÎË P‡‰ËÓ

(ÒÏ. ÒÚ. 12).

4) Ÿ Å Ó äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ

(ÒÚ.9)

˝Ú‡ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ.

6) åÂÌ˛

ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

7) ∏ îÓÏ‡Ú 16:9 (ÒÚ. 8)

äÛÒÓ

(<>≤≥)

ùÚË 4 ÍÌÓÔÍË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ ÏÂÌ˛.

9) ÉÓÏÍÓÒÚ¸

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

Á‚ÛÍ‡

10) ª m èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡

é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚Ï

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ.

èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÂÒÓÌ‡Î. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï,

ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛.

11) Ë àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÑÎﬂ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì/Ò ˝Í‡Ì‡

ÌÓÏÂ‡ ËÎË ‚ÂÏÂÌË, Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ Ë

ÓÚÒÚ‡˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ÂÏÂÌË Ú‡ÈÏÂ‡. ç‡ÊËÏ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

5 ÒÂÍ. ‰Îﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÌÓÏÂ‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

10)

11)

äÎ‡‚Ë¯Ë ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

12) ı ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì / Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡

ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Á‡ÚÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë <> ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÍÎ‡‚Ë¯Û ≥ ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÂÂ Ì‡

˝Í‡Ì.

13) ù êÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚ÛÍ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı ÔÂÂ‰‡˜

STEREO Ë NICAM MONO ‚ ÂÊËÏÂ Mono, ËÎË

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ DUAL I ËÎË DUAL II.èË

‚˚·ÓÂ MONO ‚ ÂÊËÏÂ STERÖO ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ

ÒËÌËÏ.

14) Q éÍÛÊ‡˛˘ËÈ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ / ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó

Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ. Ç ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ

ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ Ì‡ ·ÓÎ¸¯Ëı ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂı

˜ÂÏ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. Ç ÏÓ‰ÂÎﬂı, ËÏÂ˛˘Ëı ÙÛÌÍˆË˛

Virtual Dolby Surround *, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ ˝ÙÙÂÍÚ Ú˚ÎÓ‚˚ı

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Surround Pro Logic.

15) ¤ Ç˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÚ.9)

16)

[ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ.

17) P -/+ Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

ÔÓ„‡ÏÏÂ. çÓÏÂ (Ì‡Á‚‡ÌËÂ) ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰.

èË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ‡ı Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.

18) 0/9 ñËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë

ÑÎﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï. ÑÎﬂ ‰‚ÛÁÌ‡˜Ì˚ı

ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ, ‚‚ÂÒÚË ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ‰Ó

ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËﬂ ˜ÂÚÓ˜ÍË.

19) Á èÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡

ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

* àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.

“Dolby” Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó -D - ˝ÚÓ ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË

ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.

(12

(13

(14

(15

(16

(17

(18

(19

Å˚ÒÚ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛. Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÓ

‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛.

ÖÒÎË ÏÂÌ˛ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

VOLUME - Ë VOLUME + Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ëı ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

& àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË <> ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ

Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ‚˚·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

≥.

ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÏ ÔÂÂ˜ÌÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ “. . .”

é á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ

<> Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È

‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ

≥.

“ èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÇÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î˚

Ë ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸.

ÇÒﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ıÓ‰ ÔÓËÒÍ‡

Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. èÓ

Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÔÓËÒÍ‡ ËÎË Â„Ó

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MENU. ÖÒÎË ÌË

Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

Í „Î‡‚Â «ëÓ‚ÂÚ˚» Ì‡ ÒÚ. 14.

‘

ÖÒÎË ÔÂÂ‰‡˛˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ËÎË Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÒÂÚ¸ ÔÂÂ‰‡˛Ú ÒË„Ì‡Î ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÒÓÚËÓ‚ÍË, Í‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. ç‡ ˝ÚÓÏ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒﬂ.

( Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛

ëÓÚËÓ‚Í‡ ‰Îﬂ

ËÒÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÛÏÂ‡ˆËË Í‡Ì‡ÎÓ‚.

çÂÍÓÚÓ˚Â ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ËÎË

Í‡·ÂÎ¸Ì˚Â ÒÂÚË ÔÂÂ‰‡˛Ú Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ ÒÓÚËÓ‚ÍË (ÔÓ Â„ËÓÌÛ, ﬂÁ˚ÍÛ

Ë Ô.). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸

‚˚·‡ÌÌ˚Â ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ <>, ‡

Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ ≥.

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ú‚Â‰ÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÓÔ‡ÒÌ˚ı

ÒËÚÛ‡ˆËÈ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‚Ó‰˚, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ì‡ ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡ (Î‡ÏÔ,

Ò‚Â˜ÂÈ, Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚ Ë Ú.‰.) Ë ÌÂ

Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â Â¯ÂÚÍË,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ

• èo‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ ‡‰ËÓ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó FM

ANT, ‡ÁÏÂ˘ﬁÌÌÓÂ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÙË¯ÍÛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ‡Á˙ÂÏ :,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• èo‰ÍÎ˛˜ËÚÂ cÂÚÂ‚oÈ Ôpo‚o‰ Í ÚÂÎÂ‚Ë˝opy Ë

‚ËÎÍy Í po˝ÂÚÍÂ ÔËÚaÌËﬂ (220-240 BoÎ¸Ú /

50 ÉÂpˆ).

ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÒÏ. Ì‡

ÒÚ. 12.

“

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ

óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

(

POWER

) ÔËÚ‡ÌËﬂ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„ÓËÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï,

Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í „Î‡‚Â Å˚ÒÚ‡ﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ (Í‡ÒÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

P-/+

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Plug’n’Play

Country

Í GB Æ

Language

Í English Æ

• Убедитесь, что кабель питания полностью

вставлен в разъем питания телевизора и

настенную розетку.

á‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì.

èÓ˜ËÂ ÔÛÌÍÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ëÓÚËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸

Í‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

& ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

é Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛ á‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì.:

“ ëËÒÚÂÏ‡: ‚˚·ÂËÚÂ Ö‚ÓÔ‡ (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·Ì‡ÛÊÂÌËÂ*) ËÎË

á‡Ô‡‰Ì‡ﬂ Ö‚ÓÔ‡

(ÒÚ‡Ì‰‡Ú BG), ÇÓÒÚÓ˜Ì‡ﬂ Ö‚ÓÔ‡ (ÒÚ‡Ì‰‡Ú

DK),

ëÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ äÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó (ÒÚ‡Ì‰‡Ú I)

ËÎË

î‡ÌˆËﬂ (ÒÚ‡Ì‰‡Ú LL’).

* äÓÏÂ î‡ÌˆËË (ÒÚ‡Ì‰‡Ú LL’), „‰Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛

î‡ÌˆËﬂ.

‘

èÓËÒÍ: Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ≥: ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ÂÊËÏ

ÔÓËÒÍ‡. èÓÒÎÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó

Í‡Ì‡Î‡ ÔÓËÒÍ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ Ë ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ËÏÂÌË (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÂ ËÏÂÂÚÒﬂ)

Í‡Ì‡Î‡. èÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ.

ÖÒÎË ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡,

Ì‡·ÂËÚÂ ÂÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ

0 - 9.

ÖÒÎË ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂ

·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í „Î‡‚Â

«ëÓ‚ÂÚ˚» (ÒÚ. 14).

( çÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡: ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚

ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Í‡Ì‡ÎÛ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ

≤≥ ËÎË

0 - 9

§ íÓ˜Ì. Ì‡ÒÚ.: ÂÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡

ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓ, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Â„Ó Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

≤≥.

è á‡ÔÓÏÌËÚ¸: Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ≥: Í‡Ì‡Î

‚‚Â‰ÂÌ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸.

èÓ‚ÚÓËÚÂ ˝Ú‡Ô˚ ‘ – è ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ÒÍÓÎ¸ÍÓ

Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸.

ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË: Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

Ë.

& ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸:

é üÁ˚Í: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ﬂÁ˚Í‡

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÏÂÌ˛.

“

ëÚ‡Ì‡: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÒÚ‡Ì˚.

ùÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓËÒÍ‡,

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡

˝Í‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÖÒÎË ËÏﬂ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÏ ÔÂÂ˜ÌÂ,

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ “. . .”

‘ á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ä‚ÚÓ: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ ‚ÒÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚,

ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ‚ ‚‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ. ÖÒÎË ÔÂÂ‰‡˛˘‡ﬂ

ÒÚ‡ÌˆËﬂ ËÎË Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸ ÔÂÂ‰‡˛Ú ÒË„Ì‡Î

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË, Í‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ

ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛

ëÓÚËÓ‚Í‡

‰Îﬂ

ËÒÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÛÏÂ‡ˆËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ .

çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÂÂ‰‡˛˘ËÂ ÒÚ‡ÌˆËË ËÎË Í‡·ÂÎ¸Ì˚Â

ÒÂÚË ÔÂÂ‰‡˛Ú Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ

ÒÓÚËÓ‚ÍË (ÔÓ Â„ËÓÌÛ, ﬂÁ˚ÍÛ Ë Ô.). Ç ˝ÚÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ÓÔˆËË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

<>, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸

Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ

≥. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ

ÂÊËÏ‡ ÔÓËÒÍ‡ ËÎË Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

. ÖÒÎË ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂ

·Û‰ÂÚ

Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í „Î‡‚Â «ëÓ‚ÂÚ˚»

(ÒÚ. 14).

(

ëÓÚËÓ‚Í‡:

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ, ÂÒÎË ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ,

ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏﬂ Í‡Ê‰ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ Ë ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

≤≥ ‰Îﬂ

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚ÌÛÚË Ó·Î‡ÒÚË ËÌ‰ËÍ‡ˆËË

ËÏÂÌË (5 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) Ë ÍÌÓÔÍË

<> ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

≤ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

àÏﬂ Í‡Ì‡Î‡ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÏ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ ËÏÂÌ‡, ÂÒÎË

ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î.

§ ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

& ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ

MÂÌ˛ TB.

é Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛ ëÓÚËÓ‚Í‡.

“ Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÌÓÏÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚

ÊÂÎ‡ÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸, ÍÌÓÔÍ‡ÏË

<> Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

≥.

‘ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË <> ‰Îﬂ

ÔËÒ‚ÓÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÛ ÌÓ‚Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ Ë

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ

≤.

( èÓ‚ÚÓËÚÂ ˝Ú‡Ô˚ “ Ë ‘ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á,

ÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÏÂÂÚÒﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÌÓÏÂ‡ ÍÓÚÓ˚ı

‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.

§ ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

 





.



 





.



. 









. 

!

Í "! Æ



#$ Æ •

 Æ •

%& Æ •

.  Æ •

 Æ •

3 Æ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡

& ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ≥:

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:

é àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË <> ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë ÍÌÓÔÍË

≤≥ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

“ èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚‰ÂÎËÚÂ

ÔÛÌÍÚ

á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ≥ ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ :

•

üÍÓÒÚ¸: Â„ÛÎËÛÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

• ñ‚ÂÚ: Â„ÛÎËÛÂÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡.

•

äÓÌÚ‡ÒÚ: Â„ÛÎËÛÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ

ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË ÚÓÌ‡ÏË.

•

óÂÚÍÓÒÚ¸: Â„ÛÎËÛÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

• ñ‚ÂÚÓÚÂÔÎ.: Â„ÛÎËÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛

ÔÂÂ‰‡˜Û :

ïÓÎÓ‰Ì˚È (ÔÂÓ·Î‡‰‡ÂÚ

„ÓÎÛ·ÓÈ ÚÓÌ),

çÓÏ‡Î¸Ì˚È

(Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È) ËÎË ÉÓﬂ˜ËÈ

(ÔÂÓ·Î‡‰‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚È ÚÓÌ).

•

á‡ÔÓÏÌËÚ¸: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚

Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

& ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

á‚ÛÍ (>) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ≥: Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

á‚ÛÍ :

é àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË <> ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë ÍÌÓÔÍË

≤≥ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

“ èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚‰ÂÎËÚÂ

ÔÛÌÍÚ

á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ≥ ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

‘ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ :

•

ùäÇÄãÄâáÖê

: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÏ·‡ Á‚ÛÍ‡ (ÓÚ

ÌËÁÍËı: 100 Éˆ ‰Ó ‚˚ÒÓÍËı: 8000 Éˆ).

•

Å‡Î‡ÌÒ: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡

Á‚ÛÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÎÂ‚˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÏË.

•

ê‡ÁÌ. ÉÓÏ.: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸

‡ÁÎË˜Ëﬂ ‚ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË

Í‡Ì‡Î‡ÏË ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ÒË„Ì‡Î‡ÏË,

ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË Ò ‡ÁÌ˚ı ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

EXT. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îﬂ

Í‡Ì‡ÎÓ‚ 0-40 Ë ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ EXT.

• AVL (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Â„ÛÎﬂÚÓ

„ÓÏÍÓÒÚË): ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘‡ﬂ

ÔÓ‰‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

„ÓÏÍÓÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÒÏÂÌÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

ËÎË Ú‡ÌÒÎﬂˆËË ÂÍÎ‡Ï˚.

•

Dolby Virtual:

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ / ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ.

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ËÏÂÂÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Q

• á‡ÔÓÏÌËÚ¸: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚

Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ

& ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ÏÂÌ˛

ï‡‡ÍÚÂËÒÚ. (>) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

≥. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ :

é äÓÌÚ‡ÒÚ +: ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡

ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ·Î‡„Ó‰‡ﬂ

ÍÓÚÓÓÈ Ò‡Ï‡ﬂ ÚÂÏÌ‡ﬂ Ó·Î‡ÒÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

˜ÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.

“

ëÔ‡Ú¸: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË,

ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

‘ ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

 





.





#

'



(

'!.

!

 





.





ùäÇÄãÄâáÖê

Æ •

) Æ •

. * Æ •

+,.  Æ •

Dolby Virtual Æ •

! Æ •

100 Hz

300 Hz

1000 Hz

3000 Hz

8000 Hz

îÛÌÍˆËﬂ 16/9

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‰‡ÌÓ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9 (¯ËÓÍËÈ

˝Í‡Ì) ËÎË 4:3 (Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì). èË ËÁÓ·‡ÊÂÌËË 4:3 Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÌÓ„‰‡ ·˚‚‡˛Ú

˜ÂÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚ ÒÌËÁÛ Ë Ò‚ÂıÛ (ÙÓÏ‡Ú ÍËÌÓ). ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸

˜ÂÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚ Ë ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓp ËÏÂÂÚ ˝Íp‡Ì Ò ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓpÓÌ 4:3.

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓp ËÏÂÂÚ ˝Íp‡Ì Ò ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓpÓÌ 16:9.

ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ∏ (ËÎË ≤≥) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ :

íÂÎÂ‚ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË,

‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡˛˘ÂÈ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË

ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË Ë ‚˚·Ë‡˛˘ÂÈ ÌÛÊÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡.

4:3

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 4:3, Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

˜ÂÌ‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡.

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ 14:9

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ ‰Ó ÙÓÏ‡Ú‡ 14:9, ÌÂ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ˜ÂÌ‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡

ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ 16:9

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ ‰Ó ÙÓÏ‡Ú‡ 16:9. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ÒÌËÁÛ Ë Ò‚ÂıÛ (ÙÓÏ‡Ú ÍËÌÓ).

ì‚ÂÎ. ëÛ·ÚËÚ

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 4:3 Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‚ÏÂÒÚÂ Ò

ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË.

ëÛÔÂ. òËÓÍËÈ

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 4:3 Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡Ò¯Ëﬂﬂ

Â„Ó Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ.

òËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÔÓˆËË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ‚‡¯Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 4:3, ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ

‡Ò¯ËÂÌÓ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË.

ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë

∏

(ËÎË

) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ :

4:3

àÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ÙÓpÏ‡ÚÂ 4:3.

ê‡Ò¯ËpÂÌÌ˚È 4:3

àÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ ÔÓ ‚ÂpÚËÍ‡ÎË. êÂÊËÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚp‡ÌÂÌËﬂ

˜ﬁpÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ÔpË ÔpÓÒÏÓÚpÂ ÔpÓ„p‡ÏÏ ‚ ÙÓpÏ‡ÚÂ "ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ﬂ˘ËÍ".

ëÊ‡¸ 16:9

àÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ ÒÊ‡ÚÓ ÔÓ ‚ÂpÚËÍ‡ÎË ‰Ó ÙÓpÏ‡Ú‡ 16:9.

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

ç‡ÊÏËÚÂ:

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ:

íÂÎÂÚÂÍÒÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ

ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ Í‡Í „‡ÁÂÚÛ. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îﬂ Î˛‰ÂÈ, ËÏÂ˛˘Ëı ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÒÎÛı‡ ËÎË ÌÂ ÁÌ‡˛˘Ëı ﬂÁ˚Í‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ

‚Â‰ÂÚÒﬂ ÔÂÂ‰‡˜‡ (Í‡·ÂÎ¸Ì˚Â ÒÂÚË, Í‡Ì‡Î˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ Ë Ú.‰.).

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Ç Ó„Î‡‚ÎÂÌËË, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì, ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ÒÂ

‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îﬂ ÁËÚÂÎﬂ Û·ËÍË. ä‡Ê‰‡ﬂ Û·ËÍ‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ‡ 3-

ÁÌ‡˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

˜ËÒÎÓ 100 Ë Í‡Ì‡Î ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ÔÛÒÚ˚Ï (‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚È‰ËÚÂ ËÁ

ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î).

Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

0-9 ËÎË P -/+. ç‡ÔËÏÂ: ‰Îﬂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ 120 Ì‡·ÂËÚÂ

120. ÌÓÏÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡,

Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÒÚ‡ÌËˆ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ, Ë ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. èÓ‚ÚÓËÚÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ‰Û„ÓÈ

ÒÚ‡ÌËˆ˚. ÖÒÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÒÚ‡ÌËˆ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸

ÔÓËÒÍ, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ.

Ç˚·ÂËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

èﬂÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í

Û·ËÍ‡Ï

Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚Â ÁÓÌ˚.

ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Û·ËÍ‡Ï ËÎË ÒÚ‡ÌËˆ‡Ï

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 4 ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

éÍ‡¯ÂÌÌ˚Â ÁÓÌ˚ ÏË„‡˛Ú, ÔÓÍ‡ Û·ËÍ‡ ËÎË ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÌÂ

·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ˝Í‡Ì.

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ Ó„Î‡‚ÎÂÌËÂ (Ó·˚˜ÌÓ, ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 100).

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÔÓÍÛ˜Ë‚‡ÌË

ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ

Ñ‚ÓÈÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË oÚ

‚ÂÒËË)

çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓË ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡˜ËÌ‡˛Ú

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÏÂÌﬂÚ¸ ‰Û„ ‰Û„‡. ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÍÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ. èË

˝ÚÓÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ _.

ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡

‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ. ÄÍÚË‚Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÒÎÂ‚‡, ‡

ÒÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ - ÒÔ‡‚‡. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û

, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ

Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ÒÚ‡ÌËˆÛ (Ì‡ÔËÏÂ, Ó„Î‡‚ÎÂÌËÂ).

è‡‚‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚

ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

Å.

ëÍ˚Ú‡ﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

ÒÚ‡ÌËˆ˚

èÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Â

Ï˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚

ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓﬂ‚ËÎ‡Ò¸ ËÎË

ËÒ˜ÂÁÎ‡ Ò ˝Í‡Ì‡ (Â¯ÂÌËﬂ ‰Îﬂ Ë„).

ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÂıÌÂÈ ËÎË ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛.

ÑÎﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÔÂÂ‰‡˛˘Ëı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (0 – 40), ËÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ 4 ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı ‚‡ÏË ÒÚ‡ÌËˆ˚, Í ÍÓÚÓ˚Ï

ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆ‚ÂÚÌ˚ı

ÍÎ‡‚Ë¯ (Í‡ÒÌÓÈ, ÁÂÎÂÌÓÈ, ÊÂÎÚÓÈ, ÒËÌÂÈ).

& ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ

ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı ÒÚ‡ÌËˆ.

é Ç˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ

‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸.

“ á‡ÚÂÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰ ˆ‚ÂÚÌÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. ëÚ‡ÌËˆ‡ ‚‚Â‰ÂÌ‡

‚ Ô‡ÏﬂÚ¸.

‘ èÓ‚ÚÓËÚÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Îﬂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

( ë ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ‚‡¯Ë

ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ‚ ˆ‚ÂÚÂ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

˝Í‡Ì‡. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË Ó·˚˜Ì˚Â Û·ËÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

MENU.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚Ò˛ ‚‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

ÍÌÓÔÍÛ

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡

êÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

ùÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÏÓÌËÚÓ.

CÌ‡˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ (ÒÏ. ÒÚ. 13).

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Ì‡ ÔÛÎ˙ÚÂ ‰Û ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡

ÒÔËÒÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

àÒÚÓ˜ÌËÍ

é àÒÔÓÎ˙ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÍÛÒÓÓÏ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÍ (PC), Ë Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

≥

‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÁ

ÂÊËÏ‡ TB ‚ ÂÊËÏ ÔÍ (‚ıÓ‡ DVI-I In).

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏ TB Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

AV,

‚˚·ÂËÚÂ

TV Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ≥.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

‰ÓÒÚÛÔ Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÏÒﬂ Í

ÂÊËÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡. ÑÎﬂ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÛÒÓ

(Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÌÓÒﬂÚÒﬂ ‚

Ô‡ÏﬂÚ¸) :

• àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:

- üÍÓÒÚ¸/äÓÌÚacÚ: Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ﬂÍÓÒÚË Ë

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.

ÉÓËÁÓÌÚ./ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì.: Â„ÛÎËÓ‚Í‡

ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

Ë ‚ÂÚËÍ‡ÎË.

ñ‚ÂÚÓÚÂÔÎ: Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ˆ‚ÂÚ‡

(ıÓÎÓ‰Ì˚È, ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ËÎË ÚÂÔÎ˚È).

• ÄÛ‰ËÓ: ‚˚·Ó Á‚ÛÍ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ (‚ ÂÊËÏÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡).

• ï‡‡ÍÚÂËÒÚ.

(ËÏÂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÏÓ‰ÂÎﬂı)

- î‡Á‡/ó‡Ò˚: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÔÓÏÂı ‚

‚Ë‰Â „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı (

PHASE) Ë

‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı (

CLOCK) ÎËÌËÈ.

- îÓÏÂÚ: ‚˚·Ó ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ˝Í‡Ì‡ ËÎË

ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

- Ä‚ÚÓÂ„ÛÎËÓ‚: ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡

ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ.

•

Reset to Factory

‚ÓÁ‚‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï (Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Ì‡ ÔÛÎ˙ÚÂ ‰Û ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡

ÒÔËÒÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

àÒÚÓ˜ÌËÍ

é àÒÔÓÎ˙ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÍÛÒÓÓÏ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ P‡‰ËÓ, Ë Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

≥

‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÁ

ÂÊËÏ‡ TB ‚ ÂÊËÏ P‡‰ËÓ.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏ TB Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‚˚·ÂËÚÂ

TV Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ≥.

Ç ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ

ÒÚ‡ÌˆËË, ÂÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ), ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ë

ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË

0/9

ËÎË

P -/+

, ‚˚·ÂËÚÂ FM-

ÒÚ‡ÌˆËË (ÓÚ 1 ‰Ó 40).

ëÔËÒÓÍ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸/ÒÍ˚Ú¸

ÒÔËÒÓÍ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ. á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ

ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‡‰ËÓ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

‰ÓÒÚÛÔ Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÏÒﬂ Í ‡‰ËÓ.

èÓËÒÍ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ

ÖÒÎË ‡ÌÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÓˆÂ‰Û‡ ·˚ÒÚÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚ÒÂ ÒÚ‡ÌˆËË, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

FM, ÛÊÂ ·˚ÎË Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸. óÚÓ·˚

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ Á‡ÌÓ‚Ó, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ‚: Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‰

(‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡) ËÎË

êÛ˜.ç‡ÒÚ (‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡

ÒÚ‡ÌˆËÈ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ). ùÚË ÏÂÌ˛ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ú‡Í ÊÂ,

Í‡Í Ë ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡

Ç ÏÂÌ˛

ï‡‡ÍÚÂËÒÚ.

ÏÓÊÌÓ

‚ÍÎ˛˜‡Ú¸/ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌÛ˛ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ. ç‡

˝Í‡ÌÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ,

˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚ‡ÌˆËË Ë ÂÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ (ÂÒÎË

ËÏÂÂÚÒﬂ).

èêàåÖóÄçàÖ:

– èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌËÚÓ‡ ‰Îﬂ èä ÏÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òﬂ Îﬁ„Í‡ﬂ

‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ËÌÚÂÙÂÂÌˆËﬂ ÒÚÓÍ ÔË ‡·ÓÚÂ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ, ˜ÚÓ

ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Ó·˘Û˛ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

– ÑÎﬂ ÎÛ˜¯ÂÈ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ıÓÓ¯ËÈ DVI Í‡·ÂÎ¸ Ò

Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÙËÎ¸ÚÓÏ ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÔÓÏÂı.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ HD (Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ óﬁÚÍÓÒÚ˙)

PÂÊËÏÂ HD

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ‚

Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

˜ÂÂÁ DVI-I ‚ıÓa ÔË ËÒÔÓÎ˙ÁÓ‚‡ÌËË çD-

ÂÒË‚Â‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ,

ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú˙ ÒË„Ì‡Î

‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓ (HD).

èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ‚

HD-Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ (ctp.13)

èË ‚˚·ÓÂ ÂÊËÏ‡ HD

& ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Ì‡ ÔÛÎ˙ÚÂ ‰Û ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡

ÒÔËÒÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

àÒÚÓ˜ÌËÍ

é àÒÔÓÎ˙ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÛÒÓÓÏ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ HD Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

≥

‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚

ÂÊËÏ HD.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏ TB Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

AV,

‚˚·ÂËÚÂ

TV Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ≥.

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÂÌ˛

ÂÊËÏ‡ HD

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

ÒÔÂˆË‡Î˙Ì˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÂÊËÏ‡ HD.

àÒÔÓÎ˙ÁÛÈÚÂ ÍÛÒÓ ‰Îﬂ Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

(Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÌÓÒﬂÚÒﬂ ‚

Ô‡ÏﬂÚ¸):

• àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:

•

üÍÓÒÚ¸: Â„ÛÎËÛÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

• ñ‚ÂÚ: Â„ÛÎËÛÂÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡.

•

äÓÌÚ‡ÒÚ: Â„ÛÎËÛÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ

ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË ÚÓÌ‡ÏË.

•

óÂÚÍÓÒÚ¸

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË oÚ ‚ÂÒËË)

Â„ÛÎËÛÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

• ñ‚ÂÚÓÚÂÔÎ.: Â„ÛÎËÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛

ÔÂÂ‰‡˜Û :

ïÓÎÓ‰Ì˚È (ÔÂÓ·Î‡‰‡ÂÚ

„ÓÎÛ·ÓÈ ÚÓÌ),

çÓÏ‡Î¸Ì˚È

(Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È) ËÎË ÉÓﬂ˜ËÈ

(ÔÂÓ·Î‡‰‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚È ÚÓÌ).

•

á‡ÔÓÏÌËÚ¸: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚

Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

•

á‚ÛÍ‡:

•

áÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÏ·‡ Á‚ÛÍ‡ (ÓÚ

ÌËÁÍËı: 100 Éˆ ‰Ó ‚˚ÒÓÍËı: 8000 Éˆ).

•

Å‡Î‡ÌÒ: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡

Á‚ÛÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÎÂ‚˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÏË.

•

ê‡ÁÌ. ÉÓÏ.: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸

‡ÁÎË˜Ëﬂ ‚ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË

Í‡Ì‡Î‡ÏË ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ÒË„Ì‡Î‡ÏË,

ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË Ò ‡ÁÌ˚ı ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

EXT. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îﬂ

Í‡Ì‡ÎÓ‚ 0-40 Ë ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ EXT.

• AVL (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Â„ÛÎﬂÚÓ

„ÓÏÍÓÒÚË): ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘‡ﬂ

ÔÓ‰‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

„ÓÏÍÓÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÒÏÂÌÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

ËÎË Ú‡ÌÒÎﬂˆËË ÂÍÎ‡Ï˚.

•

Dolby Virtual:

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ / ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó

Á‚Û˜‡ÌËﬂ.

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ËÏÂÂÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Q

• á‡ÔÓÏÌËÚ¸: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚

Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡.

• ï‡‡ÍÚÂËÒÚ.:

•

ëÔ‡Ú¸: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÂËÓ‰‡

‚ÂÏÂÌË, ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

• ÉÓËÁÓÌÚ.: Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.

(ËÏÂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ:

SDTV 480 i

SDTV 576 i

EDTV 480 p

EDTV 576p

HDTV 720p

HDTV 1080 i

Analogue Digital

15"/39cm

XGA

20"/51cm

VGA

20"/51cm

WXGA

23"/58cm

WXGA

DVI-I InEXT 1FM ANT

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ¯ÌÛ “ÔÂËÚÂÎ¸” ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

ÖÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÌÂÚ ‡Á˙ÂÏ‡ ÔÂËÚÂÎ¸

(ËÎË ÂÒÎË ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÛÊÂ Á‡ÌﬂÚ ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ), ÚÓ

‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÎË¯¸ Ò‚ﬂÁ¸ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ÈÚË ÚÂÒÚ-ÒË„Ì‡Î ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ë

ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÂÏÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 0 (ÒÏ. Û˜ÌÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ,

ÒÚ. 6). ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ‰ÂÍÓ‰ËÛ˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ÂÍÓ‰Â Í ‚ÚÓÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ “ÔÂËÚÂÎ¸”

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë.

íÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏÂÂÚ 1 ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‡Á˙ﬁÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (Öïí1) Ë

‡Á˙ﬁÏ˚ Ò·ÓÍÛ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AV Ì‡ ÔÛÎ˙ÚÂ ‰Û ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÒÔËÒÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ë ‚˚·Ó‡ TB ËÎË

ÔÂËÙÂËÈÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í EXT1, AV/S-VHS, PC, HD ËÎË P‡‰ËÓ

ê‡Á˙ÂÏ Öïí1 ËÏÂÂÚ ‚ıÓ‰˚-‚˚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ë ‚ıÓ‰˚ RGB.

ÅÓÍÓ‚˚Â ‡Á˙ﬁÏ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰, ‚ıÓ‰˚ CVBS/S-VHS Ë ‚˚ıÓ‰ Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË.

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

DVI-I InEXT 1FM ANT

(ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ, ‰ÂÍÓ‰Â, ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ,

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â Ë„˚...)

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

ÑÛ„‡ﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡

DVI-I In

DVI Audio In

EXT 1FM ANT

Headphone

Audio In

Video In

S-Video

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ AV/S-VHS Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AV.

ç‡ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î

Í ‚ıÓ‰Û AUDIO L (ËÎË AUDIO R

). á‚ÛÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÎÂ‚˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ç‡Û¯ÌËÍË

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı Á‚ÛÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

äÌÓÔÍË VOLUME -/+ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸

Á‚ÛÍ‡ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı.

èÓÎÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ

ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÚ 32 ‰Ó 600 ÓÏ.

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ HD Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AV.

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏ‡ HD ÒÏ.

Ì‡ ÒÚ. 11.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò·ÓÍÛ

çD-ÂÒË‚Â‡

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

äÓÏÔ¸˛ÚÂ (PC) ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È DVI

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ (DVI) ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ˙˛ÚÂ‡ ÍÓ

‚ıÓ‰Û DVI-I-In ‚‡¯Â„Ó TB.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ˙˛ÚÂ‡ Í ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Û

DVI-In ‚‡¯Â„Ó TB.

äÓÏÔ¸˛ÚÂ (PC) ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È VGA

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ (VGA) ‚‡¯Â„Ó PC ˜ÂÂÁ

VGA/DVI-I Í‡·ÂÎ¸* Í DVI-I-‚ıÓ‰Û Ì‡ TB.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ˙˛ÚÂ‡ Í ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Û

DVI-In ‚‡¯Â„Ó TB.

* Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÌÂ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ.

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏ‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 10.

éÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡

‰Îﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚˚·‡Ì˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË:

20PF4112S : 640 x 480, 75 Hz

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÙÓÏ‡Ú‡ HD (DVI-I)

ñËÙÓ‚ÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÙÓÏ‡Ú‡ HD (DVI-I)

DVI-I InEXT 1FM ANT

DVI-I In

EXT 1FM ANT

DVI-I In

EXT 1FM ANT

ëÎÓ‚‡¸

DVI (Digital Visual Interface): ëÚ‡Ì‰‡Ú

ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Digital

Display Working Group (DDWG) ‰Îﬂ

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‚

ˆËÙÓ‚˚Â ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ˙ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ë ˆËÙÓ‚˚ı

Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÙÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡.

ëË„Ì‡Î˚ RGB : Ó·‡ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

ÒÏÂ¯ÂÌËﬂ ÚÂı ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ - Í‡ÒÌÓ„Ó,

ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó - Ë ÙÓÏËÛ˛Ú

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÒË„Ì‡ÎÓ‚

ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó˜ÂÌ¸

‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

ëË„Ì‡Î˚ S-VHS : ùÚÓ 2 ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

Y/ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï Á‡ÔËÒË S-

VHS Ë Hi-8. ëË„Ì‡Î˚ ﬂÍÓÒÚË Y (˜ÂÌ˚È Ë

·ÂÎ˚È) Ë ˆ‚ÂÚ‡ C (ˆ‚ÂÚÌ˚Â) Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡

ÔÎÂÌÍÂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ˜ÂÏ ‚Ë‰ÂÓÒÚ‡Ì‰‡Ú

(VHS Ë 8 ÏÏ), „‰Â ÒË„Ì‡Î˚ Y/ë ÒÏÂ¯Ë‚‡˛ÚÒﬂ

Ë Ó·‡ÁÛ˛Ú Ó‰ËÌ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î.

á‚ÛÍ NICAM : íÂıÌËÍ‡, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘‡ﬂ

ÔÂÂ‰‡˜Û Á‚ÛÍ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

ëËÒÚÂÏ‡ : íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ : BG,

DK, I Ë L, L' êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡

ëËÒÚÂÏ‡ (ÒÚ. 6)

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸ ÂÂ ÓÚ

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ ˆ‚ÂÚÓ‚ PAL ËÎË SECAM.

îÓÏ‡Ú PAL ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â

ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÔ˚, SECAM ‚Ó î‡ÌˆËË, ‚

êÓÒÒËË Ë ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÚ‡Ì ÄÙËÍË.

ëòÄ Ë üÔÓÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‰Û„Û˛

ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ NTSC. Ç˚ıÓ‰˚

Öïí1 Ë Öïí2 ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Á‡ÔËÒÂÈ Ò ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ NTSC.

16:9 : ùÚÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ¯ËËÌÓÈ Ë

‚˚ÒÓÚÓÈ ˝Í‡Ì‡. íÂÎÂ‚ËÁÓ˚ Ò ¯ËÓÍËÏ

˝Í‡ÌÓÏ ËÏÂ˛Ú ÔÓÔÓˆË˛ 16/9, ‡ Ò

Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ - 4/3.

ëÓ‚ÂÚ˚

èÎÓıÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Á‚ÛÍ‡

çÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÂÊËÏ PC ?

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ?

ÑÂÊÛÌÓÂ

ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ

ìıÓ‰ Á‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ

èÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂÚ

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚?

ÅÎËÁÓÒÚ¸ „Ó ËÎË ‚˚ÒÓÍËı Á‰‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‡Á‰‚‡Ë‚‡ÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ËÎË ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. Ç

˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ: ÒÏ. "íÓÌÍ‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡" (ÒÚ. 6) ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. èË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔËÂÏ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Á‡ÚÛ‰ÌÂÌ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Â„Ó, ‚‡˘‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌÛ. ÖÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡

ÌÂ ÛÎÛ˜¯ËÚÒﬂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ Ì‡ÛÊÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

çÂ Á‡·˚ÎË ÎË ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ? è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÒËÒÚÂÏÛ?

(ÒÚ. 6). èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ ‡Á˙ÂÏÂ ÔÂËÚÂÎ¸ ËÎË ‚ ‡Á˙ÂÏÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚÓ

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë Á‚ÛÍÓÏ (˜‡ÒÚÓ ‡Á˙ÂÏ˚ ÒÎÂ„Í‡

‡Á˙Â‰ËÌﬂ˛ÚÒﬂ ÔË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡). èÓ‚Â¸ÚÂ ‚ÒÂ ˝ÚË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.

ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ìe ËÏÂ˛Ú Á‚ÛÍ‡, ÌÓ ËÏÂ˛Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ˝ÚÓ

ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ‚ÂÌÓ ‚˚·‡ÎË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. àÁÏÂÌËÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ëàëíÖåÄ (ÒÚ. 6).

óÂÂÁ ÛÒËÎËÚÂÎ¸, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚È Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ÌÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Á‚ÛÍ?

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ ÌÂ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ë ‰Îﬂ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ (ÒÏ. ÒÚ. 13).

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÏË„‡ÂÚ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ? 3aÏÂÌËÚÂ ·aÚapÂÈÍy.

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 15 ÏËÌÛÚ, ÓÌ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ. ë ˆÂÎ¸˛ ˝ÍÓÌÓÏËË

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‰ÂÚ‡ÎﬂÏË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÏË

Í‡ÈÌÂ ÌËÁÍÓÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÌÂ„ËË ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË (ÏÂÌÂÂ 1 Ç‡ÚÚ)

ÑÎﬂ ÛıÓ‰‡ Á‡ ˝Í‡ÌÓÏ Ë ÍÓÔÛÒÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˜ËÒÚÛ˛, Ïﬂ„ÍÛ˛ Ë ÌÂ‚ÓÒËÒÚÛ˛ ÚﬂÔÓ˜ÍÛ. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

˜ËÒÚﬂ˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÒÔËÚ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ì‡ 30 ÒÂÍÛÌ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸

‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò‡ÏË: Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

Sayfa yükleniyor ...

Philips 20 PFL 4112S/60 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: 20 PFL 4112S/60

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

20PFL4112S/60

PDF İndir

rapor

Philips 20 PFL 4112S/60 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips 20 PFL 4112S/60 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler