LG DKS-5550Q El kitabı

Marka: LG

Model: DKS-5550Q

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ

ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫

åéÑÖãú : DKS-5550Q (DKS-5550)

DKS-5650Q (DKS-5650)

ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ‚Ë‚˜¥Ú¸ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ

Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÒËÒÚÂÏÛ.

íËÏ‡ÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ÔÓÛ˜ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Ëı ‰Ó‚¥‰ÓÍ.

LGEUA_DKS-5550/5650_UKRA-131V

CD - R/RW

ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777

ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥ﬂ: 8-800-303-0000

è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÔÂÍË

ñÂÈ ÁÌ‡Í ·ÎËÒÍ‡‚ÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ Ì‡ Í¥Ìˆ¥ ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥

¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌËÍ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ

ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ ÔËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸

ÌÂ¥ÁÓÎ¸Ó‚‡ÌÓª ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓª Ì‡ÔÛ„Ë ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ÍÓÔÛÒÛ

‚ËÓ·Û, ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ﬂÍÓª ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‰ÓÒËÚ¸ ‚ËÒÓÍÓ˛,

˘Ó· ‚ËÍÎËÍ‡ÚË Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

áÌ‡Í ÓÍÎËÍÛ ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó

ÚËÍÛÚÌËÍ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ¸ ‚‡ÊÎË‚Ëı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È Á

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ (‰Ó„Îﬂ‰Û) Û

Î¥ÚÂ‡ÚÛ¥, ˘Ó ÔÓÒÚ‡‚Îﬂπ

Ú¸Òﬂ ‡ÁÓÏ Á ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌﬂÏ.

ìÇÄÉÄ:

ì ˆ¸ÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Î‡ÁÂÌ‡

ÒËÒÚÂÏ‡.

ÑÎﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ì‡ÎÂÊÌÓª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, ·Û‰¸

Î‡ÒÍ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Û‚‡ÊÌÓ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ‰Ó Í¥Ìˆﬂ, Ú‡ Á·Â¥„‡ÈÚÂ

ˆÂÈ ÔÓ‡‰ÌËÍ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Ëı ‰Ó‚¥‰ÓÍ. á‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂÏ

Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ó„‡Ì¥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ˜Ë

‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÔÓˆÂ‰Û Ç¥‰Ï¥ÌÌËı ‚¥‰ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌËı ‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª,

ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó

‡‰¥Ó‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó

‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ.

ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔﬂÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌÌﬂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÔÓÏÂÌﬂ, ÌÂ

Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ ‚¥‰ÍËÚË ÍÓÔÛÒ. ‚Ë‰ËÏÂ Î‡ÁÂÌÂ ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ.

çÖ ÑàÇßíúëü çÄ èêéåßçú.

ìÇÄÉÄ: ìÌËÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌÌﬂ ‚Ó‰Ë, Í‡ÔÂÎ¸ ‡·Ó ·ËÁÓÍ Ì‡

ÔËÒÚ¥È, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÌÂ ÒÚ‡‚ÚÂ Ì‡ ÔËÒÚ¥È ÔÂ‰ÏÂÚË Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥

¥‰ËÌÓ˛, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚‡ÁË.

áÄëíÖêÖÜÖççü ˘Ó‰Ó òÌÛÛ ÜË‚ÎÂÌÌﬂ

Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡Ì¸ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ‰Ó ÓÍÂÏÓª

ÏÂÂÊ¥;

íÓ·ÚÓ, ‰Ó Ó‰Ì¥πª ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓª ÓÁÂÚÍË ÔËπ‰ÌÛπÚ¸Òﬂ Ú¥Î¸ÍË Ó‰ËÌ

ÔËÒÚ¥È. êÓÁÂÚÍ‡ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌ‡ Ï‡ÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¸ ‡·Ó

ÓÁ„‡ÎÛÊÂÌ¸. ì‚‡ÊÌÓ ÔÂ

Â˜ËÚ‡ÈÚÂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ Á¥ ÒÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥π˛

ˆ¥πª ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª.

çÂ ÔÂÂ‚‡ÌÚ‡ÊÛÈÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì¥ ÓÁÂÚÍË. èÂÂ‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥

ÌÂÁ‡Í¥ÔÎÂÌ¥ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì¥ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥,

ÁÌÓ¯ÂÌ¥ ¯ÌÛË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, Ú‡ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ‡ ‡·Ó Ú¥ÒÌÛÚ‡ ¥ÁÓÎﬂˆ¥ﬂ

Ì‡ ‰ÓÚ‡ı ‰ÛÊÂ ÌÂ·ÂÁÔÂ˜Ì¥. ÜÓ‰Ì‡ Á ˆËı ÛÏÓ‚ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË

‰Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥. ó‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ

ÔÂÂ‚¥ﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ç‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, Ú‡ ﬂÍ˘Ó ÈÓ„Ó

‚Ë„Îﬂ‰ ÛÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‡·Ó ÔÒÛ‚‡ÌÌﬂ, ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚÂ ÈÓ„Ó,

ÔËÔËÌ¥Ú¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚ËÓ·Û Ú‡ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ Ú‡ÍËÈ ¯ÌÛ ÌÓ‚ËÏ

Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.

á‡ıËÒÚ¥Ú¸ ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ ‚¥‰ Ù¥ÁË˜ÌÓ„Ó ‡·Ó ÏÂı‡Ì¥˜ÌÓ„Ó

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ, Ú‡ÍÓ„Ó ﬂÍ ÒÔÎ¥Ú‡ÌÌﬂ, Á„ËÌ‡ÌÌﬂ, Á‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ,

ÔÂÂ‰‡‚Î˛‚‡ÌÌﬂ ‰‚ÂËÏ‡ Ú‡ Á‡ÚÓÔÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÌÓ„‡ÏË. èË‰¥ÎﬂÈÚÂ

ÓÒÓ·ÎË‚Û Û‚‡„Û ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ Á'π‰ÌÛ‚‡˜‡Ï, ÓÁÂÚÍ‡Ï, Ú‡ Ï¥Òˆ˛ ‰Â

¯ÌÛ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á ‚ËÓ·Û.

èéèÖêÖÑÜÖççü: Ñãü áåÖçòÖççü çÖÅÖáèÖäà

ÇàçàäçÖççü èéÜÖÜß, ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå

ëíêìåéå óà ìòäéÑÜÖççü ÇàêéÅì, ìçàäÄâíÖ

èéèÄÑÄççü çÄ ñÖâ ÄèÄêÄí Ñéôì íÄ ÇéãéÉà.

ìÇÄÉÄ

ÌÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÚË ËÁËÍ Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ

ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä ÖãÖäíêàóçéÉé

ìÑÄêì çÖ áçßåÄâíÖ äéêèìë (áÄÑçû

ëíßçäì) äéêàëíìÇÄóÄå çÖ ÑéáÇéãü∏íúëü

èêéÇéÑàíà ëÖêÇßë Ççìíêßòçßï óÄëíàç

áÇÖêíÄâíÖëú Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçàï

ëèÖñßÄãßëíßÇ.

ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛

1. äÓÎË Ì‡ ÔËÒÚÓª π ÁÌ‡Í ÔÂÂÍÂÒÎÂÌÓ„Ó

ÒÏ¥ÚÚπ‚Ó„Ó ·‡ÍÛ Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó ˆÂÈ

‚Ë¥· Ô¥‰Ô‡‰‡π Ô¥‰ ‰¥˛ ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÑËÂÍÚË‚Ë

◊European Directive 2002/96/EC”.

2. ÇÒ¥ ÂÎÂÍÚË˜Ì¥ ‚ËÓ·Ë ÔÓÚ¥·ÌÓ ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ÌÂ

˜ÂÂÁ Á‚Ë˜‡ÈÌ¥ ÏÛÌ¥ˆËÔ‡Î¸Ì¥ ÒÏ¥ÚÌËÍË, ‡ ˜ÂÂÁ

ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ Ï¥Òˆﬂ, ‚ËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ‰ÂÊ‡‚Ó˛ ‡·Ó

Ï¥ÒˆÂ‚Ó˛ ‚Î‡‰Ó˛.

3. ç‡ÎÂÊÌ‡ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ Ç‡¯Ó„Ó ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛

‰ÓÔÓÏÓÊÂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌ˛ ÔÓÚÂÌˆ¥ÈÌËÏ

ÌÂ„‡ÚË‚ÌËÏ ﬂ‚Ë˘‡Ï ‰Îﬂ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó

ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡ Ú‡ Á‰ÓÓ‚’ﬂ Î˛‰ÂÈ

4. á‡ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó

ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÒÚ‡

Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó

Ï¥ÒˆÂ‚Óª ‚Î‡‰Ë ‡·Ó Í‡ÏÌËˆ¥, ‰Â ÇË ÔË‰·‡ÎË

ÔËÒÚ¥È.

Çëíìè

áÏ¥ÒÚ

Çëíìè

è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

áÏ¥ÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂ ÒÚ¥ÌÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

îÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌﬂ

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ DVD Ú‡ Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÄÛ‰¥Ó Ú‡ åê3/WMA ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . 16-17

á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ JPEG ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ äÄêÄéäÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24

ÑÓ‚¥‰ÌËÍ

äéÑà åéÇ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

äéÑà äêÄ∫ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

åÓÊÎË‚¥ ÒÔÓÒÓ·Ë ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ/íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

èÓ ÒËÏ‚ÓÎË

èÓ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎÛ

è¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË, ÒËÏ‚ÓÎ “ ” ÏÓÊÂ Á’ﬂ‚ËÚËÒ¸ Ì‡ Ç‡¯ÓÏÛ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥. ñÂ ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó ÙÛÌÍˆ¥ﬂ, ˘Ó ÓÔËÒ‡Ì‡ ‚ ‰‡Ì¥È

¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.

èÓ ÒËÏ‚ÓÎË ‰ËÒÍ¥‚ Û ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª

êÓÁ‰¥Î, Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ﬂÍÓ„Ó Ï‡π Ó‰ËÌ ¥Á ˆËı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Ï‡π

‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ Ú¥Î¸ÍË ‰Ó ‰‡ÌÓ„Ó ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ.

DVD

Ç¥‰ÂÓ CD (‚¥‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ)

ÄÛ‰¥Ó ‰ËÒÍË

MP3 ‰ËÒÍ

WMA ‰ËÒÍ

JPEG ‰ËÒÍ

DivX ‰ËÒÍ

èÓ ÒËÏ‚ÓÎË ‚ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª

ìÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ ˘Ó ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ Ò‡ÏÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó ¥Ì¯Óª

Ï‡ÚÂ¥‡Î¸ÌÓª ¯ÍÓ‰Ë.

ìÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌﬂ

ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

ìÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÔÓ‡‰Ë Ú‡ Ô¥‰Í‡ÁÍË ‰Îﬂ ÔÓÎÂ„¯ÂÌÌﬂ

Ó·ÓÚË Á ÔËÒÚÓπÏ.

ÑËÒÍË ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

DVD

(ÑËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

Ç¥‰ÂÓ ‰ËÒÍ (VCD)

(ÑËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÄÛ‰¥Ó ‰ËÒÍ

(ÑËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ä¥Ï ˆ¸Ó„Ó, ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË

DVD±R, DVD±RW, SVCD Ú‡ CD-R ‡·Ó CD-RW, ˘Ó

Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ÏÛÁËÍÛ, Ù‡ÈÎË MP3, WMA, JPEG ‡·Ó DivX.

èËÏ¥ÚÍË

– ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÒÚ‡ÌÛ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó

Ò‡ÏÓ„Ó CD-R/RW (˜Ë DVD±R/RW) ‰ËÒÍÛ, ÔËÒÚ¥È

ÏÓÊÂ ÌÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ÂﬂÍ¥ CD-R/RW (˜Ë

DVD±R/RW) ‰ËÒÍË.

– çÂ ÔËÍÎÂ˛ÈÚÂ Ì‡ÍÎÂÈÓÍ ‡·Ó ÂÚËÍÂÚÓÍ ‰Ó ·Û‰¸-ﬂÍÓª ÒÚÓÓÌË

‰ËÒÍÛ (ÚËÚÛÎ¸ÌÓª ÒÚÓÓÌË ‡·Ó ÒÚÓÓÌË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ).

– çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓª

ÙÓÏË (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚ÓÒ¸ÏËÍÛÚÌ¥ ‰ËÒÍË ‡·Ó ‚ËÓ·ÎÂÌ¥ Û

ÙÓÏ¥ ÒÂˆﬂ). ñÂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍ¥‚

ÑÂﬂÍ¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍ¥‚

ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ì‡‚ÏËÒÌÓ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì¥ ‚ËÓ·ÌËÍ‡ÏË ‰ËÒÍ¥‚. ñÂÈ

ÔËÒÚ¥È ‚¥‰Ú‚Ó˛π ‰ËÒÍË DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó

‚Ï¥ÒÚÛ ‰ËÒÍ‡, ˘Ó ÓÁÓ·ÎÂÌÓ ‚Ë

Ó·ÌËÍÓÏ, ‰ÂﬂÍ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÏË ‡·Ó ‰ÂﬂÍ¥

¥Ì¯¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‰Ó‰‡Ì¥. á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È,

˘Ó ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ ‡ÁÓÏ Á ‰ËÒÍÓÏ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍÓÏ.

ÑÂﬂÍ¥ ‰ËÒÍË DVD, ˘Ó ‚ËÓ·ÎÂÌ¥ ‰Îﬂ ÍÓÏÂˆ¥ÈÌËı ˆ¥ÎÂÈ,

ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª.

êÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ Ú‡ ‰ËÒÍ¥‚ DVD

ñÂÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ Ú‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ

‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ DVD ¥Á Ï‡ÚÂ¥‡ÎÓÏ, ˘Ó

Á‡ÍÓ‰Ó‚‡ÌËÈ ‰Îﬂ Â„¥ÓÌÛ «5». äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ Ì‡

ÂÚËÍÂÚÍ‡ı ‰ÂﬂÍËı ‰ËÒÍ¥‚ DVD ‚Í‡ÁÛπ, Ì‡ ‡Ô‡‡Ú¥

ﬂÍÓ„Ó ÚËÔÛ ÏÓÊÌ‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ˆ¥ ‰ËÒÍË. ç‡

ˆ¸ÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥ ÏÓÊÌ‡ ÔÓ„‡‚‡ÚË ÎË¯Â ‰ËÒÍË DVD ¥Á

ÔÓÁÌ‡˜Í‡ÏË «5» ‡·Ó «ALL». èË ÒÔÓ·¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚

¥Ì¯Ëı ÚËÔ¥‚ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ

“Check Regional Code” (ÔÂÂ‚¥ÚÂ Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰). ç‡

‰ÂﬂÍËı ‰ËÒÍ‡ı DVD ÂÚËÍÂÚÍ‡ Á ÍÓ‰ÓÏ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚¥‰ÒÛÚÌﬂ,

ıÓ˜‡ ªı ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÌÂÏÓÊÎË‚Â ‚Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ Ï¥ÒˆÂ‚Ëı

Ó·ÏÂÊÂÌ¸.

èËÏ¥ÚÍ‡ ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ Á ÂÊËÏÓÏ DTS

èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ Á ÂÊËÏÓÏ DTS, ÏÓÊÌ‡ ˜ÛÚË Á‚ÛÍ

Ì‡‰Ï¥ÌÓª „Û˜ÌÓÒÚ¥ ¥Á Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓ ‚ËıÓ‰Û.

ÑÎﬂ ÛÌËÍÌÂÌÌﬂ ÏÓÊÎË‚Ó„Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó ÒËÒÚÂÏË, ÁÓ·¥Ú¸

„Û˜Ì¥ÒÚ¸ ÏÂÌ¯Ó˛ ÔÂÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÏ Ú‡ÍËı ‰ËÒÍ¥‚, ÔÓÏ¥ÌÓ

Â„ÛÎ˛ÈÚÂ „Û˜Ì¥ÒÚ¸, Ú‡ ÚËÏ‡ÈÚÂ ¥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÌËÁ¸ÍËÏ. ÑÎﬂ

ÚÓ„Ó ˘Ó· ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÔÂÂ‚‡„‡ÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DTS Digital

Surround

, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ ÒËÒÚÂÏÛ DTS

Digital Surround

5.1 ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û ÔËÒÚÓ˛.

DivX

JPEG

WMA

MP3

VCD

DVD

èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ

èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂ ÒÚ¥ÌÍ‡

çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÓÁ’πÏ¥‚ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ÖÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÌËÈ ÓÁﬂ‰ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‡Ô‡‡ÚÛ.

Forward Scan/Skip

(M>)

(èÓ¯ÛÍ/ÔÂÂı¥‰ ‚ÔÂÂ‰)

èÂÂı¥‰ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ‚ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓÏÛ

ÒÚ‡Ì¥ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ‰‚Óı ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ Á‰¥ÈÒÌÂÌÌﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ‚ÔÂÂ‰.

Reverse Scan/Skip ( . m) (èÓ¯ÛÍ/ÔÂÂı¥‰ Ì‡Á‡‰)

èÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó ‚ ÔÓ˜‡ÚÓÍ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ

‚ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓÏÛ ÒÚ‡Ì¥ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ‰‚Óı ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ Á‰¥ÈÒÌÂÌÌﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ Ì‡Á‡‰.

ëíéè (x) áÛÔËÌﬂπ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

PAUSE/STEP ( XP/STEP ) (è‡ÛÁ‡/äÓÍ)

íËÏ˜‡ÒÓ‚Ó ÁÛÔËÌﬂπ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÔË ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚ÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ‰Îﬂ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

èêéÉêÄÇÄççü( N )

èÓ˜ËÌ‡π ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

Z ÇßÑäêàííü/áÄäêàííü

(Z OPEN/CLOSE)

Ç¥‰ÍË‚‡π Ú‡ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ.

ãÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ

ë˛‰Ë ‚ÒÚ‡‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ‰ËÒÍ.

ÜàÇãÖççü ( STANDBY/ON)

ÇÏËÍ‡π Ú‡ ‚ËÏËÍ‡π ‡Ô‡‡Ú.

Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

ç‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

DVD-ÔÎÂπ‡ Ì‡ ˆ˛ ÚÓ˜ÍÛ.

ÉÌ¥Á‰‡ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ (MIC1, MIC2)

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC1

‡·Ó MIC2 ‡·Ó ‰Ó Ó·Óı „Ì¥Á‰.

ÖÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂ˛

ç‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ

ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÚ‡Ì ‡Ô‡‡ÚÛ.

éèíàóçàâ (ñàîêéÇàâ) ÄìÑßé-ÇàïßÑ

ñËÙÓ‚Â (ÓÔÚË˜ÌÂ) Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó-ÔËÒÚÓª‚.

ÄìÑßé-ÇàïßÑ (ã¥‚ËÈ/è‡‚ËÈ)

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÂÒË‚ÂÛ, Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ ‡·Ó

ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË.

ÇßÑÖéÇàïßÑ

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

ÇÒÚ‡‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

5.1-äÄçÄãúçàâ ÄìÑßé-ÇàïßÑ

ÑÎﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡

– êÓÁ’πÏ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ

– êÓÁ’πÏ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡

– êÓÁ’πÏ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌËı Í‡Ì‡Î¥‚

– êÓÁ’πÏ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÚËÎÓ‚Ëı Í‡Ì‡Î¥‚

Çëíìè

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ

êÓ·Ó˜‡ ‚¥‰ÒÚ‡Ì¸ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ (èÑì)

ëÔﬂÏÛÈÚÂ èÑì Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË.

 ÑËÒÚ‡Ìˆ¥ﬂ: Å¥Îﬂ 23 ÙÛÚ¥‚ (7 Ï) ‚¥‰ ÒÂÌÒÓÛ èÑì

 äÛÚ: Å¥Îﬂ 30° ‚ ·Û‰¸-ﬂÍÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ ‚¥‰ ÒÂÌÒÓÛ Ì‡

ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ‚ èÑì

áÌ¥Ï¥Ú¸ Á‡ıËÒÌÛ ÍË¯ÍÛ Ì‡

Á‚ÓÓÚÌ¥È ÒÚÓÓÌ¥ èÑì, Ú‡

‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‰‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË R03

(ÓÁÏ¥ AAA) ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó

Ú‡ ªı ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÒÚ‡¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÓÏ Á ÌÓ‚ËÏË. çÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‡ÁÓÏ ¥ÁÌ¥ ÚËÔË ·‡Ú‡ÂÈÓÍ (Á‚Ë˜‡ÈÌ¥,

ÎÛÊÌ¥ ÚÓ˘Ó).

1. äÌÓÔÍ‡ ÜË‚ÎÂÌÌﬂ (POWER)

2. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË (0-9)

3. • äÌÓÔÍ‡ èêéÉêÄåÄ (PROGRAM)

• äÌÓÔÍ‡ CLEAR

4. • äÌÓÔÍ‡ ÄìÑßé (AUDIO)

• äÌÓÔÍ‡ óéãéÇßóàâ (MALE)

• äÌÓÔÍ‡ áÇìä (SOUND)

• äÌÓÔÍ‡ Üßçéóàâ (FEMALE)

5. äÌÓÔÍË ÒÚ¥ÎÓÍ ( / //)

(ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚ¥‚ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÏÂÌ˛ ÔËÒÚÓ˛, Ì‡

ÂÍ‡Ì¥ ÏÂÌ˛ TITLE Ú‡ MENU.)

6. äÌÓÔÍ‡ ÇàÅßê/ÇÇßÑ (SELECT/ENTER)

7. äÌÓÔÍË ÇàÅßê íéçÄãúçéëíß (b/#)

8. • äÌÓÔÍ‡ ëíéè (x)

• äÌÓÔÍ‡ èÄìáÄ PAUSE([])/äêéä (STEP)

• äÌÓÔÍ‡ èêéÉêÄÇÄççü (PLAY) (

)

9. • äÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ãìçÄ

(ECHO VOL. / )

• äÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ

(MIC VOL. / )

10. • äÌÓÔÍ‡ ÑàëèãÖâ (DISPLAY)

• äÌÓÔÍ‡ áÄÉéãéÇéä (TITLE)

• äÌÓÔÍ‡ èéÇíéê (REPEAT)

11. • äÌÓÔÍ‡ óÄëíàçÄ (SUBTITLE)

• äÌÓÔÍ‡ ìëíÄçéÇäà (SET UP)

• äÌÓÔÍ‡ èéÇíéê Ä-Ç (REPEAT A-B)

• äÌÓÔÍ‡ èéÇÖêçÖççü (RETURN)

12. äÌÓÔÍË íÖåè TEMPO (-/+)

13. äÌÓÔÍ‡ èßÑëèßÇìÇÄççü (CHORUS)

(èË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ Ô¥ÒÌ¥ Á Ô¥‰ÒÔ¥‚Û‚‡ÌÌﬂÏ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ

ˆ¥π˛ ÍÌÓÔÍÓ˛.)

14. • äÌÓÔÍ‡ åÖçû (MENU)

• äÌÓÔÍ‡ íßçú (SHADOW)

MALE

PROGRAM CLEAR MENU SHADOW

AUDIO SOUND

STOP

b - KEY CON. - #

PLAY

PAUSE/STEP

TITLE SET UP

TEMPO +

TEMPO -

SUBTITLE

REPEAT RETURN

REPEAT A-B

DISPLAY

FEMALE CHORUS

POWER

/ENTER

SELECT

ECHO VOL.

MIC VOL.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

è¥‰Í‡ÁÍË

 ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ¥ÒÌÛπ

‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡Ô‡‡ÚÛ. ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒﬂ

Ó‰ÌËÏ Á¥ ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ, ˘Ó ÓÔËÒ‡Ì¥ ÌËÊ˜Â.

 ÑÎﬂ Ì‡È·¥Î¸¯ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥

Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ÔÓ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡,

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

é·ÂÂÊÌÓ

–

èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ì‡ÔﬂÏÛ. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ì‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ

‚ı¥‰ÌËÈ ‚¥‰ÂÓ Í‡Ì‡Î.

–

çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË AUDIO OUT Ì‡ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥

‰Ó Ï¥ÍÓÙÓÌÌËı ‚ıÓ‰¥‚ (Ì‡ Á‡ÔËÒ) ‚‡¯Óª ‡Û‰¥Ó-ÒËÒÚÂÏË.

–

çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ˜ÂÂÁ

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ. ñËÙÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ·ÛÚË

Á¥ÔÒÓ‚‡ÌÂ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Á‡ıËÒÚÛ ÔÓÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ

á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏ VIDEO OUT Ì‡ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ Á

‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ-Í‡·ÂÎ˛ (V).

á’π‰Ì‡ÈÚÂ Î¥‚ËÈ Ú‡ Ô‡‚ËÈ ‚Ëı¥‰Ì¥ ÓÁ’πÏË AUDIO

OUT Ì‡ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ Á Î¥‚ËÏ Ú‡ Ô‡‚ËÏ ‚ı¥‰ÌËÏË

Á‚ÛÍÓ‚ËÏË ÓÁ’πÏ‡ÏË (AUDIO LEFT/RIGHT IN) Ì‡

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ (A) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó-Í‡·ÂÎ¥‚.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı

ÔËÒÚÓª‚

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‰‚ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

ÒÚÂÂÓ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡

á’π‰Ì‡ÈÚÂ Î¥‚ËÈ Ú‡ Ô‡‚ËÈ ‡Û‰¥Ó-‚ËıÓ‰Ë AUDIO OUT

‡Ô‡‡ÚÛ Á Î¥‚ËÏ Ú‡ Ô‡‚ËÏ ‡Û‰¥Ó-‚ıÓ‰‡ÏË Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡,

ÂÒË‚Â‡ ‡·Ó ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó-Í‡·ÂÎ¥‚ (A).

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‰‚ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓ

Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ (êëå) ‡·Ó ‰Ó ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÂÒË‚Â‡ Á

·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ (Dolby Digital™ ‡·Ó

MPEG 2)

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á ˆËÙÓ‚Ëı ‚ËıÓ‰¥‚ DIGITAL OPTI-

CAL OUT DVD-ÔÎÂπ‡ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó Á’π‰ÌÛ‚‡˜‡ Ì‡

Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜¥. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ

‡Û‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¸. (O)

ñËÙÓ‚ËÈ ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍ

ñËÙÓ‚Â ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÂ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ Ì‡È‚Ë˘Û

ﬂÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ. ÑÎﬂ ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‚‡Ï ÔÓÚ¥·ÂÌ

·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÈ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÂÒË‚Â, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπ Ó‰ËÌ

‡·Ó ·¥Î¸¯Â Á¥ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÙÓÏ‡Ú¥‚ ‰‡ÌÓ„Ó ‡Ô‡‡ÚÛ (MPEG 2,

Dolby Digital Ú‡ DTS). ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ÔÓ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔË Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÂÒË‚Â‡.

é·ÂÂÊÌÓ:

á„¥‰ÌÓ Á Î¥ˆÂÌÁ¥ÈÌÓ˛ Û„Ó‰Ó˛ DTS Û ÂÊËÏ¥ DTS Á‚ÛÍ Ì‡

ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ ·Û‰Â ÔÓ‰‡‚‡ÚËÒ¸ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÙÓÏ‡Ú¥ DTS.

èËÏ¥ÚÍË

–üÍ˘Ó Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û ÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π

ÏÓÊÎË‚ÓÒÚﬂÏ ÂÒË‚Â‡, ÂÒË‚Â ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË

„Û˜ÌËÈ Á¥ÔÒÓ‚‡ÌËÈ Á‚ÛÍ ‡·Ó ÌÂ ‚¥‰Ú‚Ó

˛‚‡ÚË ÈÓ„Ó ÁÓ‚Ò¥Ï.

– òÂÒÚËÍ‡Ì‡Î¸Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Digital Surround Sound ¥Á

ˆËÙÓ‚ËÏ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛπ ÎË¯Â Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ,

ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÏ

ˆËÙÓ‚ËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ.

– ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÙÓÏ‡Ú

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ DVD Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

Rear of TV

Rear of

DVD player

A V

á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD-

ÔÓ„‡‚‡˜‡

Amplifier (Receiver)

Rear of DVD player

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

OPTICAL

á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡

è¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ (êÂÒË‚Â)

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı

ÔËÒÚÓª‚ (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚Â Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó

‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÂÒË‚Â‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ 6-Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó

ÓÁ’πÏÛ (Dolby Digital, DTS)

Ñ‡ÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÏ

‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ. ñÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD, Á‡ÔËÒ‡Ì¥

‚ ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ·ÂÁ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰ÂÛ.

á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË CENTER Ú‡ WOOFER

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ Ú‡ Ò‡·‚ÛÙÂÛ (C) Á

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‚ı¥‰ÌËÏË ÓÁ’πÏ‡ÏË Ì‡ ÂÒË‚Â¥.

á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË Î¥‚Ó„Ó Ú‡ Ô‡‚Ó„Ó ÙÓÌÚ‡Î¸ÌËı

Í‡Ì‡Î¥‚ (F) Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‚ı¥‰ÌËÏË ÓÁ’πÏ‡ÏË Ì‡

ÂÒË‚Â¥.

á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË Î¥‚Ó„Ó Ú‡ Ô‡‚Ó„Ó ÚËÎÓ‚Ëı

Í‡Ì‡Î¥‚ (R) Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‚ı¥‰ÌËÏË ÓÁ’πÏ‡ÏË Ì‡

ÂÒË‚Â¥.

áÓ·¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÓÁ‰¥Î¥ ÏÂÌ˛ Sound

settings (Á‚ÛÍÓ‚¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË) Û ÒÚÓÍ‡ı Analog Output

(‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‚Ëı¥‰) Ú‡ Speaker Settings (Ì‡ÒÚÓÈÍË

‡ÍÛÒÚË˜ÌËı ÒËÒÚÂÏ). ÑÂÚ‡Î¸Ì¥¯Â ‰Ë‚ËÒ¸ Ì‡ ÒÚÓ. 11.

ANALOG 5.1CH AUDIO INPUT

Rear R Rear L

Front R Front L

Subwoofer

Center

Amplifier

(Receiver)

Rear of

DVD player

á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD-

ÔÓ„‡‚‡˜‡

è¥‰ÒËÎ˛‚‡˜

(êÂÒË‚Â)

èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ

å¥Ì¥ „ÎÓÒ‡¥È ‡Û‰¥Ó ÂÊËÏ¥‚

îÓÏ‡Ú Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ Dolby Digital ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸

ÔÂÂ‚‡„‡ÏË ‰Ó 5.1 Í‡Ì‡Î¥‚ ‚ËÒÓÍÓﬂÍ¥ÒÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó Á

‰ÊÂÂÎ‡ Dolby Digital. èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ DVD Á Ï¥ÚÍÓ˛ “

”, ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÔÂÂ‚‡„‡ÏË Í‡˘Óª ﬂÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ,

‚Ë˘Ó˛ ÚÓ˜Ì¥ÒÚ˛ ‚ ÔÓÒÚÓ¥ Ú‡ ÔÓÍ‡˘ÂÌËÏ ‰ËÌ‡Ï¥˜ÌËÏ

‰¥‡Ô‡ÁÓÌÓÏ. ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ Î¥ˆÂÌÁ¥ª Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” Ú‡ ÔÓ‰‚¥ÈÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ D π ÚÓ„Ó‚ËÏË

Ï‡Í‡ÏË Dolby Laboratories.

BYPASS (‚ËÏÍÌÂÌÓ)

á‚ÛÍ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ Ú‡Í, ﬂÍ ÈÓ„Ó ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ.

êÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ

ÇË ÁÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÔÂÂ‚‡„‡ÏË Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ

‚Ë·‡‚¯Ë Ó‰ÌÛ Á Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ

‰Ó Á‡ÔËÒÛ, ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ÔÓÒÎÛı‡ÚË.

äÓÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ DVD

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÂÊËÏ ‚ËıÓ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó

Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ AUDIO Ì‡ èÑì Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

ïÓ˜‡ ‚Ï¥ÒÚ DVD ‰ËÒÍ¥‚ ‚¥‰¥ÁÌﬂπÚ¸Òﬂ, Ì‡ÒÚÛÔÌÂ ÔÓﬂÒÌ˛π

ÓÒÌÓ‚Ì¥ ‚ËÔ‡‰ÍË ÍÓÎË ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ.

a) è¥ÒÎﬂ ‚Ë·ÓÛ 2 Í‡Ì‡ÎÛ (ç‡ÔËÍÎ‡‰ ‡·Ó )

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË AUDIO, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

SOUND ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚.

- “BYPASS” ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

b) è¥ÒÎﬂ ‚Ë·ÓÛ 5.1 Í‡Ì‡ÎÛ (ç‡ÔËÍÎ‡‰ ‡·Ó )

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË AUDIO, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SOUND

‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚.

- “ ” ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

äÓÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍ

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË SOUND, ÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ ‚¥‰ÂÓ

‰ËÒÍÛ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚ ÌËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ.

BYPASS

→ STUDIO → CLUB → HALL → THEATER 1 →

CHURCH → BYPASS...

èËÏ¥ÚÍË

è¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ ‚Ë ‚Ë·‡ÎË ÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ “Bypass”

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË SOUND, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Left (Î¥‚ËÈ

Í‡Ì‡Î), Right (è‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î) Ú‡ Stereo (ëÚÂÂÓ).

äÓÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍ

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË SOUND, ÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ ‡Û‰¥Ó

‰ËÒÍÛ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚ ÌËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ.

BYPASS

→ STUDIO → CLUB → HALL → THEATER 1 →

CHURCH → BYPASS...

ÑÎﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË

•

èÓ˜‡ÚÍÓ‚ËÏ ÂÊËÏÓÏ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ DVD π ÂÊËÏ BYPASS.

•

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‰¥ÁÌ‡ÚËÒ¸ ÙÓÏ‡Ú ÍÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ

ÔÓ„ÎﬂÌÛ‚¯Ë Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.

- ÑËÒÍË Dolby Digital ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ¥ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ .

- ÑËÒÍË Dolby Surround ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ¥ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ .

- DTS Digital Surround ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ¥ ‚¥‰Ï¥ÚÍÓ˛ DTS.

èËÏ¥ÚÍË

èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÚÂÍ¥‚ Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª

96 ÍÉˆ, ‚Ëı¥‰Ì¥ ÒË„Ì‡ÎË ·Û‰ÛÚ¸ ÔÂÂÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ‚ 48 ÍÉˆ (˜‡ÒÚÓÚ‡

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª).

4 ENG

DTS

5.1 CH

1 ENG

5.1 CH

3 ENG

2 CH

2 ENG

2 CH

CDVCDDVD

èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

á‡„‡Î¸ÌËÈ ÓÔËÒ

ì ‰‡ÌÓÏÛ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ Ì‡‰‡Ì¥ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÂÛ‚‡ÌÌ˛

‡Ô‡‡ÚÓÏ. ÑÂﬂÍ¥ ‰ËÒÍË ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ¥Ì¯Ëı ÓÔÂ‡ˆ¥È, ‡·Ó

ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ÔÂ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ

Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎ , ﬂÍËÈ ÓÁÌ‡˜‡π,

˘Ó ‰‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‡Ô‡‡ÚÓÏ ‡·Ó ‰ËÒÍÓÏ.

ÖÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛

ç‡ ÂÍ‡Ì ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë‚ÂÒÚË Á‡„‡Î¸ÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛

ÔÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. ÑÂﬂÍ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊÌ‡ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛.

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÌËÏ ÏÂÌ˛

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY (‰ËÒÔÎÂÈ) Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ / ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚÛ.

ÇË·‡ÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ ‚Ë‰¥ÎÂÌÓ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÔÛÌÍÚÛ.

ÑÎﬂ ÁÏ¥ÌÂÌÌﬂ ˆËÙÓ‚Ëı ÁÌ‡˜ÂÌ¸ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÌÓÏÂ

ÓÁ‰¥ÎÛ) ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË.

ÑÂﬂÍ¥ ÔÛÌÍÚË ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ SELECT/ENTER

‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚‚Ó‰Û.

ëíÄíìë ÇßÑíÇéêÖççü/éÅåÖÜÖççü

èÓ‚ÚÓ ÓÁ‰¥ÎÛ

èÓ‚ÚÓ ‚¥‰¥ÁÍÛ

Ç¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÚÓ˜ÍË

Ñ¥ﬂ Á‡·ÓÓÌÂÌ‡ ‡·Ó ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡

èËÏ¥ÚÍË

 èË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ ‰ÂﬂÍËı ‰ËÒÍ¥‚ ‚ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛

ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔËÒÛÚÌ¥ ÌÂ ‚Ò¥ ÔÛÌÍÚË. èËÍÎ‡‰ Ì‡‚Â‰ÂÌÓ

ÌËÊ˜Â.

 üÍ˘Ó Á‡ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ ·Û‰Â Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË,

ÂÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ ÁÌËÍ‡π.

A - B

Title

îÛÌÍˆ¥ﬂ (‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ / )

èÓÍ‡ÁÛπ ÌÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ Ú‡ Á‡„‡Î¸ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸

ÓÁ‰¥Î¥‚ / ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ‚Í‡Á‡ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ.

èÓÍ‡ÁÛπ ÌÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ Ú‡ Á‡„‡Î¸ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸

Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ / ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ‚Í‡Á‡ÌÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ.

èÓÍ‡ÁÛπ ˜‡Ò ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ / ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÂÂÈÚË

‰Ó ‚Í‡Á‡ÌÓ„Ó ‚¥‰¥ÁÍÛ ˜‡ÒÛ.

èÓÍ‡ÁÛπ ÔÓÚÓ˜ÌÛ ÏÓ‚Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ, ÏÂÚÓ‰

ÍÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ Ú‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Í‡Ì‡Î¥‚ / ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÏ¥ÌËÚË ˆ¥

Ô‡‡ÏÂÚË.

èÓÍ‡ÁÛπ ÔÓÚÓ˜ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ / ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÏ¥ÌËÚË ªª.

èÓÍ‡ÁÛπ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ / ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÈÓ„Ó

ÁÏ¥ÌËÚË.

èÓÍ‡ÁÛπ ÌÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÛ Ú‡ Á‡„‡Î¸ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸

‡ÍÛÒ¥‚ / ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÏ¥ÌËÚË ‡ÍÛÒ.

ÖÎÂÏÂÌÚË

çÓÏÂ ÓÁ‰¥ÎÛ

çÓÏÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ

èÓ¯ÛÍ ˜‡ÒÛ

åÓ‚‡ Á‚ÛÍÛ Ú‡

ÂÊËÏ ‚ËıÓ‰Û

ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ

åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚

ê‡ÍÛÒ

á‚ÛÍ

1 / 3

1 / 12

0:20:09

1 ENG

1 / 3

Bypass

1 ENG

5.1 CH

ÖÎÂÏÂÌÚË

çÓÏÂ ÓÁ‰¥ÎÛ

ó‡Ò

ÄÛ‰¥Ó Í‡Ì‡Î

á‚ÛÍ

îÛÌÍˆ¥ﬂ (‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ / )

èÓÍ‡ÁÛπ ÌÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË, Á‡„‡Î¸ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸

‰Ó¥ÊÓÍ Ú‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª PBC (ÍÓÌÚÓÎ¸

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ) / ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ‚Í‡Á‡ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË.

èÓÍ‡ÁÛπ ˜‡Ò ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ (·ÂÁ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥

‚Ë·ÓÛ).

èÓÍ‡ÁÛπ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ‡Û‰¥Ó-Í‡Ì‡Î / ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚Ë·‡ÚË

ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‡Û‰¥Ó-Í‡Ì‡Î.

èÓÍ‡ÁÛπ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ / ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÈÓ„Ó

ÁÏ¥ÌËÚË.

0:20:09

Bypass

Stereo

1 / 3

ç‡ÔËÍÎ‡‰: ÖÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD ‚¥‰ÂÓ

ç‡ÔËÍÎ‡‰: ÖÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍÛ

ëÔÓÒ¥· ‚Ë·ÓÛ

, ÌÓÏÂË,

SELECT/ENTER

, ÌÓÏÂË,

SELECT/ENTER

ÌÓÏÂË, SELECT/ENTER

‡·Ó

AUDIO

‡·Ó

SUBTITLE

‡·Ó

SOUND

ëÔÓÒ¥· ‚Ë·ÓÛ

, ÌÓÏÂË,

SELECT/ENTER

ÌÓÏÂË, SELECT/ENTER

‡·Ó

AUDIO

‡·Ó

SOUND

èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ

èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌ‡ Ó·ËÚË ¥ÁÌ¥

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, Ú‡ÍËı ﬂÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‡·Ó Á‚ÛÍ.

í‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Ú‡ ÏÂÌ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓﬂ‰ Á ¥Ì¯ËÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË. ÑÎﬂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ„Ó

Ó„Îﬂ‰Û ÍÓÊÌÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË Á ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ‰Ë‚ËÚÂÒ¸

ÒÚÓ¥ÌÍË 10 - 13.

ÑÎﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛. èÓ‚ÚÓÌÂ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË SETUP ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸ ÂÍ‡Ì.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ¥‚Ìﬂ:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ èÑì.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó

¥‚Ìﬂ:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ èÑì.

á‡„‡Î¸Ì‡ Ó·ÓÚ‡ Á ÏÂÌ˛

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET UP.

åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÓÔˆ¥˛ Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ‰Û„ËÈ ¥‚ÂÌ¸.

ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÔÓÚÓ˜ÌÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îﬂ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó

ÂÎÂÏÂÌÚÛ, ‡ÁÓÏ Á ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌËÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÓÔˆ¥˛

‰Û„Ó„Ó ¥‚Ìﬂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡

ÚÂÚ¥È ¥‚ÂÌ¸.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÓÔˆ¥˛ Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·ÓÛ.

ÑÂﬂÍ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÍÓÍ¥‚.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET UP ‡·Ó PLAY ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

LANGUAGE (åÓ‚‡)

OSD (ÂÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛)

é·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‰Îﬂ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ú‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ÄÛ‰¥Ó Í‡Ì‡Î ‰ËÒÍÛ / ëÛ·ÚËÚË / åÂÌ˛

é·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÏÓ‚Û ‰Îﬂ ‡Û‰¥Ó ÚÂÍÛ (Á‚ÛÍÛ ‰ËÒÍÛ),

ÒÛ·ÚËÚ¥‚, Ú‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.

Original (éË„¥Ì‡Î): éË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÏÓ‚‡, Ì‡ ﬂÍ¥È

Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰ËÒÍ.

Other (ßÌ¯¥): ÇË·Â¥Ú¸ ¥Ì¯Û ÏÓ‚Û, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó

˜ÓÚËËÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÍÓ‰Û ÏÓ‚Ë Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÏÓ‚

Ì‡ ÒÚÓ. 25. üÍ˘Ó ÇË ‚‚ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌËÈ ÍÓ‰

ÏÓ‚Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR Ì‡ èÑì.

DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ)

îÓÏ‡Ú ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

4:3:

ÇË·Â¥Ú¸ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó 4:3 ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

16:9: ÇË·Â¥Ú¸ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‰Ó 16:9 ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

êÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ô‡ˆ˛π Ú¥Î¸ÍË ÍÓÎË

‚Ë·‡ÌÓ ÙÓÏ‡Ú ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ “4:3”.

Letterbox: òËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ ÂÊËÏ, ÔÓÍ‡ÁÛπ ¯ËÓÍÛ

Í‡ÚËÌÍÛ ¥Á ˜ÓÌËÏË ÒÏÛ„‡ÏË Ì‡ ‚ÂıÌ¥È Ú‡ ÌËÊÌ¥È

˜‡ÒÚËÌ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

Panscan: ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓÍ‡ÁÛπ ¯ËÓÍÛ Í‡ÚËÌÍÛ Ì‡ ‚Ò¸ÓÏÛ

ÂÍ‡Ì¥, ‡ÎÂ Ó·¥Á‡π ·ÓÍÓ‚¥ ˜‡ÒÚËÌË, ˘Ó ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì.

DVD

OSD

Original

English

Off

Original

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Move

Select

LANGUAGE

DISPLAY

TV Aspect

Widescreen

16 : 9

Display Mode

Move

Select

èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

AUDIO (ÄÛ‰¥Ó)

äÓÊÂÌ DVD ‰ËÒÍ Ï‡π ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‡Û‰¥Ó

‚ËıÓ‰Û.á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆ¥ª AUDIO ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á„¥‰ÌÓ Á ÚËÔÓÏ

‡Û‰¥Ó-ÒËÒÚÂÏË, ﬂÍÛ ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream: ÇË·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Bitstream” ﬂÍ˘Ó ‚Ë

Ô¥‰ÍÎ˛˜‡πÚÂ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ DIGI-

TAL OUT ‰Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, ˘Ó

Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, DTS ‡·Ó MPEG.

PCM : ÇË·Â¥Ú¸ ˆ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‰Ó

‰‚ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡. ÑËÒÍË

DVD, Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ‚ Dolby Digital ‡·Ó MPEG, ·Û‰ÛÚ¸

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ï¥Í¯Û‚‡ÚËÒﬂ ‰Îﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ

‰‚ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó êëå ‡Û‰¥Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª

üÍ˘Ó ‚‡¯ ÂÒË‚Â ‡·Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ çÖ Ô¥‰ÚËÏÛπ

ÒË„Ì‡ÎË Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍÉˆ, ‚Ë·Â¥Ú¸ 48 ÍÉˆ. èË ‚Ë·Ó¥

ˆ¥πª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Ô‡‡Ú ·Û‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÚ‚Ó˛‚‡ÚË

ÛÒ¥ ÒË„Ì‡ÎË ¥Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍÉˆ Û ÒË„Ì‡ÎË ¥Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 48

ÍÉˆ, ˘Ó· ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓ„Î‡ ªı ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË.

üÍ˘Ó ‚‡¯ ÂÒË‚Â ‡·Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÒË„Ì‡ÎË ¥Á

˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍÉˆ, ‚Ë·Â¥Ú¸ 96 ÍÉˆ. èË ‚Ë·Ó¥ ˆ¥πª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‡Ô‡‡Ú ·Û‰Â ÔÓÔÛÒÍ‡ÚË ÒË„Ì‡ÎË ÍÓÊÌÓ„Ó ÚËÔÛ ·ÂÁ Ó·Ó·ÍË.

ôÓ· ‚ËÁÌ‡˜ËÚË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡,

Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÈÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥ª.

ÄÍÛÒÚË˜Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ 5.1

é·Â¥Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡Û‰¥Ó Í‡Ì‡ÎÛ, ‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë ·‡Î‡ÌÒ „Û˜ÌÓÒÚ¥

Ú‡ ‚¥‰ÒÚ‡Ì¸, ‡·Ó ÔÂÂ‚¥ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îﬂ ˆ¥πª ÓÔˆ¥ª Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ÎË¯Â Ì‡

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ËıÓ‰¥.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÌËı ÒËÒÚÂÏ

ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰ÂÛ

Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ‰¥ª:

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ AUDIO

(ÄìÑßé) Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ‰Û„ËÈ ¥‚ÂÌ¸.

3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ Speaker

Setup (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË) Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ÚÂÚ¥È ¥‚ÂÌ¸. ÅÛ‰Â ‚Ë‰¥ÎÂÌËÈ Ì‡‰ÔËÒ

“Select” (ÇË·‡ÚË).

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER, Ô¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó Á’ﬂ‚ËÚ¸Ò

ﬂ

ÏÂÌ˛ 5.1 Speaker Setup (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÌËı ÒËÒÚÂÏ 5.1).

5. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ

‡ÍÛÒÚË˜ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ.

6. Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ªª Ô‡‡ÏÂÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ /

//.

7. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER ‰Îﬂ

Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·ÓÛ. è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ‚¥‰·Û‰ÂÚ¸Òﬂ

ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.

ÇË·¥ ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË

ÇË·Â¥Ú¸ ‡ÍÛÒÚË˜ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ô‡‡ÏÂÚË ﬂÍÓª ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ

‚¥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË. [îÓÌÚ‡Î¸Ì‡ Î¥‚‡ (Front L), îÓÌÚ‡Î¸Ì‡

Ô‡‚‡ (Front R), ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡ (Center), ë‡·‚ÛÙÂ (Woofer),

íËÎ¸Ì‡ Î¥‚‡ (Rear L) ‡·Ó íËÎ¸Ì‡ Ô‡‚‡ (Rear R)]

êÓÁÏ¥

è¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó ﬂÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ÁÓ·ÎÂÌ¥,

ÇË ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ÉÛ˜Ì¥ÒÚ¸

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ / ‰Îﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ¥‚Ìﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‚Ë·‡ÌÓª

ÍÓÎÓÌÍË. (-5dB ~ +5dB)

Ç¥‰ÒÚ‡Ì¸

è¥ÒÎﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÌËı ÒËÒÚÂÏ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó DVD-

ÔÓ„‡‚‡˜‡, Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚¥‰ÒÚ‡ÌÂÈ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

‰Îﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÌËı ÒËÒÚÂÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥˛, ﬂÍÛ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ

ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ‰ÓÒﬂ„ÌÂ ÔÓÁËˆ¥ª ÒÎÛı‡˜‡. ñÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ

Á‚ÛÍÛ Á ÍÓÊÌÓª ÍÓÎÓÌÍË ‰ÓÒﬂ„ÚË ÒÎÛı‡˜‡ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ / ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚¥‰ÒÚ‡Ì¥ ‰Ó ‚Ë·‡ÌÓª

ÍÓÎÓÌÍË.

íÂÒÚ

ÑÎﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË ÍÓÊÌÓª ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‚Ë·Â¥Ú¸

“All”. Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ „Û˜Ì¥ÒÚ¸ ‰Îﬂ ÛÁ„Ó‰ÊÂÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥

ÚÂÒÚÓ‚Ëı ÒË„Ì‡Î¥‚ ¥Á Ô‡Ï’ﬂÚ¥ ÒËÒÚÂÏË.

(üÍ˘Ó ÓÁÏ¥ èÂÂ‰Ì¥ı è/ã ‡ÍÛÒÚË˜ÌËı ÒËÒÚÂÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ “Large” (ÇÂÎËÍËÈ), Ò‡·‚ÛÙÂ (Woofer)

·Û‰Â ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ).

èÂÂ‰Ìﬂ ã. → ñÂÌÚèÂÂ‰Ìﬂ è. → á‡‰Ìﬂ è. → á‡‰Ìﬂ ã. →

ë‡·‚ÛÙÂ

è¥‰ ˜‡Ò ‰¥ª ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ÏÓÊÌ‡ ‚¥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË

„Û˜Ì¥ÒÚ¸ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‰Îﬂ

‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥ª Volume (ÉÛ˜Ì¥ÒÚ¸) ‡·Ó Speaker (ÄÍÛÒÚË˜Ì‡

ÒËÒÚÂÏ‡), ‡ ÔÓÚ¥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / Ì‡ÒÚÓªÚË

„Û˜Ì¥ÒÚ¸ ‡·Ó ‡ÍÛÒÚË˜ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ Ú‡Í, ˘Ó· „Û˜Ì¥ÒÚ¸ ÛÒ¥ı

‡ÍÛÒÚË˜ÌËı ÒËÒÚÂÏ ·ÛÎ‡ Ó‰Ì‡ÍÓ‚Ó˛ ‚ ÔÓÁËˆ¥ª ÒÎÛı‡˜‡.

äÓÌÚÓÎ¸ ‰ËÌ‡Ï¥˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ (DRC)

ç‡ ‰ËÒÍÛ DVD ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ÛÚË Á‚ÛÍ ÔÓ„‡ÏË ‚

Ì‡È·¥Î¸¯ ÏÓÊÎË‚ÓÏÛ ˜¥ÚÍÓÏÛ Ú‡ Â‡Î¥ÒÚË˜ÌÓÏÛ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‡‚‰ﬂÍË ˆËÙÓ‚¥È ‡Û‰¥Ó ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª. é‰Ì‡Í, ÇË

ÏÓÊÂÚÂ Á‡ıÓÚ¥ÚË ÒÚËÒÌÛÚË ‰ËÌ‡Ï¥˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰¥Ó

‚ËıÓ‰Û (¥ÁÌËˆﬂ Ï¥Ê Ì‡È„ÓÎÓÒÌ¥¯ËÏË Ú‡ Ì‡ÈÚËı¥¯ËÏË

Á‚ÛÍ‡ÏË). íÓ‰¥ ‚Ë ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ıÛ‰ÓÊÌ¥È Ù¥Î¸Ï

Ì‡ ÌËÊ˜¥È „Û˜ÌÓÒÚ¥ ·ÂÁ ‚Ú‡Ú Û ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ. ÑÎﬂ ˆ¸Ó„Ó

ÂÙÂÍÚÛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Îﬂ Ô¥‰ÏÂÌ˛ DRC ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ [ON].

ÇÓÍ‡Î

ÇË·Â¥Ú¸ ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚÛ Ô¥‰ÏÂÌ˛ Vocal ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ [ON] Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ DVD. ä‡‡ÓÍÂ Í‡Ì‡ÎË

Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌ¥ Ì‡ Á‚Ë˜‡ÈÌËÈ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ.

DVD

Dolby Digital

Bitstream

PCM

48 kHz

Bitstream

DTS

MPEG

Sample Freq.

Select

5.1 Speaker Setup

DRC

Vocal

Move

Select

AUDIO

èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ

LOCK (á‡ÏÓÍ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ)

äÎ‡Ò

ÑÂﬂÍ¥ ‰ËÒÍË ÌÂ Ô¥‰ıÓ‰ﬂÚ¸ ‰Îﬂ ‰ËÚﬂ˜Ó„Ó ÔÂÂ„Îﬂ‰Û. Å‡„‡ÚÓ

Ú‡ÍËı ‰ËÒÍ¥‚ Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ˘Ó‰Ó ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó

ÍÓÌÚÓÎ˛, ˘Ó ‚¥‰ÁÌ‡˜‡π ‚ÂÒ¸ ‰ËÒÍ ‡·Ó ÓÍÂÏ¥ ÒˆÂÌË Ì‡ Ì¸ÓÏÛ.

î¥Î¸Ï‡Ï ‡·Ó ÒˆÂÌ‡Ï ÔËÁÌ‡˜ÂÌÓ ÍÎ‡Ò ‚¥‰ 1 ‰Ó 8 ‚

Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Í‡ªÌË. ÑÂﬂÍ¥ ‰ËÒÍË Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ·¥Î¸¯

ÔË‰‡ÚÌ¥ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì¥ ÒˆÂÌË.

îÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ËÚﬂ˜Ó„Ó Á‡ÏÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÔÂÂ„Îﬂ‰

ÒˆÂÌ ˘Ó ÌËÊ˜Â Á‡ ÍÎ‡ÒÓÏ ‚¥‰ ÍÎ‡ÒÛ, ˘Ó ÇË ‚‚ÂÎË, Ú‡ÍËÏ

˜ËÌÓÏ, Á‡ÔÓ·¥„‡˛˜Ë ÔÂÂ„Îﬂ‰ ÌÂ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ„Ó Ì‡ Ç‡¯Û

‰ÛÏÍÛ Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ ‰¥Ú¸ÏË.

ÇË·Â¥Ú¸ “Rating” (ÍÎ‡Ò) Û ÏÂÌ˛ LOCK (Á‡ÏÓÍ) Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ .

ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔˆ¥È Rating (ÍÎ‡Ò),

Password (Ô‡ÓÎ¸) Ú‡ Country Code (ÍÓ‰ Í‡ªÌË),

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Û‚ÂÒÚË 4-ÁÌ‡˜ÌËÈ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, ˘Ó ÇË

ÒÚ‚ÓËÎË.

üÍ˘Ó ÇË ˘Â ÌÂ ÒÚ‚ÓËÎË ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, Ç‡Ï ·Û‰Â

Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡ÌÓ ˆÂ ÁÓ·ËÚË. ì‚Â‰¥Ú¸ 4-ÁÌ‡˜ÌËÈ

ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

ì‚Â‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER

‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ. üÍ˘Ó ÇË ÁÓ·ËÎË ÔÓÏËÎÍÛ ‰Ó

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË SELECT/ENTER, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

CLEAR.

ÇË·Â¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÍÎ‡ÒÛ ‚¥‰ 1 ‰Ó 8 Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÍÌÓÔÓÍ / .

äÎ‡Ò 1-8: èÂ¯ËÈ ÍÎ‡Ò (1) Ï‡π ·¥Î¸¯Â ‚Ò¸Ó„Ó

Ó·ÏÂÊÂÌ¸ Ú‡ ÍÎ‡Ò ‚¥Ò¥Ï (8) Ì‡ÈÏÂÌ¯ Ó·ÏÂÊÂÌËÈ.

Unlock (Ç¥‰¥ÏÍÌÛÚË)

Á‡ÏÓÍ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ ·Û‰Â ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ Ú‡ ÂÒË‚Â ·Û‰Â

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚ÂÒ¸ ‰ËÒÍ ·ÂÁ Ó·ÏÂÊÂÌ¸.

èËÏ¥ÚÍ‡

üÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰Îﬂ ‡Ô‡‡ÚÛ ÔÂ‚ÌËÈ ÂÈÚËÌ„, ·Û‰ÛÚ¸

ÔÓ„‡‚‡ÚËÒﬂ ‚Ò¥ ÒˆÂÌË Á ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ ‡·Ó

ÏÂÌ¯ËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ. ëˆÂÌË ‚Ë˘Ó„Ó ÍÎ‡ÒÛ ÌÂ

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ Í¥Ï ‚ËÔ‡‰Í¥‚, ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ π

‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì¥ ÒˆÂÌË. ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÒˆÂÌ‡ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ·ÛÚË

Á Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ ‡·Ó ÌËÊ˜ËÏ ÍÎ‡ÒÓÏ. üÍ˘Ó

‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌËı ÒˆÂÌ ÌÂÏ‡π, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÁÛÔËÌﬂπÚ¸Òﬂ.

ÑÎﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚‚ÂÒÚË

ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰ ‡·Ó ÁÏ¥ÌËÚË ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ÍÎ‡ÒÛ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·ÓÛ

ÍÎ‡ÒÛ, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET UP ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.

è‡ÓÎ¸ (ëÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰)

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡ÚË ‡·Ó ÁÏ¥ÌËÚË Ô‡ÓÎ¸.

1 ÇË·Â¥Ú¸ Password (Ô‡ÓÎ¸) Û ÏÂÌ˛ LOCK (Á‡ÏÓÍ) Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ .

2 ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÍÛ 2, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Î¥‚ÓÛ˜ (ÓÁ‰¥Î äÎ‡Ò).

ÅÛ‰Â Ô¥‰Ò‚¥˜ÂÌÓ «Change» (áÏ¥ÌËÚË) ‡·Ó «New» (çÓ‚ËÈ).

3 ì‚Â‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ ˜ÓÚËËÁÌ‡˜ÌËÈ ÍÓ‰, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER. ì‚Â‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ.

4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET UP ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.

üÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰

üÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË Ò‚¥È ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸

ÌËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª.

1 Ç‚Â‰¥Ú¸ ¯ÂÒÚËÁÌ‡˜ÌËÈ ÍÓ‰ "210499" ‚ ÏÂÌ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍË ¥ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰ ·Û‰Â ÒÚÂÚÓ.

ì‚Â‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ ÍÓ‰ ﬂÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚Ë˘Â.

èËÏ¥ÚÍ‡

äÓÎË “ ” Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

STOP (x) Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îﬂ ‚ıÓ‰Û ‰Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

äÓ‰ Í‡ªÌË

Ç‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ Í‡ªÌË ˜Ëª ÒÚ‡Ì‰‡ÚË ·ÛÎË ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì¥ ‰Îﬂ

ÍÎ‡ÒËÙ¥Í‡ˆ¥ª ‰ËÒÍ¥‚ DVD Á¥ ÒÔËÒÍÛ ‚ „Î‡‚¥ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ.

ÇË·Â¥Ú¸ “Country Code” (ÍÓ‰ Í‡ªÌË) Á ÏÂÌ˛

LOCK (Á‡ÏÓÍ) Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ .

ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÍÛ 2 Î¥‚ÓÛ˜ (ÍÎ‡Ò).

ÇË·Â¥Ú¸ ÔÂ¯ËÈ ÁÌ‡Í Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

èÂÂÏ¥ÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË Ú‡

‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„ËÈ ÁÌ‡Í Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / .

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ

ÍÓ‰Û Í‡ªÌË.

DVD

INPUT PASSWD

DVD

LOCK

Rating

****

Unlock

Password

Country Code

Move

Select

èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

OTHERS (ßÌ¯Â)

PBC

Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ‡·Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ ÍÓÌÚÓÎ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

(PBC).

On (Ç‚¥ÏÍÌÂÌÓ): ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ ÚËÏ ÊÂ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó ¥

‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍË.

Off (ÇËÏÍÌÂÌÓ): ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍË Á PBC ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ ﬂÍ

‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍË.

êÂπÒÚ‡ˆ¥ﬂ DivX(R)

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ÍÓ‰ ÂπÒÚ‡ˆ¥ª DivX DRM

(Digital Right Management (ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ˆËÙÓ‚ËÏË

Ô‡‚‡ÏË)) Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ Ç‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

äÓ‰ ÂπÒÚ‡ˆ¥ª ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‡„ÂÌÚÛ ÒÂ‚¥ÒÛ

VOD (Video-On-Demand (‚¥‰ÂÓ Ì‡ ‚ËÏÓ„Û)). ÇË ÏÓÊÂÚÂ

ÍÛÔÛ‚‡ÚË ‡·Ó ·‡ÚË ‚ ÔÓÍ‡Ú Á‡ÍÓ‰Ó‚‡ÌËÈ Ù¥Î¸Ï.

èËÏ¥ÚÍ‡

üÍ˘Ó ÇË ·ÂÂÚÂ DivX VOD Ù‡ÈÎ Û ÔÓÍ‡Ú, ‚¥Ì Ï‡π

‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ÌËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌËı ÓÔˆ¥È Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û.

• Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ˜ËÒÎ‡ ÔÂÂ„Îﬂ‰¥‚, ˘Ó Á‡ÎË¯ËÎËÒ¸.

• ó‡Ò ÔÓÍ‡ÚÛ ‚Ë˜ÂÔ‡ÌÓ.

• Ç¥‰Ó·‡Ê‡π ÔÓÏËÎÍÛ ÂπÒÚ‡ˆ¥ª.

DivX

VCD

PBC

DivX(R) Registration

Move

OTHERS

Select

Your registration code is : XXXXXXXX

Please use this code to register this player with

the DivX(R) Video On Demand service.

This will allow you to rent and purchase videos

using the DivX(R) Video On Demand format.

To learn more go to www.divx.com/vod

This rental video has 7 views left. A view

ends when you stop playback, play a different

video, or turn off your player.

Do you want to use one of your 7 views now

Yes No

This rental is expired.

This video player is not authorized to

play this video.

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ DVD Ú‡ Video CD

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍÛ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰, ‰Ó ﬂÍÓ„Ó

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‡Ô‡‡Ú.

 ÄÛ‰¥Ó-ÒËÒÚÂÏ‡: ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ‡Û‰¥Ó-ÒËÒÚÂÏÛ Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸

‚ı¥‰, ‰Ó ﬂÍÓ„Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‡Ô‡‡Ú.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ZOPEN/CLOSE ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË

ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ.

èÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ ÚËÎ¸ÌÓ˛ ÒÚÓÓÌÓ˛

‰Ó„ÓË.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ZOPEN/CLOSE ˘Ó· Á‡ÍËÚË

ÎÓÚÓÍ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ. üÍ˘Ó

ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÌÂ ÔÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY.

ì ‰ÂﬂÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.

üÍ˘Ó ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡

ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ô¥ÒÎﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌﬂ

‰ËÒÍÛ DVD ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍÛ, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ÏÂÌ˛.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / / / ‚Ë·Â¥Ú¸

ÓÁ‰¥Î/Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER ‰Îﬂ

ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TITLE (ÓÁ‰¥Î) ‡·Ó DVD

MENU (ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.

ÇË·Â¥Ú¸ ‰Ó¥ÊÍÛ ‰ËÒÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ

Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ RETURN ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÌ˛. ÇË‰

ÏÂÌ˛ Ú‡ ÔÓˆÂ‰ÛË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ ‚

Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ËÒÍÛ.

ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‰Îﬂ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

í‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ êÇë (äÓÌÚÓÎ¸

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ). (ÑÂÚ‡Î¸Ì¥¯Â ÔÓ êÇë ‰Ë‚. Ì‡ ÒÚÓ

. 13).

èËÏ¥ÚÍË

–üÍ˘Ó ‚‚¥ÏÍÌÂÌ‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛ Ú‡

‰ËÒÍ Ï‡π ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏËÈ ÂÈÚËÌ„, ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸.

(ÑË‚. ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆ¥ª “LOCK” (ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ) Ì‡ ÒÚÓ. 12.)

– DVD-‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ Ï‡ÚË Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰. Ç‡¯

ÔÓ„‡‚‡˜ ÌÂ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË Á Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÏ

ÍÓ‰ÓÏ, ˘Ó ‚¥‰¥ÁÌﬂπÚ¸Òﬂ ‚¥‰ Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓ‰Û

ÔÓ„‡‚‡˜‡. êÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰ ˆ¸Ó„Ó ‡Ô‡‡ÚÛ – 5 (Ô’ﬂÚ¸).

á‡„‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª

èËÏ¥ÚÍ‡

ÑÎﬂ ‚Ò¥ı ÓÔÂ‡ˆ¥È ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ èÑì Í¥Ï ‚ËÔ‡‰Í¥‚

ÍÓÎË Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ¥Ì¯Â. ÑÂﬂÍ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË

‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó êéáÑßãì

üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË

¥Ì¯ËÈ ÓÁ‰¥Î. ì ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ ˜ËÒÎÓ (0-9), ‡·Ó

ÔÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / . ÇË

ÏÓÊÂÚÂ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ, ‚‚¥‚¯Ë

ÌÓÏÂ ÓÁ‰¥ÎÛ, ÍÓÎË ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÁÛÔËÌÂÌÂ.

èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó áÄÉéãéÇäì/íêÖäì

äÓÎË ÓÁ‰¥Î Ì‡ ‰ËÒÍÛ Ï‡π ·¥Î¸¯Â Ì¥Ê Ó‰ËÌ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ

‡·Ó ‰Ó¥ÊÍ‡, ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÈÚË ‰Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/‰Ó¥ÊÍË ﬂÍ

Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ÌËÊ˜Â:

 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ . ‡·Ó > Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰Îﬂ

ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó ‰Ó

ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/‰Ó¥ÊÍË.

 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ . ‰‚¥˜¥ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/‰Ó¥ÊÍË.

 ÑÎﬂ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ DVD, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

DISPLAY, ‡ ÔÓÚ¥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ /

‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÓÍ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/‰Ó¥ÊÍË. è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó

‚‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/ ‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒﬂ

ÍÌÓÔÍ‡ÏË / .

èÓ¯ÛÍ

1 è¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

‡·Ó

ÄÔ‡‡Ú ÔÂÂÈ‰Â ‚ ÂÊËÏ ÔÓ¯ÛÍÛ (SEARCH).

2 ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ

‡·Ó

DVD; X2, X4, X8, X16, X100

DivX/Video CD; X2, X4, X8, X16

3 ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY.

çÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡ ÔÓÍ‡‰Ó‚ËÈ

ÔÂÂ„Îﬂ‰

1 è¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP Ì‡

ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

èÓ„‡‚‡˜ ÔÂÂÈ‰Â ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁË (PAUSE).

2 èÓ‚ÚÓÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË PAUSE/STEP Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ

ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓ Í‡‰‡Ï.

3 ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ÔÂÂ„Îﬂ‰Û

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY.

ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

1 è¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP Ì‡

ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

èÓ„‡‚‡˜ ÔÂÂÈ‰Â ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁË (PAUSE).

2 ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

: t 1/2, t 1/4, t 1/8 ‡·Ó t 1/16 [(Ì‡Á‡‰) -

Ú¥Î¸ÍË DVD] ‡·Ó T 1/2, T 1/4, T 1/8 ‡·Ó T 1/16

(‚ÔÂÂ‰).

3 ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

VCDDVD

DivXVCDDVD

DivX

VCDDVD

DivXVCDDVD

DVD

VCD

DVD

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ DVD Ú‡ Video CD

á‡„‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

èÓ‚ÚÓ

åÓÊÎË‚¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÂÊËÏË ÔÓ‚ÚÓÛ ‰ËÒÍÛ: title

(ÓÁ‰¥Î)/chapter (Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ)/all (‚ÒÂ)/track (‰Ó¥ÊÍ‡). ôÓ·

‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

REPEAT (èÓ‚ÚÓ) Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

ÑËÒÍË DVD-‚¥‰ÂÓ – èÓ‚ÚÓ

êÓÁ‰¥ÎÛ/á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔÓ‚ÚÓÛ

• êÓÁ‰¥Î: ÔÓ‚ÚÓ˛πÚ¸Òﬂ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÓÁ‰¥Î.

• á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ: ÔÓ‚ÚÓ˛πÚ¸Òﬂ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ.

• Ç¥‰ÍÎ. : ÔÓ‚ÚÓÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÂ.

ÑËÒÍË DivX/Video CD – èÓ‚ÚÓ ‰Ó¥ÊÍË/‚Ò¸Ó„Ó

‰ËÒÍÛ/‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔÓ‚ÚÓÛ

• ÑÓ¥ÊÍ‡ : ÔÓ‚ÚÓ˛πÚ¸Òﬂ ÔÓÚÓ˜Ì‡ ‰Ó¥ÊÍ‡

• All : ÔÓ‚ÚÓ˛˛Ú¸Òﬂ ‚Ò¥ ‰Ó¥ÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

• Ç¥‰ÍÎ.: ÔÓ‚ÚÓÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÂ.

èËÏ¥ÚÍ‡

–

ôÓ· ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ÙÛÌÍˆ¥π˛ ÔÓ‚ÚÓÛ Ì‡ ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍÛ

(Video CD) Á PBC, ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË êÇë (áÌ‡˜ÂÌÌﬂ

Off) Û ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË (ÑË‚. “PBC” Ì‡ ÒÚÓ. 13).

èÓ‚ÚÓ A-B

ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÛ ‚¥‰¥ÁÍÛ ÓÁ‰¥ÎÛ:

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ A-B ‚ ÚÓ˜ˆ¥ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰¥ÁÍÛ.

“ A - ” Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥.

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ A-B ˘Â ‡Á Û ÚÓ˜ˆ¥ Í¥Ìˆﬂ ‚¥‰¥ÁÍÛ.

ç‡ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ «Ä-Ç» Ú‡ ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓ

‚¥‰¥ÁÍÛ.

3 ÑÎﬂ ‚¥‰Ï¥ÌË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ A-B.

èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ Á ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó

˜‡ÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISP. Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. ÖÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛

‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

åÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ ˜‡ÒÛ ÔÓÍ‡ÁÛπ ˜‡Ò, ˘Ó ÏËÌÛ‚ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ.

2 á‡ 10 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ / ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ¥ÍÓÌÍË

Time Search (èÓ¯ÛÍ ˜‡ÒÛ) ‚ ÏÂÌ˛.

“-:--:--” Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ ˜‡ÒÛ.

3 á‡ 10 ÒÂÍÛÌ‰ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÍÌÓÔÓÍ

Û‚Â‰¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ. ì‚Â‰¥Ú¸ „Ó‰ËÌË,

ı‚ËÎËÌË Ú‡ ÒÂÍÛÌ‰Ë ÁÎ¥‚‡ Ì‡Ô‡‚Ó.

üÍ˘Ó ÇË ‚‚ÂÎË ÌÂ‚¥ÌËÈ ˜‡Ò Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR ‰Îﬂ

‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ. ì‚Â‰¥Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ˜‡Ò.

4 á‡ 10 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ

‚Ë·ÓÛ ˜‡ÒÛ ÔÓ˜‡ÚÍÛ.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÓÁÔÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ Á ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ. üÍ˘Ó ÇË ‚‚ÂÎË

ÌÂ‚¥ÌËÈ ˜‡Ò, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓ‰Ó‚ÊËÚ¸Òﬂ Á ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÚÓ˜ÍË.

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª DVD

èÂÂ‚¥Í‡ ‚Ï¥ÒÚÛ ‰ËÒÍ¥‚ DVD Video:

åÂÌ˛

ÑËÒÍË DVD ÏÓÊÛÚ¸ Ï¥ÒÚËÚË ÏÂÌ˛, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ Ç‡Ï

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª. ÑÎﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ

ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.

èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ

‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥ª, ‡·Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / / /

‚Ë‰¥Î¥Ú¸ ‚Ë·¥ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.

åÂÌ˛ ÓÁ‰¥Î¥‚

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TITLE.

üÍ˘Ó ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÓÁ‰¥Î Ï‡π ÏÂÌ˛, ‚ÓÌÓ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡

ÂÍ‡Ì¥. Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊÂ Á’ﬂ‚ËÚËÒ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

2 åÂÌ˛ ÏÓÊÂ ‚Ï¥˘Û‚‡ÚË ‡ÍÛÒË ÁÈÓÏÍË, ÓÔˆ¥ª ÏÓ‚Ë

Á‚ÛÍÛ Ú‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ÓÁ‰¥ÎÛ.

3 ôÓ· ÔË·‡ÚË ÏÂÌ˛ Á ÂÍ‡ÌÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TITLE

˘Â ‡Á.

åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.

åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ.

áÏ¥Ì‡ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÛ

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ AUDIO ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

‰Îﬂ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ¥Ì¯Óª ÏÓ‚Ë ‡·Ó ‡Û‰¥Ó ÚÂÍÛ.

áÏ¥Ì‡ ‡Û‰¥Ó Í‡Ì‡ÎÛ

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ AUDIO ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

‰Îﬂ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ¥ÁÌËı ‡Û‰¥Ó Í‡Ì‡Î¥‚ (ëÚÂÂÓ.,

ã¥‚ËÈ ‡·Ó è‡‚ËÈ).

ëÛ·ÚËÚË

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ SUBTITLE ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ô¥‰ ˜‡Ò

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥Ì¯Ó˛ ÏÓ‚Ó˛.

èËÏ¥ÚÍ‡

üÍ˘Ó Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥, ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡

Ì‡ ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.

DVD

VCD

DVD

VCDDVD

VCD

DVD

DivXVCDDVD

îÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌﬂ

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÄÛ‰¥Ó Ú‡ åê3/WMA ‰ËÒÍ¥‚

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª DVD

ÇË·¥ ÒËÒÚÂÏË

Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ ÒËÒÚÂÏË, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÒËÒÚÂÏ¥

‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ. üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª „ÓËÚ¸ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ «NO

DISC», Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

XP/STEP

Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ú‡

ÚËÏ‡ÈÚÂ ªª ÌÂ ÏÂÌ¯Â 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÒËÒÚÂÏË (PAL,

NTSC, ‡·Ó AUTO).

• äÓÎË ‚Ë·‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ÒÛÏ¥ÒÌ‡ Á ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ, ÌÂ

·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒ¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÂ ÍÓÎ¸ÓÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

AUTO: ÇË·Â¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó DVD/CD êÂÒË‚Â Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰Ó

ÏÛÎ¸ÚËÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

NTSC: ÇË·Â¥Ú¸ ÍÓÎË DVD/CD êÂÒË‚Â Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰Ó

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÒËÒÚÂÏË NTSC.

PAL: ÇË·Â¥Ú¸ ÍÓÎË DVD/CD êÂÒË‚Â Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰Ó

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÒËÒÚÂÏË PAL.

è‡Ï’ﬂÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Óª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Ô‡Ï’ﬂÚÓ‚Ûπ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îﬂ

ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ, ˘Ó ÔÓ„‡‚‡‚Òﬂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÎË¯‡˛Ú¸Òﬂ ‚ Ô‡Ï’ﬂÚ¥ Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ÇË

‚ËÚﬂ„ÌÂÚÂ ‰ËÒÍ ¥Á ÔÓ„‡‚‡˜‡ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÚÂ ÈÓ„Ó. üÍ˘Ó ÇË

‚ÒÚ‡‚ËÚÂ ‰ËÒÍ, ‰Îﬂ ﬂÍÓ„Ó Á·ÂÂ„ÎËÒ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË,

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÌ¸Óª ÚÓ˜ÍË

ÔÂÂ„Îﬂ‰Û, Ì‡ ﬂÍ¥È ÇË ÁÛÔËÌËÎËÒ¸ ‚ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ‡Á.

èËÏ¥ÚÍË

– ç‡ÒÚÓÈÍË Á·Â¥„‡˛Ú¸Òﬂ ‚ Ô‡Ï’ﬂÚ¥ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚

·Û‰¸-ﬂÍËÈ ˜‡Ò.

– ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ ÌÂ Á‡Ô‡Ï’ﬂÚÓ‚Ûπ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÍÛ,

ﬂÍ˘Ó

‚Ë ‚ËÏËÍ‡ÎË ‡Ô‡‡Ú ‰Ó ÚÓ„Ó, ﬂÍ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

ï‡ÌËÚÂÎ¸ ÂÍ‡Ì‡ (Á‡ÒÚ‡‚Í‡)

üÍ˘Ó ‚Ë Á‡ÎË¯ËÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ÂÊËÏ¥ STOP, ÔË·ÎËÁÌÓ

˜ÂÂÁ 5 ı‚ËÎËÌ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡. èË·ÎËÁÌÓ

˜ÂÂÁ 5 ı‚ËÎËÌ Ó·ÓÚË Á‡ÒÚ‡‚ÍË ‡Ô‡‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

‚ËÏÍÌÂÚ¸Òﬂ.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó ‰ËÒÍ¥‚

MP3/WMA

ëËÒÚÂÏ‡ Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA, ˘Ó

Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-ROM, CD-R, ‡·Ó CD-RW.

ÄÛ‰¥Ó ‰ËÒÍ

üÍ˘Ó ÇË ‚ÒÚ‡‚ËÚÂ ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍ, ÏÂÌ˛ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ / ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÚÂÍÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY

‡·Ó SELECT/ENTER ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

MP3 / WMA

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ / ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER ‰Îﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ‚Ï¥ÒÚÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ / ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÚÂÍÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY

‡·Ó SELECT/ENTER. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÓÁÔÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ.

èËÏ¥ÚÍË

•

üÍ˘Ó ÇË ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA Ú‡

ıÓ˜ÂÚÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ Í‡Ú‡ÎÓ„¥‚, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

‚Ë‰¥Î¥Ú¸ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER .

• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ.

• ç‡ ‰ËÒÍÛ Á Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA Ú‡ JPEG, ÇË ÏÓÊÂÚÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚËÒ¸ Á ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ì‡ ÏÂÌ˛ JPEG.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TITLE Ú‡ Ì‡ÔËÒ MP3/WMA ‡·Ó JPEG Á‚ÂıÛ

ÏÂÌ˛ ·Û‰Â ‚Ë‰¥ÎÂÌÓ. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚Ë·Â¥Ú¸

MP3/WMA ‡·Ó JPEG Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER .

è‡ÛÁ‡

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PAUSE/STEP Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

2 ÑÎﬂ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ‡·Ó

ÁÌÓ‚Û PAUSE/STEP.

èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó íÂÍÛ

 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ . ‡·Ó > Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰Îﬂ

ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÚÂÍÛ ‡·Ó ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó

ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó.

 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ . ‰‚¥˜¥ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÚÂÍÛ.

 ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ˘Ó·

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÔÂÂÈÚË ‰Ó ·Û‰¸-ﬂÍÓª ‰Ó¥ÊÍË, ‚‚Â‰¥Ú¸

Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÌÓÏÂ ‰Ó¥ÊÍË ˆËÙÓ‚ËÏË

ÍÌÓÔÍ‡ÏË (0-9).

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

WMAMP3CD

DVD

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ DVD Ú‡ Video CD

Program

List

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

0:00:00

1 / 12

Audio CD

Program

List

0:00:00

1 / 104

MP3 / WMA

2-Music2

1-Music1

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÄÛ‰¥Ó Ú‡ åê3/WMA ‰ËÒÍ¥‚

èÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ/‰ËÒÍÛ/‚ËÏÍÌÂÌÓ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË

ÓÁ‰¥Î/Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‰ËÒÍ/ÚÂÍ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ.

á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ¥ÍÓÌÍ‡ ÔÓ‚ÚÓÛ.

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ

ÔÓ‚ÚÓÛ.

• ÚÂÍË: ÔÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÚÂÍ

• ÑËÒÍ: ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚Ò¥ ÚÂÍË Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

• ÇËÏÍÌÂÌÓ (ÌÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ): ÔÓ‚ÚÓ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.

èÓ¯ÛÍ

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

‡·Ó

Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

êÂÒË‚Â ÔÂÂÈ‰Â ‰Ó ÂÊËÏÛ ÔÓ¯ÛÍÛ.

2 ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ èÓ¯ÛÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY.

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓ„‡ÏË ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Á·Â¥„‡ÚË Ç‡¯¥ ÛÎ˛·ÎÂÌ¥ ÚÂÍË Á ·Û‰¸-

ﬂÍËı ‰ËÒÍ¥‚ Û Ô‡Ï’ﬂÚ¥ ÂÒË‚Â‡. ì ÔÓ„‡Ï¥ ÏÓÊÂ ·ÛÚË 99 ‰Ó¥ÊÓÍ

(‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) ‡·Ó 300 ‰Ó¥ÊÓÍ (ÙÓÏ‡Ú MP3/WMA).

ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ.

ÄÛ‰¥Ó ‰ËÒÍË Ú‡ ‰ËÒÍË MP3/WMA:

åÂÌ˛ ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WMA Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ

ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â.

åÂÌ˛ ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍÛ MP3/WMA ÏÂÌ˛

ÇË·Â¥Ú¸ ‰Ó¥ÊÍÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ (List).

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM, ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÓÍ

“ (ÑÓ‰‡ÚË)”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER

˘Ó· ‰Ó‰‡ÚË ‚Ë·‡ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË.

èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰‡Ì¥ ‰¥ª ‰Îﬂ Á‡ÌÂÒÂÌÌﬂ ¥Ì¯Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ Û ÒÔËÒÓÍ.

èËÏ¥ÚÍ‡

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó‰‡ÚË ‚Ò¥ ÚÂÍË Ì‡ ‰ËÒÍÛ. ÇË·Â¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ

“ (‰Ó‰‡ÚË ‚Ò¥)” Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

ÇË·Â¥Ú¸ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË ‰Ó¥ÊÍÛ, Á ﬂÍÓª ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ

ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Ú‡ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

/‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓª/ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª ÒÚÓ¥ÌÍË.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ‡·Ó SELECT/ENTER ‰Îﬂ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ·Û‰Â ‚¥‰·Û‚‡ÚËÒﬂ ‚ ÚÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ, Û ﬂÍÓÏÛ ‚Ë

Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÎË ‰Ó¥ÊÍË, ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

Ì‡‰ÔËÒ “PROG.” è¥ÒÎﬂ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‚Ò¥ı

‰Ó¥ÊÓÍ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÔËÔËÌËÚ¸Òﬂ.

èéÇíéê áÄèêéÉêÄåéÇÄçàï íêÖäßÇ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË

Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/ÓÁ‰¥Î/‚ÒÂ/‰Ó¥ÊÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍÛ.

á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ¥ÍÓÌÍ‡ ÔÓ‚ÚÓÛ.

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.

• ÚÂÍË: ÔÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÚÂÍ

• ÑËÒÍ: ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚Ò¥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ÚÂÍË Ì‡ ‰ËÒÍÛ

• ÇËÏÍÌÂÌÓ (ÌÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ): ÔÓ‚ÚÓ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.

ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ÚÂÍÛ Á¥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ

1 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ / / / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÚÂÍ ‰Îﬂ

‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË.

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR. Ä·Ó, ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ “

(ÇË‰‡ÎËÚË)” Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îﬂ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌﬂ

‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÚÂÍÛ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰Îﬂ

‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÚÂÍ¥‚ Á¥ ÒÔËÒÍÛ.

ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ‚Ò¸Ó„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ

ÇË·Â¥Ú¸ “ (‚Ë‰‡ÎËÚË ‚ÒÂ)”, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

ìÒﬂ ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÛ ·Û‰Â ÒÚÂÚ‡.

èËÏ¥ÚÍ‡

èÓ„‡ÏË Ú‡ÍÓÊ ÒÚË‡˛Ú¸Òﬂ Ô¥ÒÎﬂ ‚ËÈÏ‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ.

ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ¥Á

ÔÓ„‡ÏË ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

ÇË·Â¥Ú¸ ‰Ó¥ÊÍÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

ç‡‰ÔËÒ “PROG.” ÁÌËÍÌÂ Á ÂÍ‡ÌÛ ‰ËÒÔÎÂ˛.

WMA

MP3CD

WMAMP3CD

îÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌﬂ

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ MP3 / WMA Á ˆËÏ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ

Ó·ÏÂÊÂÌ‡ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ:

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª: 32 - 48 ÍÉˆ (MP3),

24 - 48 ÍÉˆ (WMA)

• Å¥Ú ÂÈÚ: 32 - 320 Í·¥Ú/Ò (MP3),

40 - 192 Í·¥Ú/Ò (WMA)

• ÄÔ‡‡Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ˜ËÚ‡ÚË MP3/WMA ¥Á ÓÁ¯ËÂÌÌﬂÏ,

˘Ó ‚¥‰¥ÁÌﬂπÚ¸Òﬂ ‚¥‰ “.mp3” / “.wma”.

• î¥ÁË˜ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÛ CD-R ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ISO 9660

•èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ MP3 / WMA Ù‡ÈÎ¥‚

ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ, ˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ÒÚ‚ÓËÚË

Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Direct-CD),

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ú‡ÍËı Ù‡ÈÎ¥‚ ÌÂÏÓÊÎË‚Â. åË

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Easy-CD Creator, ˘Ó

ÒÚ‚Ó˛π Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.

• ßÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ¥‚ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË ÌÂ ·¥Î¸¯Â 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚

Á‡‚‰Ó‚ÊÍË Ú‡ Ï‡ÚË ÓÁ¯ËÂÌÌﬂ .mp3 ‡·Ó .wma.

• ÇÓÌË ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ï¥ÒÚËÚË ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË Ú‡Í¥,

ﬂÍ /?*:“<>l ÚÓ˘Ó.

• á‡„‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ·ÛÚË

·¥Î¸¯Â 999.

ÑÎﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓª ﬂÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡

‰‡ÌÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ, ˘Ó· ‰ËÒÍË Ú‡ Á‡ÔËÒË

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÎË ÔÂ‚ÌËÏ ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï. î‡·Ë˜Ì¥

‰ËÒÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ˆËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï. ßÒÌÛπ

·‡„‡ÚÓ ÚËÔ¥‚ ÙÓÏ‡Ú¥‚ ‰ËÒÍ¥‚ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ (‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë

CD-R ‰ËÒÍË, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸ MP3 ‡·Ó WMA Ù‡ÈÎË) Ú‡ ˆÂ

‚ËÏ‡„‡π ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÔÂÂ‰ÛÏÓ‚(‰Ë‚ËÒ¸

‚Ë˘Â) ‰Îﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

èÓÍÛÔˆﬂÏ ÒÎ¥‰ ÁÌ‡ÚË, ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ï‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ

‰ÓÁ‚¥Î ‰Îﬂ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ MP3 / WMA Ù‡ÈÎ¥‚ Ú‡

ÏÛÁËÍË Á ÏÂÂÊ¥ ßÌÚÂÌÂÚ. ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥ﬂ ÌÂ Ï‡π

Ô‡‚‡ Ì‡‰‡‚‡ÚË Ú‡ÍËÈ ‰ÓÁ‚¥Î. í‡Í¥ ‰ÓÁ‚ÓÎË

Ì‡‰‡˛Ú¸Òﬂ ‚Î‡ÒÌËÍ‡ÏË ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚.

á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

WMA

MP3

Program

List

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

Track3

Track12

Track7

Track6

Track9

Track1

Track10

0:00:00

1 / 12

Audio CD

Program

List

0:00:00

1 / 104

MP3 / WMA

Music2

Music1

Music3

Music4

Music5

Music6

Music7

Music16

Music8

Music5

Music9

Music1

Music7

Music6

Music3

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ JPEG ‰ËÒÍ¥‚

èÂÂ„Îﬂ‰ ‰ËÒÍÛ JPEG

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË Á JPEG

Ù‡ÈÎ‡ÏË. èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒË JPEG,

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÔËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó JPEG Á‡ÔËÒ¥‚ Ô‡‚ÓÛ˜.

ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ Ú‡ Á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡.

åÂÌ˛ JPEG Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥.

ÇË·Â¥Ú¸ Ô‡ÔÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ / Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER. á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚

Û Ô‡Ôˆ¥.

è¥‰Í‡ÁÍ‡

üÍ˘Ó ‚Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Û ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ Ú‡ ·‡Ê‡πÚÂ

ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ Ô‡ÔÓÍ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ /

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ô¥‰Ò‚¥Ú¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÓÍ

“

”

Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER ‰Îﬂ

ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

ÑÎﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ /

˘Ó· ÈÓ„Ó ‚Ë‰¥ÎËÚË Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER ‡·Ó PLAY.

üÍ˘Ó ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚÛ Speed (¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸) ÌÂ ‚Ë·‡ÌÓ

ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Off (‚¥‰ÍÎ.), ÔÂÂ„Îﬂ‰ ÒÎ‡È‰¥‚ ·Û‰Â

‚¥‰·Û‚‡ÚËÒﬂ ÔÓ˜ËÌ‡˛˜Ë Á ‚Ë·‡ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ.

è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û Ù‡ÈÎÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP(x) ‰Îﬂ

ÔÂÂıÓ‰Û ‚ ÔÓÔÂÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛ (JPEG ÏÂÌ˛).

èÓ‡‰Ë

•ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.

• ßÒÌÛπ ˜ÓÚËË ‚‡¥‡ÌÚ‡ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÒÎ‡È‰¥‚:

>>>(¯‚Ë‰ÍÓ), >> (ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ), > (ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ) Ú‡

‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ / / / ‚Ë‰¥Î¥Ú¸ Speed

(ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸). á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.

•üÍ˘Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÓÔˆ¥˛

¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥, ÙÛÌÍˆ¥˛ ÔÓÍ‡ÁÛ

·Û‰Â ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ.

èéäÄá ëãÄâÑßÇ

è¥‰Ò‚¥Ú¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Slide Show (ÔÂÂ„Îﬂ‰ ÒÎ‡È‰¥‚) Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ///, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER (‚Ë·¥/‚‚¥‰).

èÖêÖïßÑ Ñé ßçòéÉé îÄâãì

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‡·Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ Ô¥‰

˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

. ‡·Ó >.

çÖêìïéåÄ äÄêíàçäÄ

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PAUSE/STEP Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÍ‡ÁÛ ÒÎ‡È‰¥‚.

è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡˜ ÔÂÂÈ‰Â ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁË.

2 ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÔÓÍ‡ÁÛ ÒÎ‡È‰¥‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ‡·Ó

PAUSE/STEP ˘Â ‡Á.

JPEG

Preview

List

JPEG

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ JPEG Á ˆËÏ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ

Ó·ÏÂÊÂÌ‡ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ:

• ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ú‡ Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ DVD-

ÔÓ„‡‚‡˜Û ÏÓÊÂ ÁÌ‡‰Ó·ËÚËÒﬂ ÁÌ‡˜Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ˜‡ÒÛ

‰Îﬂ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‚Ï¥ÒÚÛ ‰ËÒÍÛ. üÍ˘Ó ÇË ÌÂ ÔÓ·‡˜ËÚÂ

ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ı‚ËÎËÌ, ‰ÂﬂÍ¥ Ù‡ÈÎË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË

‰ÛÊÂ ‚ÂÎËÍËÏË — ÁÏÂÌ¯¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸

JPEG Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Ó ÏÂÌ¯ Ì¥Ê 2760 x 2048 Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ Ú‡

Á‡ÔË¯¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ ‰ËÒÍ.

• á‡„‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ Ú‡ Í‡Ú‡ÎÓ„¥‚ ÔÓ‚ËÌÌ‡

·ÛÚË ÏÂÌ¯Ó˛ Á‡ 999.

•ÑÂﬂÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÌÂÒÛÏ¥ÒÌËÏË Á ÔË˜ËÌË

¥Ì¯Ó„Ó ÙÓÏ‡ÚÛ Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó ÍÓÌ‰Ëˆ¥ª ‰ËÒÍÛ.

•èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ‚Ò¥ ‚Ë·‡Ì¥ Ù‡ÈÎË Ï‡˛Ú¸

ÓÁ¯ËÂÌÌﬂ “.jpg” ÔË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ¥ ‰Ó Ï‡ÍÂÚÛ ‰ËÒÍÛ.

•üÍ˘Ó Ù‡ÈÎË Ï‡˛Ú¸ ÓÁ¯ËÂÌÌﬂ “.jpe” ‡·Ó “.jpeg”,

·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, ÔÂÂÈÏÂÌÛÈÚÂ ªı ‚ Ù‡ÈÎË Á

ÓÁ¯ËÂÌÌﬂÏ “.jpg”.

• Ñ‡ÌËÈ ‡Ô‡‡Ú ÌÂ Á‰‡ÚÂÌ ˜ËÚ‡ÚË Ù‡ÈÎË, Ì‡Á‚‡ ﬂÍËı

ÌÂ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÓÁ¯ËÂÌÌﬂ “.jpg”. ç‡‚¥Ú¸

ﬂÍ˘Ó ˆ¥

Ù‡ÈÎË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ¥ ﬂÍ Ù‡ÈÎË JPEG ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚

Windows Explorer.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ DivX

îÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌﬂ

ñÂÈ ‡Ô‡‡Ú ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË DivX.

ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ Ú‡ Á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ.

åÂÌ˛ DivX ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

ÇË·Â¥Ú¸ Ô‡ÔÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ / Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ªª ‚Ï¥ÒÚÛ.

è¥‰Í‡ÁÍ‡

üÍ˘Ó ‚Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Û ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ Ú‡ ·‡Ê‡πÚÂ

ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ Ô‡ÔÓÍ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ /

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ô¥‰Ò‚¥Ú¥Ú¸

Ô¥‰Ò‚¥Ú¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÓÍ “

”

Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

SELECT/ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ

ÏÂÌ˛.

ÑÎﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ /

˘Ó· ÈÓ„Ó ‚Ë‰¥ÎËÚË Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER

‡·Ó PLAY.

èÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

èËÏ¥ÚÍË

 á‡‚Ê‰Ë ÔÂÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂÏ Ù‡ÈÎÛ DivX ‚Ë·Ë‡ÈÚÂ ÂÊËÏ

“SUBTITLE ON” (‚ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÒÛ·ÚËÚ¥‚) Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ Ì‡

Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚ¥‚.

 üÍ˘Ó Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Ï¥ÒÚËÚ¸ ·¥Î¸¯Â ‰‚Óı ÏÓ‚, ·Û‰ÛÚ¸

‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÎË¯Â ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥ ÒÛ·ÚËÚË.

êÂÊËÏ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ·Û‰Â ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ Á‡„‡Î¸ÌËÈ ÒÚ‡Ì

ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

DivX

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍÛ DivX Á ˆËÏ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Ó·ÏÂÊÂÌ‡

Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ:

• ÑÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ Ù‡ÈÎÛ

DivX ÔÓ‚ËÌÌ‡ ·ÛÚË ÌËÊ˜Â 720x576 (ò x Ç) Ô¥ÍÒÂÎ¥‚.

• ßÏ’ﬂ Ù‡ÈÎÛ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ DivX ÔÓ‚ËÌÌÓ ·ÛÚË ‰Ó 20~40

ÁÌ‡Í¥‚ (‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‚Ë).

•üÍ˘Ó Û Ù‡ÈÎ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ π ÌÂÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÍÓ‰ ‰Îﬂ

Ù‡ÈÎÛ DivX, ‚¥Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒ¸ ﬂÍ ÒËÏ‚ÓÎË " _

" Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

• üÍ˘Ó Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Í‡‰¥‚ ·¥Î¸¯Â 30 Á‡ 1 ÒÂÍÛÌ‰Û, ˆÂÈ

ÔËÒÚ¥È ÌÂ ·Û‰Â ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÚË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.

•üÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ÒÚÛÍÚÛ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ

ÌÂ ˜Â„ÛπÚ¸Òﬂ, ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ Ú¥Î¸ÍË ‚¥‰ÂÓ ‡·Ó

Ú¥Î¸ÍË ‡Û‰¥Ó.

•üÍ˘Ó Ù‡ÈÎ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÂÊËÏ¥ Á‡„‡Î¸ÌÓª

ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥ª ÛıÛ GMC, ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ Ú¥Î¸ÍË

¥‚ÂÌ¸ Á‡ÔËÒÛ ÔÂ¯Óª ÚÓ˜ÍË.

ôÓ Ú‡ÍÂ GMC?

GMC ˆÂ ‡ÍÓÌ¥Ï ‚¥‰ Global Motion Compensation - Á‡„‡Î¸Ì‡

ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥ﬂ ÛıÛ. ñÂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ MPEG4

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ. ÑÂﬂÍ¥ MPEG4 ÍÓ‰ÂÍË, Ú‡Í¥ ﬂÍ DivX ‡·Ó Xvid,

Ï‡˛Ú¸ Ú‡ÍÛ ÓÔˆ¥˛.

ßÒÌÛ˛Ú¸ ¥ÁÌ¥ ¥‚Ì¥ GMC ÍÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ, Á‡Á‚Ë˜‡È, ‚ÓÌË

Ì‡ÁË‚‡˛Ú¸Òﬂ ¥‚ÌﬂÏË Á‡ÔËÒÛ ÔÂ¯Óª, ‰Û„Óª ‡·Ó ÚÂÚ¸Óª

ÚÓ˜ÍË GMC.

èËÈÌﬂÚÌ¥ Ù‡ÈÎË DivX subtiltle

".srt ", ".smi ", ".sub ".

ëÛÏ¥ÒÌ¥ Ù‡ÈÎË DivX

".avi ", ".mpg ", ".mpeg "

ëÛÏ¥ÒÌ¥ ÙÓÏ‡ÚË ÍÓ‰ÂÍ¥‚

"DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",

"MP43 ", "3IVX ", "MP42 ".

ëÛÏ¥ÒÌ¥ ‡Û‰¥Ó ÙÓÏ‡ÚË

"AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª: 32 - 48 ÍÉˆ (MP3),

24 - 48 ÍÉˆ (WMA)

• Å¥Ú ·¥ÚÂÈÚ: 32 - 320 Í·¥Ú/Ò (MP3),

40 - 192 Í·¥Ú/Ò (WMA)

List

0:00:00

DIVX

1 / 12

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Movie Folder 6

Movie Folder 7

Movie Folder 8

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ äÄêÄéäÖ

éÒÌÓ‚Ë ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ äÄêÄéäÖ

èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ‡Ô‡‡Ú Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ.

(ÑË‚. ÒÚÓ. 6-7.)

ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ (‡·Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜) Ú‡ ‡Ô‡‡Ú

Í‡‡ÓÍÂ, Ú‡ ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ Ì‡

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Z OPEN/CLOSE (‚¥‰ÍËÚË/Á‡ÍËÚË)

˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ, Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ Í‡‡ÓÍÂ ‰ËÒÍ ¥Á

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÒÚÓÓÌÓ˛ Á Ì‡‰ÔËÒ‡ÏË ‰Ó„ÓË.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Z OPEN/CLOSE ˘Ó· Á‡ÍËÚË

ÎÓÚÓÍ.

[ÖÍ‡Ì ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡]

èËπ‰Ì‡ÈÚÂ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó ÓÁ’πÏÛ MIC 1 ‡·Ó MIC 2.

ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÍÓÏÔÓÁËˆ¥ª Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ

ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ.

ÑÎﬂ ‚¥‰Ï¥ÌË ‚Ë·ÓÛ ÍÓÏÔÓÁËˆ¥ª Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

èÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‚Ë·‡ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª.

ëÔ¥‚‡ÈÚÂ ‚ Ï¥ÍÓÙÓÌ Ô¥‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

è¥ÒÎﬂ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ÏÂÎÓ‰¥ª ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ÔËÔËÌﬂπÚ¸Òﬂ, ¥ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ‡ıÛÌÓÍ.

èËÏ¥ÚÍ‡

èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ DivX ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ Ï¥ÍÓÙÓÌ.

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ äÄêÄéäÖ

îÛÌÍˆ¥ﬂ èÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‚ËÍÓÌÛπ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN .

èËÏ¥ÚÍ‡

üÍ˘Ó ÔÓÔÂÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛ ‚¥‰ÒÛÚÌπ (‚Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚

ÔÂ¯ÓÏÛ ÏÂÌ˛), ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÌÂ Ô‡ˆ˛π.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡

ôÓ· Á·¥Î¸¯ËÚË ‡·Ó ÁÏÂÌ¯ËÚË ¥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ¥

Ï¥ÍÓÙÓÌÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË (MIC VOL. / ) Ì‡

ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (‚Ò¸Ó„Ó 15 ¥‚Ì¥‚

„Û˜ÌÓÒÚ¥).

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÙÂÍÚÛ ãìçÄ (Â‚Â·Â‡ˆ¥ﬂ)

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ì‡‰‡ÚË Á‚ÛÍÛ Á Ï¥ÍÓÙÓÌ¥‚ ÂÙÂÍÚÛ ÎÛÌË.

ôÓ· Á·¥Î¸¯ËÚË ‡·Ó ÁÏÂÌ¯ËÚË ¥‚ÂÌ¸ Â‚Â·Â‡ˆ¥ª

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË (ECHO VOL. / ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (‚Ò¸Ó„Ó 15 ¥‚Ì¥‚ Â‚Â·Â‡ˆ¥ª).

ÇË·¥ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÚÓÌ‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰¥ª ‰Îﬂ

Ì‡È·¥Î¸¯Óª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚‡¯ÓÏÛ „ÓÎÓÒÛ. íÓÌ‡Î¸Ì¥ÒÚ¸

Â„ÛÎ˛πÚ¸Òﬂ ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 13 ÍÓÍ¥‚ (6 ‚„ÓÛ, 6 ‚ÌËÁ Ú‡

Ó‰Ì‡ ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÚÓÌ‡Î¸Ì¥ÒÚ¸).

- ÇË·‡Ì‡ ÚÓÌ‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

ÑÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ô¥‰ﬂ‰ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ KEY CONTROL (b/#)

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸

Û˜ÍÛ KEY CONTROL (b/#) Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ˘Ó·

‚Ë·‡ÚË ÚÓÌ‡Î¸Ì¥ÒÚ¸, ﬂÍ‡ Ì‡ÈÎ¥Ô¯Â Ô‡ÒÛπ ‚‡¯ËÏ

‚ÓÍ‡Î¸ÌËÏ ‰‡ÌËÏ.

 ôÓ· ÔÓÌËÁËÚË ÚÓÌ‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Á ¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ Û Ô¥‚ÚÓÌÛ Ô¥‰

˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KEY CONTROL (b).

 ôÓ· Ô¥‰‚Ë˘ËÚË ÚÓÌ‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Á ¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ Û Ô¥‚ÚÓÌÛ

Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KEY CON-

TROL (#).

 ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË KEY CONTROL (b/#) ‰ÓÍË ÌÂ

Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÚÓÌ‡Î¸Ì¥ÒÚ¸.

è¥‰ÍÎ˛˜Ë‚¯Ë Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó ‡Ô‡‡ÚÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ äÄêÄéäÖ (ÒÔ¥‚ Ô¥‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) Á ‰ËÒÍÓÏ CD. í‡ÍÓÊ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ äÄêÄéäÖ Á ·Û‰¸-ﬂÍËÏ ÒÚÂÂÓ ‰ËÒÍÓÏ, Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ˆÂ ÌÂ äÄêÄéäÖ-‰ËÒÍ, ÔÓÒÚÓ ÔË„ÎÛ¯Ë‚¯Ë „ÓÎÓÒ ÒÔ¥‚‡Í‡.

Sayfa yükleniyor ...

LG DKS-5550Q El kitabı

Marka: LG

Model: DKS-5550Q

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

PDF İndir

rapor

LG DKS-5550Q El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

LG DKS-5550Q El kitabı

İlgili Makaleler