LG LS-H0966KA2 Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Modeli: LS-H0966KA2

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

www.lg.com

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Прочитайте внимательно руководство перед использованием и

сохраните его для последующего использования.

Оборудование соответствует требованиям технического

регламента, в условиях ограничений на использование

определенных опасных веществ в электрическом и электронном

оборудовании.

KZ.O.02.0561

êìëëäàâ üáõä

2 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ëéÑÖêÜÄçàÖ

Ñãü áÄåÖíéä

á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Á‰ÂÒ¸

åÓ‰ÂÎ¸ ‹

ëÂËÈÌ˚È ‹

àı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ·ËÍÂ Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÎÓÍ‡

íÓ„Ó‚˚È ‡„ÂÌÚ/èÓ‰‡‚Âˆ

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

■

èËÍÂÔËÚÂ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÚÓ‚‡Ì˚È ˜ÂÍ ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

èêéóàíÄâíÖ çÄëíéüôÖÖ

êìäéÇéÑëíÇé

Ç ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÏÂÂÚÒﬂ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ Ó

ÚÓÏ, Í‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ë

ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.

çÂÒÎÓÊÌ˚Â ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÏÂ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï

Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Ë ‰ÂÌ¸„Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ÔÂËÓ‰‡

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌË˛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ

ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚﬂÏ.

ÖÒÎË ‚˚ ËÁÛ˜ËÚÂ Ú‡·ÎËˆÛ «ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚ﬂ‚ÎÂÌË˛ Ë

ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ», ‚‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ

ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

• êÂÏÓÌÚ ËÎË ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÔÂÒÓÌ‡Î

• åÓÌÚ‡Ê Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ.

• äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰ÂÚ¸ÏË Ë

Î˛‰¸ÏË Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË.

• çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.

• á‡ÏÂÌ‡ ÒËÎÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

A. åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË .....................3

Å. ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ...........................6

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡.....6

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ............................6

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â..............................................6

B. é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ËÁ‰ÂÎËË ...............7

ÇÌÛÚÂÌÌËÂ ·ÎÓÍË ....................................7

ë‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÙÛÌÍˆËÈ.............7

ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ ........................................7

É. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ............8

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ...............8

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ...............................................8

ëÔÓÒÓ· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ..............................8

ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ...............................................9

êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ..........................................9

ê‡·ÓÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ (ÑÎﬂ

ÏÓ‰ÂÎË Ò ÂÊËÏÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ)

.......10

êÂÊËÏ «ÑÂ„Ë‰‡Ú‡ˆËﬂ».........................11

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÂÊËÏÓ‚

(åÓ‰ÂÎ¸ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ + Ì‡„Â‚) ............12

êÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ...............13

êÛ˜ÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ.................................14

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ Ë

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ (éÔˆËﬂ)

....15

îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ‡............................................15

Ñ. ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ..16

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ....................................16

ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ ......................................16

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË!......................17

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚ﬂ‚ÎÂÌË˛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ!.....................................18

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 3

êìëëäàâ üáõä

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï Ë ÔË˜ËÌÂÌËﬂ Û˘Â·‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË

■ çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û˘Â·Û ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ. ëÚÂÔÂÌË ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚË Ú‡‚Ï/Û˘Â·‡ ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

■ áÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ.

(èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ) ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚

(éëíéêéÜçé) ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Ú‡‚Ï˚ ËÎË Û˘Â·‡

çÂ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ„Ó.

ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ.

ÇÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ Ë

ÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂÏË ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂÏË Ò

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËË ÌËÊÂ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ı! àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË Ë ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ò

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËﬂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÈÌËÍ‡ÏË ËÎË

Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂÏË èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ Í ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÈ ˆÂÔË

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ

• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡Û

èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı

‡·ÓÚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ‡„ÂÌÚÛ,

ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ

ËÎË ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

ÇÒÂ„‰‡ Á‡ÁÂÏÎﬂÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ. çÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ Í

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ËÎË „‡ÁÓ‚˚Ï ÚÛ·‡Ï

„ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

ç‡‰ÂÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë Í˚¯ÍÛ

·ÎÓÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÁ-Á‡ Ô‡Ó‚ ‚Ó‰˚ Ë Ú ‰

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ËÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË

ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

çÂ ‚Ë‰ÓËÁÏÂÌﬂÈÚÂ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ¯ÌÛ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÌÂ Û‰ÎËÌﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÖÒÎË

Ì‡ Í‡·ÂÎÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ˆ‡‡ÔËÌ˚, ËÎË

ÔÓÍ˚ÚËÂ ÓÚÒÎ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÏÓÌÚ‡Ê‡, ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê‡ ËÎË

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂ„‰‡

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ‡„ÂÌÚÛ ËÎË ‚

ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.

çÂ ÏÓÌÚËÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÒÚÓÈÍÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÁÓÌ˚ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÌÂ

ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒﬂ Ò ÚÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ì‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡

ÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ËÒÍÎ˛˜ËÚÂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„Ó Ô‡‰ÂÌËﬂ Ò ÏÂÒÚ‡

ÍÂÔÎÂÌËﬂ

• è‡‰ÂÌËÂ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË

Û˘Â·, ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÒÏÂÚË

ÖÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ó‰‡ (Á‡ÎËÚÓ

ËÎË ÔÓ„ÛÊÂÌÓ), ÔÂÂ‰ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ

‚ÓÔÓÒÛ Â„Ó ÂÏÓÌÚ‡

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

ÇÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ·ÎÓÍÂ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ Ì‡

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. èÂÂ‰

ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÂÏÓÌÚ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ÔÓÎÌÛ˛

‡Áﬂ‰ÍÛ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡.

• á‡ﬂÊÂÌÌ˚È ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È

ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ

• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë

Ì‡ÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË,

ÍÓÚÓ˚Â ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ÒÔËÒÍÂ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‚

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛. çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ

ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı

˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ ‚˚‰ÂÎÂÌË˛

ÚÂÔÎ‡ ËÎË ÔÓÊ‡Û.

4 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

èÓ‰ÌËÏ‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ

‰ÓÎÊÌ˚ ‰‚‡ ËÎË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ Ú‡‚Ï

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı,

„‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚ÂÚ‡ Ò

ÏÓﬂ (·˚Á„‡Ï ÒÓÎÂÌÓÈ ‚Ó‰˚)

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ ‰Îﬂ

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚Ó‰ﬂÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡

• çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÛÚÂ˜ÍÂ ‚Ó‰˚

åÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ

ÛÓ‚Ì˛

• ë ˆÂÎ¸˛ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ¯ÛÏ‡

çÂ ÏÓÌÚËÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ¯ÛÏ

ËÎË „Óﬂ˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡

ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· ÓÍÛÊ‡˛˘ÂË ÒÂ‰Â ËÎË

ÔÓ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸ ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÒÓÒÂ‰ﬂÏË,

‚Â‰Û˘ËÂ Í ÒÛ‰Â·Ì˚Ï ‡Á·Ë‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Ï

èÓÒÎÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ÒÂ„‰‡

ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÛÚÂ˜ÂÍ

„‡Á‡ (ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡)

• çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚˚ıÓ‰Û ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ ÒÚÓﬂ

ÇÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔÓ‚Ó‰ÍË

‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚, ‡ Í‡·ÂÎ¸

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ËÒÍÎ˛˜‡˛˘ËÏ Ì‡ÚﬂÊÂÌËÂ Ë

ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ÓÚ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÎÂÏÏ.

• çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ

‚˚‰ÂÎÂÌË˛ ÚÂÔÎ‡ ËÎË ÔÓÊ‡Û

ëÓ·Î˛‰‡ﬂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, Û‰‡ÎËÚÂ ‚ÒÂ

ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‚ËÌÚ˚, „‚ÓÁ‰Ë,

ÍÂÔÂÊÌ˚Â ÍÓÌÒÚÛÍˆËË, ÒÎÓÏ‡ÌÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ë

Ú‰. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ÏÂ¯ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚·Ó¯ÂÌ˚

• çÂˆÂÎÂ‚ÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‰ÂÚ¸ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÌÂ

·˚Î‡ „ﬂÁÌÓÈ, ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÂÂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ „ﬂÁÌÓÈ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‚ËÎÍË

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡Û

èÓ‚Â¸ÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ.

éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ì‡ ·ËÍÂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

•

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡

ÏÓÊÂÚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ÒÂÚÂ‚ÓÈ

¯ÌÛ, ‚ËÎÍÛ ËÎË ÌÂ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛

ÓÁÂÚÍÛ.

• äÓÏÂ ÚÓ„Ó ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

çÂ ÚÓ„‡ÈÚÂ, ÌÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ Ë ÌÂ

ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË

èË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÁ ÒÂÚË

ÛÍÓÈ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÓ·Ó„Â‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË

‰Û„ÓÂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ﬂ‰ÓÏ

ÒÓ ¯ÌÛÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ Ì‡

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ ﬂ‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ‚Î‡„Ë

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÚÓﬂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ, ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

çÂ ı‡ÌËÚÂ, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ

Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ „Ó˛˜Ëı „‡ÁÓ‚ Ë ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËıÒﬂ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ﬂ‰ÓÏ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚

„ÂÏÂÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. êÂ„ÛÎﬂÌÓ

ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ

• ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÌÂı‚‡ÚÍ‡ ÍËÒÎÓÓ‰‡, Ë Í‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú,

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÌÂÒÂÌ ‚Â‰ Á‰ÓÓ‚¸˛.

çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Â¯ÂÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ

‚Ó ‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í

˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÙËÎ¸ÚÛ, ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ

ËÏ ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ)

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ Ú‡‚˚,

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÒÎ˚¯Ì˚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â Á‚ÛÍË, ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒﬂ

Á‡Ô‡ı „‡Ë ËÎË ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ ‰˚Ï, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ËÎË ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ËÁ ÓÁÂÚÍË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

ÖÒÎË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÔÎËÚ‡,

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë Ú ‰, ‚ÂÏﬂ ÓÚ

‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

• ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÌÂı‚‡ÚÍ‡ ÍËÒÎÓÓ‰‡ Ë Í‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÌÂÒÂÌ ‚Â‰ Á‰ÓÓ‚¸˛

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ˜ËÒÚÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡

ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ

ÖÒÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÌÂ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒﬂ

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,

ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË

Ò·ÓÂ‚ ‚ Â„Ó ‡·ÓÚÂ

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ

‰ÂÚË, ÌÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡Î ËÎË ÌÂ Ô‡‰‡Î Ì‡

Ì‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ËÁ‰ÂÎËﬂ

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ

·˚Î ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

çàóÖÉé ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

çÖ ÇäãûóÄâíÖ/ÇõäãûóÄâíÖ ËÁ‰ÂÎËÂ

ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂÏ/‚‚Â‰ÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ‚ ÓÁÂÚÍÛ

ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË „Ó˛˜Ëı „‡ÁÓ‚, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ „‡Á‡ Ë, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓ‚ÂÚËÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚Á˚‚‡ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

Для внутренней очистки обращайтесь в автор

изованный сервисный центр или к поставщик

у. Не пользуйтесь агрессивными моющими ср

едствами, которые могут привести к коррози

и или повреждению устройства.

• Использование агрессивных моющих средств мож

ет также привести к повреждению устройства, во

згоранию или поражению электрическим током.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 5

êìëëäàâ üáõä

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı

ˆÂÎﬂı, Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Ú ‰

Ñ‡ÌÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ

·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ. éÌ ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ˆÂÎÂ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË

Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ Û˘Â·‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û

çÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë Ë Á‡·Ó‡

‚ÓÁ‰ÊÛı‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. çÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Â ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡,

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÒÚÛË ‚Ó‰˚ Ë

Ú.‰.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡,

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

èË ÒÌﬂÚËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ÌÂ

ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚﬂÏ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï˚

çÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ

ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ò‚ÂıÛ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ (Ì‡ÛÊÌ˚È

·ÎÓÍ).

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï˚ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ

èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ

ÙËÎ¸Ú ‚ ÍÓÔÛÒÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ

˜ËÒÚÍÛ ÙËÎ¸Ú‡ Í‡Ê‰˚Â ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ËÎË

˜‡˘Â, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

• á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒÌËÊ‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸

‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ

Ô‡Î¸ˆ˚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ËÎË Á‡·Ó‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

• Ç ÍÓÔÛÒÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÒÚ˚Â Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â

‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë

ÏÓÌÚ‡ÊÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• äÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÓÒÚ˚ÏË ÍÓÏÍ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ú‡‚ÏÂ

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

Ó·Ì‡ÛÊËÚÒﬂ ÛÚÂ˜Í‡ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡, ËÁ·Â„‡ÈÚÂ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÌËÏ.

• èÓÔ‡‰‡ÌËÂ ÊË‰ÍÓ„Ó ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·ÏÓÓÊÂÌË˛

ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ó·ÏÓÓÊÂÌË˛.

• é·‡ÁÛ˛˘ËÈÒﬂ ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú

ÏÓÊÂÚ ‚˚ÎËÚ¸Òﬂ Ì‡ÛÊÛ.

çÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ Ò ıÎ‡‰‡„ÂÌÚÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı ËÎË

„‡Á, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ËÁ‰ÂÎËË

• èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ

ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Ú‡‚ÏÛ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í

‚˚ıÓ‰Û Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ËÁ ÒÚÓﬂ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÚËÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.

• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛

ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‡·ÓÚ‡ Ò ıÎ‡‰‡„ÂÌÚÓÏ Ë

˜‡ÒÚﬂÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ë

Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË

ÑÎﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËË ÚÓ„Ó ÊÂ ÚËÔ‡ çÂ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËË

‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË, ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË

ËÁ‰ÂÎËﬂ çÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

çÂ ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. çÂ ÛÚËÎËÁËÛÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË

ÔÛÚÂÏ Ëı ÒÊË„‡ÌËﬂ.

• ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òﬂ ËÎË

‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊË‰ÍÓÒÚË ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ ÍÓÊÛ ËÎË Ó‰ÂÊ‰Û, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓÏÓÈÚÂ Ëı ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚

ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ïËÏË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚

˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË

Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· Á‰ÓÓ‚¸˛

çÂ ˝ÍÒÎÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ÔË

ÓÚÍ˚Ú˚ı ‰‚Âﬂı ËÎË ÓÍÌ‡ı.

• ÇÎ‡„‡ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌ‰ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ë ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÂ·ÂÎË

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÓÚÓÍ‡

ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ËÎË „Óﬂ˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡ ÍÓÊÛ, ÌÂ

ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ Ú‡ÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ Ú‡ÍÊÂ

‰ÂÚÂÈ ËÎË ‡ÒÚÂÌËﬂ

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË˜ËÌËÚ¸ ‚Â‰ Á‰ÓÓ‚¸˛

çÂ ÔÂÈÚÂ ‚Ó‰Û, ‚˚‰ÂÎﬂÂÏÛ˛ ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

• ùÚÓ ÌÂ „Ë„ËÂÌË˜ÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌ˚È

Û˘Â· Á‰ÓÓ‚¸˛

èË ˜ËÒÚÍÂ, ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÎË

ÂÏÓÌÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË ÎÂÒÚÌËˆÛ.

• ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚÂ Ú‡‚Ï.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ„ÎÓÚËÎË ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÁÛ·˚ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‚‡˜Û. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ,

ÂÒÎË ‚ ÌÂÏ ÔÓËÁÓ¯Î‡ ÛÚÂ˜Í‡.

• ïËÏË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚

˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë Ë

ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ.

Для модели Heat & Cool рабочий диапазон нагрева соответствует нижеприведенной таблице.

* Когда температура наружного воздуха опускается ниже 0° С, нагревательная способность может н

емного снизиться в зависимости от рабочих условий.

Рабочий

диапазон нагрева

Температура наружного воздуха

0 ~ 24 °C

Рабочий диапазон

6 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

• àÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÑÎﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ËÒÍ‡ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËÂ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

• çÂ ÓÚÂÁ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Û‰‡ÎﬂÈÚÂ ¯Ú˚¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ËÁ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚ËÎÍË.

• äÂÔÎÂÌËÂ ÍÎÂÏÏ˚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í ‚ËÌÚÛ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË Á‡ÁÂÏÎﬂÂÚ ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ËÌÚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ Ë ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, ‡ Ì‡ÒÚÂÌÌ‡ﬂ ÓÁÂÚÍ‡ Á‡ÁÂÏÎÂÌ‡

˜ÂÂÁ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‰ÓÏ‡.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÓÏÌÂÌËÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ

Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë

ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË.

å˚ Ì‡ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ˚ ‚ Ò‚ﬂÁË Ò ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛

Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ Ú‡‚Ï˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛.

ÑÎﬂ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‡‰‡ÔÚÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ

ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ˝ÎÂÍÚÓÚÓ‚‡Ó‚.

ë ˆÂÎ¸˛ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ¯ËÓÍËÈ Ô‡Á ‚ ‡‰‡ÔÚÂÂ Ò ¯ËÓÍËÏ Ô‡ÁÓÏ ÓÁÂÚÍË.

óÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÍÎÂÏÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ.

çÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÎË¯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÍÎÂÏÏ˚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ.

• èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ.

å˚ Ì‡ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ¯ÌÛ˚ ‚ Ò‚ﬂÁË Ò ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ Ú‡‚Ï˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛.

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡

Ñ‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ Ó ËÒÍÂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

Ñ‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚﬂı, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ

ÔË˜ËÌËÚ¸ Û˘Â· ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ.

Ñ‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

àÁ‰ÂÎËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. ç‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ú‡ÍÊÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 7

êìëëäàâ üáõä

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Í‡ÚÍ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Ë Ì‡ÛÊÌÓÏ ·ÎÓÍ‡ı.

ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ‚‡¯ ÚËÔ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓÍ‡.

é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ËÁ‰ÂÎËË

ÇıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡

îËÎ¸Ú Plasma (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

Ç˚ıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

äÌÓÔÍ‡ «ÇÍÎ./‚˚ÍÎ.»

èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚

îËÍÒ‡ÚÓ˚ ÔÂÁÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â

Ê‡Î˛ÁË

ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â

Ê‡Î˛ÁË

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÚËÔ

è‡ÌÂÎ¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚

ÇÍÎ./‚˚ÍÎ.: á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓ‰‡ Ó¯Ë·ÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ‡.

í‡ÈÏÂ: á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ú‡ÈÏÂ‡.

êÂÊËÏ ÓÚÚ‡ÈÍË: á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÚÚ‡ÈÍË ËÎË ‚Ó

‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ '„Óﬂ˜Â„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡* (íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ/Ì‡„Â‚)

ê‡·ÓÚ‡ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡: á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡

(ÑÎﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÂÊËÏÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ).

OUT

DOOR

á‡·Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡

Ç˚·ÓÒ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‚Ó‰‡

îÂÓÌÓÔÓ‚Ó‰˚

ÑÂÌ‡ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„

éÒÌÓ‚‡ÌËÂ

ÇÌÛÚÂÌÌËÂ ·ÎÓÍË

ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ

ë‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚

8 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚˚‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ (+) Ë (-).

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

1. èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë Á‡ÏÂÌÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ÒÂ„‰‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

2. ÖÒÎË ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒﬂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ,

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ Ëı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

3. ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ

ÚÛÒÍÌÂÚ¸, Á‡ÏÂÌËÚÂ Ó·‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

4. Ç ÔÛÎ¸ÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ ÄÄÄ (1.5 ‚ÓÎ¸Ú‡).

èêàåÖóÄçàÖ

1. ÑÎﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ì‡ÈÚË ÏÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Í ÌÂÏÛ ·Û‰ÂÚ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È Ë Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ

2. ÇËÌÚ‡ÏË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ, Ì‡‰ÂÊÌÓ

Á‡ÍÂÔËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÔÛÎ¸Ú‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ

3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸.

1. çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡

2. èÂÂ‰‡Ú˜ËÍ Ë ÔËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ÒÂ„‰‡ ˜ËÒÚ˚ÏË, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ò‚ﬂÁ¸

ÏÂÊ‰Û ÌËÏË àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ‰Îﬂ Ëı ˜ËÒÚÍË.

3. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰Û„ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ú‡ÍÊÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‡ÁÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÂÈ Í

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

1. èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

2. ÑÎﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ì‡‚Â‰ËÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÛÎ¸Ú

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. åÂÊ‰Û ÔÛÎ¸ÚÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÌÂ

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

èêàåÖóÄçàÖ

ëÔÓÒÓ· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ËÁ‰ÂÎËË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 9

êìëëäàâ üáõä

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ ÓÒÛ¯ÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

é·Ó„Â‚

êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

(éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸)

(åÓ‰ÂÎ¸ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)

éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ ÓÒÛ¯ÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

TIME

OFF

hr.

TEMP.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÑàëèãÖâ èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

äçéèäÄ êÖÜàåÄ ëãìóÄâçéÉé óÖêÖÑéÇÄçàü

çÄèêÄÇãÖçàü èéíéäÄ – «ïÄéë»

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

‰‚ËÊÂÌËﬂ Á‡ÒÎÓÌÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚.

äçéèäÄ íÄâåÖêÄ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

äçéèäÄ èìëä/ëíéè

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.

äçéèäà ìëíÄçéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ

ÇéáÑìïÄ Ç äéåçÄíÖ

äçéèäÄ ìëíÄçéÇäà ëäéêéëíà

ÇêÄôÖçàü ÇÖçíàãüíéêÄ ÇçìíêÖççÖÉé

åéÑìãü

ìëäéêÖççéÖ éïãÄÜÑÖçàÖ

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ. (Ç˚·Ó ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ/Ó·Ó„Â‚‡ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ

Ì‡ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍËÂ Ó·ÓÓÚ˚.)

(1) êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚

(2) èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ

ÇÓ

ÔÂ‚˚ı

ÇÓ

‚ÚÓ˚ı

ÚÂÚ¸Ëı

˜ÂÚ‚ÂÚ˚ı

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎﬂ

10 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ

éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ

ÓÒÛ¯ÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

é·Ó„Â‚

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË Ò

ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)

ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ

éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ

ÓÒÛ¯ÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

Beep, Beep

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.

Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ

ÒÚÂÎÍ‡ÏË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊÂ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ.

• åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 18°ë ‰Ó

30°ë Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°ë.

Ç˚·ÂËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ – ÌËÁÍÓÈ, ÒÂ‰ÌÂÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË

èêéàáÇéãúçéâ.

• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË.

• ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸.

êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

èËÓ‰Ì˚È ‚ÂÚÂ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÒıÂÏÓÈ CHAOS logic

❏

ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡, “CHAOS”. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔËÓ‰ÌÓÏÛ ·ËÁÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÏÂÌ˚ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒıÂÏ˚ CHAOS logic.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 11

êìëëäàâ üáõä

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ

éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ

ÓÒÛ¯ÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

é·Ó„Â‚

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË Ò

ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ

éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ

ÓÒÛ¯ÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

Beep, Beep

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.

Ç˚·ÂËÚÂ êÂÊËÏ ‰Â„Ë‰‡Ú‡ˆËË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡

ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ ‚

ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍ‡ÏË.

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚·ÂËÚÂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡

(B˚ÒÓÍ‡ﬂ, CÂ‰Ìﬂﬂ, HËÁÍ‡ﬂ, A‚ÚÓ)

êÂÊËÏ ÓÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÌËÊ‡ÂÚÒﬂ ·ÂÁ Â„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ.

éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ ÓÒÛ¯ÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

❏ ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ÓÒÛ¯ÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ

ÓÒÛ¯ÂÌËﬂ. éÔÂ‰ÂÎË‚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË‚Â‰ÂÚ Âﬁ Ë Ó·˙ÂÏ

‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ Í Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÏÛ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË˛.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ËÎË Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

❏ èË ‡·ÓÚÂ ÙÛÌÍˆËË ÓÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËﬂ Ó·˙ÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. éÔÚËÏËÁËÛ˛˘ËÈ ‡Î„ÓËÚÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡,

ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·ﬂ ÍÓÏÙÓÚÌÓ Ë ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚Ï, Í‡Í ·˚ ‚˚ÒÓÍ‡ ÌË ·˚Î‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ

éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ

ÓÒÛ¯ÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

é·Ó„Â‚

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË Ò

ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)

ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

Ñ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡Î‡ Ñ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡Î‡

12 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OFF Time.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OFF Time.

2. èÓ‚Â¸ÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏÓ‰ÛÎÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

3. ÇÂÏﬂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 1 ‰Ó 7 ˜‡ÒÓ‚. ä‡Ê‰ÓÂ

Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ Ì‡ 1 ˜‡Ò.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡Î.

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ

Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚˚¯Â ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ.

åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 16°ë ‰Ó

30°ë Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°ë.

á‡Í˚‚ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸

‚ÂÌÚËÎﬂˆËË. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ –

ÌËÁÍÛ˛, ÒÂ‰Ì˛˛, ‚˚ÒÓÍÛ˛ ËÎË èêéàáÇéãúçìû. èË

Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ.

é·Ó„Â‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 13

êìëëäàâ üáõä

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

àãà àãà

àãà

TIME

OFF

hr.

TEMP.

❏ Ç ÂÊËÏÂ ìëäéêÖççéÉé éïãÄÜÑÖçàü ËÁ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÏËÌÛÚ Ë‰ÂÚ

ÒËÎ¸Ì˚È ÔÓÚÓÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓÍ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 18°C.

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÎÂÚÓÏ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

Ç ÂÊËÏÂ Ó·Ó„Â‚‡ Ë ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ìëäéêÖççéÉé éïãÄÜÑÖçàü

ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ.

❏ óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡,

ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÎË Â˘Â ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡Î.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ, Ë ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ·Û‰ÂÚ 30

ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ

ÒÓ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ,

Ì‡ÊÏËÚÂ Â˘Â ‡Á ÍÌÓÔÍÛ Jet Cool ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

êÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

14 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

èËÌÛ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È êÂÊËÏ

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. êÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ

‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ëÂÚ¸ (power). óÚÓ·˚

ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

Ç ÂÊËÏÂ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËË 18 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ò ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÍÓÏ‡Ì‰.

ÖÒÎË Â˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËﬂ,

ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3~5 ÒÂÍÛÌ‰,

Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÎÂ‰ÛÂÚ 1 ÒË„Ì‡Î‡ („Û‰Í‡).

xÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

êÂ‚ÂÒË‚Ì‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸

íÂ

ÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

≥ 24°C 21°C ≤

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

< 24°C

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

< 21°C

êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ç‡„Â‚

Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ

22°C 22°C 23°C 24°C

éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ

ÏÓ‰ÂÎ¸

ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡

á‡‰‡‚‡ÂÏ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ON/OFF

button

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 15

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

êìëëäàâ üáõä

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚‚Âı/‚ÌËÁ (‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚È

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ) ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ äçéèäà

ÇäãûóÖçàü/ÇõäãûóÖçàü

2. ç‡ÊÏËÚÂ äçéèäì CHAOS SWING.

3. ì„ÓÎ ‡ÒÍ˚ÚËﬂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı

Ê‡Î˛ÁË ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

4. óÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â Ê‡Î˛ÁË

ÔÓ‰ ÌÛÊÌ˚Ï Û„ÎÓÏ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó („ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚È

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ) ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ äçéèäà

ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ

2. ç‡ÊÏËÚÂ äçéèäì çÄèêÄÇãÖçàü

ÉéêàáéçíÄãúçéÉé ÇéáÑìòçéÉé

èéíéäÄ

3. ì„ÓÎ ‡ÒÍ˚ÚËﬂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı

Ê‡Î˛ÁË ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

4. óÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸

‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â Ê‡Î˛ÁË ÔÓ‰

ÌÛÊÌ˚Ï Û„ÎÓÏ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó/„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÓÔˆËﬂ)

• ç‡Ê‡ÚËÂ äçéèäà CHAOS SWING ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌﬂÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

·Î‡„Ó‰‡ﬂ ‡Î„ÓËÚÏÛ ı‡ÓÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎﬂ˛˘ÂÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÔÓÚÓÍË ‚

ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ. ùÚÓÚ ÊÂ ‡Î„ÓËÚÏ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÎÂ„ÍÓ„Ó ‚ÂÚ‡, ÛÒËÎË‚‡˛˘ËÈ Ó˘Û˘ÂÌËÂ ÍÓÏÙÓÚ‡

Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÍÓÊÌ˚ı ÂˆÂÔÚÓÓ‚.

• àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Û„Î‡ Ê‡Î˛ÁË ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ Ê‡Î˛ÁË. èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ê‡Î˛ÁË ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Á‡Í˚‚‡˛ÚÒﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â, Ó‰Ì‡ÍÓ ÂÂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ë Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍË «ÇÍÎ /Ç˚ÍÎ» ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 6 ÒÂÍÛÌ‰. àÁ‰ÂÎËÂ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ‰‚‡ ‡Á‡ Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (2) ÏË„ÌÂÚ 4 ‡Á‡.

ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 6

ÒÂÍÛÌ‰. àÁ‰ÂÎËÂ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ‰‚‡ ‡Á‡ Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (1) ÏË„ÌÂÚ 4 ‡Á‡

èêàåÖóÄçàÖ

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. èÓÒÎÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ‰Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Ë

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ Ò ÚÂÏË ÊÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË.

îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ‡

16 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ

èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·Ó„Ó ‚Ë‰‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ,

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

óËÒÚËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎË Ë ÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

• ÇÓ‰Û, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚¯Â 40°ë ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓÏ‡ˆË˛ Ë

ËÁÏÂÌÂÌËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ

• ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ë ÊÂÒÚÍËÂ ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ˚. éÌË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÍÓÔÛÒ‡

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ Á‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛/Â¯ÂÚÍÓÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸Òﬂ Ë

˜ËÒÚËÚ¸Òﬂ ‡Á ‚ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ËÎË ˜‡˘Â, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ÙËÎ¸Ú˚,

ÒÏ. ÔÓﬂÒÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒıÂÏ˚ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. óËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú˚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ

ËÎË ÏÓÈÚÂ ÚÂÔÎÓÈ Ï˚Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÖÒÎË „ﬂÁ¸ Û‰‡ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÚÛ‰ÓÏ, ÒÏÓÈÚÂ ÂÂ

ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡. èÓÒÎÂ Ï˚Ú¸ﬂ ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ

ÙËÎ¸Ú˚ ‚ ÚÂÌË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ëı Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

ëÌﬂÚËÂ ÙËÎ¸ÚÓ‚

éÚÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

á‡ÚÂÏ, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÙËÎ¸Ú, ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÚﬂÌÛ‚ Á‡ ﬂÁ˚˜ÓÍ ÙËÎ¸Ú‡.

îËÎ¸Ú èÎ‡ÁÏ‡

ÑÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ

ÙËÎ¸Ú

(ÇË‰ Ò·ÓÍÛ)

(í˚Î¸Ì‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡)

ÇıÓ‰Ì˚Â

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚË

Ç˚ıÓ‰Ì˚Â

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

íÛ·ÍË

ÑÂÌ‡ÊÌ˚È

¯Î‡Ì„

ç‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰ÛÎ¸

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎﬂÌÓ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÚÛ·ÓÍ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ‡ Ë ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ

Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎﬂ. ÖÒÎË ÓÌË Á‡·ËÚ˚ „ﬂÁ¸˛ ËÎË ÍÓÔÓÚ¸˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„Î‡ÒËÚ¸ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ‰Îﬂ Ëı

Ó˜ËÒÚÍË.

á‡„ﬂÁÌÂÌÌ‡ﬂ ÒÔË‡Î¸ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÒÌËÊÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Á‡Ú‡Ú.

èêàåÖóÄçàÖ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 17

êìëëäàâ üáõä

íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ

éëíéêéÜçé

ÖÒÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÚÓÈ

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚

ÖÒÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ

‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÚÓÈ

èË ‚‚Â‰ÂÌËË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓÒÎÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓﬂ.

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

Ç˚Ì¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓﬂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸.

àÌ‡˜Â ÒÍÓÔË‚¯‡ﬂÒﬂ Ô˚Î¸ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÊ‡‡.

é˜ËÒÚËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸.

(é· Ó˜ËÒÚÍÂ ÙËÎ¸ÚÓ‚ ÒÏ. ÒÚ. 12)

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÔÂÂÍ˚Ú˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚Â

ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÎË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÏÓ‰ÛÎÂÈ.

çÂ ÔÂÂÓıÎ‡Ê‰‡ÈÚÂ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.

ùÚÓ ‚Â‰ÌÓ ‰Îﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ Ë

ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÂÂ‡ÒıÓ‰Û

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

á‡‰Â„Ë‚‡ÈÚÂ Á‡Ì‡‚ÂÒÍË

ËÎË Ê‡Î˛ÁË.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ

ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔﬂÏÓ„Ó

ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ.

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â Ë ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â

Ê‡Î˛ÁË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ·˚Î‡

Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÈ

èÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ÓÍÌ‡ Ë

‰‚ÂË.

ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÂÊÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ

ÓÍÌ‡ Ë ‰‚ÂË ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ

ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

êÂ„ÛÎﬂÌÓ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚.

á‡ÒÓÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚

ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÒÎ‡·ÎÂÌË˛ ÔÓÚÓÍ‡

‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌË˛

ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Ëı Ë ÓÒÛ¯‡˛˘Ëı

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

èÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ ÙËÎ¸Ú˚ ÌÂ ÂÊÂ

Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË.

çÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ

ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.

ïÓÚﬂ ‡·ÓÚ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

ÚÂ·ÛÂÚ Á‡Í˚Ú˚ı ÓÍÓÌ,

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÌÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ëı

Ë ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.

18 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ Ú‡·ÎËˆÛ.

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ ÌÂ Û‰‡ﬁÚÒﬂ, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ËÎË Ò ˆÂÌÚÓÏ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

çÂÔÓÎ‡‰Í‡ èÓ‚Â¸ÚÂ ëÏ. ÒÚ.

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

Ç ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ

ı‡‡ÍÚÂÌ˚È Á‡Ô‡ı

àÁ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÚÂ˜Í‡

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡.

èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚.

çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ (Ì‡„Â‚‡)

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ

ÒËÎ¸Ì˚È ¯ÛÏ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ó˜ÂÌ¸

·ÎÂ‰ÌÓÂ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

àÁ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

‰ÓÌÓÒËÚÒﬂ ÚÂÒÍ.

• çÂ Ó¯Ë·ÎËÒ¸ ÎË ‚˚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ú‡ÈÏÂ‡?

• çÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÎÒﬂ ÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ˆÂÎ˚ ÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË?

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÓÌ ÓÚ ‚Î‡ÊÌ˚ı ÒÚÂÌ,

ÍÓ‚‡, ÏÂ·ÂÎË ËÎË Ó‰ÂÊ‰˚.

• äÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËﬂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËË ‚

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ ‚Î‡ÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

• ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ.

• óÂÂÁ ÚË ÏËÌÛÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ.

• çÂ Á‡ÒÓËÎÒﬂ ÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú?

ëÏÓÚËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˜ËÒÚÍÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı

ÙËÎ¸ÚÓ‚.

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË Á‡‰‡Ì‡ ÊÂÎ‡ÂÏ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡?

• çÂ Á‡„ÓÓÊÂÌ˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚Â ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚Â

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

ÏÓ‰ÛÎﬂ?

• òÛÏ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ Á‚ÛÍË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚Ó‰˚.

- Ö„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˆËÍÛÎËÛ˛˘ËÈ ‚

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ ÙÂÓÌ.

• ë‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÂ ¯ËÔÂÌËÂ, ÔÓıÓÊÂÂ Ì‡ ‚˚ÔÛÒÍ

ÒÊ‡ÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ.

- ùÚÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÓÒÛ¯‡˛˘ËÂ ÒËÒÚÂÏ˚

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

• çÂ ËÒÒﬂÍÎË ÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ?

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ -

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ (+) Ë (-)?

• á‚ÛÍ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ/ÒÊ‡ÚËﬂ

ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË ÔÂÂÔ‡‰‡ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

10, 12

LG LS-H0966KA2 Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Modeli: LS-H0966KA2

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PDF''yi indir

rapor

LG LS-H0966KA2 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG LS-H0966KA2 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler