LG LS-H1264DA0 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

www.lg.com
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
Прочитайте внимательно руководство перед использованием и
сохраните его для последующего использования.
Оборудование соответствует требованиям технического
регламента, в условиях ограничений на использование
определенных опасных веществ в электрическом и электронном
оборудовании.
KZ.O.02.0561
êìëëäàâ üáõä
2 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ëéÑÖêÜÄçàÖ
Ñãü áÄåÖíéä
á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Á‰ÂÒ¸
åÓ‰Âθ ‹
ëÂËÈÌ˚È ‹
àı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ·ËÍ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÎÓ͇
íÓ„Ó‚˚È ‡„ÂÌÚ/èÓ‰‡‚ˆ
чڇ ÔÓÍÛÔÍË
èËÍÂÔËÚÂ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÚÓ‚‡Ì˚È ˜ÂÍ ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
èêéóàíÄâíÖ çÄëíéüôÖÖ
êìäéÇéÑëíÇé
Ç ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÏÂÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ Ó
ÚÓÏ, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
çÂÒÎÓÊÌ˚ ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÂ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï
Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÔÂËÓ‰‡
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
Ç Ú‡·Îˈ ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˲ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ.
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÛ˜ËÚ ڇ·ÎËˆÛ «ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ Ë
ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ», ‚‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ
ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
• êÂÏÓÌÚ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÒÓ̇Î
• åÓÌÚ‡Ê Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÂÌ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
• äÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ÂÚ¸ÏË Ë
β‰¸ÏË Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË.
• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
• á‡ÏÂ̇ ÒËÎÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
A. åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË .....................3
Å. ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ...........................6
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡.....6
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ............................6
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â..............................................6
B. 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó· ËÁ‰ÂÎËË ...............7
ÇÌÛÚÂÌÌËÂ ·ÎÓÍË ....................................7
ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËÈ.............7
ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ ........................................7
É. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ............8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ...............8
ꇷÓÚ‡ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ...............................................8
ëÔÓÒÓ· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ..............................8
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ...............................................9
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ..........................................9
ꇷÓÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ (ÑÎfl
ÏÓ‰ÂÎË Ò ÂÊËÏÓÏ ÚÓθÍÓ Óı·ʉÂÌËÂ)
.......10
êÂÊËÏ «Ñ„ˉ‡Ú‡ˆËfl».........................11
ꇷÓÚ‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÂÊËÏÓ‚
(åÓ‰Âθ Óı·ʉÂÌË + ̇„‚) ............12
êÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ...............13
êÛ˜ÌÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ.................................14
ê„ÛÎËӂ͇ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚË͇θÌÓÈ Ë
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ (éÔˆËfl)
....15
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇............................................15
Ñ. ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ..16
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ....................................16
ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ ......................................16
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË!......................17
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ!.....................................18
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 3
êìëëäàâ üáõä
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚Ï Ë Ô˘ËÌÂÌËfl Û˘Â·‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û˘Â·Û ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ. ëÚÂÔÂÌË ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚË Ú‡‚Ï/Û˘Â·‡ ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.
á̇˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ô˂‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ.
(èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ) ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÒÏÂÚÂθÌÓÈ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚
(éëíéêéÜçé) ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Ú‡‚Ï˚ ËÎË Û˘Â·‡
砉·ÈÚ ˝ÚÓ„Ó.
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ Ë
ÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏË
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ò
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËË ÌËÊ ÌÓÏË̇θÌ˚ı! àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË Ë Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËfl
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÈÌË͇ÏË ËÎË
Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
ËÁ‰ÂÎËÂ Í Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ ˆÂÔË
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ
èÓ ‚ÓÔÓÒÛ Ôӂ‰ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
‡·ÓÚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ‡„ÂÌÚÛ,
ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ
ËÎË ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ
ËÁ‰ÂÎË ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ÇÒ„‰‡ Á‡ÁÂÏÎflÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. çÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Í
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ËÎË „‡ÁÓ‚˚Ï ÚÛ·‡Ï
„ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
燉ÂÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇÌÂθ Ë Í˚¯ÍÛ
·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÁ-Á‡ Ô‡Ó‚ ‚Ó‰˚ Ë Ú ‰
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ËÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË
ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ç ‚ˉÓËÁÏÂÌflÈÚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ¯ÌÛ‡
ÔËÚ‡ÌËfl, Ì ۉÎËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. ÖÒÎË
̇ ͇·ÂΠÔËÚ‡ÌËfl ËϲÚÒfl ˆ‡‡ÔËÌ˚, ËÎË
ÔÓÍ˚ÚË ÓÚÒ·˂‡ÂÚÒfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ͇·Âθ.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÏÓÌڇʇ, ‰ÂÏÓÌڇʇ ËÎË
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚Ò„‰‡
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ‡„ÂÌÚÛ ËÎË ‚
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.
ç ÏÓÌÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÒÚÓÈÍÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÁÓÌ˚ ÏÓÌڇʇ ÌÂ
ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒfl Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡
ÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ËÒÍβ˜ËÚÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„Ó Ô‡‰ÂÌËfl Ò ÏÂÒÚ‡
ÍÂÔÎÂÌËfl
• 臉ÂÌË ̇ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË
Û˘Â·, ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÒÏÂÚË
ÖÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ó‰‡ (Á‡ÎËÚÓ
ËÎË ÔÓ„ÛÊÂÌÓ), ÔÂ‰ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ
‚ÓÔÓÒÛ Â„Ó ÂÏÓÌÚ‡
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ÇÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ·ÎÓÍ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓ ̇ÔflÊÂÌË ̇
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. èÂ‰
Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ÂÏÓÌÚ‡ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔÓÎÌÛ˛
‡Áfl‰ÍÛ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡.
• á‡flÊÂÌÌ˚È ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èË ÏÓÌڇʠËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌ˚È
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ
• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë
̇ÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ú Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË,
ÍÓÚÓ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÔËÒÍ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‚
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ
ËÁÏÂÌflÚ¸ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı
˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ ‚˚‰ÂÎÂÌ˲
ÚÂÔ· ËÎË ÔÓʇÛ.
4 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èÓ‰ÌËχڸ ËÎË ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ‰‚‡ ËÎË ·ÓΠ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
• àÁ·Â„‡ÈÚ Ú‡‚Ï
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı,
„‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚ÂÚ‡ Ò
ÏÓfl (·˚Á„‡Ï ÒÓÎÂÌÓÈ ‚Ó‰˚)
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË ËÁ‰ÂÎËfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Â̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ ‰Îfl
Ú˘‡ÚÂθÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡
• çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ûژ͠‚Ó‰˚
åÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎËfl ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ
ÛÓ‚Ì˛
• ë ˆÂθ˛ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ¯Ûχ
ç ÏÓÌÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ¯ÛÏ
ËÎË „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· ÓÍÛʇ˛˘ÂË Ò‰ ËÎË
ÔÓ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘Ëı
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÒÓÒ‰flÏË,
‚Â‰Û˘ËÂ Í Òۉ·Ì˚Ï ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚‡Ï
èÓÒΠÏÓÌڇʇ ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËfl ‚Ò„‰‡
ÔÓ‚ÂflÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÛÚ˜ÂÍ
„‡Á‡ (ı·‰‡„ÂÌÚ‡)
ç‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚˚ıÓ‰Û ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÒÚÓfl
ÇÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ‚̯ÌË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ÍË
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚, ‡ ͇·Âθ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ËÒÍβ˜‡˛˘ËÏ Ì‡ÚflÊÂÌË Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl ÓÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÍÎÂÏÏ.
• çÂÔ‡‚ËθÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ
‚˚‰ÂÎÂÌ˲ ÚÂÔ· ËÎË ÔÓʇÛ
ëӷ≇fl ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, Û‰‡ÎËÚ ‚ÒÂ
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‚ËÌÚ˚, „‚ÓÁ‰Ë,
ÍÂÔÂÊÌ˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ÒÎÓχÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ë
Ú‰. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÏÓÌڇʇ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ Ï¯ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚·Ó¯ÂÌ˚
• çˆÂ΂ӠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚÂˇÎÓ‚ ‰ÂÚ¸ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÌÂ
·˚· „flÁÌÓÈ, ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ, Ë ÚÓθÍÓ
ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚ÎflÈڠ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË
ÔËÚ‡ÌËfl.
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „flÁÌÓÈ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‚ËÎÍË
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ
èÓ‚Â¸Ú ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ı·‰‡„ÂÌÚ.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ì‡ ·ËÍÂ
ËÁ‰ÂÎËfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡
ÏÓÊÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ, ‚ËÎÍÛ ËÎË Ì ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ.
• äÓÏ ÚÓ„Ó ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ç ÚÓ„‡ÈÚÂ, Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ Ë ÌÂ
ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË
èË ËÁ‚ΘÂÌËË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÒÂÚË
ÛÍÓÈ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÓ·Ó„‚‡ÚÂθ ËÎË
‰Û„Ó ̇„‚‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË fl‰ÓÏ
ÒÓ ¯ÌÛÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ̇
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ËÁ‰ÂÎË fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚·„Ë
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÚÓfl
ËÁ‰ÂÎËfl, ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ç ı‡ÌËÚÂ, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
̇ıÓʉÂÌËfl „Ó˛˜Ëı „‡ÁÓ‚ Ë Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl
χÚÂˇÎÓ‚ fl‰ÓÏ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚
„ÂÏÂÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ê„ÛÎflÌÓ
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ
• ÇÓÁÏÓÊ̇ ÌÂı‚‡Ú͇ ÍËÒÎÓÓ‰‡, Ë Í‡Í ÂÁÛθڇÚ,
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÌÂÒÂÌ ‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛.
ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl
‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í
˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÏÛ ÙËθÚÛ, ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ
ËÏ ÓÒ̇˘ÂÌÓ)
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‚˚,
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl
ÒÎ˚¯Ì˚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ Á‚ÛÍË, ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl
Á‡Ô‡ı „‡Ë ËÎË ÔÓfl‚ËÎÒfl ‰˚Ï, ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ËÎË ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ ÓÁÂÚÍË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÔÎËÚ‡,
̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë Ú ‰, ‚ÂÏfl ÓÚ
‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌË ‚Ó
‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl
• ÇÓÁÏÓÊ̇ ÌÂı‚‡Ú͇ ÍËÒÎÓÓ‰‡ Ë Í‡Í ÂÁÛθڇÚ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÌÂÒÂÌ ‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛
ÇÓ ‚ÂÏfl Ôӂ‰ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡
ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ
ÖÒÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ì Ô·ÌËÛÂÚÒfl
‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË
ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË
Ò·Ó‚ ‚ Â„Ó ‡·ÓÚÂ
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
‰ÂÚË, Ì ̇ÒÚÛԇΠËÎË Ì ԇ‰‡Î ̇
̇ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÁ‰ÂÎËfl
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂ
·˚Î ËÁ‚ΘÂÌ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
çàóÖÉé Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
çÖ ÇäãûóÄâíÖ/ÇõäãûóÄâíÖ ËÁ‰ÂÎËÂ
ËÁ‚ΘÂÌËÂÏ/‚‚‰ÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ‚ ÓÁÂÚÍÛ
ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË „Ó˛˜Ëı „‡ÁÓ‚, ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ „‡Á‡ Ë, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸
ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓ‚ÂÚËÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚Á˚‚‡ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
Для внутренней очистки обращайтесь в автор
изованный сервисный центр или к поставщик
у. Не пользуйтесь агрессивными моющими ср
едствами, которые могут привести к коррози
и или повреждению устройства.
• Использование агрессивных моющих средств мож
ет также привести к повреждению устройства, во
згоранию или поражению электрическим током.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 5
êìëëäàâ üáõä
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı
ˆÂÎflı, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Ú ‰
чÌÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl. éÌ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ˆÂ΂ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Óı·ʉÂÌËfl.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË
̇ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û
ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰‡˜Ë Ë Á‡·Ó‡
‚ÓÁ‰ÊÛı‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇. çÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ÒÚÛË ‚Ó‰˚ Ë
Ú.‰.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡,
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ËÁ‰ÂÎËfl.
èË ÒÌflÚËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ÌÂ
ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ
ËÁ‰ÂÎËfl.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚
ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ì Í·‰ËÚÂ
Ô‰ÏÂÚ˚ Ò‚ÂıÛ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË (̇ÛÊÌ˚È
·ÎÓÍ).
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl
èÓÒΠ˜ËÒÚÍË Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ
ÙËθÚ ‚ ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËfl. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ
˜ËÒÚÍÛ ÙËθÚ‡ ͇ʉ˚ ‰‚ Ì‰ÂÎË ËÎË
˜‡˘Â, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
• ᇄflÁÌÂÌÌ˚È ÙËθÚ ÒÌËʇÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
ԇθˆ˚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰‡˜Ë ËÎË Á‡·Ó‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
• Ç ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËfl ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÒÚ˚Â Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í Ë
ÏÓÌڇʠËÁ‰ÂÎËfl.
• äÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÓÒÚ˚ÏË ÍÓÏ͇ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚ÏÂ
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl
ӷ̇ÛÊËÚÒfl ÛÚ˜͇ ı·‰‡„ÂÌÚ‡, ËÁ·Â„‡ÈÚÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÌËÏ.
• èÓÔ‡‰‡ÌË ÊˉÍÓ„Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ̇ ÚÂÎÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·ÏÓÓÊÂÌ˲
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ó·ÏÓÓÊÂÌ˲.
• é·‡ÁÛ˛˘ËÈÒfl ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÎËÚ¸Òfl ̇ÛÊÛ.
ç Òϯ˂‡ÈÚÂ Ò ı·‰‡„ÂÌÚÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı ËÎË
„‡Á, ÍÓÚÓ˚È Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ËÁ‰ÂÎËË
• èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Óı·ʉÂÌËfl
‚ÓÁÌË͇ÂÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Ú‡‚ÏÛ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í
‚˚ıÓ‰Û Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÁ ÒÚÓfl
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÏÓÌڇʇ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÚËÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎËfl, ‡·ÓÚ‡ Ò ı·‰‡„ÂÌÚÓÏ Ë
˜‡ÒÚflÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ë
̇ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË
ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËË ‚ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËË ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡ çÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÌÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËË
‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË, Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓÎÓÏÍË
ËÁ‰ÂÎËfl ç ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ç ÔÂÂÁ‡flʇÈÚÂ Ë Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. ç ÛÚËÎËÁËÛÈÚ ·‡Ú‡ÂË
ÔÛÚÂÏ Ëı ÒÊË„‡ÌËfl.
• ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl ËÎË
‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl
èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚË ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÍÓÊÛ ËÎË Ó‰ÂʉÛ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔÓÏÓÈÚ Ëı ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÔËÚ‡ÌËfl.
• ïËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË
̇ÌÂÒÚË Û˘Â· Á‰ÓÓ‚¸˛
ç ˝ÍÒÎÎÛ‡ÚËÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ÔË
ÓÚÍ˚Ú˚ı ‰‚Âflı ËÎË ÓÍ̇ı.
• Ç·„‡ ÏÓÊÂÚ ÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Ì„‡ÚË‚ÌÓ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ χÚÂˇÎ˚ Ï·ÂÎË
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÚÓ͇
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ËÎË „Ófl˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ ÍÓÊÛ, ÌÂ
ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ڇÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ú‡ÍÊÂ
‰ÂÚÂÈ ËÎË ‡ÒÚÂÌËfl
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ ‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛
ç ÔÂÈÚ ‚Ó‰Û, ‚˚‰ÂÎflÂÏÛ˛ ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
• ùÚÓ Ì „Ë„ËÂÌ˘ÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌ˚È
Û˘Â· Á‰ÓÓ‚¸˛
èË ˜ËÒÚÍÂ, ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÎË
ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl ̇ ‚˚ÒÓÚ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË ÎÂÒÚÌˈÛ.
• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ Ú‡‚Ï.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ„ÎÓÚËÎË ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÁÛ·˚ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‚‡˜Û. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl,
ÂÒÎË ‚ ÌÂÏ ÔÓËÁӯ· ÛÚ˜͇.
• ïËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë Ë
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl.
Для модели Heat & Cool рабочий диапазон нагрева соответствует нижеприведенной таблице.
* Когда температура наружного воздуха опускается ниже 0° С, нагревательная способность может н
емного снизиться в зависимости от рабочих условий.
Рабочий
диапазон нагрева
Температура наружного воздуха
0 ~ 24 °C
Рабочий диапазон
6 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
• àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ËÒ͇ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËÂ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
• ç ÓÚÂÁ‡ÈÚÂ Ë Ì ۉ‡ÎflÈÚ ¯Ú˚¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍË.
• äÂÔÎÂÌË ÍÎÂÏÏ˚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í ‚ËÌÚÛ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË Á‡ÁÂÏÎflÂÚ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ ‚
ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ËÌÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ Ë ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, ‡ ̇ÒÚÂÌ̇fl ÓÁÂÚ͇ Á‡ÁÂÏÎÂ̇
˜ÂÂÁ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‰Óχ.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÓÏÌÂÌËÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ÒΉÛÂÚ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë
ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË.
å˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ˚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛
̇ÌÂÒÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ.
ÑÎfl ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ ‡‰‡ÔÚÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ
ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı χ„‡ÁË̇ı ˝ÎÂÍÚÓÚÓ‚‡Ó‚.
ë ˆÂθ˛ Òӷβ‰ÂÌËfl ÔÓÎflÌÓÒÚË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ¯ËÓÍËÈ Ô‡Á ‚ ‡‰‡ÔÚÂÂ Ò ¯ËÓÍËÏ Ô‡ÁÓÏ ÓÁÂÚÍË.
óÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÎÂÏÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ.
ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÍÎÂÏÏ˚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ.
å˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ¯ÌÛ˚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ ̇ÌÂÒÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ.
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
Ô˘ËÌËÚ¸ Û˘Â· ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ.
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÔËϘ‡ÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
àÁ‰ÂÎË ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ç‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ú‡ÍÊ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÁ‰ÂÎËfl.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 7
êìëëäàâ üáõä
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Í‡Ú͇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Ë Ì‡ÛÊÌÓÏ ·ÎÓ͇ı.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ‚‡¯ ÚËÔ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ËÁ‰ÂÎËË
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ËÁ‰ÂÎËË
ÇıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡
îËθÚ Plasma (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
Ç˚ıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
äÌÓÔ͇ «ÇÍÎ./‚˚ÍÎ.»
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚
îËÍÒ‡ÚÓ˚ ÔÂÁ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÉÓËÁÓÌڇθÌ˚Â
Ê‡Î˛ÁË
ÇÂÚË͇θÌ˚Â
Ê‡Î˛ÁË
ëڇ̉‡ÚÌ˚È Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÚËÔ
è‡ÌÂθ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚
ÇÍÎ./‚˚ÍÎ.: ᇄÓ‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÍÓ‰‡ ӯ˷ÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇.
í‡ÈÏÂ: ᇄÓ‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ú‡ÈÏÂ‡.
êÂÊËÏ ÓÚÚ‡ÈÍË: ᇄÓ‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÚÚ‡ÈÍË ËÎË ‚Ó
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ '„Ófl˜Â„Ó Á‡ÔÛÒ͇* (íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ
Óı·ʉÂÌËÂ/̇„‚)
ꇷÓÚ‡ ̇ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇: ᇄÓ‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
(ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÂÊËÏÓÏ ÚÓθÍÓ Óı·ʉÂÌËÂ).
OUT
DOOR
ᇷÓ ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ç˚·ÓÒ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡
îÂÓÌÓÔÓ‚Ó‰˚
ÑÂ̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„
éÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ÇÌÛÚÂÌÌËÂ ·ÎÓÍË
ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ
ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚
8 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl
ꇷÓÚ‡ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚˚‰‚ËÌÛ‚  ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+) Ë (-).
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
1. èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl Ë Á‡ÏÂÌ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚Ò„‰‡
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
2. ÖÒÎË Ô·ÌËÛÂÚÒfl Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ Ëı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
3. ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇˜Ë̇ÂÚ
ÚÛÒÍÌÂÚ¸, Á‡ÏÂÌËÚ ӷ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.
4. Ç ÔÛθÚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ ÄÄÄ (1.5 ‚Óθڇ).
èêàåÖóÄçàÖ
1. ÑÎfl ÔÛθڇ Ñì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÈÚË ÏÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Í ÌÂÏÛ ·Û‰ÂÚ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È Ë Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ
2. ÇËÌÚ‡ÏË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ̇‰ÂÊÌÓ
Á‡ÍÂÔËÚ ‰ÂʇÚÂθ ÔÛθڇ ̇ ÒÚÂÌÂ
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ‰ÂʇÚÂθ.
1. ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡
2. èÂ‰‡Ú˜ËÍ Ë ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇· ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡ ˜ËÒÚ˚ÏË, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ò‚flÁ¸
ÏÂÊ‰Û ÌËÏË àÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇ ‰Îfl Ëı ˜ËÒÚÍË.
3. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰Û„ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ú‡ÍÊ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‡ÁÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚ ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Í
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
1. èËÂÏÌËÍ Ò˄̇· ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl.
2. ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ì‡‚‰ËÚ ̇ ÌÂ„Ó ÔÛθÚ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÌÂ
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
èêàåÖóÄçàÖ
ëÔÓÒÓ· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ËÁ‰ÂÎËË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 9
êìëëäàâ üáõä
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
4
1
2
5
6
8
3
7
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
é·Ó„‚
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
(éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ)
(åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
TIME
OFF
hr.
TEMP.
1
3
2
4
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÑàëèãÖâ èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
äçéèäÄ êÖÜàåÄ ëãìóÄâçéÉé óÖêÖÑéÇÄçàü
çÄèêÄÇãÖçàü èéíéäÄ – «ïÄéë»
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
‰‚ËÊÂÌËfl Á‡ÒÎÓÌÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
äçéèäÄ íÄâåÖêÄ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
äçéèäÄ èìëä/ëíéè
äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË
ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.
äçéèäà ìëíÄçéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ
ÇéáÑìïÄ Ç äéåçÄíÖ
äçéèäÄ ìëíÄçéÇäà ëäéêéëíà
ÇêÄôÖçàü ÇÖçíàãüíéêÄ ÇçìíêÖççÖÉé
åéÑìãü
ìëäéêÖççéÖ éïãÄÜÑÖçàÖ
è‰̇Á̇˜Â̇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl. (Ç˚·Ó ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó
Óı·ʉÂÌËfl/Ó·Ó„‚‡ ÔÂ‚ӉËÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ
̇ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍË ӷÓÓÚ˚.)
1
2
4
5
6
7
8
(1) êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
(2) èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
ÇÓ
ÔÂ‚˚ı
ÇÓ
‚ÚÓ˚ı
Ç
ÚÂÚ¸Ëı
Ç
˜ÂÚ‚ÂÚ˚ı
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl
10 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
éı·ʉÂÌËÂ
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ
ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
é·Ó„‚
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò
ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
ì‚Â΢ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
éı·ʉÂÌËÂ
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ
ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
Beep, Beep
Beep, Beep
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎ͇ÏË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ.
• åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 18°ë ‰Ó
30°ë Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°ë.
Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
• àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ – ÌËÁÍÓÈ, Ò‰ÌÂÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË
èêéàáÇéãúçéâ.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
̇Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË.
• ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸.
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
1
2
3
4
èËÓ‰Ì˚È ‚ÂÚÂ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÒıÂÏÓÈ CHAOS logic
ÇÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡, “CHAOS”. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔËÓ‰ÌÓÏÛ ·ËÁÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÏÂÌ˚ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒıÂÏ˚ CHAOS logic.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 11
êìëëäàâ üáõä
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
éı·ʉÂÌËÂ
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ
ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
é·Ó„‚
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò
ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
éı·ʉÂÌËÂ
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ
ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
Beep, Beep
Beep, Beep
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
Ç˚·ÂËÚ êÂÊËÏ ‰Â„ˉ‡Ú‡ˆËË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡
ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚
ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎ͇ÏË.
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
(B˚ÒÓ͇fl, C‰Ìflfl, HËÁ͇fl, A‚ÚÓ)
1
2
3
êÂÊËÏ ÓÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÌËʇÂÚÒfl ·ÂÁ Â„Ó Óı·ʉÂÌËfl.
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÓÒÛ¯ÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Íβ˜ËÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl
ÓÒÛ¯ÂÌËfl. éÔ‰ÂÎË‚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô˂‰ÂÚ Âfi Ë Ó·˙ÂÏ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ Í Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÏÛ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌ˲.
ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ̇ ÔÛθÚ Ñì ËÎË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
èË ‡·ÓÚ ÙÛÌ͈ËË ÓÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl Ó·˙ÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. éÔÚËÏËÁËÛ˛˘ËÈ ‡Î„ÓËÚÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡,
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ÍÓÏÙÓÚÌÓ Ë ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚Ï, Í‡Í ·˚ ‚˚ÒÓ͇ ÌË ·˚· ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
éı·ʉÂÌËÂ
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ
ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
é·Ó„‚
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò
ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
ì‚Â΢ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
Ñ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇· Ñ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·
12 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OFF Time.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OFF Time.
2. èÓ‚Â¸Ú Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏÓ‰ÛΠÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
3. ÇÂÏfl ̇ Ú‡ÈÏÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 1 ‰Ó 7 ˜‡ÒÓ‚. ä‡Ê‰ÓÂ
̇ʇÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÂÏfl ̇ 1 ˜‡Ò.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ
äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚˚¯Â ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ.
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 16°ë ‰Ó
30°ë Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°ë.
á‡Í˚‚ Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ Ñì, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÂÌÚËÎflˆËË. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ –
ÌËÁÍÛ˛, ÒÂ‰Ì˛˛, ‚˚ÒÓÍÛ˛ ËÎË èêéàáÇéãúçìû. èË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ.
é·Ó„‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
1
2
3
4
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 13
êìëëäàâ üáõä
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
àãà àãà
àãà
TIME
OFF
hr.
TEMP.
Ç ÂÊËÏ ìëäéêÖççéÉé éïãÄÜÑÖçàü ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌÛÚ Ë‰ÂÚ
ÒËθÌ˚È ÔÓÚÓÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓ͇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 18°C.
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÎÂÚÓÏ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
Ç ÂÊËÏ ӷӄ‚‡ Ë ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌË ìëäéêÖççéÉé éïãÄÜÑÖçàü
Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ËÁ ÂÊËχ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ‚ ÌÓχθÌ˚È Óı·ʉ‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ,
̇ÊÏËÚ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡,
ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÎË Â˘Â ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó
Óı·ʉÂÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ
äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó
Óı·ʉÂÌËfl, Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ·Û‰ÂÚ 30
ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ
ÒÓ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ Jet Cool ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ÔÂÂȉÂÚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
êÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl
1
2
3
14 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
èËÌÛ‰ËÚÂθÌ˚È êÂÊËÏ
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. êÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ
‚Íβ˜ÂÌ ÔÓÒΠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ëÂÚ¸ (power). óÚÓ·˚
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
Ç ÂÊËÏ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌËË 18 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ò ÔÛθڇ Ñì, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓχ̉.
ÖÒÎË Â˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl,
ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF ‚ Ú˜ÂÌË 3~5 ÒÂÍÛ̉,
Á‡ÚÂÏ ÔÓÒΉÛÂÚ 1 Ò˄̇· („ۉ͇).
xÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
ê‚ÂÒ˂̇fl ÏÓ‰Âθ
íÂ
ÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
≥ 24°C 21°C ≤
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
< 24°C
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
< 21°C
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ éı·ʉÂÌË éı·ʉÂÌË éÔÚËχθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 燄‚
Ç˚ÒÓ͇fl Ç˚ÒÓ͇fl Ç˚ÒÓ͇fl Ç˚ÒÓ͇fl
22°C 22°C 23°C 24°C
éı·ʉ‡˛˘‡fl
ÏÓ‰Âθ
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
ᇉ‡‚‡Âχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ON/OFF
button
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 15
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êìëëäàâ üáõä
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚‚Âı/‚ÌËÁ (‚ÂÚË͇θÌ˚È
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ) ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. ÇÍβ˜ËÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ʇÚËÂÏ äçéèäà
ÇäãûóÖçàü/ÇõäãûóÖçàü
2. ç‡ÊÏËÚ äçéèäì CHAOS SWING.
3. ì„ÓÎ ‡ÒÍ˚ÚËfl „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı
Ê‡Î˛ÁË ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
4. óÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË
ÔÓ‰ ÌÛÊÌ˚Ï Û„ÎÓÏ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó („ÓËÁÓÌڇθÌ˚È
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ) ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. ÇÍβ˜ËÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ʇÚËÂÏ äçéèäà
ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ
2. ç‡ÊÏËÚ äçéèäì çÄèêÄÇãÖçàü
ÉéêàáéçíÄãúçéÉé ÇéáÑìòçéÉé
èéíéäÄ
3. ì„ÓÎ ‡ÒÍ˚ÚËfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ı
Ê‡Î˛ÁË ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
4. óÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸
‚ÂÚË͇θÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË ÔÓ‰
ÌÛÊÌ˚Ï Û„ÎÓÏ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ê„ÛÎËӂ͇ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó/„ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÓÔˆËfl)
• ç‡Ê‡ÚË äçéèäà CHAOS SWING ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌflÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡
·Î‡„Ó‰‡fl ‡Î„ÓËÚÏÛ ı‡ÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛˘ÂÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÔÓÚÓÍË ‚
Ô‰Â·ı ÔÓÏ¢ÂÌËfl. ùÚÓÚ Ê ‡Î„ÓËÚÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Î„ÍÓ„Ó ‚ÂÚ‡, ÛÒËÎË‚‡˛˘ËÈ Ó˘Û˘ÂÌË ÍÓÏÙÓÚ‡
̇ ÛÓ‚Ì ÍÓÊÌ˚ı ˆÂÔÚÓÓ‚.
• àÁÏÂÌÂÌË ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ê„ÛÎËӂ͇ ۄ· Ê‡Î˛ÁË ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÏÂı‡ÌËÁχ Ê‡Î˛ÁË. èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl, Ê‡Î˛ÁË ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl.
èêàåÖóÄçàÖ
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰Â, Ӊ̇ÍÓ Â ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ë Û‰ÂʇÌËfl ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍË «ÇÍÎ /Ç˚Íλ ‚ Ú˜ÂÌË 6 ÒÂÍÛ̉. àÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‰‚‡ ‡Á‡ Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ (2) ÏË„ÌÂÚ 4 ‡Á‡.
ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË 6
ÒÂÍÛ̉. àÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‰‚‡ ‡Á‡ Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ (1) ÏË„ÌÂÚ 4 ‡Á‡
èêàåÖóÄçàÖ
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. èÓÒΠ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl, ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, Ë
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚÛ Ò ÚÂÏË Ê ̇ÒÚÓÈ͇ÏË.
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇
16 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ
èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·Ó„Ó ‚ˉ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl,
‚˚Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
óËÒÚËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ, ËÒÔÓθÁÛfl Ïfl„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛ Ú̸͇ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎË Ë ÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚ χÚÂˇÎ˚
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
• ÇÓ‰Û, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚¯Â 40°ë ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ Ë
ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
• ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ë ÊÂÒÚÍË ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ˚. éÌË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÍÓÔÛÒ‡
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ Á‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛/¯ÂÚÍÓÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÂflÚ¸Òfl Ë
˜ËÒÚËÚ¸Òfl ‡Á ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË ËÎË ˜‡˘Â, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÙËθÚ˚,
ÒÏ. ÔÓflÒÌËÚÂθÌ˚ ÒıÂÏ˚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. óËÒÚËÚ ÙËθÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ
ËÎË ÏÓÈÚ ÚÂÔÎÓÈ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÖÒÎË „flÁ¸ Û‰‡ÎflÂÚÒfl Ò ÚÛ‰ÓÏ, ÒÏÓÈÚ ÂÂ
ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. èÓÒΠÏ˚Ú¸fl ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ
ÙËθÚ˚ ‚ ÚÂÌË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇ ÏÂÒÚÓ.
ëÌflÚË ÙËθÚÓ‚
éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
á‡ÚÂÏ, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÙËθÚ, Ò΄͇ ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ flÁ˚˜ÓÍ ÙËθÚ‡.
G
a
s
o
l
i
n
e
P
o
w
d
e
r
îËθÚ è·Áχ
ÑÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ
ÙËθÚ
(Çˉ Ò·ÓÍÛ)
(í˚θ̇fl ÒÚÓÓ̇)
ÇıÓ‰Ì˚Â
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚË
Ç˚ıÓ‰Ì˚Â
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
íÛ·ÍË
ÑÂ̇ÊÌ˚È
¯Î‡Ì„
ç‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰Ûθ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ÚÛ·ÓÍ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌË͇ Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ
̇ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl. ÖÒÎË ÓÌË Á‡·ËÚ˚ „flÁ¸˛ ËÎË ÍÓÔÓÚ¸˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô˄·ÒËÚ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ‰Îfl Ëı
Ó˜ËÒÚÍË.
ᇄflÁÌÂÌ̇fl ÒÔË‡Î¸ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÒÌËÊÂÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë Û‚Â΢ÂÌËÂ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Á‡Ú‡Ú.
èêàåÖóÄçàÖ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 17
êìëëäàâ üáõä
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ
éëíéêéÜçé
éëíéêéÜçé
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ
‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ
èË ‚‚‰ÂÌËË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓÒÎÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl.
Ç˚Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÂ˚‚‡ÚÂθ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl.
Ç˚̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl ÓÚÍβ˜ËÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.
à̇˜Â ÒÍÓÔË‚¯‡flÒfl Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
é˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ.
(é· Ó˜ËÒÚÍ ÙËθÚÓ‚ ÒÏ. ÒÚ. 12)
èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÍ˚Ú˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚Â
ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÎË ‚̯̄Ó
ÏÓ‰ÛÎÂÈ.
ç ÔÂÂÓı·ʉ‡ÈÚÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ùÚÓ ‚‰ÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ë
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÂÂ‡ÒıÓ‰Û
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
ᇉÂ„Ë‚‡ÈÚ Á‡Ì‡‚ÂÒÍË
ËÎË Ê‡Î˛ÁË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â Ë ‚ÂÚË͇θÌ˚Â
Ê‡Î˛ÁË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÍÓÏ̇Ú ·˚·
Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ
.
èÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÓÍ̇ Ë
‰‚ÂË.
ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÂÊ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË
ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚.
á‡ÒÓÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÒ··ÎÂÌ˲ ÔÓÚÓ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌ˲
Óı·ʉ‡˛˘Ëı Ë ÓÒÛ¯‡˛˘Ëı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
èÓ˜Ë˘‡ÈÚ ÙËθÚ˚ Ì ÂÊÂ
Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË.
ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ
ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ïÓÚfl ‡·ÓÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
Ú·ÛÂÚ Á‡Í˚Ú˚ı ÓÍÓÌ,
ÒΉÛÂÚ ËÌÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ëı
Ë ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
18 äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ Ú‡·ÎˈÛ.
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ Ì ۉ‡fiÚÒfl, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ËÎË Ò ˆÂÌÚÓÏ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
çÂÔÓ·‰Í‡ èÓ‚Â¸Ú ëÏ. ÒÚ.
äÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Ç ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÓfl‚ËÎÒfl
ı‡‡ÍÚÂÌ˚È Á‡Ô‡ı
àÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÚ˜͇
ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚.
ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
Óı·ʉÂÌËfl (̇„‚‡)
ÔÓÏ¢ÂÌËfl
äÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ÒËθÌ˚È ¯ÛÏ
àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó˜Â̸
·Î‰ÌÓ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
àÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
‰ÓÌÓÒËÚÒfl ÚÂÒÍ.
• ç ӯ˷ÎËÒ¸ ÎË ‚˚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈÏÂ‡?
• ç ÓÚÍβ˜ËÎÒfl ÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÂ˚‚‡ÚÂθ Ë ˆÂÎ˚ ÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË?
• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÓÌ ÓÚ ‚·ÊÌ˚ı ÒÚÂÌ,
ÍÓ‚‡, Ï·ÂÎË ËÎË Ó‰Âʉ˚.
• äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Óı·ʉÂÌËË ‚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚·ÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
• ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ.
• óÂÂÁ ÚË ÏËÌÛÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ.
• ç Á‡ÒÓËÎÒfl ÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ?
ëÏÓÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˜ËÒÚÍ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
ÙËθÚÓ‚.
• è‡‚ËθÌÓ ÎË Á‡‰‡Ì‡ Ê·Âχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡?
• ç Á‡„ÓÓÊÂÌ˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚ ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
ÏÓ‰ÛÎfl?
• òÛÏ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ Á‚ÛÍË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚Ó‰˚.
- Ö„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˆËÍÛÎËÛ˛˘ËÈ ‚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÙÂÓÌ.
• ë‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ ¯ËÔÂÌËÂ, ÔÓıÓÊ ̇ ‚˚ÔÛÒÍ
ÒʇÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ.
- ùÚÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÓÒÛ¯‡˛˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
• ç ËÒÒflÍÎË ÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl?
• è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl -
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+) Ë (-)?
• á‚ÛÍ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ‡Ò¯ËÂÌËfl/ÒʇÚËfl
Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË ÔÂÂÔ‡‰‡ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
-
-
-
-
16
10, 12
-
-
8
-
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

LG LS-H1264DA0 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz için de uygundur