SVALKAS

PL

TR

POLSKI

Pełny wykaz punktów serwisowych współpracujących z firmą IKEA

wraz z numerami telefonów w poszczególnych krajach znajduje się

na ostatniej stronie niniejszej instrukcji.

TÜRKÇE

IKEA tarafından tayin edilen Satış Sonrası Servis Sağlayıcılarının ve

bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

6

Instalacja 8

Opis urządzenia 9

Eksploatacja 9

Pierwsze użycie 10

Wskazówki i porady 13

Konserwacja i czyszczenie 14

Rozwiązywanie problemów 16

Dane techniczne 19

Ochrona środowiska 20

GWARANCJA IKEA 20

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

przyszłości.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego

roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także

nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia,

jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w

zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą

świadome związanych z tym zagrożeń.

urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

• Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla

dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie

domowym oraz do podobnych zastosowań w takich

miejscach, jak:

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać żadnych urządzeń ani

środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z

wyjątkiem tych, które zaleca producent.

• OSTRZEŻENIE: Należy zachować ostrożność, aby nie

uszkodzić układu chłodniczego.

• OSTRZEŻENIE: Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać

żadnych urządzeń elektrycznych z wyjątkiem tych, które

zaleca producent.

• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą

wodną.

np. puszek z aerozolem zawierających łatwopalny gaz

pędny.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów

bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowane

centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać

uszkodzonego urządzenia.

• Ze względów bezpieczeństwa nie należy

uruchamiać urządzenia przed

zainstalowaniem go w zabudowie.

• Należy postępować zgodnie z instrukcją

• Wokół urządzenia należy zapewnić

przepływ powietrza.

• Po zainstalowaniu nowego urządzenia

lub zmianie kierunku otwierania jego

drzwi należy odczekać co najmniej 4

godziny przed podłączeniem urządzenia

do zasilania. Jest to niezbędne, aby olej

spłynął z powrotem do sprężarki.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek

czynności przy urządzeniu (np. przed

• Nie narażać urządzenia na zamoczenie

przez deszcz.

• Nie instalować urządzenia w miejscu

• Nie instalować urządzenia w miejscach,

• Przesuwając urządzenie, należy

• Urządzenie musi być uziemione.

• Upewnić się, że parametry na tabliczce

• Należy używać wyłącznie prawidłowo

należy skontaktować się z

autoryzowanym punktem serwisowym

lub elektrykiem.

• Przewód zasilający powinien znajdować

się poniżej wtyczki.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda

elektrycznego dopiero po zakończeniu

instalacji. Należy zadbać o to, aby po

zakończeniu instalacji urządzenia

• Nie wolno przechowywać w urządzeniu

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani

• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza. Są

chłodniczego może zajmować się

wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w

urządzeniu i w razie potrzeby

oczyszczać go. Gdy odpływ zablokuje

się, na dnie urządzenia zbiera się woda.

• Odłączyć urządzenie od źródła

• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

• Wymontować drzwi, aby uniemożliwić

• Czynnik w układzie chłodniczym i

Podłączenie do sieci elektrycznej

Przed podłączeniem urządzenia do

gniazdka należy sprawdzić, czy napięcie

oraz częstotliwość na tabliczce

uziemienia, urządzenie należy podłączyć

do oddzielnego uziemienia zgodnie z

aktualnymi przepisami po konsultacji z

wykwalifikowanym elektrykiem.

Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku

nieprzestrzegania podanych zaleceń

bezpieczeństwa.

Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw EWG.

Opis urządzenia

Szklane półki

Komora zamrażarki

Moduł sterowania i oświetlenie

Przegródka z pokrywą na nabiał

Przesuwana półka drzwiowa

10

Tabliczka znamionowa (wewnątrz)

Strefa najwyższej temperatury

Strefa pośredniej temperatury

Strefa najniższej temperatury

Eksploatacja

Włączanie

1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego

do gniazda elektrycznego.

2. Obrócić regulator temperatury zgodnie

Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić

regulator temperatury do położenia "0".

Należy okresowo czyścić otwór odpływowy

znajdujący się na środku rynienki w

komorze chłodziarki, aby zapobiec

przelewaniu się wody i jej kapaniu na

Przerwy w użytkowaniu urządzenia

Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane

przez długi czas, należy wykonać

następujące czynności:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze.

3. Pozostawić uchylone drzwi, aby uniknąć

powstawania nieprzyjemnych

zapachów.

ne.

Włączyć urządzenie.

jącego nie włożono pra-

widłowo do gniazda elek-

trycznego.

Włożyć prawidłowo wtyczkę

do gniazda elektrycznego.

elektrycznym.

Podłączyć inne urządzenie

elektryczne do tego samego

gniazda elektrycznego. Skon-

taktować się z wykwalifikowa-

Nie ustawiono prawidłowo

temperatury.

Patrz rozdział „Eksploatacja.”

na

Rozwiązanie

Włożono na raz zbyt wiele

produktów do przechowa-

nia.

Odczekać kilka godzin i po-

nownie sprawdzić temperatu-

rę.

Temperatura w pomie-

szczeniu jest za wysoka.

Zapoznać się z informacją do-

tyczącą klasy klimatycznej na

tabliczce znamionowej.

zdeformowana/brudna.

Nie włożono prawidłowo

zatyczki otworu odpływo-

wego odszraniania.

Umieścić prawidłowo zatyczkę

otworu odpływowego odszra-

niania.

Nie zapakowano prawid-

łowo produktów żywnoś-

ciowych.

Zapakować prawidłowo pro-

dukty.

Nie ustawiono prawidłowo

temperatury.

Patrz rozdział „Eksploatacja.”

Podczas procesu automa-

Jest to normalne zjawisko.

Nie ustawiono prawidłowo

regulatora temperatury.

Ustawić wyższą/niższą tem-

peraturę.

Nie zamknięto prawidłowo

drzwi.

Patrz „Zamykanie drzwi.”

na

Rozwiązanie

Temperatura produktów

jest za wysoka.

Pozostawić produkty, aby os-

tygły do temperatury pokojo-

wej i dopiero wtedy włożyć je

do urządzenia.

Włożono na raz zbyt wiele

produktów do przechowa-

nia.

Ograniczyć ilość produktów

wkładanych jednocześnie do

przechowania.

Drzwi urządzenia są ot-

wierane zbyt często.

Otwierać drzwi urządzenia

tylko wtedy, gdy jest to ko-

nieczne.

Próbowano otworzyć

drzwi zaraz po ich za-

mknięciu.

Po zamknięciu drzwi należy

odczekać kilka sekund przed

ich ponownym otworzeniem.

5. Otworzyć drzwi.

Sprawdzić, czy oświetlenie się włącza.

3. W razie potrzeby wymienić uszkodzone

uszczelki drzwi. Należy skontaktować

się z autoryzowanym centrum

serwisowym.

Ochrona środowiska

Materiały oznaczone symbolem należy

naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno

wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem

zwrócić produkt do miejscowego punktu

ponownego przetwarzania lub

skontaktować się z odpowiednimi władzami

miejskimi.

GWARANCJA IKEA

Jaki jest okres ważności gwarancji w

sklepie IKEA?

wydłuży to okresu ważności gwarancji na

dane urządzenie.

Kto wykonuje usługi serwisowe?

Serwis IKEA, wykonujący usługi

gwarancyjne za pośrednictwem sieci

własnych punktów lub sieci autoryzowanych

partnerów serwisowych.

Niniejsza gwarancja obejmuje usterki

spowodowane wadliwością konstrukcji lub

materiałów wykorzystanych do produkcji

urządzenia od dnia jego zakupu w sklepie

IKEA. Niniejsza gwarancja obejmuje

Wyjątki od powyższej zasady określone są