Telif Hakkı © 2017 LG Electronics Inc. Tüm Hakları Saklıdır.
www.lg.com
BASİT KULLANIM KILAVUZU
Kablosuz
Sound Bar
Aygıtınızı çalıştırmadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve ileride
başvurmak için saklayınız. elişmiş özellik talimatlarını görüntülemek için,
http://www.lg.com sayfasını ziyaret ediniz ve Kullanıcı El Kitabını yükleyiniz. Bu kılavuzdaki
içeriğin bazı bölümleri sizin aygıt biriminizden farklı olabilir.
MODELLER
SJ7 SJ7-C
*MFL69783433*
TÜRKÇE
CALL CENTER TELEFON NUMARASI : 444-6-543
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 1 2017-07-04 �� 3:37:52
Ön/Yan Panel
TV Bağlantısı
a Optik veya HDMI kablosu
kullanarak Soundbar’ı TV’ye
bağlayın.
b TV ayar menünüzden [Harici
Hoparlör (Optik)] veya [Harici
Hoparlör (HDMI ARC)] kurun.
Optik veya HDMI ARC kullanarak
Soundbar ile TV’yi bağlayın.
y
TV’niz HDMI ARC’yi
desteklemiyorsa HDMI
bağlantısı kullanılamaz.
y
Bu ünite OPTICAL ve ARC ile
aynı anda bağlanırsa, yüksek
önceliğe sahip olan ARC
sinyalidir.
Birincil ünite
İkincil ünite
LED göstergesi
(LED bağlantısı)
-/+: Sesi Ayarlar
F: İşlevi Seçer
1: Bekleme Modu
T: Oynatma işlemini başlatır veya
duraklatır.
: Bluetooth aygıtını bağlar.
: Bluetooth LED
Ek Aygıt Bağlama
a Harici aygıta bağlayın. Bağlantının
aşağıdaki gibi yapılması önerilir.
b Uzaktan kumanda veya ünite
üzerindeki F öğesine durmadan
basarak giriş kaynağını ayarlayın.
TV
(Setüstü Kutusu,
Aygıt vb.)
Birincil ünite
TV
Birincil
ünite
VEYA
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 2 2017-07-04 �� 3:37:53
Hoparlör Bağlantısı
Yalnızca SOUND BAR veya REAR
kullanım modundaki hoparlör
bağlantısını kullanabilirsiniz.
İkincil ünite bağlantısı
İkincil üniteyi Birincil ünitenin yanına
yerleştirin ve aşağıdaki adımları takip
edin.
a İkincil ünitenin güç kablosunu ve
Birincil üniteyi çıkışa bağlayın.
b 1 Öğesine basarak Birincil üniteyi
açın.
Kullanım Modu Anahtarını REAR
veya SOUND BAR’a çevirerek İkincil
üniteyi açın.
İkincil ünite
Birincil ünite ve İkincil ünite
otomatik olarak bağlanacaktır.
İkincil ünitenin beyaz LED düğmesi
yanar.
Manüel olarak İkincil ünite Bağlantısı
İkincil ünite ses çıkarmıyorsa manüel
olarak bağlamayı deneyin.
a Birincil üniteyi kapatın.
b İkincil ünitenin arkasındaki PAIRING
düğmesine basın. İkincil ünitenin
önündeki beyaz LED yanıp söner.
c Birincil üniteyi açın.
d Eşleştirme tamamlanır. İkincil
ünitenin önündeki beyaz LED yanar.
Subwoofer bağlantısı
Kablosuz subwoofer’ı hoparlörün
yanına yerleştirin ve aşağıdaki adımları
takip edin.
a Kablosuz subwoofer’ın güç
kablosunu ve soundbar’ı çıkışa
bağlayın.
b Birincil üniteyi açın :
Soundbar ve kablosuz subwoofer
otomatik olarak bağlanacaktır.
Subwoofer’ın yeşil LED düğmesi
yanar.
Manüel Olarak Subwoofer
Bağlantısı
Subwoofer ses çıkarmıyorsa manüel
olarak bağlamayı deneyin.
a Kablosuz subwoofer'ın arkasındaki
Pairing düğmesine basın. Hızlı bir
şekilde yeşil LED yanıp söner.
b Birincil üniteyi açın.
c Eşleştirme tamamlanır. Yeşil LED
yanar.
(Setüstü Kutusu,
Aygıt vb.)
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 3 2017-07-04 �� 3:37:53
Üniteyi yerleştirme
SOUND BAR kullanım modu
Birincil ünite ve İkincil ünite, soundbar
gibi FRONT L/ R/(Sol/Sağ) hoparlör
olarak çalar.
1 Öğesine basarak Birincil üniteyi
açın.
Kullanım Modu Anahtarını SOUND
BAR’a çevirerek İkincil üniteyi açın.
İkincil birimin AC adaptörünü
çıkartırken ses çıkışı düşebilir.
REAR kullanım modu
Birincil ünite ön hoparlör gibi ve İkincil
ünite arka surround hoparlör gibi
çalar.
1 Öğesine basarak Birincil üniteyi
açın.
Kullanım Modu Anahtarını REAR’a
çevirerek İkincil üniteyi açın.
İkincil birimin AC adaptörünü
çıkartırken ses çıkışı düşebilir.
Birincil
ünite
Subwoofer
İkincil ünite
Birincil ünite
İkincil ünite
Subwoofer
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 4 2017-07-04 �� 3:37:53
Üniteyi yerleştirme
PORTABLE kullanım modu
Birincil ünite olmadan İkincil üniteyi
oynatabilirsiniz.
Her bir bağlı aygıt ile Birincil ünite
ve İkincil ünite ayrı olarak çalar.
Kullanım Modu Anahtarını
PORTABLE’a çevirerek İkincil üniteyi
açın.
BLUETOOTH Bağlantısı
(İkincil ünite)
Mobil aygıtınızla eşleştirmek için
aygıt listesinden LG SJ7-2ND
(xx)’yi seçin.
Başarılı bir şekilde Eşleştirildiğinde,
Bluetooth LED bip sesiyle beyaza
döner.
Birincil ünite
İkincil ünite
Subwoofer
BLUETOOTH Bağlantısı (Birincil
ünite)
a BT (Bluetooth) işlevini seçmek
için F düğmesine basın.
b Mobil aygıtınızla eşleştirmek
için aygıt listesinden LG SJ7
(xx)’yi seçin.
Başarıyla Eşleştirildiğinde, bu
sırada "PAIRED” Aygıtınızın
adı “BT” ekran penceresinde
görünür.
OFF kullanım modu
İkincil ünite olmadan Birincil ünite tek
başına çalar
1 Öğesine basarak Birincil üniteyi
açın.
Kullanım Modu Anahtarını OFF’a
çevirerek İkincil üniteyi açın.
Birincil ünite
Subwoofer
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 5 2017-07-04 �� 3:37:53
8: Geceleyin sesi kısar.
REAR LEVEL -/+: REAR kullanım
modu üzerindeki İkincil ünitenin arka
seviyesini ayarlayın.
SURROUND: Surround fonksiyonunu
açın/kapatın.
AV SYNC:
Sesi ve videoyu senkronize eder.
AUTO VOL: Uygun bir şekilde
otomatik olarak çok gürültülü veya
düşük çıkış ses düzeyini ayarlar.
AUTO POWER: Otomatik olarak bir
giriş kaynağı ile açılır.
Bataryanın Değiştirilmesi
Uzaktan kumandaÜnitenin Şarj Edilmesi
Kullanmadan önce, AC Adaptörü
bağlayarak bataryayı şarj edin.
(Yalnızca İkincil ünite)
Ferit çekirdek hakkında
(Opsiyonel)
AC adaptörünü bir kez ferit çekirdeğin
etrafına sarın
Ferit çekirdek uygulanmış AC
adaptörünü ikincil birime bağlayın
Batarya LED’i
- Yeşil : Tam Şarj Oldu
- Kırmızı : Şarj oluyor
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 6 2017-07-04 �� 3:37:54
Özellikler
Güç tüketimi
Marka etiketine
bakın.
Ağ tabanlı standby :
1,5 W
(Tüm ağ girişleri
etkinleştirimişse).
AC adaptör
y
Model :
DA-38A25
y
Üretici : Asian
Power Devices Inc.
y
Giriş :
100 - 240 V ~ 50 -
60 Hz
1,2 A
y
Çıkış : 25 V
0
1,52
A
Boyutlar
(G x Y x D)
Ayaklı yaklaşık.
340 mm x 74 mm x
110 mm
(Birincil ünite ve
İkincil ünitenin her
biri)
Amplikatör
(Toplam RMS
Çıkış gücü)
320 W RMS (AC
Adaptöre bağlanması
durumunda).
Kullanım
süresi
(Batarya)
Yaklaşık 4 saat (ses
düzeyine ve ses
içeriğine göre değişir.)
Tasarım ve teknik özellikler haber
verilmeden değiştirilebilir.
Diğer Bilgiler
Kablosuz ağ bağlantısının ya da
kablosuz cihazın bağlantısını kesme
OTOMATİK GÜÇ AÇIK/KAPALI işlevini
kapalı konuma ayarlayın ve üniteyi
kapatın.
Açık Kaynaklı Yazılım Bildirimi
Bilgileri
GPL, LGPL, MPL ve bu ürünün içerdiği
diğer açık kaynaklı lisanslar altında
kaynak kodu elde etmek için lütfen
http://opensource.lge.com adresini
ziyaret edin.
Kaynak koduna ek olarak, adı
geçen tüm lisans koşulları, garanti
feragatnameleri ve telif hakkı
bildirimleri indirilmek üzere mevcuttur.
LG Electronics, opensour[email protected]om
adresine e-posta atarak talep etmeniz
durumunda dağıtım masraarı
(medya, sevkiyat ve taşıma ücretleri
gibi) size ait olmak üzere ürünün
kaynak kodunu bir CD-ROM’a kayıtlı
olarak da gönderecektir. Bu teklif,
ürünü satın aldığınız tarihten itibaren
üç (3) yıl süreyle geçerlidir.
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 7 2017-07-04 �� 3:37:54
Sorun giderme
SORUN NEDEN VE DÜZELTME
Ünite doğru
çalışmıyor.
y
Bu birimin ve bağlanan harici cihazı (TV, Woofer, DVD-
oynatıcı, Yükseltici vb.) kapayın ve tekrar açın.
y
Bu ünitenin ve bağlı harici cihazın (TV, Woofer, DVD
Oynatıcı, Yükseltici, vb.) elektrik kablosunu çıkarın ve
tekrar takmayı deneyin.
y
Cihaz kapandığında bir önceki ayar kayıtlı olmayabilir.
Güç Yok.
Birincil birim
y
Güç kablosu fişinden çıkarılmış.
Güç kablosunu fişe takın.
y
Elektriğin kesik olup olmadığını kontrol edin.
Diğer elektronik aletleri çalıştırarak durumu kontrol edin.
İkincil birim
y
Pil şarjı bitti. Pili şarj edin.
y
Birimi AC adaptörüyle güç kaynağına bağlayın.
y
Cihazı ilk kez kullanmadan önce tamamen şarj edin.
Ses yok.
Birincil birim
y
Yanlış giriş kaynağı seçildi.
Giriş kaynağın kontrol edin ve doğru giriş kaynağını seçin.
y
Sessiz işlevi etkin. Sessiz işlevini iptal etmek için
(Mute) tuşuna basın veya ses yükseklik seviyesini ayarlayın.
y
Bağlantıyı harici bir cihazla (set üstü kutusu, Bluetooth
cihazı, vb.) kullandığınızda, cihazın ses düzeyini ayarlayın.
İkincil birim
y
Birim veya Bluetooth cihazının sesi minimuma ayarlı. Birim
veya Bluetooth cihazının sesini kontrol edip ayarlayın.
y
İkincil biriminizin ve bir Bluetooth cihazının
bağlantısını kontrol edin.
y
Surround fonksiyonunun kapatılmış olduğunu
control edin.
Derin bas
hoparlörden ses
gelmiyor
y
Derin bas hoparlörün güç kablosu bağlı değil.
Güç kablosunu elektrik prizine takın.
y
Ünite ile derin bas hoparlör arasındaki eşleştirme
bağlantısı kesildi.
Üniteyi ve derin bas hoparlörü bağlayın.
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 8 2017-07-04 �� 3:37:54
SORUN NEDEN VE DÜZELTME
Uzaktan
kumanda
gerektiği gibi
çalışmıyor.
y
Uzaktan kumanda üniteden çok uzakta.
Uzaktan kumandayı 7 m mesafe içinde kullanın
y
Ünite ile uzaktan kumanda cihazı arasında bir engel var.
y
Uzaktan kumandanın pilleri bitmiş.
Pilleri yenileriyle değiştirin.
AUTO POWER
işlevi çalışmıyor.
y
TV, DVD/Blu-Ray oynatıcı veya Bluetooth cihazı gibi harici
cihazınızın bağlantısını kontrol edin.
y
LG TV'nizin SIMPLINK durumunu kontrol edin ve
SIMPLINK'i kapayın.
y
Bağlanan cihaza bağlı olarak bu işlev çalışmayabilir.
LG Sound Sync
çalışmıyor.
y
LG TV'nin LG Sound Sync'i destekleyip desteklemediğini
kontrol edin.
y
LG Sound Sync'in (Optik veya kablosuz) bağlantısını
kontrol edin.
y
TV'nin ve bu ünitenin ses ayarını kontrol edin.
Bu ünite
Bluetooth
cihazına
bağlanmaz.
Bluetooth bağlantı kilit fonksiyonunu kapatın.
Cihazın çıkış
sesinin düşük
olduğunu
düşünüyorsanız.
Aşağıdaki detayları kontrol edin ve ünitede buna göre ayar yapın.
y
TV'ye bağlı iken, TV Ayar Menüsündeki AUDIO
DIGITAL OUT ayarını [PCM] durumundan [AUTO] veya
[BITSTREAM] durumuna getirin.
y
Oynatıcıya bağlı iken, Oynatıcı Ayar Menüsündeki AUDIO
DIGITAL OUT ayarını [PCM] durumundan [PRIMARY
PASS-THROUGH] veya [BITSTREAM] durumuna getirin.
y
Bağlanılan cihaz kurulum menüsünden Ses DRC ayarını
[OFF] olarak değiştirin.
y
Gece Modunun Açık (On) olmadığından emin olun. Gece
Modunu kapatın [OFF].
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 9 2017-07-04 �� 3:37:54
DİKKAT
ELEKTRİK ŞOKU RİSKİ
KAPAĞI AÇMAYIN
DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ
AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI (VEYA
ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN. CİHAZIN
İÇİNDE KULLANICININ SERVİS
UYGULAYABİLECEĞİ BİR PARÇA
YOKTUR. SERVİS HİZMETİ ALMAK
İÇİN NİTELİKLİ SERVİS PERSONELİNE
BAŞVURUN.
Bir eşkenar üçgen
içerisinde bulunan ve ucu
ok ile gösterilen bu
yıldırım işareti, kullanıcıyı
ürün içerisinde insanlar için güçlü
miktarda elektrik şokuna neden
olabilecek yalıtımsız tehlikeli elektrik
voltajı varlığı konusunda
uyarmaktadır.
Bir eşkenar üçgen
içerisinde bulunan ünlem
işareti kullanıcıyı ürün ile
birlikte verilen kullanım
kılavuzu içerisinde önemli işletim ve
bakım (servis) yönergelerinin
bulunduğunu konusunda
uyarmaktadır.
UYARI: YANGIN VEYA ELEKTRİK ŞOKU
TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN, ÜRÜNÜ
YAĞMUR VEYA RUTUBETE MARUZ
BIRAKMAYIN.
DİKKAT: Cihaz, su ile temas etmemeli
(damla veya sıçrama) ve içerisinde su
bulunan vazo gibi herhangi bir cisim
cihazınızın üzerine yerleştirilmemelidir.
DİKKAT: Bu ürün çevresinde yüksek
voltajlı ürünler kullanmayın. (ör. Elektrikli
sinek kovucu) Bu ürün elektrik şoku
nedeniyle arızalanabilir.
DİKKAT : Yanan mum gibi çıplak
alev kaynakları cihaz üzerine
yerleştirilmemelidir.
UYARI: Bu üniteyi, kitaplık ve benzeri bir
ünite gibi dar bir alan içine yerleştirmeyin.
DİKKAT: Havalandırma açıklıklarının
önünü kapamayın. Ürünü üretici
talimatlarına uygun olarak yerleştirin.
Kabin etrafında bulunan havalandırma
amaçlı yarık ve açıklıklar ürünün sağlıklı
çalışması ve aşırı ısınmasını engellemek
için yapılmıştır. Bu havalandırma açıklıkları,
ürünü hiçbir zaman yatak, divan, halı
veya benzeri yüzeylerin üzerine koyarak
bloke edilmemelidir. Bu ürün, sağlıklı bir
hava akışı sağlanamayan ve üreticinin
koşullarını karşılamayan kütüphane veya
raf gibi kapalı yerlere yerleştirilmemelidir.
Emniyet Bilgileri
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 10 2017-07-04 �� 3:37:54
Güç Kablosu hakkında uyarı
Elektrik şi, bağlantı kesme cihazıdır. Acil
bir durumda, elektrik şi ulaşılabilir bir
yerde olmalıdır.
UYARI: Ürün tanımlayıcı ve ikmal
derecelendirmeleri dahil güvenlik
işaretleme bilgisi için lütfen, ürünün alt
kısmında ya da diğer yüzeyinde bulunan
ana etikete bakınız.
DİKKAT: Hatalı değiştirildiği takdirde
patlama tehlikesi söz konusu
olduğundan, ünitedeki dahili lityum pil
kullanıcı tarafından değiştirilmemelidir
ve aynı tip pil ile bir uzman tarafından
değiştirilmesi gerekir.
Bu cihaz taşınabilir pil veya akü ile
donatılmıştır.
Pili güvenle kaldırma veya cihazdan
güvenle çıkarma yöntemi: Eski pili
veya pil grubunu çıkarın, takarken
yaptığınızın tersi adımları takip edin.
Çevrenin kirlenmesini , insan ile hayvan
sağlığına gelebilecek tehlikeleri önlemek
amacıyla, eski pil veya pil gruplarını
belirlenmiş noktalarda bulunan toplama
kutularına atın. Pil veya pil gruplarını
diğer atık maddelerle beraber atmayın.
Yerel, ücretsiz iade sistemli pil ve aküleri
kullanmanız önerilmektedir. Piller
güneş ışığı, ateş gibi aşırı sıcağa maruz
bırakılmamalıdır.
Adaptor kullanan modeller icin
DİKKAT: Yalnızca bu cihazla birlikte
verilen AC adaptorunu kullanın. Başka
bir aygıtın veya başka bir ureticinin
guc adaptorunu kullanmayın. Başka
bir guc kablosunun ve guc kaynağının
kullanılması cihazınıza zarar verebilir ve
garantinizi gecersiz kılabilir.
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 11 2017-07-04 �� 3:37:54
Eski cihazınızın atılması
1.
Tüm elektrikli ve elektronik
atıklar, devlet ya da yerel yetkililer
tarafından belirlenen toplama
merkezlerinde ayrı olarak imha
edilmelidir. Atık eletrikli ve
elektronik aletler belediyeler
tarafından kurulan toplama
noktalarına teslim edilmeli veya
aldığınız yeni ürünü satıcınız
adresinize teslim ederken,
satıcınızdan atık elektrikli
ve elektronik aletinizi teslim
almasını istemelisiniz.
2.
Atık ürünün doğru imhası çevre
ve insan sağlığı üzerindeki
potansiyel olumsuz sonuçların
engellenmesine yardımcı
olacaktır.
3.
Eski ürününüzün imhası hakkında
daha fazla bilgi için lütfen
belediyeniz ya da ürünü aldığını
mağaza ile iletişime geçiniz.
4.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
5.
Bu işareti içeren ürünler tehlikeli
madde içerebilir. Ürünler
içerisindeki tehlikeli maddeler
çevre kirlenmesine veya
yaralanma/ölüme sebebiyet
verebilir.
(www.lg.com/global/recycling)
Atık pillerin/akümülatörlerin imha edilmesi
Pb
1. Eğer pil %0,0005 üzerinde civa,
%0,002 üzerinde kadmiyum, %0,004
üzerinde kurşun içeriyorsa bu sembol
yanında, civa(Hg), kadmiyum(Cd) ve
kurşun(Pb) sembolleri de bulunur.
2.
Tüm piller/akümülatörler,
belediye atık sisteminden ayrı
olarak, yerel makamlarca ya da
devlet tarafından belirlenmiş
toplama tesislerinde imha
edilmelidir.
3.
Eski pillerinizin/
akümülatörlerinizin doğru şekilde
atılması, çevre ve insan sağlığı
üzerinde oluşabilecek potansiyel
olumsuz sonuçların önlenmesine
yardımcı olacaktır.
4.
Eski pillerinizin/
akümülatörlerinizin imha
edilmesi ile ilgili daha ayrıntılı bilgi
için lütfen belediye, ilgili yerel
çöp toplama hizmet merkezi ya
da ürünü satın aldığınız mağaza
ile temasa geçin. (http://www.
lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-
recycling/global-network-
europe)
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 12 2017-07-04 �� 3:37:55
Uygunluk Belgesi
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., işbu belgeyle bu
Kablosuz Sound Bar'ın 1999/5/EC
yönetmeliğinin temel gereklilikleri
ve diğer ilgili hükümleriyle uyumlu
olduğunu beyan eder.
Aşağıda verilen posta adresi ile temasa
geçerek tam bir Uygunluk Belgesi
talebinde bulunabilirsiniz.
LG Electronics European Shared
Service Center B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
veya özel Uygunluk Belgesi internet
sitemizden talep edilebilir:
http://www.lg.com/global/support/
cedoc/cedoc#
Bu cihaz, tüm AB üyesi ülkeler ile
EFTA ülkelerinde kullanılmak üzere
tasarlanmış, iç mekan kullanımı 5 GHz
bant ile kısıtlı, 2,4 GHz ve 5 GHz geniş
bant aktarım sistemidir. (5150 - 5250
MHz)
Kullanıcının optimum rahatlığı için bu
aygıt, aygıt ve beden arasında en az 20
cm mesafe olacak şekilde kurulmalı ve
çalıştırılmalıdır.
Atık batarya ve akülerin çıkarılması
(SADECE gömülü bataryalı üründe)
Bu üründe, nihai kullanıcılar tarafından
kolaylıkla çıkarılamayan bataryanın
ürünle birleşik konumda olması
halindeLG, ister batarya değişiminde
ister bu ürünün kullanım süresinin
sonunda gerçekleşecek olan bataryanın
geri dönüşümünde bataryanın sadece
nitelikli ve uzman kişiler tarafından
çıkarılmasınıtavsiye eder. Kullanıcılar,
ürünün zarar görmesini engellemek
ve kendi güvenliklerini sağlamak için
bataryayı çıkarmaya kalkışmamalı ve
öneri konusunda LG Servis Yardım
Hattı ya da diğer bağımsız servis
sağlayıcıları ile iletişime geçmelidir.
Bataryayıçıkarma işlemi,ürün
kasasının sökülmesini, elektrik kablo/
bağlantılarının kesilmesini ve özel
aletler kullanılarak bataryanın dikkatli
bir şekilde çıkarılmasını kapsar. Nitelikli
ve uzman kişilerin bataryayı güvenli
bir şekilde çıkarmalarına yönelik
talimatlara ihtiyaç duymanız halinde
lütfen http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-
recycling bağlantısına gidiniz.
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 13 2017-07-04 �� 3:37:55
GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı rmamızın garantisi
kapsamındadır.
3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre
garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala
ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda,
malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatcısı veya imalatçısından-
üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayi malının arızasının
10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı;
malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malını
tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj
hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça
bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri
yapılacaktır.
5. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret
Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne
başvurulabilir.
6. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; Satılanı geri vermeye
hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
- Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
- Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masraarı satıcıya ait olmak
üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
- İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik
haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi
yerine getirmekle yükümlüdür. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile
değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 14 2017-07-04 �� 3:37:55
Bu hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen
sorumludur.
Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra
ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. Ücretsiz onarım veya
malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde
getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında
bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın
ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici
açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır.
Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından
birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya
yöneltilmesinden itibaren azami yirmi iş günü. Ancak, bu Kanunun 58 inci
maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin,
tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi
içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta
serbestîr. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim
hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden
yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir. Seçimlik hakların kullanılması
nedeniyle ortaya çıkan tüm masraar, tüketicsinin seçtiği hakkı yerine getiren
tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011
tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep
edebilir.
7. Kullanım hatalarına ilişkin bilgi.
- Tüketicinın malı tanıtma ve kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı
olarak kullanmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis
istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla;
malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami
tamir süresi ferisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir
nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur.
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 15 2017-07-04 �� 3:37:55
8. Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları,
yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; malın satıcısı,
ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami tamir süresi
içerisinde düzenlenen rapora ilişkin olarak bilirkişi tarafından tespit yapılması
talebiyle uyuşmazlığın parasal değerini dikkate alarak tüketici hakem heyetine
veya tüketici mahkemesine başvurabilir.
Ürünün kurulumunun yetkili servis tarafından yapılması önerilir.
Enerji Tasarrufu Bilgileri
y
Eger uzun bir süre ürünü kullanmazsanız şini çekiniz.
y
Eğer ürün çalışmazsa ya da belirli bir süre boyunca herhangi bir düğmeye girişi
yoksa, otomatik olarak yedek moduna geçer (eger ürün oto güç kapama’yı
desteklerse, ‘on’ olarak ayarla.
y
Ürünü kullanmadıgınız zamanlarda kapalı tutunuz.
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 16 2017-07-04 �� 3:37:55
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 17 2017-07-04 �� 3:37:55
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 18 2017-07-04 �� 3:37:55
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 19 2017-07-04 �� 3:37:55
NAKLİYE VE TAŞIMA SIRASINDA DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER
1. Cihazın fişini prizden çıkarınız.
2. Taşıma sırasında cihazın darbe görmesini önleyiniz.
3. Ürünü normal kullanma konumunda taşıyınız, yana ve arkaya yatırmayınız.
4. Taşıma sırasında cihazın üstüne ağır bir şey koymayınız.
Kullanım süresi 3 yıldır. (Ürünün fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek
parça temin süresi.)
LG Electronics Ticaret Anonim Sirketi
İTHALATÇI FİRMA
LG ELECTRONICS TİCARET A.Ş.
Kaptanpaşa Mah. Piyalepaşa Bulvarı
No:73 Ortadoğu Plaza Kat:7 34384
Okmeydanı Şişli - İstanbul/Turkey
Tel: (0212) 314 52 52
Fax: (0212) 222 61 44
ÜRETİCİ FİRMA
LG Electronics Inc.
LG Twin Towers 20, Yeoi-do-dong,
Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea
150-721 Tel: 82-2-3777-1114
fabrika Factory Address
Indonesia
PT. LG Electronics Indonesia.
Block G, MM2100 Industrial Town,
Cikarang Barat, Bekasi Jawa Barat
17520, Indonesia.
China
LG Electronics(Huizhou) Inc. Huitai
Factory
No.13 Hui Feng Dong Yi Road,
Huitai Industrial Park of ZhongKai
Development Zone, Huizhou city,
GuangDong, 516006 China
Korea
LG Electronics Inc.
222 LG-ro Jinwi-myeon,
Pyeongtaek-si, Gyeonggi-do
451-713, Korea
Değerli Müşterimiz
LG Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 543 (LGE) no.lu telefon numarası ile, 7 gün /
24 saat hizmet vermektedir (Saat 20:00 ile 09:00 saatleri arasında otomatik kayıt
sistemi ile). Bu saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı
alan kodu ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir. Doğrudan
bu numarayı çevirerek size en yakın Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu
ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.
[[[G]G\[ZGOsnlP
ÍhĤypGtlyrlĶtĶĶGzhiĶ{G{lslmvushykhu
}lhGjlwG{lslmvushypukhuGhshuGrvk|
Íl}ĶytlrzĶĶuGhyhhiĶsĶyzĶuĶU
444 6 543 (LGE)
ÇAĞRI MERKEZİMİZİ SABİT TELEFONLARDAN
VEYA CEP TELEFONLARINDAN ALAN KODU
ÇEVİRMEKSİZİN ARAYABİLİRSİNİZ.
SJ7.DTURLLK_SIM_TUR_MFL69783433.indd 20 2017-07-04 �� 3:37:55
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
