GÜVENLİK TALİMATLARI
OKUNMASI VE UYULMASI ÖNEMLİ BİLGİLER
TR
Kullanım ktabının tamamını
http: // docs.indesit.eu
adresnden ndrn veya garant ktapçığında
gösterlen telefon numarasını arayın.
Chazı kullanmadan önce, bu güvenlk talmatlarını
okuyun. İlerde başvurmak üzere elnzn altında
bulundurun.
Bu talmatlar ve chazın kends, her zaman uyulması
gereken öneml güvenlk uyarıları çermektedr.
Üretc, bu güvenlk talmatlarına uyulmaması, chazın
uygunsuz kullanımı ve kontrollern yanlış ayarlanması
le lgl her türlü sorumluluğu reddeder.
Çok küçük çocuklar (0-3 yaş) chazdan uzak
tutulmalıdır. Çok küçük çocuklar (3-8 yaş) sürekl
gözetm altında bulunmadıkları sürece chazdan
uzak tutulmalıdır. 8 yaşındak ve daha büyük çocuklar
le fzksel, algılama veya akl yetenekler kısıtlı ya da
deneym veya blgs olmayan kşler, bu chazı
yalnızca gözetm altında olmaları ya da güvenl
kullanım konusunda talmatlar almış ve söz konusu
olablecek tehlkeler anlıyor olmaları durumunda
kullanablr. Çocuklar chazla oynamamalıdır. Temzlk
ve kullanıcı bakımı gözetm altında olmayan çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
UYARI: Chaz ve erşleblr parçaları, kullanım esnasında
sıcak olur. Isıtma elemanlarına dokunulmaması çn
dkkatl olunmalıdır. Sürekl gözetm altında olmadıkları
sürece 8 yaşından küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.
UYARI: Ocak yüzey çatlamış se, chazı kullanmayın
- elektrk çarpması rsk.
UYARI: Yangın tehlkes: pşrme yüzeyler üzernde
herhang br şey saklamayın.
DİKKAT: Pşrme şlem denetlenmeldr. Kısa br
pşrme şlem sürekl olarak denetlenmeldr.
UYARI: Ocakta, katı veya sıvı yağ le gözetmsz
yemek yapılması tehlkel olablr - yangın rsk. ASLA
yangını su le söndürmeye çalışmayın: bunun yerne,
chazı kapatın ve alevn üzern br kapakla veya
yangın battanyesyle kapatın.
Ocağı çalışma yüzey veya destek olarak
kullanmayın. Bleşenlern tümü tamamen soğuyana
kadar, gyslernz veya dğer yanıcı malzemeler
chazdan uzak tutun - yangın rsk.
İZİN VERİLEN KULLANIM
DİKKAT: Bu chaz, zaman ayarı gb harc br
anahtarlama chazı veya ayrı br uzaktan kumanda
sstem yardımıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.
Chazınız evde ve buna benzer alanlarda kullanılmak
üzere tasarlanmıştır: dükkan, şyer ve dğer ş ortamlarında
personel mutfağı alanları; çftlk evler; müşterler
tarafından otel, motel, pansyon ve dğer konut ortamları.
Başka br kullanıma (ör. odaları ısıtmak) zn verlmez.
Bu chaz profesyonel kullanıma yönelk değldr.
Chazı dış mekanda kullanmayınız.
MONTAJ
Chaz, k veya daha fazla kş le kaldırılmalı ve
monte edlmeldr - yaralanma rsk. Paket açmak ve
kurulumu gerçekleştrmek çn koruyucu eldvenler
kullanın - keslme rsk.
Su beslemes (varsa) ve elektrk bağlantıları dahl
montaj ve onarım şlemler ntelkl br teknsyen
tarafından gerçekleştrlmeldr. Kullanıcı kılavuzunda
özellkle belrtlmedkçe, chazın hçbr parçasını tamr
etmeyn veya değştrmeyn. Çocukları kurulumun
yapıldığı alandan uzak tutun. Chazın ambalajını
açtıktan sonra, chazın naklye sırasında hasar görmemş
olduğundan emn olun. Sorunla karşılaşmanız halnde,
satıcınız veya sze en yakın yetkl servsle temasa geçn.
Kurulum tamamlandığında, ambalaj atıkları (plastk,
yapay köpük parçalar vs.) çocukların ulaşamayacağı
yerlerde depolanmalıdır - boğulma rsk. Herhang br
montaj şlemnden önce, chazın fş elektrk prznden
çeklmeldr - elektrk çarpması rsk. Montaj şlem
esnasında, chazın elek trk kablosuna hasar vermemesne
dkkat edn - yangın veya elektrk çarpması rsk. Chazı
ancak montaj tamamlandıktan sonra etknleştrn.
Tüm dolap kesme şlern chazı yerleştrmeden
önce yapın ve tüm tahta kıymık ve talaşlarını temzleyn.
Chaz fırının üstüne monte edlmezse, chazın
altındak bölmeye br ayırıcı panel (dahl değldr)
monte edlmeldr.
ELEKTRİKSEL UYARILAR
Fş erşleblr se, fş çeklerek veya kablolama
kurallarına göre przn yukarı akış yönüne takılı br çok
kutuplu anahtar kullanılarak chazın güç beslemes le
bağlantısı kesleblmeldr ve chaz, ulusal elektrksel
güvenlk standartları uyarınca topraklanmalıdır.
Uzatma kabloları, çoklu przler veya adaptörler
kullanmayın. Montaj şlemnden sonra elektrkl
bleşenler kullanıcı tarafından erşleblr olmamalıdır.
Ellernz ıslak veya ayaklarınız çıplak ken chazı
kullanmayın. Eğer elektrk kablosu veya fş hasarlıysa,
chaz gerektğ gb çalışmıyorsa veya hasar görmüş
veya yere düşürülmüşse, bu chazı çalıştırmayın.
Eğer elektrk kablosu hasar görmüş se, tehlkey
önlemek çn üretc, yetkl servs veya kalfye kşler
tarafından aynısı le değştrlmeldr - elektrk çarpması
rsk.
TEMİZLİK VE BAKIM
UYARI: Herhang br bakım şlem gerçekleştrmeden
önce, chazın kapatıldığından ve fşnn elektrk prznden
çekldğnden emn olun; asla buharlı temzleme
ekpmanları kullanmayın - elektrk çarpması rsk.
Aşındırıcı veya sert ürünler, klorlu temzlk
maddeler veya bulaşık tel kullanmayınız.
AMBALAJ MALZEMELERİNİN BERTARAFI
Ambalaj malzemes %100 ger dönüştürüleblrdr ve ger dönüştürme
smges le şaretlenmştr.
Bu nedenle ambalajın çeştl parçaları, çöplern mhasına yönelk yerel
yönetmelklere tümüyle uygun ve sorumlu br şeklde atılmalıdır.
EV ALETLERİNİN ATILMASI
Bu chaz ger dönüştürüleblr veya yenden kullanılablr malzemelerle
üretlmştr. Yerel atık mha yönetmelklerne uygun olarak çöpe atılmalıdır.
Elektrkl ev eşyalarının muameleler, ger kazanımı ve ger dönüşümüyle
lgl ayrıntılı blg çn lgl yerel makamlarınızla, ev atıklarını toplama
hzmetleryle veya chazı satın aldığınız yer le temasa geçn. Bu chaz,
Atık Elektrk ve Elektronk Chazlar (WEEE) le lgl 2012/19/EU Avrupa
Drektfne uygun olarak şaretlenmştr.
Bu ürünün doğru şeklde bertaraf edlmesn sağlayarak, çevre ve nsan
sağlığına yönelk olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaksınız.
Ürün veya beraberndek dokümanlar üzerndek smges, bu ürünün
evsel atık olarak şlenmemes, elektrkl ve elektronk ekpmanların ger
dönüştürülmesne yönelk uygun br toplama merkezne götürülmes
gerektğn belrtr.
SATIŞ SONRASI HİZMETLER
Cihazin kullanim omru 10 yildir
Satış Sonrası Hizmetler:
Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
TAŞIMA VE NAKLIYE SIRASINDA DIKKAT
EDILECEK KONULAR
Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin
olunuz.
Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.
Taşıma esnasında üründe hasar ve arıza oluşmamasına, vurma, çarpma,
düşürme vb. dış etkenler nedeniyle ürünün zarar görmemesine dikkat
ediniz.
Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dış etkenlere karşı koruyunuz.
Cihazın montajı yetkili servis tarafından gerçekleştirilecektir.
TÜKETICILERIN SEÇIMLIK HAKLARI
• Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun’un 11. maddesi çerçevesinde
malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, satıcıdan (i)
satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
(ii) satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, (iii)
aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masraarı satıcıya ait
olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, (iv) imkan varsa,
satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarına
sahiptir. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi
hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.
• Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda işçilik masrafı,
değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir
ücret talep etmeksizin malın onarımı yapılacak veya yaptırılacaktır.
• Ücretsiz onarım hakkının kullanması halinde malın, garanti süresi
içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici
veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında,
malın bedel iadesi, ayıp oranında bedel indirimi veya imkan varsa
malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi (mevzuattaki istisnalar saklı
kalmak kaydıyla) talep edilebilecektir.
Sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkının
seçildiği durumlarda, satıcı, malın bedelinin tümünü veya bedelden
yapılan indirim tutarını derhal tüketiciye iade edecektir.
Malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkının seçilmesi durumunda talep
kendilerine bildirilmesinden itibaren satıcı veya üretici tarafından azami
otuz iş günü içerisinde, bu talep yerine getirilecektir.
KULLANIM HATALARI
• Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
TÜKETICI ŞIKAYETLERI
• Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler şikayet ve itirazları konusundaki
başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine
yapabilirler.
Türkiye Genel Dağıtıcısı İthalatçı Firma:
Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
Faks: (0212) 212 95 59
Üretici Firma:
Whirlpool EMEA S.p.A.
Via Carlo Pisacane n. 1
20016 Pero (MI), Italy
ENERJİ TASARRUFU İÇİN İPUÇLARI
Elektrkl ocağınızı pşrme şlemn sonlandırmadan brkaç dakka önce
kapatarak, ocağın artık ısısından en y şeklde faydalanın.
Tencere veya tavanızın tabanı, elektrkl ocağın üstünü tamamen kaplamalıdır;
elektrkl ocaktan küçük br kap, enerjnn boşa harcanmasına yol açacaktır.
Pşrme sırasında tencere ve tavalarınızı sıkı geçmel kapaklarla kapatın ve
mümkün olduğunca az su kullanın. Kapak kullanmadan pşrmek, enerj
tüketmn artıracaktır.
Yalnızca altı düz tencereler ve tavalar kullanın.
UYUMLULUK BEYANNAMESİI
Bu chaz Avrupa standardı EN 60350-2’ye uygun olarak 66/2014 sayılı
Avrupa Yönetmelğnde belrlenen Ekotasarım gerekllklern karşılar.
MONTAJ
• Pşrme yüzey, 20 mm la 50 mm dernlğnde tezgah çne kurulmalıdır.
• Pşrme yüzey le fırın arasında herhang br şey olmamalıdır (çapraz ray, braket vs.).
• Cam seramk ocağın alt yüzü le dolap veya ayırma panel arasındak mesafe en az 20
mm olmalıdır.
• Pşrme yüzeynn kolon brmnn yanına monte edlmes halnde, pşrme yüzeynn
kenarı le kolon brmnn yan tarafı arasında en az 100 mm mesafe bırakın.
• Ankastre boyutları ve kurulumu çn, bu bölümdek resme bakınız.
• Ocak le üzerndek davlumbaz arasında br mnmum mesafe bırakılmalıdır. Daha fazla blg
çn lütfen davlumbazın kullanıcı kılavuzuna başvurun.
• Yüzeyn temzledkten sonra, verlen contayı pşrme yüzeyne uygulayın (halhazırda takılmamışsa).
• Pşrme yüzeyn br bulaşık maknes veya çamaşır maknesnn üzerne monte etmeyn, aks takdrde elektronk devreler buhar veya
nemle temas ederek hasar göreblr.
• Pşrme yüzeynn altına br fırın monte edlrse, soğutma sstem le donatıldığından emn olun. Elektronk devrelern sıcaklığı zn verlen
maksmum sıcaklığı geçerse, pşrme yüzey otomatk olarak kapanacaktır; bu durumda, elektronk devrelern ç sıcaklığı tolere edleblr br
sevyeye ulaşana kadar brkaç dakka bekleyn, bu noktada ocak tekrar açılablecektr.
• DİKKAT: ocağı ahşap dışındak yüzeylere yerleştreceğnz zaman (mermer, plastk, seramk, taş vs.) 4819 404 78697 kod numaralı
tespt plakaları çn (şekl 2) Yetkl Servse başvurun.
OCAĞIN YERLEŞTİRİLMESİ
Öneml: Ocağı monte etmeden önce koruyucu flm çıkarın.
Tezgahta ocak çn belrlenen alanın, şeklde belrtlen ebatlara uygun olarak ve tolerans değerlerne dkkat edlerek kesldğnden emn olun. Ocak
zorlanarak tezgaha yerleştrlmemeldr. Seramk camın üst tarafından zorlanması çatlamalara (daha sonrak br tarhte ble) neden olablr!
Tezgah ahşap se, verlen yaylı klpsler ve vdaları kullanın. Şeklde gösterldğ gb, belrtlen mesafelere dkkat ederek yaylı klpsler (A) (şekl 1)
verlen vdalarla (B) (şekl 1) sabtleyn. Ocağı tezgaha yerleştrn.
Eğer tezgah mermer, plastk, seramk, taş vs. se, ocak özel braketlerle (C) (şekl 2) sabtlenmeldr. Ocağı tezgaha yerleştrn (şekl 1). Şekl 2’de
gösterldğ gb 4 braket (C), tezgahın kalınlığına göre yerleştrn. 4 vdayı (D) belrtlen yerlere (E) takın (şekl 2).
B
A
145 ± 1mm
200 mm
C
D
C
D
C
D
E
40 mm
30 mm
50 mm
21
KORUNMASI GEREKEN MESAFELER VE BOYUTLAR
L
i
Min. 40 cm
Min.10 cm
Min. 5 cm
R = Min. 6,5 mm
Max. 16 mm
490 mm
560 mm
0
+2
0
+2
Min. 50 mm
min 20 mm
482 mm
552 mm
40 mm
510 mm
580 mm
580 X 510 mm
min. 20 mm
ÜRÜN TANIMI
ELEKTRİK BAĞLANTISI
Elektrk bağlantısı, chaz elektrk kaynağına bağlanmadan önce yapılmalıdır.
Kurulum şlem, yürürlüktek güvenlk ve kurulum kanunlarını y blen kalfye br teknsyen tarafından yapılmalıdır. Özellkle, montaj şlem yerel
elektrk şebekes şrketnn düzenlemelerne uygun olarak gerçekleştrlmeldr.
Chazın alt kısmında bulunan etkette belrtlen voltaj değernn evn tessatının voltaj değer le aynı olduğundan emn olun.
Düzenlemeler chazın topraklanmasını gerektrr: yalnızca uygun ölçülerde letkenler (topraklama letken dahl) kullanın.
TERMİNAL BLOĞUNA BAĞLANTI
Elektrk bağlantısı çn, aşağıdak tabloda belrtldğ gb br H05RR-F kablo kullanın.
BESLEME VOLTAJI
KABLOLAR
MIKTAR x BOYUT
230V ~ +
3 x 2,5 mm
2
230V 3~ +
4 x 1,5 mm
2
400V 3N~ +
5 x 1,5 mm
2
400V 2N~ +
4 x 1,5 mm
2
Chaz, en az 3 mm kontak boşluğuna sahp br tüm kutuplu bağlantı kesme anahtarı aracılığıyla elektrk şebekesne bağlanmalıdır.
DİKKAT: güç besleme kablosu, pşrme yüzeynn tezgahtan çıkarılablmes çn yeterl uzunlukta olmalıdır ve taban le temastan kaynaklanacak
hasarı veya aşırı ısınmayı önleyecek şeklde konumlandırılmalıdır.
NOT: sarı/yeşl topraklama tel, smgesn çeren termnale bağlanmalı ve dğer tellerden uzun olmalıdır.
• Güç besleme kablosundan (G) yaklaşık 70 mm'lk kablo kılıfını çıkarın.
• Tellern blendajını yaklaşık 10 mm kadar sıyırın. Kabloyu (G) kapak delğnden (F) geçrn.
• Kabloyu kablo kelepçesne yerleştrn ve kapak üzerndek şemada belrtldğ gb letkenler termnal bloğuna bağlayın.
• Kablo kelepçes yardımıyla elektrk kablosunu (G) sabtleyn.
• Koruma kapağını (F) takın.
• Elektrk bağlantısından sonra, ocağı üstünden takın ve resmdek gb destek yaylarına kancalayın.
F
G
2
1
3
4
5
6
7
8
1. Radyan pişirme bölgesi Ø 145
2. Radyan pişirme bölgesi Ø 180
3. Radyan pişirme bölgesi Ø 145
4. Radyan pişirme bölgesi Ø 180
5. Sağ arka pişirme bölgesi kontrol düğmesi
6. Sol arka pişirme bölgesi kontrol düğmesi
7. Sol ön pişirme bölgesi kontrol düğmesi
8. Sağ ön pişirme bölgesi kontrol düğmesi
İLK KULLANIM
Kullanmadan önce, şunları çıkarın:
• Ocak üzerndek yapışkan etketler
• karton korumayı ve koruyucu plastk kaplamayı
• ocağın naklye sırasında hasar görüp görmedğn kontrol edn. Her
hang br şüphenz varsa, Servs Merkezne başvurun.
TR
GÜNLÜK KULLANIM
OCAĞI AÇMA/KAPATMA
Ocağı kullanmak çn, düğmey(ler) saat yönünde çevrn ve gerekl güç
sevyesne ayarlayın.
Ocağı kapatmak çn, düğmey(ler) tekrar “0” konumuna çevrn.
Ocağın atıl ısı göstergeler vardır. Bunlar, pşrme bölgeler yanmaya
sebep olacak sıcaklıklara ulaştığında yanar. Bu gösterge lambaları,
pşrme bölgeler kapandıktan sonra yanmaya devam eder ve sadece,
bölgeler yanmaya neden olmayacak sevyeye kadar soğuduktan sonra
sönerler.
ÖNEMLİ: Ocakta kalıcı br hasar oluşmasını önlemek çn:
• tabanları düz olmayan tencereler kullanmayın;
• emaye tabanlı metal tencereler kullanmayın;
• kontrol panel üzerne sıcak tencereler/tavalar koymayın.
AKSESUARLAR
Çocuk koruması AMH 122 Bu aksesuar, 4819
310 18436 Kod Numarasıyla Yetkl Servsten
veya 017124 referans numarasıyla bayden
temn edleblr.
BAKIM VE TEMİZLİK
Chazın elektrk fşn przden çekn.
• Buharlı temzleme chazları kullanmayın.
• Cam yüzeye zarar verebleceklernden, aşındırıcı sünger veya ovma
sünger kullanmayın.
• Her kullanımdan sonra, olası yemek artıklarını ve yemek
artıklarının neden olduğu lekeler çıkartmak çn ocağı temzleyn
(soğuduğunda).
• Şeker veya şeker çerğ yüksek gıdalar ocağa zarar vereblr ve derhal
temzlenmeldr.
• Tuz, şeker ve kum cam yüzey çzeblr.
• Yumuşak br bez, emc mutfak havlusu veya özel ocak temzleycs
(üretcnn talmatlarına uyarak) kullanın.
• Pşrme bölgelerne sıvı dökülmes, tencerelern hareket etmesne
veya ttremesne neden olablr.
• Ocağı temzledkten sonra yce kurulayın.
ARIZA GİDERME
Ocak düzgün çalışmıyorsa, Satış Sonrası Servs aramadan önce, sorunu
belrlemek çn Sorun Gderme Rehberne başvurun.
• “Günlük kullanım” bölümünde verlen talmatları okuyun ve takp
edn.
• Elektrk beslemesnn kapatılmadığını kontrol edn.
• Sorunun gderlp gderlmedğn görmek çn, ocağı kapatıp
yenden açın.
• Düğmenn “0” konumunda olmadığından emn olun. Çok kutuplu
anahtarı brkaç dakka kadar “Kapalı” konumunda bıraktıktan sonra
tekrar “Açık” konumuna alın.
• Ocak kapanmıyor: fş hemen przden çekn.
Yukarıdak kontrollerden sonra arıza devam ederse, en yakın Satış Sonrası
Servsle rtbat kurun.
SATIŞ SONRASI SERVİS
Daha kapsamlı yardım çn, lütfen ürününüzü aşağıdak adresten
kaydedn www .indesit. com/ register.
SATIŞ SONRASI SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE:
1. ARIZA GİDERME bölümündek önerlern yardımıyla sorunu kend
başınıza çözüp çözemeyeceğnze bakın.
2. Sorunun gderlp gderlmedğn görmek çn, chazı kapatıp açın.
YUKARIDAKİ KONTROLLERDEN SONRA ARIZA DEVAM EDERSE, EN
YAKIN SATIŞ SONRASI SERVİSLE İRTİBAT KURUN.
Yardım almak çn, garant ktapçığında yazan numarayı arayın veya
www .indesit. com internet adresindeki talimatları izleyin.
Satış Sonrası Müşteri servisimizle irtibat kurduğunuzda, daima
aşağıdakileri belirtin:
• arızanın kısa br açıklaması;
• chazın tp ve model;
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Made in X
Type: XXXMod.: XXX
01
XXXX XXX XXXXXXX XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
• servs numarası (blg etketnde Servce (Servs) sözcüğünden sonra
gelen numara). Servs numarası, garant ktapçığında da belrtlr;
• tam adresnz;
• telefon numaranız.
Herhang br onarım şlem gerekrse, yetkl br satış sonrası servsle
letşme geçn (orjnal yedek parça kullanılmasını ve onarım şlemlernn
doğru br şeklde gerçekleştrlmesn garant altına almak çn).
400011280310
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
