Garmin GFS 10 FUEL SENSOR El kitabı

Important Safety and Product Information ......................................................2

Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ........................5

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ....................................8

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen .......................................... 11

Información importante sobre el producto y tu seguridad ............................14

Informações importantes de segurança e do produto ..................................17

Belangrijke veiligheids- en productinformatie ...............................................20

Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ................................................23

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ..............................................................26

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ......................................................29

Viktig säkerhets- och produktinformation .....................................................32

Важные сведения о продукте и информация о безопасности .............35

Važne informacije o proizvodu i sigurnosti ...................................................38

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν .............................41

Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri .................................................................44

Sayfa yükleniyor...

17

Informações importantes de segurança e do produto

Avisos

Caso não sejam evitadas as seguintes situações

potencialmente perigosas a seguir descritas, das

mesmas pode resultar um acidente ou colisão,

provocando morte ou lesões graves.

Se a sua unidade contém ou aceita mapas de

ruas, respeite igualmente estas orientações de

forma a assegurar uma navegação segura:

Durante a navegação, compare cuidadosamente

os dados apresentados na unidade com todas

as fontes de navegação disponíveis, incluindo

informações visuais, regras marítimas locais,

restrições e mapas. Por razões de segurança,

resolva sempre quaisquer discrepâncias ou

questões antes de continuar a navegação.

Utilize a carta electrónica fornecida com a

unidade apenas para auxiliar (e não substituir) a

utilização das cartas governamentais ociais. As

cartas e avisos governamentais ociais contêm

toda a informação necessária a uma navegação

em segurança.

Utilize a unidade apenas como um auxiliar de

•

navegação. Não tente utilizar a unidade para

ns que exijam a medição precisa da direcção,

distância, local ou topograa.

Se a sua unidade tiver entradas de vídeo, não

tente utilizar ou ver vídeos durante a operação

ou navegação da sua embarcação. A operação

ou observação de entradas de vídeo com a

embarcação em movimento poderá provocar

acidentes ou colisões, que poderão resultar em

danos materiais, ferimentos graves ou a morte.

NOTA: consulte o manual do utilizador do

seu produtos para determinar se o seu produto

contém ou aceita mapas ou para determinar se tem

funcionalidades de entrada de vídeo.

•

Sayfa yükleniyor...

41

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν

Προειδοποιήσεις

Η μη αποφυγή των παρακάτω πιθανώς

επικίνδυνων καταστάσεων μπορεί να προκαλέσει

ατύχημα ή σύγκρουση με πιθανή συνέπεια το

θάνατο ή την πρόκληση σοβαρού τραυματισμού.

Αν η μονάδα σας περιέχει ή υποστηρίζει προϊόντα

για οδικούς χάρτες, ακολουθήστε και αυτές τις

οδηγίες για εξασφάλιση ασφαλούς πλοήγησης:

Κατά την πλοήγηση, συγκρίνετε προσεκτικά

τις πληροφορίες που εμφανίζονται στη μονάδα

με εκείνες όλων των υπόλοιπων διαθέσιμων

πηγών πλοήγησης, όπως πληροφορίες από

οπτικές παρατηρήσεις, τοπικοί κανονισμοί

και περιορισμοί ναυσιπλοΐας και χάρτες. Για

ασφάλεια, ξεδιαλύνετε τυχόν αποκλίσεις ή

απορίες προτού συνεχίσετε την πλοήγηση.

Χρησιμοποιήστε τον ηλεκτρονικό χάρτη

στη μονάδα μόνο για να διευκολυνθείτε και

όχι για να υποκαταστήσετε τη χρήση των

εξουσιοδοτημένων επίσημων χαρτών. Οι

επίσημοι χάρτες και οι ειδοποιήσεις προς

•

ναυτιλλόμενους περιέχουν όλες τις πληροφορίες

που απαιτούνται για ασφαλή πλοήγηση.

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη μονάδα μόνο ως

βοήθημα πλοήγησης. Μην χρησιμοποιείτε τη

μονάδα για οποιοδήποτε σκοπό απαιτεί ακριβή

μέτρηση κατεύθυνσης, απόστασης, θέσης ή

τοπογραφίας.

Εάν η μονάδα σας έχει δυνατότητες εισόδου

βίντεο, μην επιχειρείτε να χειριστείτε ή να

παρακολουθήσετε το βίντεο ενώ χειρίζεστε

ή πλοηγείτε το σκάφος σας. Εάν χειρίζεστε

ή παρακολουθείτε την είσοδο βίντεο ενώ

το σκάφος κινείται, ενδέχεται να προκληθεί

ατύχημα ή σύγκρουση που να οδηγήσει σε υλική

ζημιά, σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου

της συσκευής σας για να δείτε εάν η συσκευή

περιλαμβάνει ή υποστηρίζει χάρτες ή για να

προσδιορίσετε εάν η συσκευή σας έχει δυνατότητα

εισόδου βίντεο.

•

Προειδοποιήσεις μπαταρίας

Η μονάδα GPS που διαθέτετε μπορεί να χρησιμοποιεί

μια εσωτερική μπαταρία χωρίς δυνατότητα

αντικατάστασης από το χρήστη για διάφορους

σκοπούς, όπως το ρολόι πραγματικού χρόνου.

Μην αφαιρείτε ή μην προσπαθήσετε να

αφαιρέσετε τη μπαταρία χωρίς δυνατότητα

αντικατάστασης από το χρήστη.

•

Όταν θέλετε να απορρίψετε τη μονάδα, πηγαίνετε

σε μια επαγγελματική υπηρεσία επισκευής,

όπως ένα κέντρο επεξεργασίας απορριμμάτων

ηλεκτρονικής φύσης, για να αφαιρεθεί και να

ανακυκλωθεί η μπαταρία.

•

Sayfa yükleniyor...

45

Pil Uyarıları

GPS biriminiz, örneğin gerçek zaman saati (RTC)

gibi çeşitli amaçlarla dahili, kullanıcı tarafından

değiştirilemeyen bir pil kullanıyor olabilir.

Kullanıcı tarafından değiştirilemeyen pilleri

çıkarmayın veya çıkarmayı denemeyin.

Birimi atmak istediğinizde, pili çıkarmak ve

geri kazanmak üzere atık elektronik malzeme

işleme tesisi gibi bir profesyonel hizmet birimine

götürün.

Önemli Bilgiler

HARİTA VERİ BİLGİLERİ: Elindeki eksiksiz ve

doğru kartograk bilgileri müşterilerine makul bir

ücret karşılığı sunmak Garmin’in hedeerinde biridir.

Ürün literatüründe belirlediğimiz ve telif hakkı

mesajlarını da müşteriye sağladığımız resmi ve özel

veri kaynaklarını bir arada kullanırız. Neredeyse

tüm veri kaynakları bazı hatalı ve eksik veriler içerir.

Bazı ülkelerde eksiksiz ve doğru harita bilgileri

bulunmamaktadır veya elde edilmelerini imkansız

kılacak ölçüde pahalıdır.

Birimin Bakımı

Kasa kaliteli malzemelerden yapılmıştır ve temizleme

hariç kullanıcı bakımı gerektirmez.

Kasayı Temizleme

Cihazın dış kasasını (ekran hariç) yumuşak deterjan

solüsyonuna batırılmış bir bez kullanarak temizleyip

kurulayın. Plastik bileşenler zarar görebileceğinden

kimyasal temizleyiciler ve çözücüler kullanmaktan

kaçının.

Ekranı Temizleme

Cihazın merceği, vücut yağlarına, cilalara ve

aşındırıcı temizleyicilere duyarlı, yansımayı

•

önleyen özel bir tabakayla kaplıdır. Amonyak,

alkol içeren temizleyiciler, aşındırıcılar veya yağ

sökücü deterjanlar yansımayı önleyen tabakaya zarar

verebilirler. Merceğin, gözlük camı temizleyicisi

(yansımayı önleyen tabaka için güvenli olduğu

belirtilmiştir) ve temiz, pamuksuz bir bez kullanılarak

temizlenmesi önemlidir.

Suya Batırma

Cihaz, IEC Standard 60529 IPX7’ye uygun olarak

su geçirmezdir. Suyun 1 metre altında, 30 dakika

boyunca kalabilir. Daha uzun süre su altında kalması

cihaza zarar verebilir. Su altında kaldıktan sonra,

cihazı yeniden kullanmadan önce kuruladığınızdan ve

nemini aldığınızdan emin olun.

Sınırlı Garanti

Bu Garmin ürünü, satın alındığı tarihten başlayarak bir yıl

süreyle malzeme ve işçilik hatalarına karşı garantilidir. Bu

süre içinde Garmin, takdiri tamamen kendisine ait olmak

kaydıyla, normal kullanımda bozulan her türlü parçayı

onaracak ya da değiştirecektir. Bu onarım ve değiştirme

işlemleri sırasında, nakliye masraarının müşteri tarafından

karşılanması koşuluyla, müşteriden parça ve işçilik ücreti

alınmayacaktır. Bu garanti şu durumlarda geçerli değildir:

(i) çizik, sıyrık ya da çökme gibi yüzeysel hasarlar;

(ii) üründe hasarın malzeme veya işçilik hatasından

kaynaklandığı durumlar hariç pil gibi sarf malzemeleri;

(iii) kaza, hatalı kullanım, sel, yangın veya diğer doğal ya

da harici nedenlerden kaynaklanan hasarlar; (iv) Garmin

tarafından yetkilendirilmemiş kişiler tarafından yapılan

servis işlemlerine bağlı olarak gerçekleşen hasarlar; veya

(v) Garmin’in yazılı izni olmadan değiştirilmiş üründen

kaynaklanan hasarlar. Ayrıca, Garmin ülkelerin yasaları

ihlal edilerek elde edilen ve/veya kullanılan ürünler veya

hizmetlerle ilgili olarak garanti taleplerini reddetme hakkını

saklı tutar.

Bu ürünün yalnızca yolculuklarda yardımcı olarak

kullanılması amaçlanmıştır ve hassas yön, mesafe, konum ve

46

topogra ölçümü gerektiren durumlarda kullanılmamalıdır.

Garmin, bu üründeki harita verilerinin doğruluğu ve

eksiksizliği ile ilgili herhangi bir garanti vermez.

BURADA BELİRTİLEN GARANTİ VE TEMİNATLAR

MÜNHASIRDIR VE HER TÜRLÜ TİCARİ

ELVERİŞLİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA

UYGUNLUK, YASAL VEYA BAŞKA TÜRLÜ

GARANTİLER DAHİL OLMAK ÜZERE SARİH, ZIMNİ

YA DA YASAL DİĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNE

GEÇER. BU GARANTİ SİZE EYALETTEN EYALETE

DEĞİŞEBİLEN BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIR.

GARMIN, ÜRÜNÜN KULLANIMINDAN,

YANLIŞ KULLANILMASINDAN VEYA

KULLANILAMAMASINDAN YA DA ÜRÜNDEKİ

ARIZALARDAN KAYNAKLANSIN VEYA

KAYNAKLANMASIN TÜM TRAFİK CEZALARINA

VEYA MAHKEME ÇAĞRILARINA YÖNELİK

ZARARLAR DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI

OLMAMAK ÜZERE HİÇBİR ARIZİ, ÖZEL, DOLAYLI

VEYA SONUÇ OLARAK MEYDANA GELEN

ZARARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. BAZI

EYALETLER ARIZİ VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA

ÇIKAN ZARARIN KAPSAM DIŞI BIRAKILMASINA

İZİN VERMEMEKTEDİR; BU DURUMDA

YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ

OLMAYABİLİR.

Garmin, cihazı veya yazılımı onarma veya değiştirme (yeni

veya elden geçirilmiş bir ürünle) veya alış bedelinin tam

olarak iade edilmesini teklif etme yetkisine, kararı tamamen

kendisine ait olmak üzere sahiptir. BU TAZMİNLER

GARANTİ İHLALİ İÇİN TEK VE MÜNHASIR TAZMİN

OLACAKTIR.

Garanti hizmetini almak için, nakliye talimatlarını ve RMA

takip numarasını almak üzere bölgenizdeki Garmin yetkili

bayisine başvurun veya Garmin Ürün Desteği’ni arayın.

Cihazı ve garanti onarımları için gereken satın alma kanıtı

olan orijinal satış belgesinin bir kopyasını güvenli bir şekilde

paketleyin. Takip numarasını paketin dış yüzüne okunaklı

olarak yazın. Cihazı, kargo masraarı ödenmiş olarak

herhangi bir Garmin garanti servis noktasına gönderin.

Çevrimiçi Müzayede Alımları: Çevrimiçi müzayedeler

aracılığıyla satın alınan ürünler garanti kapsamında

değildir. Çevrimiçi müzayede onayları garanti onayı olarak

kabul edilmemektedir. Garanti hizmetini almak için, satış

belgesinin orijinal satıcıdan alınmış orijinali ya da kopyası

gereklidir. Garmin, çevrimiçi müzayededen satın alınmış

hiçbir paketin eksik parçalarını karşılamaz.

Uluslararası Alımlar: Amerika Birleşik Devletleri dışında

satın alınan cihazlar için, ülkesine bağlı olarak uluslararası

dağıtımcılar tarafından ayrı bir garanti sağlanabilir. Böyle

bir garanti varsa, bu garanti ülke içindeki yerel dağıtımcı

tarafından sağlanır ve bu dağıtımcı cihazınızın yerel servis

hizmetlerini verir. Dağıtımcı garantileri yalnızca dağıtımın

söz konusu olduğu bölge için geçerlidir. Amerika Birleşik

Devletleri veya Kanada’da satın alınan cihazların servis

için İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada veya

Tayvan’daki Garmin servis merkezine gönderilmesi gerekir.

Garmin International, Inc.

1200 East 151

st

Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire,

SO40 9LR UK

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2

nd

Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

June 2010 Part Number 190-00720-03 Rev. E Printed in Taiwan

Garmin GFS 10 FUEL SENSOR El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Garmin GFS 10 FUEL SENSOR El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler