Philips HC8900 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

2

English

_________________

4

Français

_______________

13

Español

_______________

22

Deutsch

_______________

31

Nederlands

____________

40

Italiano

_______________

49

Português

_____________

58

Dansk

________________

67

Svenska

_______________

76

Norge

________________

85

Suomi

________________

94

Index

Polski

________________

112

Magyar

______________

121

Türkçe

______________

130



____________

139

Русский

_____________

103

SvenskaNorgeSuomiРусскийPolskiMagyarTürkçe



English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Dansk

XP SBC HC 8900/00-1.1 16-08-2001 15:30 Pagina 3

Sayfa yükleniyor...

Türkçe

130

Tebrikler!

En gelişmiş FM kablosuz stereo surround

ses sitemini satın aldınız. Bu sistem en son

FM kablosuz teknolojisini kullanarak size en

sevdiğiniz müzik ve filmlerin keyfini

çıkartırken tam bir hareket özgürlüğü sağlar.

Kablo veya kulaklık tellerinin yarattığı

sorunlara son verir! FM kablosuz stereo

surround ses sisteminizden en iyi

performansı almak için bu kılavuzu dikkatle

okuyun.

ÖNEMLİ

Bu talimatları okuyun. Kablosuz

kulaklık sistemini kullanmadan önce

tüm güvenlik ve kullanma talimatlarını

okumalısınız.

Elektrik prizine bağlamadan önce

adaptörün üzerindeki tip etiketinde

gösterilen voltajın yerel elektrik voltajı

ile aynı olduğunu kontrol edin.

Eğer sistem uzun süre

kullanılmayacaksa, kulaklığın pil

bölümünden pilleri çıkartın ve

adaptörü prizden çekin.

Yangın veya şok tehlikesini önleme:

bu cihazı nem, yağmur, kum veya ısıtma

cihazları ya da güneş ışığından

kaynaklanan aşırı sıcaklığa maruz

bırakmayın.

Kablosuz ses uygulamaları için radyo

cihazları diğer radyo hizmetlerinin

karışmasına karşı korumalı değildir.

ÖNEMLİ

FM kulaklığın ilk kullanımından önce,

pillerin yaklaşık 16 saat tam şarj

edildiğinden emin olun. Bu pillerin

çalışma ömrünü uzatacaktır.

Philips’in en son FR/FM

kablosuz teknolojisinin

yararları

Kablosuz iletişim

FM iletici stereo ses sinyalini ses veya

görüntü kaynağınızdan FM kulaklığınıza

kablosuz olarak iletir.

Geniş iletme aralığı

FM kulaklığınız sinyalleri 100 metre

mesafeye kadar alabilir.

Yüksek frekans radyo sistemi

FM kulaklık seti temiz ve net alım sağlamak

için sinyal taşıyıcı olarak yüksek radyo

frekansı kullanır.

Surround Ses

FM kulaklık diğerlerini rahatsız etmeden

surround deneyimini tam anlamı ile

yaşayabilmeniz için SRS headphone™

özelliğini sunar.

Artırılmış Frekans yanıtı

FM kulaklık seti 24 kHz’e kadar frekanslara

çıkacak gelişmiş teknoloji kullanarak en iyi

müzik detaylarının iletilmesini sağlar.

Sessizlik fonksiyonu

Ses sinyali çok düşük olduğunda veya

olmadığında gürültüyü azaltır.

Giriş Genel bilgi

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 130

Türkçe

131

Otomatik açık/kapalı göstergesi

FM iletici ses girişinde (kırmızı LED) ses

sinyalleri algılandığında otomatik olarak açılır

ve iletmeye başlar. Ses sinyalleri

algılanmadığında FM iletici bir kaç dakika

sonra otomatik olarak kapanır.

Otomatik ayar

Eğer ayar düğmesine basarsanız FM kulaklık

otomatik olarak doğru iletme frekansına

ayarlanır.

Otomatik şarj edilebilir sistem

FM ileticisi kulaklığın içindeki şarj edilebilir

LR03/AAA NiMH pillerini otomatik olarak

şarj eder.. Kulaklığı sadece ileticinin üzerine

yerleştirin ve temas ettirin. Şarj sırasında

hem iletici üzerindeki yeşil LED hem de

kulaklık üzerindedeki mavi LED yanar.

Kolay iletişim

FM kulaklık kapı, duvar, pencere gibi

engellerin arkasından bile ileticiden sinyal

alabilir.

Tek iletici ile birden fazla kulaklık

Eğer aşağıdaki şartlara uyuyorsa, ilave

kulaklık ve/veya kablosuz hoparlörler tek bir

iletici ile kullanılabilir:

- 864 MHz bantta çalışma

- 25 kHz pilot ton algılayabilme

- benzer parametreler uygular.

Uyumluluğun onayı için lütfen cihazın

elektriksel özellikler sayfasına bakın.

Setin içindekiler

Bu FM kulaklık sistemi aşağıdakilerden

oluşur:

1 x SBC HC8902 FM iletici

1 x SBC HC8905 FM kulaklık

1 x SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC

adaptör

2 x şarj edilebilir piller LR03/AAA ( NiMH ),

550 mAh

1 x 3,5 mm stereo fiş 2x RCA ses kablosu

(2 m)

1 x 3,5 mm stereo fiş 2x RCA bağlantı

kablosu (20 cm)

1 x 3,5 mm fiş 6,3 mm stereo adaptör fişi

Genel bilgi

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 131

Türkçe

Kontroller

132

Çevresel bilgiler

Gereksiz hiç bir ambalaj malzemesi kullanılmamıstır.Ambalajın kolaylıkla iki

malzemeye ayrılabilmesi için tüm çabamızı gösterdik: karton ve polietilen

Cihazınız, uzman bir firma tarafından yapıldığı takdirde geri dönebilecek

malzemelerden yapılmıştır. Lütfen ambalaj malzemeleri, bitik piller ve eski cihazların

atılması ile ilgili yerel kurallara uyun.

İletici (şekil 1)

1 Güç göstergesi – ses girişinde ses

sinyalleri algılandığında yanar.

– eğer girişteki ses sinyalleri çok güçlüyse

yanıp sönmeye başlar: giriş seçici anahtarını

3 V durumuna getirin veya ses kaynağının

ses düzeyini azaltın.

2 Şarj göstergesi – kulaklık FM iletici

üzerine konulduğunda yanar.Tamamen

boşalan piller yaklaşık 16 saat içinde tam

dolar.

3 Sarj teması – şarj etmek için kulaklığınızı

buna temas ettirdiğinizden emin olun.

4 DC güç – 12 Volt/200 mA AC/DC

adaptöre bağlayın

5 3,5 mm stereo kulaklık ses girişi – FM

ileticinizi ses kaynağına bağlar

6 Giriş seçici anahtarı – eğer bir ses

kaynağının hat çıkışına bağlı ise 250 mV

seçin

– eğer bir ses kaynağının kulaklık çıkışına

bağlı ise 3 mV seçin

7 Kanal anahtarı – en iyi alım için

7 kanaldan birini seçin. İlk seçenek olarak

kanal 1’i seçmenizi öneririz.

8 Kontrol plakası

Kulaklık (şekil 2)

9 Güç göstergesi – kullanımda olduğunda

yanar. Piller zayıfladığında, güç göstergesi

yanıp söner bir sonraki kullanımdan önce

kulaklığı yaklaşık 16 saat şarj etmelisiniz.

10 Güç Açma/Kapama – kulaklığı

açma/kapama için düğmeye basın.

11 SRS™ göstergesi – SRS™ surround ses

modu aktif olduğunda yanar.

12 SRS™ Açma/Kapama – SRS™ surround

ses modunu açma/kapama için düğmeye

basın.

13 Şarj kontakları – kulaklığı ileticiye

hizalayın, ileticinin önündeki yeşil LED

yanmalıdır, bu kulaklığın şarj olduğunu

gösterir.

14 Şarj göstergesi – kulaklık FM iletici

üzerine konulduğunda yanar.Tamamen

boşalan piller yaklaşık 16 saat içinde tam

dolar.

15 Ses – sesi istediğiniz dinleme seviyesine

ayarlayın.

16 Ayar – düğmeye 1 saniye için basın ve

basılı tutun. Kulaklık otomatik olarak doğru

iletme frekansına ayarlanır. Eğer olmazsa

adımı tekrarlayın.

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 132

İletici güç kaynağı

ÖNEMLİ

Sadece Philips SBC CS030/00 12 Volt/

200 mA AC/DC adaptör kullanın.

1 Adaptörün voltaj değerinin elektrik prizinin

voltaj değerine uyduğundan emin olun.

2 AC/DC adaptörün CD ucunu ileticinin

arkasında bulunan 12 Volt DC güç girişine

takın.

3 12 Volt/200 mA AC/DC adaptörü elektrik

prizine takın.

– Eğer iletici uzun bir süre

kullanılmayacaksa,AC/DC adaptörü

daima prizden çıkarın.

Kulaklık güç kaynağı

ÖNEMLİ

Sadece şarj edilebilir LR03/AAA NiMH

pilleri kullanın (tercihen Philips).

NiCd pil veya alkalin pil

kullanmayın, bunlar FM kablosuz

sisteminize zarar verebilir!

1 Kulaklık süngerlerini çıkartın.

2 Sonra pil yalıtım etiketlerini çıkarın.

3 Kulaklık süngerlerini geri takın.

4 NiCd pil veya alkalin pil kullanmayın, bunlar

FM kablosuz sisteminize zarar verebilir!

5 FM kulaklık üzerindeki kırmızı güç göstergesi

yanıp sönmeye başlarsa, bu pillerin

zayıfladığını gösterir.

6 Kulaklığın içindeki şarj edilebilir LR03/AAA

NiMH pilleri şarj etmek için kulaklığı iletici

ve kontak üzerine yerleştirin.

Notlar:

Tamamen boşalan pillerin şarj olması yaklaşık

16 saat sürer.

FM kulaklık şarj sırasında otomatik olarak

kapanacaktır.

Eğer kulaklık uzun süre kullanılmayacaksa

pilleri çıkartın.

Piller kimyasal maddeler içerir, bu

yüzden uygun şekilde atılmaları gerekir.

Kulaklık pil değişitirme (şekil 3)

ÖNEMLİ

Sadece şarj edilebilir LR03/AAA NiMH

pilleri kullanın (tercihen Philips).

NiCd pil veya alkalin pil

kullanmayın, bunlar FM kablosuz

sisteminize zarar verebilir!

1 Kulaklık süngerlerini çıkartın.

2 Pilleri çıkartın ve uygun şekilde atın.

3 Yeni pilleri takın. Sadece LR03/AAA NiMH

pilleri kullanın (tercihen Philips).

4 Pillerin pil bölümünde gösterilen şekilde

doğru olarak yerleştirildiğinden emin olun.

5 Kulaklık süngerlerini geri takın.

ÖNEMLİ

FM kulaklığın ilk kullanımından önce,

pillerin yaklaşık 16 saat tam şarj

edildiğinden emin olun. Bu pillerin

çalışma ömrünü uzatacaktır.

Kurulum

133

Türkçe

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 133

Ses Bağlantıları

Seçenek 1 (şekil 4)

FM ileticiyi bir ses kaynağının hat çıkışına

bağlama, örn. REC OUT, LINE OUT.

1 Stereo ses kablosunun 3,5 mm stereo fişini

FM ileticinin 3,5 mm kulaklık girişine takın.

2 Ses kablosunun (2 m) diğer 3,5 mm stereo

fişini bağlantı kablosunun (20 cm) 3,5 mm

stereo fişine takın.

3 Bağlantı kablosunun (20 cm) 2 RCA fişini

ses kaynağının hat çıkışına (REC OUT veya

LINE OUT) , örn.TV, HiFi veya PC:

– Kırmızı RCA fişinin (sağ kanal) ses

kaynağının doğru kanalına (kırmızı) bağlı

olduğunu kontrol edin.

– Beyaz RCA fişinin (sol kanal) ses

kaynağının doğru kanalına (beyaz) bağlı

olduğunu kontrol edin.

4 İletici giriş seçici anahtarını 250 mV ayarına

getirin.

5 Ses kaynağınızı açın. Eğer ses sinyali alınırsa,

ileticinin kırmızı güç gösterge LED’i

yanacaktır.

6 Ses kaynağının ayarlanabilir hat çıkışı olması

durumunda, ses kaynağının hat çıkış ses

ayarını dinlenebilir en yüksek ses seviyesine

getirin.

7 Kulaklığı açın. Eğer kulaklık ileticiye tam

olarak ayarlanmamışsa, kulaklıktan fısıltılı bir

ses duyabilirsiniz.

8 Ayarlamak için ayar kontrol düğmesine

1 saniye için basın ve basılı tutun. Eğer

gerekirse kırmızı.

9 Sesi kulaklık ses kontrolü ile istenilen

seviyeye ayarlayın.

Seçenek 2 (şekil 5)

FM ileticiyi bir ses kaynağının kulaklık çıkışına

bağlama

1 Stereo ses kablosunun 3,5 mm stereo fişini

(2 m) FM ileticinin 3,5 mm kulaklık girişine

takın.

2 Stereo ses kablosunun 3,5 mm stereo fişini

(2 m) TV, HiFi ve PC gibi ses kaynağının

kulaklık çıkışına takın.

– Ses kaynağınızın 6,3 mm kulaklık çıkışı

olması durumunda, 3,5 mm den 6,3 mm

stereo adaptör fişini kullanın.

Ses Bağlantıları

134

Türkçe

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 134

3 İletici giriş seçici anahtarını 3 V ayarına

getirin.

4 Ses kaynağınızı açın ve ses kaynağının sesini

dikkatle artırın. Eğer ses sinyali alınırsa,

ileticinin kırmızı güç gösterge LED’i

yanacaktır.

5 Kulaklığı açın. Eğer kulaklık ileticiye tam

olarak ayarlanmamışsa, kulaklıktan fısıltılı bir

ses duyabilirsiniz.

6 Ayarlamak için ayar kontrol düğmesine

1 saniye için basın ve basılı tutun. Eğer

gerekirse kırmızı.

7 Sesi kulaklık ses kontrolü ile istenilen

seviyeye ayarlayın.

Temel kullanım

FM iletici aşağıdakiler bağlandığında:

- ses kaynağının hat çıkışına, REC OUT veya

LINE OUT gibi ya da

- ses kaynağının kulaklık çıkışına.

1 Ses kaynağınızı açın ve ses kaynağının sesini

dikkatle artırın. Eğer ses sinyali alınırsa,

ileticinin kırmızı güç gösterge LED’i

yanacaktır.

2 Eğer güç göstergesi LED’i yanıp sönerse:

– giriş seçici anahtarını 3 V ayarına getirin.

– ses kaynağının ses düzyini azaltın.

3 Kulaklığı açın. Eğer kulaklık ileticiye tam

olarak ayarlanmamışsa, kulaklıktan fısıltılı bir

ses duyabilirsiniz.

4 Ayarlamak için ayar kontrol düğmesine

1 saniye için basın ve basılı tutun. Eğer

gerekirse kırmızı.

5 Sesi kulaklık ses kontrolü ile istenilen

seviyeye ayarlayın.

6 SRS™ Açma/Kapama - SRS™ surround ses

modunu açma veya kapama için düğmeye

basın.

Ses Bağlantıları

135

Türkçe

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 135

Türkçe

Sorun Giderme

136

Eğer bir hata oluşursa, seti tamire götürmeden önce aşağıda listelenen noktaları

kontrol edin.

Eğer bunları izleyerek sorunu gideremezseniz, satıcınız veya servis merkezinizle temasa

geçin.

UYARI: Hiç bir durumda seti kendiniz tamir etmeye çalışmamalısınız, bunu yapmanız

garantiyi geçersiz kılacaktır.

Sorun Çözüm

Ses yok – AC/DC adaptörün AC çıkışına tam olarak takıldığından

ve DC ucunun ileticinin arkasındaki 12 Volt DC girişine

takılı olduğunan emin olun.

– Kulaklık açma/kapama düğmesinin açık durumda

olduğunu kontrol edin.

– Kulaklık pilleri zayıf. Kulaklığı ileticinin üzerine yerleştirin

ve temas etirin. (Bkz. Kulaklık güç kaynağı)

– Ses kaynağının açık olduğundan ve ses ile bir kanala

ayarlandığından emin olun.

– Ses ayarlı değil. Ses kaynağı / kulaklık sesini daha yüksek

bir seviyeye ayarlayın.

– Kulaklık ayar frekansını ayarlayın.Ayar kontrol

düğmesine 1 saniye için basın ve basılı tutun.

– HC8902 ileticiden faydalanın. HC8905 kulaklıkta

kullanılan ileri teknolojiden dolayı, diğer cihazların içindeki

bazı ileticiler HC8905 kulaklık ile uyumlu olmayabilir

Dağılmış ses – Kulaklık ayar frekansını ayarlayın.Ayar kontrol düğmesine

1 saniye için basın ve basılı tutun. Eğer gerekirse kırmızı.

– İleticinin frekansını ayarlayın. İleticinin 7 kanalından birini

seçin. Sonra kulaklığın frekansını ayar düğmesine yaklaşık 1

saniye basıp basılı tutarak ayarlayın.

– Kulaklık pilleri zayıf. Kulaklığı ileticinin üzerine yerleştirin

ve temas etirin. (Bkz. Kulaklık güç kaynağı)

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 136

Türkçe

137

Sorun Giderme

Dağılmış ses – Ses kaynağı / kulaklık sesinin çok yüksek bir seviyeye

ayarlanmamış olduğundan emin olun. Eğer ileticinin güç

göstergesi LED’i yanıp sönerse: giriş seçici anahtarını 3 V

durumuna getirin veya ses kaynağının ses düzeyini azaltın.

– İleticiye olan mesafe çok uzak. İleticiyi daha yakına

getirin.

– Florasan lamba/diğer radyo kaynaklarından karişma.

İletici veya kulaklığı başka yere taşıyın / ileticinin kanalını

değiştirin.

– HC8902 ileticiden faydalanın. HC8905 kulaklıkta

kullanılan ileri teknolojiden dolayı, diğer cihazların içindeki

bazı ileticiler HC8905 kulaklık ile uyumlu olmayabilir

– SRS™ surround ses modu en iyi stereo sinyaller

üzerinde çalışır. HC8905 kulaklık ile dinlerken ses

kaynağındaki surround modların kapalı olmasına dikkat

edin.

Bakım – Eğer kulaklık uzun süre kullanılmayacaksa, akmayı veya

korozyonu önlemek için lütfen pilleri çıkartın.

– Pilleri sadece LR03/AAA NiMH piller ile değiştirin

(tercihen Philips).

– Kulaklığı ısı kaynaklarının yakınına bırakmayın. Direkt

güneş ışığına, aşırı toz, nem, yağmur veya herhangi bir

mekanik şoka maruz bırakmayın.

– Kulaklık veya ileticiyi temizlemek için alkol, tiner veya

petrol bazlı temizleyiciler kullanmayın. Muhafazayı

temizlemek için hafif nemli tüysüz bir bez kullanın.

– Alkol, uçucu maddeler, amonyak veya aşındırıcılar içeren

temizleyiciler kullanmayın, bunlar muhafazaya zarar

verebilir.

İşitme güvenliği! Sesin fazla açılması işitme duyunuza zarar verebilir.

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 137

Avrupa yönetmelikleri

Bu ürün Avrupa R&TTE Yönetmeliği 1999/5/EC’ye uygun olarak tasarlanmış, test

edilmiş ve üretilmiştir.

Bu yönetmelik uyarınca, bu ürün aşağıdaki durumlarda hizmete alınabilir:

R&TTE Yönetmeliği 1999/5/EC

B ✔ DK ✔ E ✘ GR ✘ F ✔

IRL ✔ I ✘ L ✔ NL ✔ A ✔

P ✔ SU ✔ S ✔ UK ✔ N ✔

D ✔ CH ✔

Bu ürün ETS 300 455 ile belirlenen sınıf 3 gereksinimler ile uyumludur.

Türkçe

Sistem: Radyo Frekansı (RF)

Taşıyıcı frekans: Kanal 1: 863.250 MHz

(İletici HC8902 ) Kanal 2: 863.500 MHz

Kanal 3: 863.750 MHz

Kanal 4: 864.000 MHz

Kanal 5: 864.250 MHz

Kanal 6: 864.500 MHz

Kanal 7: 864.750 MHz

Taşıyıcı frekans: 863.2 to 864.7 MHz (Auto tuning)

(Kulaklık HC8905)

Modülasyon: Frekans Modülasyonu (FM)

Çıkış gücü: <10m Watt

Etkili iletme aralığı: 100 metreye kadar, her yönde (360º)

Giriş seviyesi: 250 mVrms (1 kHz sinüs dalga)

Güç kaynağı – iletici: 12Volt / 200 mA DC, orta pozitif

Güç kaynağı – kulaklık: 2 x LR03 (AAA) pil (NiMH)

Frekans aralığı (Kulaklık): 10 – 24,000 Hz

Sinyal/gürültü oranı: > 65 dB (1 kHz sinüs dalga , A-ağırlıklı)

Dağılma: < 0.5% THD

Kanal ayırma: > 40 dB

Özellikler Yönetmelikler

138

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 138

Sayfa yükleniyor...

Philips HC8900 Kullanım kılavuzu

Philips HC8900 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler