mothercare Knightsbridge Wardrobe Kullanici rehberi

Marka: mothercare

Model: Knightsbridge Wardrobe

Tip: Kullanici rehberi



guide d’utilisation

bedienungsanleitung

οδηγός χρήστη

panduan pengguna

사용자 설명서

用户指南

instrukcja użytkownika

guia do usuário

руководство пользователя

instrucciones

คู่มือผู้ใช้

kullanım kılavuzu

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE,

IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE,

WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, PENTING! SIMPAN SEBAGAI

RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI,

중요! 나중에 참고를 위해 보관, 重要！妥善保存以备日后参考,

WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE,

IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!

СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA

FUTURAS CONSULTAS, ข้อความส�าคัญ! เก็บไว้ส�าหรับการอ้างอิงในอนาคด กรุณาอ่าน

อย่างรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

knightsbridge

wardrobe

user guide

important information, , informations importantes,

wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting,

중요 정보, 重要信息, ważne informacje, informações importantes,

важная информация, información importante, ข้อมูลสำ�คัญ, önemli bilgi



tools required for construction, , outils nécessaires pour l’assemblage ,

für die montage benötigte werkzeuge , εργαλεία που απαιτούνται για τη συναρμολόγηση , alat-alat

yang diperlukan untuk pembuatan, 조립에 공구 필요 , 建筑所需的工具 , narzędzia wymagane

do montażu, são necessárias ferramentas para a construção, для сборки потребуются

инструменты

, se requieren herramientas para el ensamblaje , ต้องก�รเครื่องมือสำ�หรับก�รประกอบ ,

montaj için bazı aletler gerekmektedir



parts check list, , nomenclature des pièces, teile-prüiste, λίστα εξαρτημάτων,

daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów,

lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación

de las piezas, ร�ยก�รตรวจชิ้นส่วนสินค้�, parça listesi



parts check list, , nomenclature des pièces, teile-prüiste, λίστα εξαρτημάτων,

daftar periksa komponen, 부품 점검 목록, 零件检查清单, lista kontrolna elementów,

lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности, lista de comprobación

de las piezas, ร�ยก�รตรวจชิ้นส่วนสินค้�, parça listesi



x34

x26

45mm

28mm 38mm 15mm

12mm 15mm 25mm

57mm

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

110 115 120 125 130

105

assembly diagram,  ,diagramme de montage montage-schaubild,

διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan, 조립도, ,

schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж ,

ilustración del ensamblaje, แผนผัง, kurulum resmi

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



x34

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



x12

assembly instructions, , instructions de montage, montageanweisungen,

οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan, 조립 설명서, 组装说明, instrukcja

montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке, instrucciones de montaje,

ค�ำแนะน�ำส�ำหรับกำรประกอบ, kurulum talimatları



x12

wall xing, , , xation murale, wandbefestigung, στερέωση

στον τοίχο, pemasangan di dinding, 壁取り付け, 벽면 부착, 墙面安装 ,

mocowanie do ściany, xação na parede, крепление к стене, montaje en la

pared, การซ่อมแซมผนัง, duvar sabitleyici





door alignment adjustment, , réglage de l’alignement de la porte,

einstellvorrichtung für türpassung, ρύθμιση ευθυγράμμισης πόρτας, penyesuaian

penyelarasan pintu, 도어 정렬 조정, 门对齐调整, dostosowanie linii drzwi, ajuste do

alinhamento da porta, регулировка дверцы, ajuste de la alineación de la puerta,

ก�รปรับตำ�แหน่งประต, kapı hizalama ayarlaması



safety & care notes

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE :

READ CAREFULLY

WARNING: Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires,

gas fires, etc, in the vicinity of the product.

WARNING: Do not use the product if any part is broken, damaged torn or missing, approved

replacement parts can be obtained from Mothercare.

The product must be used on a level and stable surface.

Once assembled do not dismantle for transportation or storage.

care of your product

All assembly fittings should be tightened properly, checked regularly and re-tightened as necessary.

Your furniture can be cleaned by wiping with a damp cloth and drying with a soft clean cloth.

Do not use abrasives, bleach, alcohol or ammonia based household polishes.

Take care when handling or moving. Careless handling can damage wooden furniture.

Wood is a natural material, the colour will darken with age.

WARNING: To prevent your furniture tipping and causing serious or fatal injuries, ensure this product is

permanently fixed to the wall and the correct fitting type is used.

Wall fixing not included. If in doubt seek professional advice.

customer care

Your child’s safety is your responsibility.

If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest

Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0844 875 5111.

Alternatively write to:

Customer Care

Mothercare

Cherry Tree Road

Watford

Herts. WD24 6SH

www.mothercare.com

Français:

notes de sécurité et d’entretien

IMPORTANT, CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE :

LISEZ ATTENTIVEMENT

Le produit doit être utilisé sur une surface horizontale et stable.

Une fois assemblé, ne démontez pas le produit pour le transporter ou l'entreposer.

entretien de votre produit

Votre meuble peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon humide et séché avec un chiffon doux et sec.

Ne pas utiliser de produits abrasifs, d’eau de javel, d’alcool ou de produits ménagers à base

d’ammoniaque.

Déplacer et manipuler avec précaution. Un mauvais maniement risquerait d’endommager ce meuble

en bois.

Le bois est un matériau naturel, la couleur foncera avec l’âge.

AVERTISSEMENT : Rester vigilant en présence d’un feu de cheminée ou d’une autre source de chaleur,

telle qu’un radiateur électrique à barres, un radiateur à gaz, etc. à proximité du produit.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit si une pièce est cassée, abîmée ou manquante, des pièces

de rechange approuvées peuvent être obtenues auprès de Mothercare.

Toutes les pièces de fixation doivent être serrées correctement, vérifier régulièrement et resserrer

si nécessaire.

AVERTISSEMENT : Pour éviter que votre meuble bascule et entraîne des blessures graves ou mortelles,

veuillez vous assurer qu'il est fermement et correctement fixé au mur.

Fixations murales non incluses. En cas de doute, veuillez demander conseil à un professionnel.

  



  









  



     



         !









     





  



      





   



 









  







    !









!                    Mothercare











      



 



 



  



  











        











        







 



 



  









 



     



  









     



    



 











 











 







  



    



 



     

 













    









 





  







   

        

Deutsch:

Sicherheits- und Pflegehinweise

WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN:

SORGFÄLTIG LESEN

WARNHINWEIS: Achten Sie auf die Gefahr offenen Feuers und anderer starker Wärmequellen wie

elektrische Heizelemente, Gasöfen usw. in der Nähe des Produktes.

Alle Beschläge sollten fest angezogen, regelmäßig überprüft und, wenn nötig, nachgezogen werden.

wartung

Ihr Möbelstück lässt sich mit einem feuchten Tuch reinigen. Trocknen Sie es danach mit einem weichen

sauberen Tuch.

Verwenden Sie keine Scheuermittel, chlorbleiche-, alkoholhältige oder Haushaltsreiniger, die

Ammoniak enthalten.

Gehen Sie mit dem Möbelstück bei Handhabung und Verschieben vorsichtig um. Achtloser Umgang

kann Holzmöbel beschädigen.

Holz ist ein Naturprodukt und dunkelt mit der Zeit etwas nach.

WARNHINWEIS: Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil gebrochen, beschädigt, gerissen ist

oder fehlt. Genehmigte Ersatzteile können von Mothercare bezogen werden.

Das Produkt muss auf einer ebenen und stabilen Oberfläche verwendet werden.

Nach dem Zusammenbau nicht mehr zum Transport oder zur Lagerung auseinandernehmen.

WARNHINWEIS: Um ein Kippen dieses Möbelstücks und daraus resultierende schwere oder tödliche

Verletzungen zu verhindern, muss dieses Produkt mit der richtigen Art Befestigung an der Wand fixiert werden.

Wandbefestigung nicht im Lieferumfang enthalten. Im Zweifelsfall suchen Sie sich professionellen Rat

Ελληνικά:

Για να καθαρίσετε το προϊόν, σκουπίστε με ένα νωπό πανί και στη συνέχεια περάστε το με ένα στεγνό μαλακό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα που περιέχουν σκληρά χημικά, χλωρίνη, οινόπνευμα ή αμμωνία.

Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε ή μετακινείτε το προϊόν. Ο απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα

ξύλινα έπιπλα.

Το ξύλο είναι φυσικό υλικό, επομένως ενδέχεται το χρώμα να σκουρύνει με το χρόνο.

σηµειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ:

∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην ξεχνάτε τον κίνδυνο πυρκαγιάς όταν η βάση βρίσκεται κοντά στο τζάκι ή σε άλλες πηγές δυνατής

φωτιάς, όπως οι ηλεκτρικές εστίες και οι εστίες γκαζιού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν λείπουν τμήματα ή είναι κατεστραμμένα, και χρησιμοποιείτε μόνο

ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τη Mothercare.

Όλες οι συνδέσεις πρέπει να σφίγγονται σωστά, να ελέγχονται τακτικά και να σφίγγονται ξανά όταν χρειάζεται.

Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

Μετά τη συναρμολόγηση, να μην αποσυναρμολογείται για μεταφορά ή αποθήκευση.

Φροντίδα του προϊόντος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφύγετε ανατροπή των επίπλων και την πρόκληση σοβαρών ή θανάσιμων τραυματισμών,

βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι μόνιμα τοποθετημένο στον τοίχο και ότι χρησιμοποιούνται τα σωστά εξαρτήματα

τοποθέτησης. Τα εξαρτήματα στερέωσης στον τοίχο δεν περιλαμβάνονται. Σε περίπτωση αμφιβολίας, αναζητήστε

επαγγελματική συμβουλή