Kenwood KHC291 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Dansk 2 - 15

Svenska 16 - 30

Norsk 31 - 44

Suomi 45 - 59

Türkçe 60 - 74

Česky 75 - 89

Magyar 90 - 105

Polski 106 - 123

Ελληνικά 124 - 142

Slovenčina 143 - 158

Українська 159 - 176

Sayfa yükleniyor ...

60

Güvenlik

O



Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki

kullanımlar için saklayın.

O



Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.

O



Kablo hasar görmüşse, güvenlik nedeniyle,

KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD servisi

tarafından değiştirilmelidir.

O



Şu durumlarda hız ayarını ‘O’ (KAPALI) konuma

getirin ve cihazı fişten çekin:

priz kapaklarını, araçlarını, eklerini çıkarıp

takmadan önce;

kullanım bittikten sonra veya kullanımda değilken;

temizlik öncesi.

O



Cihazınızı aşağıda belirtilen süreleri aşacak

şekilde aralıksız olarak çalıştırmayın. Uzun süre

boyunca sürekli olarak çalışma cihazınıza zarar

verebilir.

Fonksiyon /

Ek

Azami Çalışma

Süresi

İşlemler arasında

dinlendirme süresi

Hamur Aracı 8 dk. Cihazın ﬁşini

çekin ve

15 dakika boyunca

soğumasını

bekleyin

Blender 60 sn.

Öğütücü 30 sn.

Kıyma

makinesi

10 dk.

O

 Parmaklarınızı hareket eden parçalardan ve takılı

aparatlardan uzak tutun. Elinizi ve parmaklarınızı

asla menteşe mekanizmasına koymayın.

O

 Mutfak Şefini çalışırken cihazı gözetimsiz

bırakmayın.

O

 Hiç bir zaman hasarlı cihazları kullanmayın. Kontrol

ya da tamir ettirin: ‘Servis ve Müşteri Hizmetleri’

bölümüne bakın.

O

 Kabloyu çocukların erişebileceği bir yerde asla

bırakmayın.

O

 Güç ünitesi, kordon veya fişi hiç bir zaman

ıslatmayın.

Türkçe

Ön kapağı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

61

O

 Tahrik çıkışlarını kullanırken kâsenin içerisinde

kâse araçlarının takılı olmadığından veya

bulunmadığından emin olun.

O

 Asla onaysız aparatları kullanmayın. Cihazı aynı anda

birden fazla aparatla çalıştırmayın.

O

 Önerilen kullanım çizelgesinde belirtilen miktarları

geçmeyin.

O

 Bu cihazı kaldırırken dikkatli olun. Kaldırmadan

önce başlığın aşağı konumda takılı olduğundan

ve kâse, araç gereç ve çıkış kapakları ve kablonun

sabitlendiğinden emin olun.

O

 Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda

bilgilendirilmelidir.

O

 Mutfak Şefinin dengesini bozabileceğinden,

aparat takılıyken mikser başlığını oynatmayın veya

kaldırmayın.

O

 Cihazı çalışma yüzeyinin ucuna yakın yerlerde

çalıştırmayın.

O



Bu cihaz, fiziki, algılama ya da zihinsel kapasiteleri

yetersiz kişiler tarafından ya da yeterli deneyimi

olmayan kişilerce gözetim altında olmaları ve cihazın

güvenli şekilde kullanımına ilişkin talimatları almaları

ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla kullanılabilir.

O



Cihazın hatalı kullanımı yaralanmaya neden olabilir.

O



Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.

Cihazı ve kordonunu çocukların erişemeyeceği

yerde tutun.

O

Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının

olduğu yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz

kullanımlara maruz kaldığı ya da bu talimatlara

uyulmadığı takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.

Aparatların Genel Güvenliği

O

 Cihaz güce bağlıyken ellerinizi ve mutfak araçlarını

blender ve mutfak robotundan uzak tutun.

O

 Aparatlar doğru bir biçimde takılmazsa cihaz

çalışmaz.

O

 Plastik parçalara zarar verebildiğinden, baharatların

işlenmesi önerilmez.

O

 En fazla güç tüketimi, en büyük yükü çeken aparatı

temel almaktadır. Diğer aparatlar daha az güç

tüketebilir.

62

O

 Bir aparatı kullanırken aşırı derecede titreşim

oluşuyorsa hızı düşürün veya cihazı durdurup

işlenilen malzemelerin birazını çıkarın.

O

 İç içe geçen kilit mekanizması aşırı güce maruz

kalırsa aparatlar hasar görebilir ve yaralanmalar

yaşanabilir.

O

 Sıcak malzemeleri İŞLEMEYİN.

O

 YANMA RİSKİ: Sıcak malzemeler işleme kâsesine,

öğütücüye veya sürahiye koyulmadan önce veya

karıştırma işleminden önce oda sıcaklığına gelene

kadar soğumaya bırakılmalıdır.

Blender

O

 Blender sürahisi olmadan bıçakları güç birimine

takmayın.

O

 AT282 Önemli – Sürahinin altındaki kenarlıklar

üretim aşamasında takılır ve bunlar asla

çıkarılmamalıdır.

O

 Blender’ı sadece kapağı kapalıyken kullanın.

O

 Sürahiyi sadece gönderilen bıçak tertibatıyla

kullanın.

O

 Blenderi boş çalıştırmayın.

O

 Smoothie tarifleri: donuk halde katı bir kütle

oluşturan donmuş malzemeleri kullanmayın; sürahiye

koymadan önce çözülmelerini ve ayrılmalarını

bekleyin.

O

 Plastik parçalara zarar verebildikleri için karanfil,

dereotu ve kimyon tohumları gibi baharatlar

kullanmayın.

O

 Blenderi saklama kabı olarak kullanmayın.

Kullanımdan önce ve sonra boşaltın.

O

 Sürahiyi işaretli olan en fazla içerik miktarını geçecek

şekilde doldurmayın (milk shake gibi köpüklü

içecekler için sürahiyi daha az doldurun).

Mutfak Robotu

O

 Bıçak ve diskler çok keskindir, dikkatli olun. Her

zaman üstte yer alan tutamaçtan tutun. İşlem veya

temizlik yaparken parmaklarınızı keskin taraftan

uzak tutun.

63

O

 Dilimleme yaparken kâseyi kesme diskine kadar

doldurmayın: kâseyi düzenli olarak boşaltın.

O

 Kâsedeki ‘MAX’ kapasite düzeyini geçmeyin.

O

 Kâseden ürünleri boşaltmadan önce bıçağı çıkarın.

O

 Besleme tüpünden yiyecekleri parmağınızla aşağıya

ittirmeyin. Ürünün yanında verilen itme aparatını

kullanın.

O

 Yiyecek işleme kâsesinden kapağı çıkarmadan

önce cihazı kapatın ve bıçak ve disklerin tamamen

durmasını bekleyin.

O

 Mutfak robotunu çalıştırmak için kapağı kullanmayın.

Her zaman hız ayarını kullanın.

Kıyma Makinesi

O

 İşlenecek ette kemik veya kabuk vs. içermediğinden

emin olun.

O

 Sert kabuklu meyveleri işlerken bir seferde birkaç

tanesini koyun. Diğerlerini koymadan önce ayırıcının

ilk koyduklarınızı almasını bekleyin.

O

 Tedarik edilen itme aparatını kullanın. Besleme

tüpüne parmaklarınızı veya diğer gereçleri

sokmayın.

O

 Dikkat: Bıçak keskindir. Kullanım ve temizleme

işlemleri esnasında dikkatli olun.

O

 Cihazı çalıştırmadan önce aparatın yerine

oturduğundan emin olun.

Meyve Suyu Sıkacağı

O

 Filtre hasarlıysa meyve suyu sıkacağını

kullanmayın.

O

 Filtrenin tabanındaki bıçaklar çok keskindir, filtreyi

kullanırken ve temizlerken dikkatli olun.

O

 Kapağı çıkarmadan önce cihazı kapatın ve filtrenin

durmasını bekleyin.

O

 Sadece ürünün yanında verilen itme aparatını

kullanın. Parmağınızı besleme tüpüne sokmayın.

Besleme tüpünü açmadan önce cihazı fişten çıkarın.

O

 Bu aparatı kullanırken aşırı derecede titreşim

oluşursa, hız ayarını değiştirin veya makineyi

durdurup prizden çıkararak sıkışan meyve posasını

64

temizleyin (meyve posası eşit miktarda dağıtılmasa

sıkacak titremeye başlar).

Küçük Dilimleyici/Öğütücü

O

 Keskin bıçaklara dokunmayın. Bıçak tertibatını

çocuklardan uzak tutun.

O

 Öğütücüyü cihazdan çıkarmadan önce:

cihazı kapatın;

bıçakların tamamen durmasını bekleyin;

kavanozu bıçak tertibatından ayırmamaya dikkat

edin.

O

 Kavanozu ve bıçak tertibatını sadece tedarik edilen

taban ile kullanın.

O

 Kavanoz takılı değilken bıçak tertibatını cihaza

yerleştirmeyin.

Fişe takmadan önce

O

Aygıtı kullanmadan önce evinizdeki elektrik akımının aygıtta belirtilen akımla aynı

olduğundan emin olunuz.

O

Bu cihaz gıda ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC 1935/2004

Yönetmeliğine uygundur.

Ilk kullanımdan önce

O

Parçaları yıkayın: ‘Bakım ve temizlik’

bölümüne bakın.

Parçalar

Mutfak Şefi

1

Orta Hız Çıkışı

2

Orta Hız Çıkışı kapağı

3

Yüksek Hız Çıkışı

4

Yüksek Hız Çıkışı Kapağı

5

Güç ünitesi

6

Açma/Kapama düğmeleri ve Hız

ayarı

7

Kâse

8

Araç Yuvası

9

Mikser Başlığı

10

Başlığı çıkarma kolu

11

Sıçrama engelleyici

Kâse Araçları

12

Yoğurucu

13

Çıkarılabilir koruyuculu hamur kancası

14

Çırpıcı

Ek parçalar

Burada listelenen ek parçaların hepsi

mutfak şefinizde bulunmayabilir.

Gönderilecek ek parçalar satın alınan

ürünün modeline bağlıdır.

Daha fazla bilgi için veya satın aldığınız

modelde bulunmayan ek parçaları

sipariş etmek için Kenwood web sitesini

ziyaret edin www.kenwoodworld.com

15

Plastik blender (AT282)

16

Cam blender (AT283)

17

Mutfak robotu (AT284)

18

Narenciye sıkacağı (AT284’ü

gerektirir)

19

Kıyma makinesi (AT281)

20

Meyve suyu sıkacağı (AT285)

21

Küçük dilimleyici/öğütücü (AT286)

65

Kâseyi ve Araçları Kullanma

A

–

F

Görsellerine göz atın

A

Başlığı çıkarma kolunu aşağıya

doğru ittirin ve mikser başlığını

kaldırın.

B

Kâseyi yerleştirin – yerine

sabitlemek için saat yönüne doğru

döndürün.

C

Aracı araç yuvasına yerleştirin.

Yerine sabitlendiğinde “tık” sesi

gelir.

O

Yiyecek girişini engellemek için –

koruyucunun hamur kancasının

gövdesine takılı olduğundan emin

olun.

D

Başlığı çıkarma kolunu aşağı doğru

ittirin ve başlığı hafifçe yerine takın.

Ardından cihazınızı prize takın.

E

Sıçrama engelleyiciyi kaydırarak

kâseye takın.

O

Karıştırma esnasında malzemeleri

kapak borusundan kâseye

ekleyebilirsiniz

F

Hız kumandasını istediğiniz ayara

getirin. Ani hız atımları vermek için

pulse (P) özelliğini kullanın.

İşlem bittikten sonra hız kumandasını

‘0’a’ getirin ve cihazı fişten çekin.

Mikserin kafasını kaldırın, kafayı sabit

tutarken aleti çıkıştan çekin.

Öneri ve İpuçları

Yoğurucu

O

Hamur işi ve kek karışımları için

yağ ve şekeri çırparken, yağın oda

sıcaklığına gelmesini bekleyin veya

ilk olarak yağı yumuşatın.

O

Cihazı kapatın ve gerektiğinde

spatula ile kâseyi kazıyın.

O

Tarifinizde aksi belirtilmedikçe

hamur işleri için soğuk malzemeler

kullanın.

Hamur kancası

O

Malzemeler, ilk olarak suyu

koyduğunuzda en iyi şekilde karışır.

O

Cihazı aralıklarla durdurun ve

hamur kancasındaki karışımı

temizleyin.

Un

O

Farklı unlar farklı miktarda sıvı

gerektirir. Hamurun yapışkanlığı

cihazın maruz kaldığı yük üzerinde

doğrudan etkili olur. Hamuru

karıştırırken cihazı gözetleyin.

Çırpıcı

Dikkat

O

Çırpıcıyı yoğun karışımlar (yağ

ve şeker gibi) için kullanmayın.

Çırpıcı hasar görebilir.

O

Yumurtalar oda sıcaklığında

olduğunda en iyi sonuçlar alınır.

O

Yumurta beyazlarını çırpmadan

önce çırpıcıda veya kâsede yağ

veya yumurta sarısı olmadığından

emin olun.

O

Mayonez: en iyi sonuçlar için,

yağ eklendikten sonra en yüksek

hızda bir 10 saniye boyunca daha

çalıştırın.

O

Yağ, un ve yumurta karışımları –

Kâseye ilk olarak un ve ardından

sıvıyı ekleyin. Malzemelerin

karışması için en düşük hızda

karıştırın.

Elektronik Hız Sensörü

Denetimi

Mikserinizde, ekmek hamuru yoğururken

veya hamur işi karışımlarına yumurtalar

eklendiğinde oluşan farklı yük

koşullarında aynı hızı korumak için

tasarlanmış bir elektronik hız sensörü

denetimi bulunur.

Mikser çalışırken, seçilen yük ve hız

ayarına uymak için hızını arttırıp

azaltabilir. Bu normaldir.

66

Not edilecek hususlar:

O

Asla belirtilen maksimum

kapasiteyi aşmayın-cihaza aşırı yük

bindirebilirsiniz.

O

Ekmek hamuru gibi ağır yükleri

karıştırırken mikser başlığının

oynaması normaldir.

O

Cihaz çalışırken mikser başlığı

kaldırılırsa cihaz çalışmaya devam

eder. Başlığı kaldırmadan önce

cihazı kapatın.

O

Çıkış kapakları tamamen doğru

bir şekilde oturtulmadıkça cihaz

çalışmaz.

O

Cihazın çalışırken zorlandığını

duyuyorsanız cihazı kapatın veya

hızı arttırın.

O

Cihazınız, malzemelerin sıçramasını

engelleyen ‘hafif başlangıç’

özelliğine sahiptir. Cihazda ekmek

hamuru gibi yoğun bir karışım

varken cihaz çalıştırılırsa, cihazın

seçilen hıza ulaşması birkaç saniye

sürebilir.

O

Mikser başlığını kaldırmadan önce

çıkışlara takılı aparatları çıkarın.

Tahrik Çıkışlarını Kullanma

Yüksek Hızlı Çıkış



aparatları

Yüksek hızlı çıkış kapağını kaldırın



.

Orta hızlı çıkış kapağının takılı

olduğundan emin olun. Aksi takdirde

cihaz çalışmaz.

Orta Hızlı Çıkış



aparatları

Orta hızlı çıkış kapağını



kaldırın

Yüksek hızlı çıkış kapağının takılı

olduğundan emin olun. Aksi takdirde

cihaz çalışmaz.

Aparatlarınızı kullanmak için

Her aparatın ilgili görseline ve her

aparatlar kısmının altındaki ipuçlarına

göz atın

15

Plastik Blender

a Bıçak tertibatı

b Sızdırmazlık halkası

c Sürahi

d Doldurma kapağı

e Kapak

16

Cam Blender

a Bıçak tutucu

b Bıçak tertibatı

c Sızdırmazlık halkası

d Sürahi

e Kapak

f Doldurma kapağı

Blenderın montajını görsel

15

16

’da

gösterildiği gibi yapın

Not: Sızdırmazlık halkasının düzgün

takıldığından emin olun. Aksi takdirde

sızdırma oluşabilir.

Kapağı Yerleştirme

15

Plastik Blender: Sabitlemek için saat

yönüne doğru çevirin

16

Cam Blender: Yerine oturtmak için

aşağıya doğru bastırın.

Öneri ve İpuçları

Sıcak malzemeler kullanmayın

O

Mayonez yaparken, yağ dışında

tüm malzemeleri blendere koyun.

Ardından, makine çalışırken

doldurma kapağını çıkarın ve

yavaşça, aynı miktarda yağ ekleyin.

O

Ezmeler gibi yoğun karışımların

kazınması gerekebilir. Malzeme

karışmıyorsa daha fazla sıvı ekleyin.

O

Kuru malzemeleri karıştırmak

için: malzemeleri parçalara ayırın,

doldurma kapağını çıkarın ve cihaz

çalışırken malzemeleri teker teker

atın.

67

17

Mutfak Robotu

a Küçük itme aparatı

b Büyük itme aparatı

c Besleme tüpü

d Kapak

e Kase

f Tahrik mili

g Kesici bıçak

Diskler (tedarik edildiyse)

h Kalın dilimleme ve rendeleme

diski

i İnce dilimleme ve rendeleme

diski

j Ekstra ince rendeleme diski

k Jülyen usülü öğütme diski

l Standard öğütme disk

m Ekstra kalın öğütme diski

Mutfak Robotunu Görsel

17

’de

gösterildiği gibi kurun

1 Tahrik milini çıkışa yerleştirin

2 Hız ayarının üzerindeki kolun

yardımıyla kâseyi tahrik miline

yerleştirin ve yerine oturana kadar

saat yönüne doğru çevirin.

3 Narenciye sıkacağına bıçak

tertibatını veya disklerin birini takın.

Bıçak tertibatı ve disklerin kesici

kısmı çok keskindir. Dikkatli olun.

Öneri ve İpuçları

O

İşlem yapmadan önce etleri,

ekmekleri ve sebzeleri 2cm’lik

küpler halinde kesin.

O

Bitkiler temiz ve kuru olduklarında

daha iyi doğranır

O

Bıçak tertibatını kullanırken

malzemeleri fazla işlememeye özen

gösterin

O

Bıçak tertibatını, buzları veya

baharat gibi diğer sert yiyecekleri

doğramak için kullanmayın.

Parçalara zarar verebilir.

O

Badem esansı veya çeşni

ekleyecekseniz, leke

yapabileceğinden plastikle temas

etmemesine özen gösterin.

Diskler

1 Hangi besleme tüpünü kullanacağınız

seçin. İtme aparatı, ayrı veya ince

malzemeleri işlemek için daha küçük

bir besleme tüpü içerir.

2 Besinleri besleme tüpüne yerleştirin.

3 Cihazı açın ve itme aparatı ile

dengeli bir şekilde bastırın. Asla

parmaklarınızı besleme tüpünün içine

sokmayın.

Küçük besleme tüpünü kullanırken:

besleme tüpüne ilk olarak büyük itme

aparatını koyun.

Büyük besleme tüpünü kullanırken: iki

itme aparatını birlikte kullanın.

O

Kâsenin kesme diskine kadar

dolmasını beklemeyin: düzenli olarak

kâseyi boşaltın.

O

Kâsedeki ‘MAX’ kapasite düzeyini

geçmeyin.

Öneri ve İpuçları

O

İki taraflı diskleri kullanırken, keskin

tarafın yukarıda olduğundan emin

olun.

O

Taze malzemeler kullanın.

O

Yiyecekleri çok ufak kesmeyin.

İşleme esnasında yiyeceklerin

kaymasını engellemek için büyük

besleme tüpünün genişliği kadar

doldurun veya küçük besleme

tüpünü kullanın

O

Dilimlerken veya rendelerken: dik

koyulan yiyecekler, yatay koyulan

yiyeceklerden daha kısa çıkar.

O

Kullanımdan sonra diskte veya

işlenen besinde az miktarda artık

kalabilir.

68

18

Narenciye sıkacağı

a Koni

b Süzgeç

Not: Bu parça sadece mutfak robotu

AT284 ile birlikte kullanılabilir.

Narenciye Sıkacağını Görsel

18

’de

gösterildiği gibi kurun

1 Köşedeki askıların kâsenin tutma

yerlerine oturduğundan emin olarak

süzgeci kâseye yerleştirin.

2 Koniyi tahrik miline yerleştirin ve en

alta inene kadar çevirin.

3 Meyveleri ortadan ikiye bölün. Hız

ayarı 3’ü seçin ve meyveyi koniye

bastırın.

Öneri ve İpuçları

O

En iyi sonuçlar için meyveleri oda

sıcaklığında saklayın ve sıkın. Sıkım

işleminden önce tezgâhın üstünde

yuvarlayın.

O

Meyvenin suyunu çıkarmayı

kolaylaştırmak için sıkım işlemi

esnasında meyveyi yana doğru

hareket ettirin.

O

Fazla miktarda meyve sıkarken,

çekirdeklerin ve posanın birikmesini

engellemek için süzgeci düzenli

olarak temizleyin.

19

Kıyma Makinesi

a Halka somun

b Elek: orta veya büyük (modele

bağlıdır)

c Kesici

d Ayırıcı

e Gövde

f Tepsi

g İtme aparatı

Kıyma makinesini Görsel

19

’da

gösterildiği gibi kurun

1 Ayırıcıyı gövdeye yerleştirin.

2 Kesiciyi yerleştirin. Kesici tarafının

dışa geldiğinden emin olun.

3 Eleği yerleştirin. Pimleri dişlerle

hizalayın.

4 Somun halkayı çok sıkmadan

sabitleyin.

Kıyma Makinesini kullanmak için

1 Mikser başlığını kaldırın. Her iki çıkış

kapağının da takılı olduğundan emin

olun.

2 Ek parçalar gösterilen konumda

olacak şekilde, ayırıcının tahrik

uçlarını, tahrik çıkışındaki ilgili

yuvalarla hizalayın.

3 Ek parçayı çıkışa doğru bastırın ve

yerine oturana kadar saat yönüne

doğru çevirin.

4 Halka somunu elle sıkın.

5 Tepsiyi takın

6 Etleri 2,5 cm genişliğinde şeritler

şeklinde kesin.

7 En yüksek hızı seçin. İtme aparatını

kullanarak yiyecekleri tek tek ittirin.

Çok sert ittirmeyin, cihazınıza hasar

verebilirsiniz.

Öneri ve İpuçları

O

Donmuş yiyecekleri kıyma

makinesinde çekmeden önce

çözülmelerini bekleyin.

O

Etleri çekmeden önce etlerde

kemik ve kabuk vs. kalmadığını

kontrol edin.

20

Meyve Suyu Sıkacağı

a İtme Aparatı

b Kapak

c Kapağın iç içe geçme askısı

d Filtre

e Posa kabı

f Meyve suyu çıkışı (ağızlık)

g Taban birimi

h Posa kabını bırakma kolu

i Geniş ağızlı kap

j Geniş ağızlı kap tutucusu

Kıyma makinesini Görsel

20

’de

gösterildiği gibi kurun

1 Posa kabını taban birimine yerleştirin

ve yerine oturana kadar saat

yönüne doğru çevirin. Düzgün

69

oturtulduğunda, meyve suyu çıkışı

posa kabını bırakma kolunun üstünde

yer alır

2 Filtreyi yerleştirin ve yerine sıkıca

oturtun.

3 Kapağı posa kabına yerleştirin ve ok

taban biriminin işaret hizalamak

için saat yönüne doğru çevirin.

4 Geniş ağızlı kap tutucusunun ek

parçanın alt tarafına yerleştirin.

Tutucunun ok yukarıya bakmalı ve

meyve suyu çıkışıyla hizalanmalıdır.

5 Geniş ağızlı kap tutucusunu

destekleyerek ek parçaları çıkışa

takın. Ağızlığı cihazın köşesiyle

hizalayın ve yerine oturtmak için saat

yönüne doğru çevirin.

6 Geniş ağızlı kabı yerleştirmek için

tutucuyu ağızlıktan uzaklaşacak

şekilde çevirin ve geniş ağızlı kabın

meyve suyu çıkışının altına gelmesini

sağlayın.

7 Yiyecekleri besleme tüpüne sığacak

şekilde kesin.

8 En fazla hıza çıkarın ve yiyecekleri

besleme tüpüne yerleştirin. İtme

aparatıyla dengeli bir şekilde ittirin.

Besleme tüpüne asla parmaklarınızı

sokmayın.

Önemli

O

Meyve suyu sıkacağı titremeye

başlarsa cihazı kapatın ve filtreden

posayı temizleyin. (posa eşit

olmayan bir biçimde dağıtılırsa

meyve suyu sıkacağı titrer).

O

Sert besinler ek parçanın

yavaşlamasına veya durmasına

neden olabilir. Böyle bir durum

yaşarsanız cihazı kapatın ve

filtredeki tıkanıklığı giderin.

O

Kullanım esnasında düzenli olarak

cihazı kapatın ve posa ve meyve

suyu kaplarını boşaltın.

Öneri ve İpuçları

O

Narenciye Meyveler – En iyi

sonuçlar için farklı bir ürün olan

Narenciye sıkacağını kullanın.

O

Mümkün olan en fazla meyve

suyunu elde etmek için yumuşak

yiyecekleri yavaşça yerleştirin

O

Çekirdekli meyvelerin (erik, şeftali,

vişne) çekirdeklerini çıkarın.

O

Sert kabukları soyun (karpuz,

ananas, salatalık vs.).

O

Yumuşak kabuklu diğer meyveleri

(elma, armut, havuç, ıspanak, üzüm,

çilek, kereviz vs.) sadece yıkamanız

yeterlidir.

Sağlık önerileri

O

Vitaminlerini yitirmemeleri için

meyve sularını en kısa sürede

tüketmeye çalışın.

O

Meyve suyunu saklamanız

gerekiyorsa, buzdolabında birkaç

saatliğine saklayabilir ve tazeliğini

koruması için içerisine birkaç damla

limon sıkabilirsiniz.

O

Alışkın değilseniz, günde 3 tane

230 ml'lik bardaktan fazla meyve

suyu içmeyin.

O

Çocuklar için meyve suyunu eşit

miktarda su ekleyerek seyreltin.

O

Koyu yeşil (brokoli, ıspanak vs.)

veya koyu kırmızı (pancar, kırmızı

lahana vs.) sebzelerin suyu çok

ağırdır. Bunları her zaman seyreltin

O

Meyve suyunda çok fazla früktoz

(meyve şekeri) bulunur. Diyabet

hastası olan veya kan şekeri düşük

olan kişiler çok fazla meyve suyu

içmekten kaçınmalıdır.

Meyve suyu sıkacağını sökmek için

Kurulum prosedürlerini tersten uygulayın.

Posa kabını taban birimden çıkarmak için,

taban birimdeki çıkarma koluna basın

ve posa kabını saat yönünün tersine

döndürün. Ardından kaldırarak çıkarın.

70

21

Küçük Dilimleyici/

Öğütücü

a Taban

b Bıçak tertibatı

c Sızdırmazlık halkası

d Kavanoz

Narenciye Sıkacağını Görsel

21

’de

gösterildiği gibi kurun

1 Malzemelerinizi kavanoza koyun.

2 Sızdırmazlık contasının bıçak

tertibatına düzgün oturduğundan

emin olun. Conta düzgün oturmazsa

sızma oluşabilir.

3 Bıçak tertibatını ters çevirin.

Kavanozun içine bıçaklar aşağıya

bakacak şekilde yerleştirin.

4 Tabanı, kavanoza oturtmak için

parmakla sıkın.

5 Öğütücü tabanındaki ok makinenin

arkasına bakacak şekilde öğütücüyü

çıkışa yerleştirin. İki ok hizalanana

kadar öğütücüyü saat yönüne doğru

çevirin.

6 En yüksek hızda çalıştırın.

Öneri ve İpuçları

O

Plastik parçalara zarar

verebildiklerinden baharatların

işlenmesi önerilmez.

O

Sıcak malzemeleri işlemeden önce

soğumalarını bekleyin.

Önerilen Kullanım Çizelgesi

Kullanılan yumurtaların boyutu: orta boyutta (53 – 63g)

* Bu sadece bilgi amaçlıdır ve tarife ve kullanılan malzemelere göre değişiklik

gösterir.

Kâse Aracı Tarif/İşlem

(Dk.)

Tereyağı/margarin ve

şeker

Meyveli

Pasta

Toplamda

1,8kg

(6 yumurta

karışımı)

Min Max 4

Pasta karışımına çırpılmış

yumurta ekleyerek

4

Max 1 – 4

Un ve şeker ile sararak Min

1 30 – 60 sn.

Hamur işi

ve Bisküvi –

Yağ ve Unu

karıştırarak

Kullanılan

unun ağırlığı

450g Min

22

Hepsi bir

arada pasta

karşımı

Toplam

ağırlık

1.6kg Min

Max 45 – 60 sn.

Ekmek ve

Hamur (katı

mayalı)

Kullanılan

unun ağırlığı

500

g Min

3

45 – 60 sn.

5 – 7

Toplam

ağırlık

805g

Hafif mayalı

hamur

(tereyağı

ve yumurta

ile zengin-

leştirilmiş

Kullanılan

unun ağırlığı

500g Min

3

45 – 60 secs

5 – 7

Toplam

ağırlık

960g

71

Önerilen Kullanım Çizelgesi

Kullanılan yumurtaların boyutu: orta boyutta (53 – 63g)

* Bu sadece bilgi amaçlıdır ve tarife ve kullanılan malzemelere göre değişiklik

gösterir.

Kâse Aracı/

Ek Parçalar

Tarif/İşlem

(Dk.)

Yumurta beyazı 8 Min Max 1½ – 3

Yağsız Pasta 620g (6

Yumurta

Karışımı)

4 – 6

Krema 250 -

600ml

Min

Max 2 – 4

Mayonez Yumurta

Beyazı

4 Max 1 – 2

Krep Un 1l Min

Max

10 sn.

45 – 50 sn.

Soğuk

Sıvılar,

İçecekler ve

Smoothie

içecekler

Plastik AT282 1,6l Max 30 – 60 sn.

Cam AT283 1,2l

Milkshake/

Soğuk Süt

Plastik AT282 1,2l Max 15 – 30 sn.

Cam AT283 800ml

Buz Küpleri 6

(125g)

P–

Çiğ Et ve Balık 400g 3 Max 15 – 20 sn.

Soğan

250g

P 5 – 10 sn.

Bisküvi

250 - 500g

Max 20 – 30 sn.

Hamur işi –

Yağ ve un

karışımı

Kullanılan

unun ağırlığı

450g Max 2

Hepsini

içeren pasta

karışımları

Toplam

ağırlık

1,6kg Min

Max 45 – 60 sn.

Mayonez Yumurta

Beyazı

3 – 4 Max 1 – 2

72

Önerilen Kullanım Çizelgesi

Kullanılan yumurtaların boyutu: orta boyutta (53 – 63g)

* Bu sadece bilgi amaçlıdır ve tarife ve kullanılan malzemelere göre değişiklik

gösterir.

Ek Parçalar Tarif/İşlem

(Dk.)

Doğranmış ve rendelenmiş

peynir, havuç, patates,

lahana, kabak, pancar

Kâsedeki

maksimum

işaretini

geçmeyin

Max

–

Salatalık veya domates

gibi yumuşak malzemeleri

dilimleyin

4 – Max

–

Parmesan peyniri ve

patates

Max

–

Kızartmalık patates ve

salata, güveç ve ezmeler

için kullanılan malzemeler

(örn. havuç, şalgam, kabak

ve salatalık)

Max

–

Rendelenmiş havuç ve

peynir

Max

–

Tüm narenciye meyveleri 1kg 3 –

Et, süt ürünleri ve balıklar – Max

10 dk.

Meyve suyu ve sebzeler

Örn. havuç, elma, ananas,

domates ve üzüm.

500g Max –

Yumuşak meyveler ve

sebzeler örn. domates ve

üzüm

500g Max –

73

Önerilen Kullanım Çizelgesi

Kullanılan yumurtaların boyutu: orta boyutta (53 – 63g)

* Bu sadece bilgi amaçlıdır ve tarife ve kullanılan malzemelere göre değişiklik

gösterir.

Ek Parçalar Tarif/İşlem

(Dk.)

Kabuklu yemişler 50g Max 30 sn.

Kahve çekirdekleri 50g Max 30 sn.

Soğuk püreler 50g Max 30 sn.

Baharatlı Bal & Kabuklu

Yemiş Marinatı

Bal (oda sıcaklığında)

Çıtırlı fıstık ezmesi

Ufak çili biber

250g

40g

1

P 10 sn.

Bakım ve temizlik

O

Temizlik öncesi cihazı kapatın ve

fişten çekin.

O

Temizlik öncesi ek parçaları

tamamen çıkarın.

O

Temizliği kolaylaştırmak için, her

kullanımdan hemen sonra parçaları

yıkayın.

O

Bazı yiyecekler (örn. havuç) plastiğin

rengini bozabilir. Ayçiçeği yağına

batırılmış bir kumaş ile bu lekeleri

giderebilirsiniz.

O

Aşırı derecede keskin oldukları

için bıçakları ve diskleri dikkatli

kullanın.

Güç Ünitesi

O

Kuru bir bezle silin ve kurulayın.

O

Aşındırıcı kullanmayın veya suya

daldırmayın.

O

Mikserin tabanındaki ayaklıkların

temiz tutulduğundan emin olun.

Kâse

O

Paslanmaz çelik kâsenizi temizlemek

için tel fırça, bulaşık teli veya çamaşır

suyu kullanmayın. Kireç tortularını

temizlemek için sirke kullanın.

O

Isıdan uzak tutun (ocak üstlerinden,

fırınlardan, mikrodalga fırınlardan).

Temizleme Talimatları -Arka

kapağın içindeki temizleme

grafiğine göz atın.

Servis ve Müşteri Hizmetleri

O

Cihazınızın çalışması ile ilgili herhangi

bir sorun yaşarsanız, yardım istemeden

önce bu kılavuzdaki ‘Sorun Giderme

Kılavuzu’ bölümüne bakın veya

www.kenwoodworld.com adresini

ziyaret edin.

O

Lütfen unutmayın, ürün ürünün satıldığı

ülkedeki mevcut tüm garanti ve tüketici

hakları ile ilgili yasal mevzuata uygun bir

garanti kapsamındadır.

74

O

Kenwood ürününüz arızalanırsa

veya herhangi bir kusur bulursanız

yetkili KENWOOD Servis Merkezine

gönderin veya götürün. Size en yakın

yetkili KENWOOD Servis Merkezinin

güncel bilgilerine ulaşmak için

www.kenwoodworld.com adresini veya

ülkenize özel web sitesini ziyaret edin.

O

Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn

edilmiş ve geliştirilmiştir.

O

Çin’de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLİ VE

ELEKTRONİK EKİPMANIN BERTARAF

EDİLMESİNE İLİŞKİN AVRUPA

DİREKTİFİNE UYGUN ŞEKİLDE

BERTARAF EDİLMESİ HAKKINDA

ÖNEMLİ BİLGİ (WEEE)

Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel

atıklarla birlikte atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık

toplama merkezine veya bu hizmeti

sağlayan bir satıcıya götürülmelidir.

Sorun Giderme Kılavuzu

Sorun Neden Çözüm

Cihaz kullanılırken

durdu.

Güç gelmiyor.

Cihaz aşırı yüklenmiş

veya maksimum

kapasite aşılmış.

Çıkış kapakları takılı

değil veya yerine

oturmamış.

Cihazın prize takılı olup olmadığını

kontrol edin.

Hız ayarını kapalı konuma getirin,

birkaç saniye bekleyin ve hızı

tekrardan ayarlayın. Cihaz tekrardan

çalışmaya başlar.

‘Önerilen Kullanım Graﬁği’ndeki’

Maksimum kapasiteleri kontrol edin.

Çıkış kapağının (kapaklarının) düzgün

takılıp takılmadığını kontrol edin.

Orta veya Yüksek

hızlı ek parçalar

çalışmıyor.

Ek parça düzgün

takılmamış veya yerine

oturmamış.

Diğer çıkış kapağı

yerine oturmamış.

Ek parçanın yerine oturduğundan

emin olun.

Diğer çıkış kapağının yerine

oturduğundan emin olun.

Çalışma yüzeyindeki

hareketler.

Birimin altındaki

ayaklıklar ıslak veya kirli.

Ayaklıkların temiz ve kuru olup

olmadığını düzenli olarak kontrol edin.

Blender veya

öğütücünün ek

parçası bıçak

tertibatından sızma

yapıyor.

Conta eksik.

Conta yanlış takılmış.

Conta hasar görmüş.

Contanın düzgün bir şekilde

takıldığını ve hasar görmediğini

doğrulayın. Yedek conta almak için

‘Servis ve Müşteri Hizmetleri’ kısmına

göz atın.

Araçlar veya

ek parçaların

performansı düşük.

‘Ek Parçaları Kullanma’ bölümündeki ipuçlarına göz atın. Ek

parçaların düzgün takıldığından emin olun.

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood KHC291 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Kenwood KHC291 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler