RLP40 torna tezgahı radyo probu
Kurulum Kılavuzu
H-5627-8509-06-A
© 2010–2020 Renishaw plc. Her hakkı saklıdır.
Bu belge Renishaw’ın yazılı izni olmaksızın hiçbir
şekilde kopyalanamaz veya tamamen veya
parçalar halinde yeniden hazırlanamaz, veya
herhangi bir basın organına veya dile aktarılamaz.
Bu belgenin içindeki materyalin yayınlanması
Renishaw plc’nin patent haklarını
kısıtlamamaktadır.
Renshaw parça no: H-5627-8509-06-A
İlk Basım Tarihi: 11.2010
Revize edildi: 01.2020
i
İçerik
Başlamadan önce… ..........................................................1.1
Başlamadan önce… .........................................................1.1
Feragatname ............................................................1.1
Ticari markalar ...........................................................1.1
Garanti .................................................................1.1
Ekipmandaki değişiklikler ...................................................1.1
CNC Tezgahları ..........................................................1.1
Probun bakımı ...........................................................1.1
Patentler ................................................................1.2
AB uygunluk beyanı .......................................................... 1.3
WEEE yönetmeliği ...........................................................1.3
REACH yönetmeliği ..........................................................1.3
Radyo onayı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4
Güvenlik ..................................................................1.5
RLP40 temel bilgileri .........................................................2.1
Giriş ......................................................................2.1
Başlarken ...............................................................2.1
Sistem arayüzü ........................................................... 2.1
Trigger Logic™ ...........................................................2.2
Prob modları ...............................................................2.2
Konfigüre edilebilir ayarlar .....................................................2.2
Açma/kapama yöntemleri ................................................... 2.2
Geliştirilmiş tetikleme filtresi .................................................2.3
Çoklu prob modu .........................................................2.4
Edinim modu ............................................................2.4
RLP40 boyutları .............................................................2.5
RLP40 özellikleri ............................................................2.6
Genel pil ömrü ...........................................................2.7
RLP40 kurulum kılavuzu
ii
İçerik
Sistem kurulumu .............................................................3.1
Bir RMI veya RMI-Q ile RLP40 kurulumu .........................................3.1
RLP40 ve RMI veya RMI-Q’nun pozisyonlandırılması .............................3.2
Performans alanı .........................................................3.2
RLP40’ın kullanım için hazırlanması .............................................3.3
Prob ucunun takılması .....................................................3.3
Pillerin yerleştirilmesi ......................................................3.4
Probun bir tutucuya monte edilmesi ...........................................3.5
Prob ucu merkez ayarı .....................................................3.6
Prob ucu tetikleme kuvveti ve ayarlaması .........................................3.7
RLP40’ın kalibre edilmesi .....................................................3.8
Bir prob neden kalibre edilir? ................................................3.8
Açılmış bir delikte veya torna ile işlenmiş çapta kalibre edilmesi .....................3.8
Bir halka mastarında veya bir sıfırlama küresinde kalibre edilmesi ...................3.8
Prob boyunun kalibre edilmesi ...............................................3.8
Trigger Logic™ ...............................................................4.1
Prob ayarlarının gözden geçirilmesi .............................................4.1
Çoklu prob modu ayarları .....................................................4.2
Prob ayarları kaydı ........................................................... 4.3
Prob ayarlarının değiştirilmesi ..................................................4.4
RLP40 – RMI Eşleşmesi ......................................................4.6
RLP40 – RMI-Q eşleşmesi ....................................................4.7
Çalışma modu ..............................................................4.8
Bakım ........................................................................5.1
Bakım ....................................................................5.1
Probun temizlenmesi .........................................................5.1
Pillerin değiştirilmesi .........................................................5.2
RLP40 kapağı ..............................................................5.4
Arıza bulma ..................................................................6.1
Parça listesi ..................................................................7.1
1.1
Başlamadan önce…
Başlamadan önce…
Ekipmandaki değişiklikler
Renishaw, ekipman özelliklerinde önceden
haber vermeksizin değişiklik yapma hakkını saklı
tutmaktadır.
CNC Tezgahları
CNC takım tezgahları her zaman üreticinin
talimatlarına uygun olarak tam eğitim almış
personel tarafından çalıştırılmalıdır.
Probun bakımı
Sistem bileşenleri temiz tutunuz ve probun hassas
bir alet olduğunu unutmayınız.
Google Play ve Google Play logosu Google LLC
kuruluşunun ticari markalarıdır.
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. App Store is a service mark of Apple
Inc.,registered in the U.S. and other countries.
Feragatname
RENISHAW BU BELGENİN İÇERİĞİNİN
YAYINLANDIĞI TARİHTE DOĞRULUĞUNU
SAĞLAMAK İÇİN GEREKLİ ÇABAYI
GÖSTERMİŞTİR ANCAK İÇERİK İLE İLGİLİ
HERHANGİ BİR TAAHHÜT VEYA BEYAN
VERMEMEKTEDİR. RENISHAW, NASIL ORTAYA
ÇIKARSA ÇIKSIN, BU BELGEDEKİ HERHANGİ
BİR YANLIŞLIK İÇİN SORUMLULUK KABUL
ETMEMEKTEDİR.
Ticari markalar
RENISHAW ismi ve RENISHAW logosunda
kullanılan prob amblemi, Renishaw plc’nin
İngiltere ve diğer ülkelerde müseccel markalarıdır.
apply innovation slogan ve tüm diğer Renishaw
ürün ve teknolojilerinde kullanılan isim ve
işaretlemeler Renishaw plc’nin İngiltere ve diğer
ülkelerdeki müseccel markalarıdır.
Bu belgede kullanılan tüm diğer marka ve ürün
isimleri söz konusu marka veya ürünlerin kendi
sahiplerinin ticari isimleri, ticari markaları, veya
müseccel markalarıdır.
Garanti
Garanti kapsamında ilgilenilmesi gereken ekipman
tedarikçinize geri götürülmelidir.
Siz ve Renishaw arasında bunun dışında yazılı
bir anlaşmaya özellikle varılmadığı müddetçe,
bir Renishaw firmasından bir ekipman satın
aldığınızda, Renishaw’un SATIŞ KOŞULLARI’nda
yer alan şartlar geçerli olacaktır. Garantinizin
detaylarını öğrenmek için, bu koşulları
danışmalısınız, ancak özetle ekipman aşağıdaki
koşullara maruz kalır ise, garanti kapsamından
çıkarılacaktır:
• bakımsız kalır, kötü veya uygunsuz kullanılır
ise, veya
• Renishaw’un önceden alınmış yazılı onayı
olmadan modifiye edilir veya değiştirilir ise.
Ekipmanı başka herhangi bir tedarikçiden satın
almış iseniz, garanti kapsamında hangi tamir
işlemlerinin yer aldığını öğrenmek için onlarla
iletişime geçmelisiniz.
RLP40 kurulum kılavuzu
1.2
Başlamadan
önce…
Patentler
RLP40 ve diğer benzer Renishaw ürünlerinin
özellikleri aşağıda bulunan patentler ve/veya
patent uygulamalarının bir veya birden fazlasının
konusudur:
CN 100466003
CN 101287958
CN 101482402
EP 1185838
EP 1373995
EP 1425550
EP 1457786
EP 1477767
EP 1477768
EP 1576560
EP 1701234
EP 1734426
EP 1804020
EP 1931936
EP 1988439
EP 2216761
IN 215787
WO 2004/057552
WO 2007/028964
JP 3967592
JP 4237051
JP 4575781
JP 4754427
JP 4773677
JP 4851488
JP 5238749
JP 5390719
KR 1001244
TW I333052
US 6776344
US 6941671
US 7145468
US 7285935
US 7441707
US 7486195
US 7665219
US 7812736
US 7821420
US 9140547
1.3
Başlamadan
önce…
C
WEEE yönetmeliği
Bu sembolün Renishaw ürünlerinde ve/veya
ürüne eşlik eden belgelerde kullanılması,
ürünün bertaraf edilirken genel evsel atıklarla
karıştırılmaması gerektiğini göstermektedir.
Bu ürünün yeniden kullanılabilmesi veya geri
dönüştürülebilmesi için elektrik ve elektronik
ekipman atıkları (WEEE) için belirlenmiş toplama
noktalarında bertaraf edilmesi son kullanıcının
sorumluluğundadır. Bu ürünün doğru şekilde
bertaraf edilmesi kıymetli kaynakların korunmasını
ve çevreye verilecek potansiyel olumsuz etkilerin
önlenmesini sağlayacaktır. Daha fazla bilgi
edinmek için lütfen yerel atık bertaraf hizmetleri
veya Renishaw distribütörü ile temasa geçiniz.
AB uygunluk beyanı
Renishaw plc, tamamen kendi sorumluluğunda
RLP40’ın ilgili tüm Birlik mevzuatına uygun
olduğunu beyan eder.
AB uygunluk beyanının tam metni
www.renishaw.com.tr/mtpdoc adresinde
mevcuttur.
REACH yönetmeliği
1907/2006 sayılı Yönetmeliğin (AT) (“REACH”)
33(1) Maddesince gerekli olan, yüksek önem arz
eden maddeler içeren ürünlere (Substances of
Very High Concern - SVHC) ilişkin bilgilere
www.renishaw.com.tr/REACH adresinden
erişilebilir.
RLP40 kurulum kılavuzu
1.4
Başlamadan
önce…
Radyo onayı
Arjantin: CNC 16-9811
Avustralya:
Brezilya:
Este equipamento não tem direito à proteção
contra interferência prejudicial e não pode
causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
Kanada: IC: 3928A-RLP40
This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Avrupa:
Hindistan: 1794/2012/WRLO
Japonya:
Malezya:
C
02266-11-02812
Meksika: ITF#RCPRERL18-0105-A2
“La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.”
Yeni Zelanda:
Singapur:
Güney Afrika:
Güney Kore:
Class A Equipment (Industrial Use)
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판
매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바 라
며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으 로
합니다.
Tayvan: CCAB10LP508AT2
警語
經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公
司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合
法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並改善
至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通
信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學
及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
ABD: FCC ID: KQGRLP40
İsrail Karadağ Rusya İsviçre Türkiye
Muaf olan ülkeler: Çin Tayland Vietnam
Complies with
IDA Standards
DA104642
205-190377
RAVG/09X/0516/S(16-1243)
TA-2018/3971
KCC-CRI-REN-RMP40
1.5
Başlamadan
önce…
Güvenlik
Kullanıcıya bilgi
RLP40, iki şarj edilemez ½ AA lityum tiyonil klorür
pil ile birlikte verilmektedir (BS EN 62133:2013
[IEC 62133:2012] onaylıdır). Bu pillerin şarjı
bittiğinde, tekrar şarj etmeye kalkışmayın.
Bu sembolün piller ve eşlik eden ambalajlarda
kullanılması, pillerin atılırken genel evsel atıklarla
karıştırılmaması gerektiğini göstermektedir. Lütfen
kullanılmış pilleri belirlenen toplama noktasına
atın. Bu yöntemin kullanılması, aksi taktirde uygun
olmayan atık işlenmesinden kaynaklanacak, çevre
ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkileri
engelleyecektir. Pillerin ayrı olarak toplanması
ve bertaraf edilmesi ile ilgili olarak, lütfen yerel
yetkilerle veya atık bertaraf hizmetleri ile iletişime
geçiniz. Tüm lityum ve şarj edilebilir piller, bertaraf
edilmeden önce tamamen boşaltılmış olmalı veya
kısa devre yapmaktan korunmalıdır.
Lütfen bu pillerin yerine kullanacağınız pillerin
doğru tipte olduğundan ve bu kılavuzda verilen
talimatlara göre (bakınız Bölüm 5 “Bakım”) ve
ürün üzerinde belirtildiği şekilde takıldığından
emin olunuz. Özellikli pillerin kullanım, güvenlik ve
bertaraf kılavuzu için, lütfen pil üreticilerinin bilgi
kaynaklarına bakınız.
• Tüm pillerin doğru kutuplarda yerleştirildiğinden
emin olunuz.
• Pilleri direk güneş ışığı veya yağmur altında
saklamayın.
• Pilleri ısıya maruz bırakmayınız veya ateşe
atarak bertaraf etmeyiniz.
• Pilleri parçalayarak bertaraf etmekten kaçının.
• Pilleri kısa devre yaptırmayın.
• Pilleri parçalarına ayırmayınız, delmeyiniz,
deforme etmeyiniz veya fazla basınç
uygulamayınız.
• Pilleri yutmayınız.
• Pilleri çocukların erişebilecekleri yerlerden
uzak tutunuz.
• Pilleri ıslatmayınız.
• Eğer pil hasar görmüş ise, elinize alırken
dikkatli davranınız.
Pilleri veya ilgili ürünleri bir yerden diğerine
taşırken uluslararası ve ulusal pil taşıma
yönetmeliklerine uygun davrandığınızdan emin
olunuz.
Lityum piller tehlikeli maddeler olarak
sınıflandırılmışlardır ve hava yolu ile
taşınmalarında çok sıkı kontrollere maruz kalırlar.
RLP40’ı herhangi bir nedenden ötürü Renishaw’a
göndermek durumunda kalırsanız, nakliyelerde
gecikme riskini azaltmak için pilleri göndermeyin.
Takım tezgahlarının veya CMM’lerin kullanılmasını
içeren tüm uygulamalarda gözlerin korunması
tavsiye edilmektedir.
RLP40 probunun cam bir penceresi vardır. Kırılır
ise yaralanmaları önlemek için dikkatli bir şekilde
tutun.
Tezgah tedarikçisi/kurulumcusuna bilgi
Kullanıcının, tezgahın çalışması ile ilgili,
Renishaw’ın ürün kaynakçasında bahsi geçenler
de dahil olmak üzere, tüm tehlikeler hakkında
bilgilendirilmesinin, ve yeterli koruma ve emniyet
kilitlerinin bulundurulmasının sağlanması tezgah
tedarikçisinin sorumluluğundadır.
Belirli koşullar altında prob sinyali yanlış bir prob
yerleşme durumu gösterebilir. Tezgahın hareketini
duraksatmak için prob sinyallerine güvenmeyiniz.
Ekipman kurulumcusuna bilgi
Tüm Renishaw ekipmanı ilgili AB ve FCC
düzenleme gerekliliklerine uygun olarak
tasarlanmıştır. Ürünün bu düzenlemelere
uygun olarak kullanımını sağlamak için aşağıda
verilen kurallara uyulmasını sağlamak ekipman
kurulumcusunun sorumluluğundadır:
• Herhangi bir arayüz herhangi bir potansiyel
elektriksel gürültü kaynağından, örneğin güç
trafoları, servo tahrik gibi, uzak bir konumda
KURULMALIDIR;
RLP40 kurulum kılavuzu
1.6
Başlamadan
önce…
• Tüm 0 V/toprak bağlantıları tezgahın “yıldız
noktası”na bağlanmalıdır. (“yıldız noktası” tüm
ekipman toprak ve ekran kabloları için tek bir
dönüş noktasıdır.) Bu çok önemlidir ve buna
uyulmaması bir gerilim farkına neden olabilir;
• Tüm ekran kabloları kullanıcı talimatlarında
belirtildiği şekilde bağlanmalıdır;
• Kablolar yüksek akım kaynaklarına, örneğin
güç temini kabloları gibi, veya yüksek hızlı veri
hatlarına yakın bir şekilde yerleştirilmemelidir;
• Kablo uzunlukları her zaman mümkün olan en
kısa halinde tutulmalıdır.
Ekipmanın çalışması
Eğer bu ekipman üretici tarafından tanımlanmayan
bir şekilde kullanılmış ise, ekipman ile sağlanan
koruma bozulmuş olabilir.
2.1
RLP40 temel bilgileri
Giriş
RLP40 parça ayar ve ölçüm probuna hoş geldiniz.
Sadece 40mm çaptaki bu kompakt prob,
fonksiyonelliği, güvenilirliği ve en zorlu takım
tezgahı ortamlarındaki dayanıklılığı ile endüstri
standartları oluşturmuştur.
RLP40 Renishaw’un yeni nesil radyo iletimli
prob ailesinin parçalarından biridir. Prob ve alıcı
arasında görüş alanı elde etmenin güç olduğu
veya Z ekseninde hareketin sınırlı olduğu çok
amaçlı tezgahlar ve torna tezgahları için idealdir.
RLP40 FCC yönetmeliklerine uygundur ve
2,4 GHz band genişliğinde çalışır. Frekans atlamalı
yayılma spektrumu (FHSS) kullanımı aracılığı
ile parazitsiz iletim sağlar. Böylelikle birden çok
sistem, aynı tezgah atölyesi içinde, sinyallerin
birbirine karışması riski olmaksızın çalışabilir.
Tüm RLP40 ayarları “Trigger Logic™” programı
kullanılarak düzenlenmektedir. Bu teknik
kullanıcının LED ekranını gözlemlerken, prob
uçlarının yönlerini değiştirerek, prob ayarlarını
gözden geçirmesine ve değiştirmesine imkan
tanır.
Düzenlenebilir ayarlar aşağıdaki gibidir:
• Radyo sinyali ile açma / radyo sinyali ile
kapama
• Radyo sinyali ile açma / zaman ayarı ile
kapama
• Döndürerek açma / döndürerek kapama
• Döndürerek açma / zaman ayarı ile kapama
• Filtre açma / filtre kapama
• Çoklu prob modu açık / çoklu prob modu kapalı
Başlarken
Üç adet çok renkli LED ekranı, seçilen prob
ayarlarının görsel olarak algılanmasını sağlar.
Örneğin:
• Açma ve kapama yöntemleri
• Prob ucu durumu – tetiklenmiş veya
beklemede
• Pil durumu
Piller gösterildiği gibi takılır veya çıkarılır. (Daha
detaylı bilgi için, Bölüm 3 “Sistem kurulumu” ve
Bölüm 5 “Bakım”a bakınız).
Pillerin takılması ile LED’ler yanıp sönmeye
başlayacaktır (Daha fazla bilgi için Bölüm 4
“Trigger Logic™”e bakınız).
Sistem arayüzü
RMI ve RMI-Q entegre arayüzleri/alıcıları RLP40
probu ve tezgah kontrolü arasındaki iletişimi
sağlamak için kullanılır.
RLP40 kurulum kılavuzu
2.2
RLP40 temel
bilgileri
Trigger Logic™
Trigger Logic™ (bakınız Bölüm 4 “Trigger
Logic™”), kullanıcının bir probu özel bir
uygulamaya uyacak şekilde düzenlemek amacıyla,
mümkün olan tüm mod ayarlarını görüntülemesine
ve seçmesine imkan tanıyan bir yöntemdir. Trigger
Logic programı pil takılması ile etkinleşir ve
kullanıcının gerekli mod seçeneklerinden seçim
yapmasına imkan vermek amacıyla, onu mevcut
seçimlere yönlendiren, bir dizi prob ucu sapması
(tetikleme) kullanır.
Bu prosesi anlaşılır, interaktif talimatlar ve
bilgilendirici videolarla sadeleştiren bir Trigger
Logic uygulaması mevcuttur ve aşağı verilen
uygulama mağazasında karşıdan yüklemeye
hazırdır.
veya
Mevcut prob ayarları en kolay şekilde, pilleri en az
5 saniyeliğine yerinden çıkarıp, daha sonra Trigger
Logic ayar menüsünü etkinleştirmek için yerlerine
takılmaları ile yapılabilir.
Prob modları
RLP40 probu aşağıdaki üç moddan birinde olabilir:
Bekleme modu: Prob bu modda çalışmaya
başlamak için sinyal beklemektedir.
Çalışma modu: bir sonraki sayfada açıklanan
açma metotlarından biri ile etkinleştirilir. Bu modda
RLP40 kullanıma hazırdır.
Konfigürasyon modu: Bu modda Trigger Logic
prob ayarlarını konfigüre etmek için kullanılabilir.
Konfigüre edilebilir ayarlar
Açma/kapama yöntemleri
Aşağıda verilen açma/kapama seçenekleri
kullanıcı tarafından konfigüre edilebilirdir.
• Radyo sinyali ile açma / radyo sinyali ile
kapama
• Radyo sinyali ile açma / zaman ayarı ile
kapama
• Döndürerek açma / döndürerek kapama
• Döndürerek açma / zaman ayarı ile kapama
2.3
RLP40 temel
bilgileri
RLP40 açma yöntemi
Açma seçenekleri konfigüre
edilebilirdir
RLP40 kapama yöntemi
Kapama seçenekleri konfigüre
edilebilirdir
Açma zamanı
Radyo sinyali ile açma
Radyo sinyali ile açma yöntemi
tezgah girdileri ile komuta edilir.
Radyo sinyali ile kapama
Radyo sinyali ile kapama yöntemi
tezgah girdileri ile komuta edilir. Prob
tezgah girdileri ile kapatılmazsa,
zaman ayarlayıcı, son tetiklemeden
90 dakika sonra probu otomatik
olarak kapatır.
Zaman ayarı ile kapama (zaman
bitimi)
Zamanın bitimi probun en son
tetiklenmesinden ya da yeniden
bekleme durumuna geçmesinden
(kullanıcının seçimine göre) 12, 33 ya
da 134 saniye sonra gerçekleşir.
Maksimum 1 saniye.
Not: Bu süre iyi bir
radyo iletişim ağı
olduğu varsayılarak
verilmiştir. Düşük
radyo frekanslı bir
ortamda bu süre
maksimum 3saniyeye
yükselebilir.
Döndürerek açma
Minimum 1 saniye (Maksimum
6saniye) için 500 devir/dakika hızda
döner.
Döndürerek kapama
Minimum 1 saniye (Maksimum
6saniye) için 500 devir/dakika
hızda döner. Döndürülmemiş ise,
zaman ayarlayıcı, son tetiklemeden
90dakika sonra probu otomatik
olarak kapatır.
Zaman ayarı ile kapama (zaman
bitimi)
Zamanın bitimi probun en son
tetiklenmesinden ya da yeniden
bekleme durumuna geçmesinden
(kullanıcının seçimine göre) 12, 33 ya
da 134 saniye sonra gerçekleşir.
Maksimum 2 saniye.
Not: 2 saniyelik süre
iş mili 500 devir/dakika
hıza eriştiği anda
başlar.
NOT: RLP40 açıldıktan sonra tekrar
kapanabilmesi için en az 1 saniye geçmesi
gereklidir. Döndürerek açma / döndürerek kapama
yöntemini kullanarak açarken, devir durduktan
sonra probun minimum 1 saniye süresince
hareketsiz kalmasını sağlayın.
Geliştirilmiş tetikleme filtresi
Yüksek seviyede vibrasyon veya şok yüklere
maruz kalan problar, herhangi bir yüzeye temas
ettirilmeksizin, sinyal gönderebilirler. Geliştirilmiş
tetikleme filtresi probların bu tür etkilere karşı
dayanımını arttırır.
Filtre etkinleştirildiğinde, probtan çıkan sinyallere
sabit bir 10 ms gecikme uygulanır.
RLP40 fabrika çıkış ayarlarında tetikleme filtresi
kapalı olarak gelir.
NOT: Uzatılmış zaman gecikmeleri sırasında,
prob ucunun zarar görmeden maksimum hareket
edebileceği mesafenin arttırılmasına imkan
vermek için, prob yaklaşım hızının düşürülmesi
gerekli olabilir.
RLP40 kurulum kılavuzu
2.4
RLP40 temel
bilgileri
Çoklu prob modu
RLP40, Trigger Logic kullanılarak, çoklu radyo
problarının tek bir RMI veya RMI-Q ile birlikte
kullanılabilmesine imkan tanıyacak şekilde
konfigüre edilebilir.
NOTLAR:
“Radyo sinyali ile açma” yöntemi çoklu prob
modunda kullanılamaz. “Radyo sinyali ile
açma” seçeneği seçilmiş ise, çoklu prob modu
seçeneklerin arasında belirmeyecektir.
“Çoklu prob modu açık” olarak ayarlanan RLP40
probları, istenilen sayıda “mod kapalı” olarak
ayarlanmış RLP40 probu ile bir arada bulunabilir.
Çoklu radyo problarının birbirlerinin yakınında ve
tek bir RMI veya RMI-Q ile çalışmasına imkan
vermek için, her biri farklı bir takım tezgahı
kurulumunu temsil eden, 16 adet “mod açık” renk
seçeneği mevcuttur. Mevcut olan renk seçenekleri
Bölüm 4 “Trigger Logic™” te gösterilmiştir.
Tek bir RMI veya RMI-Q ile çalışan tüm problar
aynı “mod açık” renk seçeneğine ayarlanmalıdır;
birbirine bitişik tezgahlarda bulunan tüm çoklu
problar alternatif bir “mod açık” renk seçeneğine
ayarlanmalıdır.
Her bir “mod açık” renk seçeneği için sadece
tek bir prob RMI veya RMI-Q ile eşleştirilmelidir,
çünkü tek bir “mod açık” renk seçeneğine çok
sayıda prob ayarlandığında, bu “mod açık” renk
seçeneğini kullanan tüm problar aynı kimliğe sahip
olacaktır. Eşleşecek olan prob, “çoklu prob mod”
ayarı ve “mod açık” seçeneği seçildikten sonra
eşleştirilmelidir. Bakınız Bölüm 4 “Trigger Logic”.
Tüm problar aynı “mod açık” renk seçeneğine
sahip olduğu sürece, tek bir RMI veya RMI-Q
ile kullanılabilecek prob sayısında herhangi bir
sınırlama yoktur.
Tüm RLP40 probları fabrika ayarlarına göre “mod
kapalı” olarak ayarlanmıştır.
Tek bir prob kurulumuna daha sonra prob(lar)
ilave edilmesi, tüm probların aynı “mod açık”
renk seçeneğine ayarlanmasını ve eklenecek
olan probun RMI veya RMI-Q ile yeniden
eşleştirilmesini gerektirir.
Çoklu-prob kurulumuna daha sonra prob(lar)
ilave edilmesi, kısaca probu(ları) aynı “mod açık”
renk seçeneğine yeniden konfigüre etmek ile
sağlanabilir.
Edinim modu
Sistem ayarı Trigger Logic programı kullanarak
ve RMI veya RMI-Q’yu çalıştırarak veya ReniKey
uygulayarak sağlanır. Eşleştirme sadece ilk
sistem ayarı sırasında gereklidir. Daha sonra
eşleştirme RLP40, RMI veya RMI-Q değiştirilirse
gerekecektir.
NOTLAR:
RMI-Q kullanan sistemler manüel olarak dört
adete kadar RLP40 ile eşleştirilebilir. Alternatif
olarak bu ReniKey kullanılarak elde edilebilir:
Çalıştırılmak için RMI-Q gerektirmeyen bir
Renishaw makro tezgah programı.
Daha fazla bilgi almak veya ReniKey’i ücretsiz
indirmek için aşağıdaki adresi ziyaret edin:
www.renishaw.com.tr/mtpsupport/renikey
RMI için ReniKey ile eşleştirme mümkün değildir.
Eşleştirme, çoklu prob modunun seçilmesi
durumları hariç, prob ayarlarının yeniden
konfigüre edilmesi veya pillerin değiştirilmesi
ile kaybolmayacaktır. Eşleştirme çalışma alanı
içerisindeki herhangi bir yerde gerçekleşebilir.
2.5
RLP40 temel
bilgileri
RLP40 boyutları
Boyutlar mm cinsinden verilmiştir
Ölçüm ucunun maksimum hareket sınırları
Prob ucu uzunluğu ±X/±Y +Z
50 12 6
100 22 6
50
19
12,5°
12,5°
58,3
51
Ø40
Renishaw’un problar için hazır
tutucular serisi mevcuttur
Pil yuvası
Prob durum LED’İ
Pencere
XY maksimum hareketi
M4 prob ucu
RLP40 kurulum kılavuzu
2.6
RLP40 temel
bilgileri
RLP40 özellikleri
Temel Uygulama Çok amaçlı tezgahlarda ve torna tezgahlarında iş parçası denetimi ve
parça ayarı.
Boyutlar Uzunluk
Çap
58,3 mm
40 mm
Ağırlık (tutucu olmaksızın) Piller ile
Piller olmaksızın
260 g
240 g
İletim tipi Frekans atlamalı yayılma spektrumlu (FHSS) radyo
Radyo frekansı 2400 MHz – 2483,5 MHz
Açma yöntemleri Radyo M-kodu ile, döndürerek
Kapama yöntemleri Radyo M-kodu ile, döndürerek, zaman ayarı ile
İş mili hızı (maksimum) 1000 devir/dakika
Çalışma aralığı 15 metreye kadar
Alıcı/arayüz RMI veya RMI-Q birleşik anteni, arayüz ve alıcı ünitesi
Algılama yönleri Her yöne ±X, ±Y, +Z
Tek yönde
tekrarlanabilirlik
Herhangi bir yönde
maksimum 2σ değeri
1,00 µm 2σ (bkz not 1)
Prob ucu tetikleme gücü
(bkz not 2 ve 3)
XY düşük kuvvet
XY yüksek kuvvet
Z
0,40 N, 41 gf
0,80 N, 82 gf
5,30 N, 540 gf
Maksimum ayar:
XY düşük kuvvet
XY yüksek kuvvet
Z
0,80 N, 82 gf
1,60 N, 163 gf
10,00 N, 1020 gf
Minimum ayar:
XY düşük kuvvet
XY yüksek kuvvet
Z
0,30 N, 31 gf
0,60 N, 61 gf
4,00 N, 408 gf
Prob ucunun maksimum
hareketi
XY düzlemi
+Z düzlemi
±12,5°
6 mm
Çevre IP derecelendirmesi IPX8, BS EN 60529:1992+A2:2013
(IEC 60529:1989+A1:1999+A2:2013)
IK derecelendirmesi IK01 (BS EN IEC 62262:2002)
[cam pencere için]
Depolama sıcaklığı −10 °C – +70 °C
Çalışma sıcaklığı +5 °C – +55 °C
2.7
RLP40 temel
bilgileri
Pil tipleri 2 × ½ AA 3,6 V lityum tiyonil klorür (LTC)
Pil kullanım ömrü Düşük pil uyarısı ilk kez verildikten yaklaşık bir hafta sonra
(%5 kullanıma dayanır)
Düşük pil gösterimi Normal kırmızı veya yeşil prob durum LED’leri ile birlikte yanıp sönen
mavi LED
Bitmiş pil gösterimi Sürekli veya yanıp sönen kırmızı
Genel pil ömrü Aşağıdaki tabloya bakınız
Not 1 Performans özellikleri 50 mm prob ucu ile 480 mm/dakika standart test hızında test edilmiştir. Uygulama
gerekliliklerine bağlı olarak belirgin derecede daha yüksek hızların kullanılması mümkündür.
Not 2 Bazı uygulamalarda çok önemli olan tetikleme kuvveti, prob tetiklendiğinde prob ucu tarafından bileşene uygulanan
kuvvettir. Uygulanan maksimum kuvvet, tetikleme noktasından sonra (maksimum hareket) ortaya çıkacaktır. Kuvvet
değeri, ölçüm hızı ve tezgahın yavaşlama ivmelenmesi dahil olmak üzere, ilgili değişkenlere bağlıdır.
Not 3 Bu değerler fabrika ayarlarıdır, manüel ayarlama yapmak mümkündür.
Döndürerek açma Radyo sinyali ile açma
Sürekli kullanım
Bekleme ömrü
5% kullanım
(72 dakika/gün)
Bekleme ömrü
5% kullanım
(72 dakika/gün)
240 gün 150 gün 290 gün 170 gün 450 saat
Genel pil ömrü
RLP40 kurulum kılavuzu
2.8
RLP40 temel
bilgileri
Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.
3.1
Bir RMI veya RMI-Q ile RLP40 kurulumu
RLP40 denetim
probu
RMI/RMI-Q
arayüzü
Montaj
aparatı
CNC
tezgah
kontrolü
Güç kaynağı
Kablo
İş parçası
Prob ucu
Torna tezgahı tareti
Radyo iletimi görüş alanı içerisinde olmayı
gerektirmez ve çok küçük boşluklardan ve takım
tezgahı penceresinden geçecektir. Bu tezgah
içinde veya dışında kolay kuruluma imkan verir.
RLP40 ve RMI veya RMI-Q üzerinde biriken
soğutma sıvısı ve talaş kalıntıları iletim performansı
üzerinde olumsuz etkiye neden olabilir. Sorunsuz
iletim sağlamak için probları gerekli olduğu sıklıkta
temizleyin.
Çalışırken prob cam penceresini, RMI’yı veya
RMI-Q’yu ellerinizle kapatmayın. Bu performansı
etkileyecektir.
Sistem kurulumu
RLP40 kurulum kılavuzu
3.2
Sistem kurulumu
RLP40 ve RMI veya RMI-Q’nun
pozisyonlandırılması
Prob sistemi, tezgah eksenlerinin tüm hareketi
boyunca optimum menzil elde edecek biçimde
pozisyonlandırılmalıdır. RMI veya RMI-Q’nun
ön kapağını daima işleme alanının ve takım
kutusunun genel yönüne bakacak şekilde
yerleştirin, her ikisinin de aşağıda gösterilen
performans alanı içerisinde olduğundan emin
olun. RMI veya RMI-Q’nun optimum pozisyonunun
bulunmasına yardım etmek amacıyla, sinyal
kalitesi bir RMI veya RMI-Q sinyal LED’i üzerinde
gösterilir.
NOT: Radyo sinyali ile açma konfigürasyonu
ile RLP40 ve RMI veya RMI-Q kurulumu
RLP40’ın, RMI veya RMI-Q radyo sinyali ile
açma (radyo sinyali ile kapama veya zaman
ayarı ile kapama) konfigürasyonları ile elektriği
kesildiğinde, pil ömrünü koruyan, yerleşik bir uyku
modu (pil tasarrufu modu) vardır. RLP40, RMI
veya RMI-Q’nun elektriğinin kesilmesinden (veya
RLP40’ın menzil dışına çıkmasından) 30saniye
sonra uyku moduna geçer. RLP40 uyku modunda
iken, her 30 saniyede bir RMI veya RMI-Q’nun
elektriğinin gelip gelmediğini kontrol eder.
Geldiğini algılar ise, RLP40 radyo sinyali ile açma
moduna hazır olarak, uyku modundan bekleme
moduna geçer.
Performans alanı
RLP40 ve RMI veya RMI-Q, aşağıda gösterildiği
şekilde, birbirlerinin performans alanları içerisinde
bulunmalıdır. Performans alanı görüş mesafesi
performansı gösterir, ancak yansıyan her hangi
bir radyo yolu 15 m’den az çalışma aralığına sahip
olacağı için, radyo iletimi bunu gerektirmez.
+20 °C sıcaklıkta tipik grafik
m cinsinden prob ekseni çevresinde 360°
75°
60°
45°
30°
15°
0°
15°
30°
45°
60°
75°
90°
75°
60°
45°
30°
15°
0°
15°
45°
60°
75°
75°
60°
45°
30°
30°
45°
60°
75°
10
15
15°
0°
15°
30°
5
10
15
RLP40
RMI
RMI-Q
Çalışma ve açma / kapama
5
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
