Braun Z50 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

30

Türkçe

Ürünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve µ∂k dizayn

ilkelerine baπl∂ kal∂narak tasarlanm∂µt∂r. Yeni Braun t∂raµ

makinenizden memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z.

Uyar∂

T∂raµ makinenizin ekstra düµük voltaj için güvenlik saπlayan

adaptör içeren özel kablo seti vard∂r. Bu setin hiçbir parças∂n∂

deπiµtirmeyin veya baµka amaçlar için kullanmay∂n aksi

takdirde elektrik µoku meydana gelebilir.

Tan∂m

1 Elek koruma kapaπ∂

2 T∂raµ makinesi eleπi

3 Sakal kesici

4 Ωekillendirici

4a Geniµ µekillendirici (28 mm)

4b Dar µekillendirici (14 mm)

5 Ωarj ∂µ∂π∂

6 Açma/Kapama düπmesi

7 Sakal Ωekillendirici ataçman

8 Sakal uzunluπu ayar∂

9 Özel kablo seti

Ωarj

Ωarj etmek için en ideal s∂cakl∂k 15 °C ve 35 °C aras∂d∂r.

• T∂raµ makineniz kapal∂yken özel kablo setini kullanarak

makinenizi prize tak∂n.

• Makinenizi ilk defa µarj ederken 4 saat boyunca µarj edin.

• Ωarj ∂µ∂π∂ (5) makinenin µarj olmakta olduπunu gösterir.

Makine tamamen sarj olduπunda µarj ∂µ∂π∂ yan∂p söner.

Bu, pilin tam kapasiteye ulaµt∂π∂n∂ gösterir.

• Tam µarj olmuµ bir makine sakal uzunluπunuza göre

ortalama 30 dakikal∂k kablosuz kullan∂m saπlar.

• T∂raµ makinesi µarj olduktan sonra, µarj∂ bitene dek

kullan∂n. Daha sonra, tam dolana kadar yine µarj edin.

Ωarj olmas∂ yaklaµ∂k 1 saat sürecektir. Birkaç µarj

döngüsünden sonra pil maksimum performans∂na

ulaµacakt∂r.

• Sarj edilebilir piller boµsa, t∂raµ makinenizi elektrikli

olarak da (özel kablo setini prize takarak)

kullanabilirsiniz.

T∂raµ Olurken

Önce sakal düzelticiyi ç∂kar∂n (a): parmaklar∂n∂z∂ kullanarak

sakal düzelticinin iki yan∂ndaki klipslere basarak ok yönünde

ittirin.

Açma/Kapama düπmesine basarak aktif hale getirin (6).

Titreµen elek baµl∂π∂ cildinize hemen uyum saπlar ve yak∂n,

pürüzsüz bir t∂raµ saπlar.

Birkaç gün t∂raµ olmam∂µsan∂z t∂raµ öncesinde uzun sakallar∂

kesmek için geniµ µekillendiriciyi kullan∂n (4a). Yak∂n ve

pürüzsüz t∂raµ için t∂raµ∂n∂z∂ elek baµl∂π∂ ile bitirin.

5733313_Cruzer_2865_AMEE Seite 30 Montag, 8. August 2005 3:38 15

31

Ωekillendiriciyi kullan∂rken

• Geniµ baµl∂k (4a) daha geniµ alanlar∂ keser ve düzeltir

(c): Favori, b∂y∂k ve k∂sa sakallar∂ µekillendirmek için

idealdir. Ωekillendiriciyi (4) ç∂karmak için mavi düπmeye

bas∂n.

• Dar baµl∂k (4b) çizgileri ve köµeleri belirlemek içindir:

Keskinlik vermek için idealdir. Dar baµl∂π∂ kullanmak için

µekillendiriciyi itip 180° çevirin (d).

• Ωekillendiricinin çok s∂k kullan∂lmas∂ pil kapasitesini

düµürebilir.

Düzeltici Ataçman∂ kullan∂rken

• Düzeltici ataçman (7) sakallar∂ kesip düzeltmek ve sabit

bir boyda tutmak için idealdir.

• Düzeltici ataçman∂ t∂raµ makinesi eleπinin üzerine

yerleµtirin (2) ve bir klikle yerine oturana kadar t∂raµ

makinesinin aksi yönünde itin.

• Sakal boyu ayar∂na bas∂n (8) (e) ve istediπiniz sakal

uzunl∂π∂ ayar∂na gelene kadar yukar∂ itin (yukardan

aµaπ∂ya sakal boyu uzunluklar∂: 1,2 mm, 2,8 mm,

4,4 mm, 6 mm). Ωekillendiriciyi ç∂kar∂n (4).

• Açma/Kapama düπmesine basarak makinenizi çal∂µt∂r∂n

ve mavi µeffaf taraπ∂ cildinizin üzerinde gezdirerek sakal

büyüme yönünün aksine doπru sakal∂n∂z∂ kesin.

• Kullan∂mdan sonra µekillendiriciyi cildinizden çekin.

Düzeltici ataçman∂ ç∂kar∂n (a).

Temizleme

Bu cihaz musluk suyu alt∂nda temizlenmeye

uygundur.

Uyar∂: Musluk alt∂nda temizlemeden önce cihaz∂n

µebeke cereyan∂ ile baπlant∂s∂n∂ kesiniz.

Düzenli temizleme daha iyi performans saπlar. Makinenizi

temiz tutman∂n en kolay yolu her kullan∂mdan sonra sudan

geçirerek durulamakt∂r:

• Kablosuzken t∂raµ makinesini çal∂µt∂r∂n ve t∂raµ baµl∂π∂n∂

s∂cak suyun alt∂na tutun (f). Partiküller ve aµ∂nd∂r∂c∂

maddeler bulundurmayan bir sabun da kullan∂labilir.

Köpük temizlendikten sonra birkaç saniye daha suyun

alt∂nda tutun.

• Sonra, makineyi kapat∂n, t∂raµ makinesi eleπini ve kesici

bölümü ç∂kar∂n. Sonra bu parçalar∂ kurumaya b∂rak∂n.

Mükemmel t∂raµ için ipuçlar∂

• Yüzünüzü y∂kamadan önce t∂raµ olman∂z∂ tavsiye

ederiz çünkü yüz y∂kad∂ktan sonra cilt µiµebilir.

• T∂raµ makinenizi yüzünüze 90°lik aç∂ ile tutun (b).

cildinizi gerin ve t∂raµ makinenizi sakal büyüme

yönünün aksine doπru hareket ettirin.

• %100 t∂raµ performans∂ için elek ve kesicinizi en az

her 18 ayda bir deπiµtirin.

5733313_Cruzer_2865_AMEE Seite 31 Montag, 8. August 2005 3:38 15

32

Alternatif olarak, t∂raµ makinenizi verilen f∂rça ile de

temizleyebilirsiniz (g):

• T∂raµ makinenizi kapat∂n. T∂raµ makinesi eleπini ç∂kar∂n.

• F∂rçay∂ kullanarak kesiciyi ve iç taraf∂n∂ temizleyin. Fakat,

eleπi f∂rça ile temizlemeyin, eleπe zarar verebilir.

T∂raµ makinenizi en iyi durumda tutmak için

Yaklaµ∂k 4 haftada bir kesiciyi Braun temizleyicileriyle

temizleyin. Ωekillendiricilere (4a, 4b) ve t∂raµ makinesi

eleπine (h) bir damla hafif makine yaπ∂ damlat∂n.

T∂raµ makinesi parçalar∂n∂ yenilemek

%100 t∂raµ performans∂ saπlamak için t∂raµ makinesi eleπini

ve kesiciyi her 18 ayda bir ya da eskidiπinde yenileyin.

Daha az cilt tahriµi ve yak∂n t∂raµ için iki parçay∂ ayn∂ anda

deπiµtirin.

(T∂raµ makinesi eleπi ve kesici: 2000 serisi)

Pillerin saklanmas∂

Ωarj edilebilir pillerin maksimum kapasitede çal∂µabilmesi

için, t∂raµ makinenizin µarj∂n∂n yaklaµ∂k her 6 ayda bir

tamamen boµalmas∂ gerekir (t∂raµ olarak). Sonra t∂raµ

makinenizi tam dolana kadar µarj edin. T∂raµ makinenizi uzun

süreli olarak 50 °C nin üzerindeki ortamlarda b∂rakmay∂n.

Çevre ile ilgili duyuru:

Bu ürün µarj edilebilir piller içermektedir. Doπal çevreyi

korumak adına, lütfen ürünü kullanım ömrü sonunda

diπer ev atıkları ile beraber atmayınız. Ürünü atmak

istedinizde Braun servis merkezlerine götürebilirsiniz ya da

bulunduπunuz ülkenin katı atık kuralları çerçevesinde yok

ediniz.

Bilgiler haber veilmeden deπiµtirilebilir.

Elektrikle ilgili direktifler özel kordon setinin üzerinde

yazmaktadır.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0

Fax

(49) 6173 30 28 75

[email protected]

5733313_Cruzer_2865_AMEE Seite 32 Montag, 8. August 2005 3:38 15

Sayfa yükleniyor ...

34

Á‡ÊËÏ˚ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ò‰‚ËÌÛÎËÒ¸ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÓÍ.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ·ËÚ‚Û (6). ëÂÚÍ‡ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚ ÍÓÌÚÛ˚

Ç‡¯Â„Ó ÎËˆ‡ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ˜ËÒÚÓÂ Ë „Î‡‰ÍÓÂ ·ËÚ¸Â.

ÖÒÎË ÌÂ ·ËÚ¸Òﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ, ÚÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ

·ËÚ¸Â ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ËÓÍÓ„Ó ÌÓÊ‡

ÚËÏÏÂ‡ (4a), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÚË˜¸ ‰ÎËÌÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚.

óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ˜ËÒÚÓÂ, „Î‡‰ÍÓÂ ·ËÚ¸Â, Á‡ÍÓÌ˜ËÚÂ

·ËÚ¸Â, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÂÚÍÛ.

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÌÓÊ‡ÏË ÚËÏÏÂ‡ ‰Îﬂ

ÒÚËÊÍË ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ

•òËÓÍËÈ ÌÓÊ ÚËÏÏÂ‡ (4a) Ó‚ÌÓ ÒÚËÊÂÚ Ë

ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ÍÛÔÌ˚Â Û˜‡ÒÚÍË (c), ÓÌ

Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ·‡ÍÓ‚, ÛÒÓ‚ Ë

ÍÓÓÚÍËı ·ÓÓ‰. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÒËÌËÈ ‚˚ÒÚÛÔ, ˜ÚÓ·˚

‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÌÓÊ ÚËÏÏÂ‡ (4).

• ìÁÍËÈ ÌÓÊ ÚËÏÏÂ‡ (4b) ˜ÂÚÍÓ ‚˚ÒÚË„‡ÂÚ ÎËÌËË Ë

Í‡ﬂ, ÓÌ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ ˜ÂÚÍÓ„Ó

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÍÓÌÚÛ‡. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÛÁÍÓ„Ó

ÒÚË„Û˘Â„Ó ÌÓÊ‡ ÚËÏÏÂ‡ ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÌÓÊ Ë

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ 180° (d).

• ó‡ÒÚÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÓÊÂÈ ÚËÏÏÂ‡ ‰Îﬂ

ÒÚËÊÍË ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ-ÚËÏÏÂÓÏ

‰Îﬂ ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ ·ÓÓ‰˚

• ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ (7) Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ

‰Îﬂ ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ ·ÓÓ‰˚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÂÂ

ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ ‰ÎËÌ˚.

• ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ì‡ ÒÂÚÍÛ ·ËÚ‚˚ (2) Ë ÔËÊÏËÚÂ

ÂÂ Í ÍÓÔÛÒÛ ·ËÚ‚˚, Ì‡Ò‡‰Í‡ ÔÎÓÚÌÓ (ÒÓ ˘ÂÎ˜ÍÓÏ)

‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚˚ÒÚÛÔ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚ ˘ÂÚËÌ˚

(8) (e) Ë ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ Â„Ó ‚‚Âı, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ ˘ÂÚËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ‰ÎËÌ‡ ˘ÂÚËÌ˚

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ·ËÚ¸ﬂ

• êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ·ËÚ¸Òﬂ ‰Ó ÛÏ˚‚‡ÌËﬂ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÒÎÂ

ÛÏ˚‚‡ÌËﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓÊË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÌÂÏÌÓ„Ó

‡ÒÔÛı‡ÂÚ.

• ÑÂÊËÚÂ ·ËÚ‚Û ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚Ï Û„ÎÓÏ (90°) Í

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÊË (b). Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ·ËÚ¸ﬂ ÒÎÂ„Í‡

Ì‡Úﬂ„Ë‚‡ÈÚÂ ÍÓÊÛ Ë ·ÂÈÚÂÒ¸ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

ÔÓÚË‚ ÓÒÚ‡ ‚ÓÎÓÒ.

• ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ 100%-ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ·ËÚ¸ﬂ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂÚÍÛ Ë

ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ ·ËÚ‚˚ Í‡Ê‰˚Â 18 ÏÂÒﬂˆÂ‚ ËÎË ÔÓ

ÏÂÂ Ëı ËÁÌÓÒ‡.

5733313_Cruzer_2865_AMEE Seite 34 Montag, 8. August 2005 3:38 15

Sayfa yükleniyor ...

40

ÖÍÓÎÓ„¥˜ÌÂ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˘Ó ÔÂÂÁ‡ﬂ‰-

Ê‡˛Ú¸Òﬂ. Ç ¥ÌÚÂÂÒ‡ı Á‡ıËÒÚÛ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó

ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡, ÔÓÒËÏÓ ÌÂ ÍË‰‡ÚË ªı ‰Ó ÍÓÁËÌË Á

‰ÓÏ‡¯Ì¥ÏË ‚¥‰ıÓ‰‡ÏË Ô¥ÒÎﬂ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ÒÚÓÍÛ

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‰‡ÚË ªı ‰Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ

‡·Ó ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Á·ÓÛ, ˘Ó ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û

‚‡¯¥È Í‡ªÌ¥.

ÇËÓ·ÌËÍ Á‡ÎË¯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌÌﬂ ÁÏ¥Ì ·ÂÁ

Ó„ÓÎÓ¯ÂÌÌﬂ.

ÖÎÂÍÚË˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚Í‡Á‡Ì¥ Ì‡ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓÏÛ

¯ÌÛ¥.

Ñ‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ

¥ ÛÍ‡ªÌÒ¸ÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË Ú‡ „¥„¥πÌË, Û ÚÓÏÛ

˜ËÒÎ¥ – ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì 31∏.2-2000 (Ééëí 30345.2-2000,

ßÖë 335-2-8-92), Ééëí 23511-79 .1. Ú‡ Ò‡Ì¥Ú‡ÌËÏ

ÌÓÏ‡Ï ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96

ÇË¥· ÌÂ Ï¥ÒÚËÚ¸ ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‰Îﬂ Á‰ÓÓ‚’ﬂ Â˜Ó‚ËÌ

íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ

Ñ‡Ú‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍˆ¥ª Braun ‚Í‡Á‡Ì‡

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ Ï‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ) ¥

ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛

ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π

ÔÓﬂ‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌﬂ Û Óˆ¥

ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡:

«Braun Electric (Shanhai) Co., Ltd»,

Shanghai Minhang Economic & Techn.,

Development Zone,

475-495 Lu Ghun Road,

TJ-200240 Minhang Shanghai, China

«Å‡ÛÌ ÖÎÂÍÚ¥Í (ò‡Ìı‡È) äÓ, ãÚ‰»,

ò‡Ìı‡È å¥Ìı‡Ì„ ÖÍÓÌÓÏ¥Í & íÂıÌ.,

ÑÂ‚ÂÎÓÔÏÂÌÚ áÓÛÌ,

475-495 ãÛ ÉıÛÌ êÓÛ‰,

íÑÊ-200240 å¥Ìı‡Ì„ ò‡Ìı‡È, äËÚ‡È

5733313_Cruzer_2865_AMEE Seite 40 Montag, 8. August 2005 3:38 15

Sayfa yükleniyor ...

54

– Á‰iÈÒÌÂÌÌﬂ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì;

– ÏÂı‡Ì¥˜Ìi ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ;

– ‰Îﬂ ÔËÎ‡‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸ Ì‡ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ı – Ó·ÓÚ‡ Á

ÌÂ‚i‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‡·Ó ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË, ·Û‰¸ﬂÍ¥

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ, ‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó

Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË;

– ‰Îﬂ ·ËÚ‚ – Á¥Ï’ﬂÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥ÚÍ‡.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌﬂ ÒÍÎ‡‰ÌÓ˘¥‚ Á ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂÏ

„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ‡·Ó Ô¥ÒÎﬂ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ

ÔÓı‡ÌÌﬂ Á‚ÂÚ‡ÚËÒ¸ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Ù¥ÏË Çr‡un ‚

ìÍ‡ªÌ¥.

5733313_Cruzer_2865_AMEE Seite 54 Montag, 8. August 2005 3:38 15

Sayfa yükleniyor ...

Braun Z50 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Braun Z50 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler