Whirlpool FH 83 C (WH)/HA Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

Çalýþtýrma Çalýþtýrma

Çalýþtýrma

TT

T

alimatlarýalimatlarý

alimatlarý

ÝçindekilerÝçindekiler

Ýçindekiler

Kurulum, 25-26Kurulum, 25-26

Kurulum, 25-26

Yerleþtirme

Elektrik baðlantýlarý

Cihazýn tanýmý, 27Cihazýn tanýmý, 27

Cihazýn tanýmý, 27

Genel Bakýþ

Kontrol Paneli

Baþlangýç ve kullaným, 28Baþlangýç ve kullaným, 28

Baþlangýç ve kullaným, 28

Fýrýný çalýþtýrma

Piþirme sonu timer’ýnýn kullanýlmasý

VERÝ PLAKASI

Elektronik piþirme programlayýcýsý, 29Elektronik piþirme programlayýcýsý, 29

Elektronik piþirme programlayýcýsý, 29

Piþirme modlarý,30-32Piþirme modlarý,30-32

Piþirme modlarý,30-32

Piþirme modlarý

Pratik piþirme önerileri

Piþirme önerisi tablosu

Önlemler ve ipuçlarý, 33Önlemler ve ipuçlarý, 33

Önlemler ve ipuçlarý, 33

Genel emniyet

Ýmha Etme

Çevreye saygýlý olma ve koruma

Yardým

Bakým ve temizlik, 34Bakým ve temizlik, 34

Bakým ve temizlik, 34

Cihazý kapatma

Cihazý temizleme

Fýrýn kapaðýný temizleme

Ampulü deðiþtirme

Açýlýr Kapanýr Raf Kiti montajý

FIRIN

Deutsch, 12

DE

Nederlands, 1

TR

Turkish, 24Turkish, 24

Turkish, 24

Polski, 35 , 47

NLNL

NL

PL SR

TR

FC 832 C.1 /HAFC 832 C.1 /HA

FC 832 C.1 /HA

FC 832 C.1 IX/HAFC 832 C.1 IX/HA

FC 832 C.1 IX/HA

FC 83.1 /HAFC 83.1 /HA

FC 83.1 /HA

FC 83.1 IX /HAFC 83.1 IX /HA

FC 83.1 IX /HA

FQ 83.1 /HAFQ 83.1 /HA

FQ 83.1 /HA

FZ 83.1 /HAFZ 83.1 /HA

FZ 83.1 /HA

FZ 83.1 IX /HAFZ 83.1 IX /HA

FZ 83.1 IX /HA

FQ 932 C.1/HAFQ 932 C.1/HA

FQ 932 C.1/HA

FD 83.1 /HAFD 83.1 /HA

FD 83.1 /HA

FZ 93 C.1 /HAFZ 93 C.1 /HA

FZ 93 C.1 /HA

FZ 93 C.1 IX /HAFZ 93 C.1 IX /HA

FZ 93 C.1 IX /HA

FZ 932 C.1 /HAFZ 932 C.1 /HA

FZ 932 C.1 /HA

FZ 932 C.1 IX/HAFZ 932 C.1 IX/HA

FZ 932 C.1 IX/HA

FZ 83 C.1 /HAFZ 83 C.1 /HA

FZ 83 C.1 /HA

FZ 83 C.1 IX /HAFZ 83 C.1 IX /HA

FZ 83 C.1 IX /HA

F 83.1 /HAF 83.1 /HA

F 83.1 /HA

F 83.1 IX /HAF 83.1 IX /HA

F 83.1 IX /HA

F 937 C.1 IX /HA

F 937 C.1 /HA

FQ 837 C.1 /HA

FH 837 C /HA

FH 837 C IX /HA

FHS 83 C IX/HA

FH 83 /HA

FH 83 IX/HA

FH 82 C IX/HA

FH 82 C /HA

FH 831 C IX /HA

FH 831 C /HA

FH 83 C /HA

FH 83 C IX /HA

FH 93 C HA

FH 93 C IX/HA

KZKZ

KZ

TR

595 mm.

24 mm.

545 mm.

5 mm.

567 mm.

23 mm.

593 mm.

45 mm.

558 mm.

547 mm. min.

KurulumKurulum

Kurulum

560 mm.

45 mm.

! Yeni cihazýnýzý çalýþtýrmadan önce, lütfen bu

çalýþtýrma talimatlarýný dikkatli bir þekilde okuyun. Bu

talimatlarda, cihazýn güvenli bir þekilde kullanýlmasý,

kurulmasý ve bakýmýyla ilgili önemli bilgiler

bulunmaktadýr.

! Gelecekte kullanmak için lütfen bu çalýþtýrma

talimatlarýný saklayýn. Cihazýn olasý yeni sahiplerine

vermeyi unutmayýn.

YY

Y

erleþtirmeerleþtirme

erleþtirme

! Paketleme malzemesini çocuklardan uzak tutun.

Yutma veya boðulma tehlikesi olabilir.

Önlemler ve

ipuçlarýna bakýn

).

! Cihaz, verilen talimatlara uygun olarak kalifiye bir

personel tarafýndan kurulmalýdýr. Yanlýþ kurulum

insanlara ve hayvanlara zarar verebilir ya da mallarda

hasara neden olabilir.

Cihazý denemeCihazý deneme

Cihazý deneme

Cihazýn düzgün þekilde çalýþmasýný saðlamak için

uygun dolap kullanýn.

• Fýrýna bitiþik paneller ýsýya dayanýklý malzemeden

yapýlmalýdýr.

• Ahþap kaplamalý dolaplar 100°C kadar sýcaklýða

dayanýklý zamklarla monte edilmelidir.

• Fýrýný

tezgah altýna tezgah altýna

tezgah altýna (

þekle bakýn

)

ve mutfakve mutfak

ve mutfak

ünitesine ünitesine

ünitesine kurmak için dolap aþaðýdaki boyutlarda

olmalýdýr:

! Cihaz kurulduðunda elektrikli parçalara temas

etmemelidir.

Veri plakasýndaki tüketim deðerleri bu tür bir

kuruluma göre hesaplanmýþtýr.

HavalandýrmaHavalandýrma

Havalandýrma

Ýyi bir havalandýrma saðlamak için, dolabýn arka

paneli çýkarýlmalýdýr. Fýrýnýn iki tahta þerit üzerine ya

da en az 45 x 560 mm açýklýkla tamamen düz bir

yüzeye kurulmasý önerilir (

þekillere bakýn

).

Ortalama ve sabitlemeOrtalama ve sabitleme

Ortalama ve sabitleme

Fýrýnýn yan tarafýndaki 4 çýkýntýyý dýþ çerçevenin 4

deliðine göre yerleþtirin. Çýkýntýlarý aþaðýda

gösterildiði gibi dolabýn yan panelinin kalýnlýðýna göre

ayarlayýn:

20 mm’lik kalýnlýk: Çýkýntýnýn

sökülebilir kýsmýný çýkarýn

(

þekle bakýn

)

18 mm’lik kalýnlýk: Fabrikada

ayarlanan ilk yivi kullanýn

(

þekle bakýn

)

16 mm’lik kalýnlýk: Ýkinci yivi

kullanýn (

þekle bakýn

)

Fýrýnýn kapaðýný açýp 4 vidayý dýþ çerçevenin 4

deliðine yerleþtirerek cihazý dolaba sabitleyin.

! Cihazýn güvenli çalýþmasýný saðlayan tüm parçalar

bir alet yardýmý olmadan çýkarýlabilir durumda

olmamalýdýr.

26

TR

Ortalama ve sabitleme*Ortalama ve sabitleme*

Ortalama ve sabitleme*

1. Dirsekleri

“A”“A”

“A” fýrýn desteðine karþý

“B”“B”

“B” yerleþtirin.

2. Çýkýntýlarý

“C” “C”

“C” dirseklere

“A” “A”

“A” karþý yerleþtirin.

Dolap yan panelinin kalýnlýðý:

• 16 mm ise: çýkýntýyý 16 sayýsý size bakacak

þekilde yerleþtirin;

• 18 mm ise: çýkýntýyý yazýsýz kýsmý size bakacak

þekilde yerleþtirin;

• 20 mm ise: çýkýntý takmayýn.

3. Dirsekleri ve çýkýntýlarý

“D” vidalarýyla dolap“D” vidalarýyla dolap

“D” vidalarýyla dolap

yan panelinin kenarýna sabitleyin.yan panelinin kenarýna sabitleyin.

yan panelinin kenarýna sabitleyin.

4. Fýrýný dolaba vidalar ve plastik pullarla

“E”“E”

“E”

sabitleyin.sabitleyin.

sabitleyin.

Elektrik baðlantýlarýElektrik baðlantýlarý

Elektrik baðlantýlarý

! Üç kutuplu güç kaynaðý kablosuyla donatýlmýþ

fýrýnlar cihaz üzerinde takýlý veri plakasýnda belirtilen

voltaj ve frekansta alternatif akýmla çalýþacak þekilde

tasarlanmýþtýr (

aþaðýya bakýn

).

Güç kaynaðý kablosunu takmaGüç kaynaðý kablosunu takma

Güç kaynaðý kablosunu takma

1. Tornavidayý kapaðýn

yan çýkýntýlarýna

sokarak baðlantý

panosunu açýn.

Tornavidayý kaldýraç gibi

aþaðýya itip kapaðý

açmak için kullanýn

(

þekle bakýn

).

2. Kablo kelepçesi

vidasýný gevþetin ve

tornavidayý kaldýraç gibi

kullanarak çýkarýn (þekle

bakýn).

3. Kablo temas

vidalarýný L-N-

sökün,

ardýndan kablolarý renk

kodlarýna uygun olarak

vida baþlýklarýnýn altýna

baðlayýn: Mavi (N),

Kahverengi (L) ve Sarý-

Yeþil Verde (

).

Güç kablosunu elektrik þebekesine baðlamaGüç kablosunu elektrik þebekesine baðlama

Güç kablosunu elektrik þebekesine baðlama

Cihazýn veri plakasýnda gösterilen yüke denk gelen

standartlaþtýrýlmýþ bir fiþ takýn (

yan tarafa bakýn

).

Cihaz, þebekeyle cihaz arasýna takýlý, belirtilen yüke ve

geçerli elektrik düzenlemelerine uygun 3 mm temas

açýklýðýna sahip bir omnipolar devre kesici anahtar

kullanarak þebekeye doðrudan baðlanmalýdýr (topraklama

kablosu devre kesici anahtar tarafýndan kesilmemelidir).

Güç kablosu 50°C’den yüksek ýsýya sahip yüzeylere

temas etmemelidir.

! Kuran kiþi elektrik baðlantýlarýnýn doðru

yapýldýðýndan ve güvenlik kurallarýna uygun

olduðundan emin olmalýdýr.

Güç kaynaðýna baðlamadan önce, þunlardan emin olun:

• Cihazýn topraklandýðýndan ve yasalara uygun

olduðundan.

• Prizin, veri plakasýnda belirtilen, cihazýn

maksimum gücüne dayanabileceðinden.(

aþaðýya

bakýn

)

• Voltajýn veri plakasýnda belirtilen deðerler arasýnda

olduðundan (

aþaðýya bakýn

).

• Prizin cihazýn fiþiyle uyumlu olduðundan Priz fiþle

uyumlu deðilse, yetkili bir teknisyenden

deðiþtirmesini isteyin. Uzatma kablosu veya çoklu

priz kullanmayýn

! Cihaz kurulduktan sonra, güç kaynaðý kablosu ve

elektrik prizi kolaylýkla eriþilebilir olmalýdýr.

! Kabloyu bükmeyin veya sýkýþtýrmayýn.

! Kablo düzenli olarak kontrol edilmeli ve sadece

yetkili teknisyenler tarafýndan deðiþtirilmelidir (

Yardým

bölümüne bakýn

).

!

Bu emniyet önlemlerine uyulmadýðý takdirde Bu emniyet önlemlerine uyulmadýðý takdirde

Bu emniyet önlemlerine uyulmadýðý takdirde

üretici sorumluluk kabul etmez.üretici sorumluluk kabul etmez.

üretici sorumluluk kabul etmez.

* Yalnýzca belirli modellerde.

E

D

A

B

D

16

C

TR

Cihazýn açýklamasýCihazýn açýklamasý

Cihazýn açýklamasý

Genel BakýþGenel Bakýþ

Genel Bakýþ

Kontrol PaneliKontrol Paneli

Kontrol Paneli

•• ••

*

•• ••

*

**

*

Sadece bazý modellerde mevcuttur.

28

TR

Baþlangýç ve kullanýmBaþlangýç ve kullaným

Baþlangýç ve kullaným

! Cihazýnýzý ilk kullandýðýnýz anda, boþ fýrýný kapaðý

kapalý olarak maksimum sýcaklýkta en azýndan yarým

saat ýsýtýn. Fýrýný kapatýp fýrýn kapaðýný açmadan

önce odanýn iyi havalandýrýldýðýndan emin olun.

Cihaz, üretim sýrasýnda kullanýlan koruyucu

maddelerin yanmasýndan dolayý hafif hoþ kokmayan

bir koku çýkarabilir.

Fýrýný çalýþtýrmaFýrýný çalýþtýrma

Fýrýný çalýþtýrma

1. SEÇÝCÝ düðmeyi çevirerek istediðiniz piþirme

modunu seçin.

2. TERMOSTAT düðmesiyle istediðiniz sýcaklýðý

seçin. Piþirme modlarý ve önerilen piþirme sýcaklýklarý

için piþirme tavsiye tablosuna bakýnýz (

Piþirme

Modlarýna bakýn

).

3. Yandýðýnda, TERMOSTAT gösterge lambasý fýrýnýn

ayarlý sýcaklýða kadar ýsýnýp ýsýnmadýðýný gösterir.

4. Piþirme sýrasýnda aþaðýdakileri yapabilirsiniz:

- SEÇÝCÝ düðmeyi çevirerek piþirme modunu

deðiþtirebilir.

- TERMOSTAT düðmesini çevirerek sýcaklýðý

deðiþtirebilir.

- SEÇÝCÝ düðmeyi “0” konumuna çevirerek piþirmeyi

durdurabilirsiniz.

! Emaye kaplamanýn hasar görmesini önlemek için

kesinlikle fýrýnýn altýna herhangi bir nesne koymayýn.

! Yemek piþirme malzemesini her zaman cihazla

birlikte verilen rafa(raflara) koyun.

Soðutma fanýSoðutma faný

Soðutma faný

Fýrýnýn dýþ sýcaklýðýný düþürmek için, bazý modellere

kontrol paneli ile fýrýn kapaðý arasýnda hava akýþý

saðlayan bir soðutma faný takýlmýþtýr.

! Piþirme iþlemi tamamlandýðýnda, soðutma faný fýrýn

yeterince soðuyana kadar çalýþmaya devam eder.

Fýrýn ýþýðýFýrýn ýþýðý

Fýrýn ýþýðý

SEÇÝCÝ düðmeyle

/ seçildiðinde yanar. Bir

piþirme modu seçiliyken açýk kalýr.

Piþirme sonu timerPiþirme sonu timer

Piþirme sonu timer

’ýnýn kullanýlmasý*’ýnýn kullanýlmasý*

’ýnýn kullanýlmasý*

1. PÝÞÝRME SONU TIMER düðmesini saat yönünde

hemen hemen bir tam tur döndürerek önce zili

kurmak gerekir.

2. Saat yönü aksine geri dönerek, PÝÞÝRME SONU

TIMER düðmesi üzerindeki dakikalarý kontrol

panelindeki sabit referans noktasý ile çakýþtýrmak

suretiyle istenilen zamaný ayarlayýnýz.

3. Vakit dolduðunda sesli bir uyarý sinyali verir ve

fýrýn söner.

4. Fýrýn söndüðünde piþirme sonu timer’ý normal bir

dakika sayar þeklinde kullanýlabilir.

! Fýrýný manuel çalýþma modunda, yani piþirme sonu

timer’ýný devre dýþý býrakarak kullanmak için,

PÝÞÝRME SONU TIMER düðmesini 9 sembolüne

kadar döndürmek gerekir.

VERİ PLAKASI

Boyutlar

genişlik 43,5 cm

yükseklik 32 cm

derinlik 41,5 cm

Hacim 58 litre

Elektrik

ba ğlantıları

volt aj: 220-240V ~ 50Hz

çekilen maksimum güç

2800W

ENERJİ ETİKETİ

Elektrikli fırınlar hakkında yönerge

2002/40/EC.

EN 50304 Standardı

Doğal ısı yayımı için enerji tüketimi

– ısıtma modu: /

Isı yayma modu.

Zorlanmış ısı yayma Sınıfı için

beyan edilen enerji tüketimi –

ısıtma modu: /

Pişirme.

Bu cih az aşağıdaki Avrupa

Ekonomik Topluluğu yönergelerine

uygundur:

- 12/12/ 06 t arihli 2006/95/EEC

(Düşük Voltaj) ve sonraki

düzeltmeler;

- 15/12/ 04 t arihli 2004/108/EEC

(Elektromanyetik Uyumluluk) ve

sonraki düzeltmeler;

- 22/07/ 93 t arihli 93/68/EEC ve

sonraki düzeltmeler;

- 2002/96/EC ve sonraki

düzeltmeler;

**

*

Sadece bazý modellerde mevcuttur.

TR

Saati ayarlamaSaati ayarlama

Saati ayarlama

! Saat, fýrýn kapatýldýðýnda veya açýldýðýnda, piþirme

programýnýn bitiþ saati önceden ayarlanmadýðý

takdirde ayarlanabilir.

Cihaz elektriðe baðlandýktan sonra veya elektrik

kesildikten sonra, EKRANDAKÝ

simgesi ve dört

basamaklý rakam yanýp sönmeye baþlayacaktýr.

1. Ekrandaki

simgesi ve dört rakam yanýp

sönmeye baþlayana kadar

düðmesine birkaç kez

basýn.

2. Saati ayarlamak için “+” ve “-” düðmelerini

kullanýn; düðmelerden herhangi birini basýlý

tutarsanýz, ekran rakamlarý daha hýzlý kaydýracaktýr,

böylece istenen deðer daha hýzlý ve kolay

ayarlanabilir.

3. Ayarý tamamlamak için 10 saniye bekleyin veya

düðmesine basýn.

Zamanlayýcýyý ayarlamaZamanlayýcýyý ayarlama

Zamanlayýcýyý ayarlama

! Bu fonksiyon piþirmeyi durdurmaz ve fýrýný

etkilemez; ayarlanan zaman süresi geçtiðinde alarmý

etkin hale getirmek için kullanýlýr.

1. Ekrandaki

simgesi ve üç rakam yanýp

sönmeye baþlayana kadar

düðmesine birkaç kez

basýn.

2. Ýstenen saati ayarlamak için “+” ve “-” düðmelerini

kullanýn; düðmelerden herhangi birini basýlý

tutarsanýz, ekran rakamlarý daha hýzlý kaydýracaktýr,

böylece deðer daha hýzlý ve kolay ayarlanabilir.

3. Ayarý tamamlamak için 10 saniye bekleyin veya

düðmesine basýn.

Saat geri sayarken ekranda gösterilecektir. Bu saat

süresi geçtiðinde, alarm etkin hale gelecektir.

Elektronik programlayýcýElektronik programlayýcý

Elektronik programlayýcý

Piþirmeyi programlamaPiþirmeyi programlama

Piþirmeyi programlama

! Programlama yapýlmadan önce piþirme modu

seçilmelidir.

Piþirme süresini programlamaPiþirme süresini programlama

Piþirme süresini programlama

1. EKRANDAKÝ

simgesi ve üç rakam yanýp

sönmeye baþlayana kadar

düðmesine birkaç kez

basýn.

2. Ýstenen süreyi ayarlamak için “+” ve “-” düðmelerini

kullanýn; düðmelerden herhangi birini basýlý

tutarsanýz, ekran rakamlarý daha hýzlý kaydýracaktýr,

böylece deðer daha hýzlý ve kolay ayarlanabilir.

3. Ayarý tamamlamak için 10 saniye bekleyin veya

düðmesine basýn.

4. Ayarlanan saat geçtiðinde, EKRANDA BÝTTÝ

yazýsý görünür, fýrýn piþirmeyi býrakýr ve alarm çalar.

• Örneðin: Saat 9:00 ö.ö ve 1 saat 15 dakikalýk bir

süre programlandý. Program ö.ö. 10:15’de otomatik

olarak duracaktýr.

Piþirme modu için bitiþ süresini ayarlamaPiþirme modu için bitiþ süresini ayarlama

Piþirme modu için bitiþ süresini ayarlama

! Piþirme bitimi süresi programlanmadan önce piþirme

süresi ayarlanmalýdýr.

1. Süreyi ayarlamak için 1 ila 3. adýmlarý yukarýda

belirtildiði gibi ayarlayýn.

2. Ardýndan, EKRANDAKÝ

simgesi ve dört rakam

yanýp sönmeye baþlayýncaya kadar

düðmesine

basýn.

3. Piþirme bitimi süresini ayarlamak için “+” ve “-n”

düðmelerini kullanýn; düðmelerden herhangi birini

basýlý tutarsanýz, ekran deðerleri daha hýzlý

kaydýracaktýr, böylece istenen deðer daha hýzlý ve

kolay ayarlanabilir.

4. Ayarý tamamlamak için 10 saniye bekleyin veya

düðmesine basýn.

5. Ayarlanan saat geçtiðinde, EKRANDA BÝTTÝ

yazýsý görünür, fýrýn piþirmeyi býrakýr ve alarm çalar.

ve düðmeleri yandýðýnda.programlama

ayarlanmýþ olur. EKRANDA sýrasýyla piþirme bitimi süresi

ve piþirme süresi gösterilir.

Bir programý iptal etmeBir programý iptal etme

Bir programý iptal etme

Bir programý iptal etmek için:

• Ýptal etmek istediðiniz ayarla ilgili simge ve

ekrandaki rakamlarýn yanýp sönmesi bitene kadar

düðmesine basýn. 00:00 rakamlarý ekranda

görünene kadar “-” düðmesine basýn.

• “+” ve “-” düðmelerini basýlý tutarsanýz zamanlayýcý

ayarlarý dahil önceden seçilen tüm ayarlar iptal

edilecektir.

•• ••

30

TR

Piþirme modlarýPiþirme modlarý

Piþirme modlarý

Piþirme modlarýPiþirme modlarý

Piþirme modlarý

! Aþaðýdaki durumlar hariç tüm piþirme modlarý için

60°C ile Maksimum arasýnda bir sýcaklýk deðeri

ayarlanabilir

• IZGARA (önerilen: yalnýzca MAX güç seviyesine

ayarlayýn);

• FIRINDA GÜVEÇ (önerilen: 200°C’ý aþmayýn).

/

MAMA

MA

YY

Y

ALAMAALAMA

ALAMA

modu

Fýrýn TERMOSTAT düðmesinin konumundan

baðýmsýz olarak 40°C sýcaklýða ulaþýr ve bu sýcaklýðý

korur. Bu mod, mayayla yapýlan hamur mayalama

iþlemi için idealdir.

/

NORMAL FIRINNORMAL FIRIN

NORMAL FIRINmodu

Hem üst hem de alt ýsýtma elemanlarý yanacaktýr. Bu

normal piþirme modunda, sadece bir piþirme rafýnýn

kullanýlmasý en idealidir. birden fazlan raf kullanýlýrsa,

ýsý daðýlýmý dengesiz olacaktýr.

/

PÝÞÝRMEPÝÞÝRME

PÝÞÝRMEmodu

Arka ýsýtma elemanlarý ve fan, fýrýn içerisinde sürekli

ve tek düze ýsý daðýlýmý saðlamak için çalýþýr. Bu

mod, kabarmasý ve ayný anda 3 rafta tart

hazýrlanmasý gereken kekler gibi ýsýya hassas

yiyecekleri piþirmek için idealdir.

/

HIZLI PÝÞÝRMEHIZLI PÝÞÝRME

HIZLI PÝÞÝRMEmodu

Isýtma elemanlarý ve fan, fýrýn içerisinde sürekli ve

tek düze ýsý daðýlýmý saðlamak için çalýþýr.

Bu piþirme modunda ön ýsýtmaya gerek yoktur. Bu

mod özellikle hazýr yiyecekleri çabucak piþirmek için

önerilir (dondurulmuþ veya önceden piþirilmiþ).

Yalnýzca bir piþirme rafý kullanýlýrsa iyi sonuçlar

alýnýr.

/

ÇOKLU PÝÞÝRMEÇOKLU PÝÞÝRME

ÇOKLU PÝÞÝRMEmodu

Bütün ýsýtma elemanlarý (üst, alt ve dairesel) fan ile

ayný anda çalýþmaya baþlar. Fýrýn içerisindeki ýsý

sabit kaldýðý için, hava yiyeceði eþit biçimde piþirir ve

kýzartýr. Ayný anda iki raf kullanýlabilir.

/

PÝZZA PÝZZA

PÝZZA modu

Isýtma elemanlarý (alt ve dairesel) ve fan çalýþýr. Bu

kombinasyon, özellikle alt elemandan, önemli

miktarda ýsý üreterek fýrýný hýzla ýsýtýr. Ayný anda

birden fazla raf kullanýyorsanýz, piþirme iþleminin

yarýsýnda tabaklarýnýn konumunu deðiþtirin

/

IZGARA IZGARA

IZGARA modu

Üst ýsýtma elemaný ve döner þiþ ýzgara (varsa)

çalýþýr. Yüksek yüzey sýcaklýðý gerektiren yiyecekler

için yüksek ve doðrudan ýzgara sýcaklýðý önerilir.

Daima fýrýn kapaðý kapalý olarak bu modda piþirin.

/

FIRINDA GÜVEÇ FIRINDA GÜVEÇ

FIRINDA GÜVEÇ modu

Fanýn yaný sýra üst ýsýtma elemaný ve döner þiþ

ýzgara (varsa) çalýþýr. Özelliklerin bu kombinasyonu

fýrýn içerisindeki basýnçlý dolaþým vasýtasýyla ýsýtma

elemanlarý tarafýndan saðlanan tek yönlü ýsý

yayýlýmýnýn etkinliðini arttýrýr.

Bu yiyeceðin yüzeyden yanmasýný engeller ve ýsýnýn

yiyeceðin içerisine nüfuz etmesini saðlar. Daima fýrýn

kapaðý kapalý olarak bu modda piþirin.

Döner ýzgara þiþi Döner ýzgara þiþi

Döner ýzgara þiþi (yalnýzca belirli modellerde

vardýr)

Döner ýzgara þiþini

çalýþtýrmak için (

þekle

bakýn

) aþaðýdaki iþlemleri

uygulayýn:

1. Yað damlama tenceresini konum 1’e yerleþtirin.

2. Döner ýzgara þiþi desteðini konum 3’e yerleþtirin ve

þiþi fýrýnýn arkasýnda bulunan deliðe takýn.

3.

/ veya / modunu seçme

düðmesiyle döner ýzgara þiþini çalýþtýrýn.

!

/ modundayken kapak açýlýrsa döner ýzgara

þiþinin çalýþmasý durur.

TR

Pratik piþirme önerileriPratik piþirme önerileri

Pratik piþirme önerileri

! Fan yardýmlý piþirme sýrasýnda raflarý konum 1 ve

5’e yerleþtirmeyin. Doðrudan aþýrý ýsý sýcaklýða

duyarlý yiyecekleri yakabilir.

! IZGARA ve FIRINDA GÜVEÇ piþirme modlarýnda,

özellikle et þiþini kullanýrken, piþirme artýklarýný (yað

ve/veya yað artýðý) toplamak için damlama kabýný

konum 1’e yerleþtirin.

ÇOKLU PÝÞÝRME

• 2’de daha fazla ýsýya ihtiyaç duyan yiyecekleri

yerleþtirmek için konum 2 ve 4’ü kullanýn.

• Damlama kabýný alta ve rafý üste yerleþtirin.

IZGARA

• Rafý 3 veya 4. konuma yerleþtirin. Yiyeceði rafýn

ortasýna koyun.

• Maksimum güç düzeyine ayarlamanýzý öneririz.

Üst ýsýtma elemaný bir termostat tarafýndan

düzenlenmektedir ve daima çalýþmayabilir.

PÝZZA MODU

• Hafif bir alüminyum pizza tavasý kullanýn. Cihazda

bulunan rafa yerleþtirin.

Kýtýr kýtýr bir kabuk elde etmek için, (kabuðun

piþirme süresi boyunca yayýlarak biçim almasýný

önlemesi nedeniyle) damlama tavasýný

kullanmayýn.

• Pizzada çok fazla malzeme bulunuyorsa, piþirme

iþleminin yarýsýnda pizzanýn üzerine mozella

peyniri koymanýzý öneririz.

32

TR

Piþirme önerisi tablosuPiþirme önerisi tablosu

Piþirme önerisi tablosu

Pişirme

modları

Yemekler Ağırlık

(kg

cinsinden

)

Raf Konu mu Ön ısıtma

süresi

(

dakika

)

Önerilen sıcaklık Pişirme

süresi

(

dakika

)

Mayalama

Hamur may alama işlemi maya veya

kabartma tozuyla yapılır (tatlı mayalı

ekm ekl er, şekerli turta, ayçörekleri, vb.)

Normal Fırın

Ör d ek

Dana rozbif veya biftek

Domuz kızartması

Kurabiye (hamur işleri)

Turtalar

1

-

1

3

15

1

5

200

180

65-7 5

70-7 5

70-8 0

15-2 0

30-3

5

Pişirme

Modu

Turtalar

Meyveli kekler

Üzüm lü k ek

Pandispanya

Gö z le me (2 r af t a)

Küçük ç örekler (2 rafta)

Peynirli poğaca (2 rafta)

Profiterol (3 rafta)

Kurabiyeler (3 rafta)

Beze (3 rafta)

0.5

1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

3

2 veya 3

3

2 ve 4

1, 3 ve 5

15

180

160

200

190

210

180

90

20-3 0

40-4 5

40-5 0

25-3 0

30-3 5

20-2 5

15-2 0

20-2 5

180

Hızlı Pişirme

Dondurulmuş yiyecek

Piz za

Kabaklı ve karidesli pay

Ispanaklı börek

Çiğ Börek

Lazanya

Kek

Tavuk parçaları

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

2

-

250

200

220

200

180

220

12

20

30-3 5

25

35

25-3 0

15-2 0

Ön ce den pişir ilmi ş yiyecek

Pil i

ç

kanadı

0.4

2

-

200

20-2

5

Taz e Yiyecek

Kurabiye (hamur işleri)

Üzüm lü k ek

Pe

y

nir li

p

o

ğ

a

ç

a

0.3

0.6

0.2

2

-

200

180

210

15-1 8

45

10-1 2

Çoklu

pişirme

Piz za (2 raf ta )

Lazanya

Ku zu

Pil iç k ızartma + patates

Uskumru

Üzüm lü k ek

Profiterol (2 rafta)

Kurabiyeler (2 rafta)

Pandispanya (1 rafta)

Pandispanya (2 rafta)

Börek

1

1+1

1

0.5

1

1.5

2 ve 4

3

2

2 ve 4

2

2 ve 4

2

2 ve 4

3

15

10

15

10

1

5

230

180

200

180

170

190

180

170

200

15-2 0

30-3 5

40-4 5

60-7 0

30-3 5

40-5 0

20-2 5

10-1 5

15-2 0

20-2 5

25-3 0

Pizza Modu

Piz za

Dana rozbif veya biftek

Tavuk

0.5

1

3

2

2 veya 3

15

10

220

180

15-2 0

25-3 0

60-7 0

Izgara

Dil balığı ve sup y a

Kalamar ve karides kebabı

Supya

Morina filetosu

Izgara s ebz e

Dana bonfile

Sosis

Köfte

Çiroz

tost (veya tost ekmeği)

0.7

0.6

0.8

0.4

0.8

0.6

1

4 ve 6

4

3 veya 4

4

-

Maksimum

10-1 2

8-10

10-1 5

15-2 0

10-1 2

15-2 0

3-5

Et şişiyle (varsa)

Dana şiş

Tavuk şiş

Ku zu

ş

i

ş

1.0

1.5

1.0

-

Maksimum

80-9 0

70-8 0

Fırında

Güveç

Tavuk ızg ar a

Su

py

a

1.5

2

10

200

55-6 0

30-3

5

Et şişiyle (varsa)

Dana şiş

Ku zu şiş

Tavuk şiş ve

Patatesler

(

kızartılmı

ş)

1.5

-

2

10

200

70-8 0

70-7 5

70-7

5

TR

Önlemler ve ipuçlarýÖnlemler ve ipuçlarý

Önlemler ve ipuçlarý

! Cihaz uluslar arasý emniyet standartlarýna uygun

olarak tasarlanmýþ ve üretilmiþtir. Aþaðýdaki uyarýlar

güvenlik nedenleri için verilmiþ olup, dikkatle

okunmalýdýr.

Genel emniyetGenel emniyet

Genel emniyet

• Cihaz ev içerisindeki kullaným için tasarlanmýþtýr

ve ticari veya endüstriyel kullaným

amaçlanmamýþtýr.

• Cihaz dýþ alanlara takýlmamalýdýr, üstü kapalý olsa

bile. Cihazý yaðmura ve fýrtýnalara maruz býrakmak

son derece tehlikelidir.

• Cihazý taþýrken her zaman fýrýnýn yanlarýnda

bulunan taþýma kollarýný kullanýn.

• Cihaza çýplak ayakla veya ýslak veya nemli el ve

ayaklarla dokunmayýn.

•

Cihaz, sadece yetiþkin kiþiler tarafýndan veCihaz, sadece yetiþkin kiþiler tarafýndan ve

Cihaz, sadece yetiþkin kiþiler tarafýndan ve

bu kitapçýkta aktarýlan talimatlara göre,bu kitapçýkta aktarýlan talimatlara göre,

bu kitapçýkta aktarýlan talimatlara göre,

yemek piþirmek amaçlý kullanýlmalýdýryemek piþirmek amaçlý kullanýlmalýdýr

yemek piþirmek amaçlý kullanýlmalýdýr

. Her. Her

. Her

türlü diðer kullanýmlar (örneðin: ortamtürlü diðer kullanýmlar (örneðin: ortam

türlü diðer kullanýmlar (örneðin: ortam

ýsýtmasý) uygunsuz ve bu nedenle tehlikeliýsýtmasý) uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli

ýsýtmasý) uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli

bulunurbulunur

bulunur

. Üretici firma uygunsuz, hatalý ve. Üretici firma uygunsuz, hatalý ve

. Üretici firma uygunsuz, hatalý ve

mantýk dýþý kullanýmlardan kaynaklananmantýk dýþý kullanýmlardan kaynaklanan

mantýk dýþý kullanýmlardan kaynaklanan

muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.

muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.

•

Cihaz kullanýlýrken ýsýtma elemanlarý veCihaz kullanýlýrken ýsýtma elemanlarý ve

Cihaz kullanýlýrken ýsýtma elemanlarý ve

fýrýn kapaðýnýn bazý parçalarý aþýrýfýrýn kapaðýnýn bazý parçalarý aþýrý

fýrýn kapaðýnýn bazý parçalarý aþýrý

ýsýnabilirýsýnabilir

ýsýnabilir

. Dokunmayýn ve çocuklarý uzak. Dokunmayýn ve çocuklarý uzak

. Dokunmayýn ve çocuklarý uzak

tutun.tutun.

tutun.

• Diðer elektrikli aletlerin güç kaynaðý kablolarýnýn,

fýrýnýn sýcak bölümleriyle temas etmemesini

saðlayýn.

• Havalandýrma ve ýsý daðýtma açýklýklarýnýn üstü

asla örtülmemelidir.

• Fýrýn kapaðý kolunu daima ortadan tutun: uçlarý

sýcak olabilir.

• Fýrýna yemek malzemelerini koyarken veya geri

alýrken her zaman fýrýn eldivenleri kullanýn.

• Fýrýnýn altýna sermek için alüminyum folyo

kullanmayýn.

• Fýrýnýn içine yanýcý malzemeler koymayýn: cihaz

yanlýþlýkla açýlýrsa, tutuþabilir.

• Cihaz kullanýlmýyorken düðmelerin her zaman “l”/“¡”

konumunda olduðundan emin olun.

• Cihazý fiþten çýkarýrken, fiþi her zaman ana güç

prizinden çekin, kablodan çekmeyin.

• Fiþi prizden çekmeden kesinlikle herhangi bir

temizlik veya bakým yapmayýn.

• Arýza durumunda, cihazý kesinlikle kendiniz

onarmaya çalýþmayýn. Deneyimsiz kiþiler

tarafýndan gerçekleþtirilen onarýmlar cihazda daha

fazla hasara neden olabilir. Bir Servis Merkezini

arayýn (

Yardým konusuna bakýn

).

• Aðýr nesneleri açýk fýrýn kapaðýnýn üzerine

býrakmayýn.

• Çocuklarýn cihazla oynamasýna izin vermeyin.

• Cihaz, düþük fiziksel, algýsal veya zihinsel

kapasitesi olan insanlar (çocuklar dahil),

deneyimsiz bireyler veya ürüne yabancý olan

kiþiler tarafýndan çalýþtýrýlmamalýdýr. Bu bireyler en

azýndan, onlarýn güvenliðinin sorumluluðunu

üstlenen veya cihazýn çalýþtýrýlmasýyla ilgili eðitim

alan birisi tarafýndan denetlenmelidirler.

Ýmha EtmeÝmha Etme

Ýmha Etme

• Paketleme malzemelerini atarken geri dönüþtürme

amacýyla yerel çevre standartlarýna uyun. Eski

cihazý atarken yürürlükteki yasalara uyun.

• Elektrikli ve Elektronik Ekipmanýn Atýlmasý

(WEEE) ile ilgili 2002/96/EC sayýlý Avrupa

Yönergesi, eski elektrikli ev cihazlarýnýn normal

sýradan kentsel atýk akýþýyla atýlmamasýný

gerektirir. Eski cihazlar, içerdikleri malzemelerin

kurtarýlmasý ve geri dönüþtürülmesini optimize

etmek ve insan saðlýðý ve çevreye etkilerini

azaltmak için ayrý olarak toplanmalýdýr. Ürün

üzerindeki çapraz iþaretli “tekerlekli çöp kutusu”

sembolü cihazý atarken ayrý olarak toplanmasýyla

ilgili sorumluluðunuzu hatýrlatmaktadýr.

Tüketiciler eski cihazlarýnýn doðru þekilde

atýlmasýyla ilgili olarak yerel yetkililer veya

satýcýlarýyla irtibata geçmelidirler.

Çevreye saygýlý olma ve korumaÇevreye saygýlý olma ve koruma

Çevreye saygýlý olma ve koruma

• Cihazýnýzý sabah erken ve öðleden sonra geç

saatlerde kullanarak elektrik þirketlerinin üzerindeki

yükü azaltabilirsiniz.

• IZGARA ve FIRINDA GÜVEÇ modlarýný kullanýrken

fýrýnýn kapaðýný her zaman kapalý tutun: en iyi

sonucu elde etmek ve enerji tasarrufu yapmak için

(yaklaþýk olarak %10).

• Kapýya sýkýca yapýþabilmeleri ve ýsýnýn

daðýlmasýný önleyebilmeleri için kapý contalarýný

düzenli olarak kontrol edin ve atýk kalmamasýný

saðlamak amacýyla iyice temizleyin.

YY

Y

ardýmardým

ardým

Ýletiþim:Ýletiþim:

Ýletiþim:

• cihaz modeli (Mod.).

• seri numarasý (S/N)

Bu bilgiler cihaz ve/veya paket üzerindeki veri

plakasýnda bulunur.

34

TR

Bakým ve temizlikBakým ve temizlik

Bakým ve temizlik

Cihazý kapatmaCihazý kapatma

Cihazý kapatma

Cihazýn üzerinde herhangi bir iþ yapmadan önce onu

elektrik kaynaðýndan çýkartýn.

Cihazý temizlemeCihazý temizleme

Cihazý temizleme

• Paslanmaz çelik veya emaye kaplý dýþ taraflar ve

lastik contalar, ýlýk suya ve normal sabuna

batýrýlmýþ bir sünger kullanýlarak temizlenebilir. Bu

lekeleri çýkarmak zor olursa, yalnýzca özel ürünleri

kullanýn. Temizledikten sonra, durulayýn ve

tamamen kurutun. Aþýndýrýcý tozlar veya çürütücü

maddeler kullanmayýn.

• Fýrýnýn içi, her kullanýmdan sonra, hala ýlýk

durumdayken, temizlenmelidir. Sýcak su ve

deterjan kullanýn, durulayýn ve yumuþak bir bezle

kurulayýn. Aþýndýrýcý ürünler kullanmayýn.

• Tüm aksesuarlar (açýlýr kapanýr raflar hariç) günlük

tabak çanaklar gibi ve ayný zamanda bulaþýk

makinesinde yýkanabilir.

! Cihaz üzerinde asla buharlý temizleyici veya

basýnçlý temizleyici kullanmayýn.

Fýrýn kapaðýný temizlemeFýrýn kapaðýný temizleme

Fýrýn kapaðýný temizleme

Fýrýn kapaðýnýn camlý kýsýmlarýný bir sünger ve

aþýndýrýcý olmayan temizlik ürünüyle temizleyin, sonra

yumuþak bir bezle tamamen kurulayýn. Sert aþýndýrýcý

maddeler veya keskin metal kazýma aletleri

kullanmayýn, bunlar yüzeyi çizebilir ve camýn

çatlamasýna neden olabilir.

Daha iyi temizleyebilmek için

fýrýn kapaðýný çýkarabilirsiniz.

1. Fýrýn kapaðýný sonuna

kadar açýn (

þekle bakýn

).

2. Yukarý kaldýrýn ve iki

menteþe üzerinde bulunan

küçük kollarý döndürün (

þekle

bakýn

).

3. Kapýyý dýþ taraftan iki

yerden tutun ve yaklaþýk

olarak yarýsýna kadar kapatýn.

Kelepçelere

FF

F bastýrarak

kapýnýn kilidini açýn , ardýndan

yerinden dýþarý kaldýrarak

kapýyý kendinize doðru çekin

(

þekle bakýn

).*

3.

kapaðð iki dðð yanðndan

tutunuz, yavaðça kapatðnðz ama

tamamen deðil. Sonra kapaðð

kendinize doðru çekip

menteðelerinden çðkartðnðz

(bkz.

þekil).*

Bu prosedürü tam tersine uygulayarak kapýyý yerine

takýnýz.

Contalarý incelemeContalarý inceleme

Contalarý inceleme

Fýrýnýn etrafýndaki kapak contalarýný düzenli olarak

kontrol edin. Contalar zarar görmüþse, lütfen en

yakýn Satýþ Sonrasý Hizmet Merkeziyle görüþün

(

Yardým konusuna bakýn

). Contalar deðiþtirilinceye

kadar fýrýný kullanmamanýzý öneririz.

Ampulü deðiþtirmeAmpulü deðiþtirme

Ampulü deðiþtirme

Fýrýnýn ampulünü deðiþtirmek

için:

1. Lamba tutucu cam

kapaðýný çýkarýn.

2. Ampulü sökün ve aynýsýyla

deðiþtirin: Watt deðeri 25 W,

baþlýk E 14.

3. Cam kapaðý tekrar takýn

(

þekle bakýn

).

Açýlýr Kapanýr Raf Kiti montajýAçýlýr Kapanýr Raf Kiti montajý

Açýlýr Kapanýr Raf Kiti montajý

Açýlýr kapanýr raflarý monte

etmek için:

1. Ýki vidayý A gevþetin (

þekle

bakýn

). Fýrýna kendi kendini

temizleyen paneller takýlýysa,

bunlarýn geçici olarak

sökülmesi gerekir.

2. Vidalarý A kitle birlikte verilen vida

ve pullarlarla (B+C) deðiþtirin.

3. Kendi kendine temizleyen

panelleri tekrar takýp yeni vidalarý B

ve karþýlýk pullarý C sýkýþtýrýn.

4. Kýlavuz rayýnýn iki

mafsalýný D fýrýn üzerinde

bulunan deliklere sabitleyin

(

þekle bakýn

). Sað kýlavuz

rayýnýn delikleri altta ve sol

tarafýn delikleri ise üstte

bulunur.

5. Son olarak, kýlavuz rayýný

pulun C üzerine yerleþtirin.

! Açýlýr kapanýr raflarý konum 5’e yerleþtirmeyin.

F

B

C

D

A

* Yalnýzca belirli modellerde.

Sayfa yükleniyor ...

Whirlpool FH 83 C (WH)/HA Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

Whirlpool FH 83 C (WH)/HA Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler