Braun MQ 320 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

42

Türkçe

âi‰ãenje

Enoto z motorjem (A) in pogonski nastavek metlice Ê

lahko ãistite samo z vlaÏno krpo.

Vse ostale dele lahko pomivate v pomivalnem stroju.

âe obdelujete Ïivila intenzivnih barv (npr. korenje),

lahko ta povzroãijo obarvanje plastiãnih delov naprave.

V tem primeru plastiãne dele pred pomivanjem v

pomivalnem stroju obri‰ite s krpo, na katero ste nanesli

rastlinsko olje.

Recepti

Majoneza

(uporabite paliãni me‰alnik)

200–250 ml olja

1 jajce (rumenjak in beljak)

1 jedilna Ïlica limoninega soka ali kisa

sol in poper po okusu

Vse sestavine dajte v me‰alno posodo v zgoraj

navedenem vrstnem redu. Paliãni me‰alnik potisnite na

dno me‰alne posode. Pritisnite tipko za turbo funkcijo

#, paliãni me‰alnik pa zadrÏite v tem poloÏaju, dokler

olje ne emulgira. Potem paliãnega me‰alnika ne

izkljuãite, temveã ga poãasi pomikajte navzgor in

navzdol, da se sestavine dobro preme‰ajo.

Vanilija – med – suhe slive

(kot nadev za palaãinke ali namaz)

(uporabite nastavek za sekljanje (H), hitrost II)

V posodo sekljalnika vstavite 40g kremnega medu in

40g suhih sliv ter sekljajte 10 sekund. Nato dodajte 20 ml

vode z okusom vanilije ter sekljajte ‰e 3 sekunde.

PridrÏujemo si pravico do sprememb brez predhodnega

opozorila.

Prosimo, da odsluÏene naprave ne odvrÏete

med gospodinjske odpadke. Odnesete jo lahko

na ustrezno zbirno mesto, doloãeno v skladu

z veljavnimi predpisi v Republiki Sloveniji.

Cihazı kullanmaya baµlamadan önce lütfen bu kullanım

kılavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz

Dikkat

•

Bu cihaz çocuklar taraf∂ndan

kullan∂∂lmamal∂d∂r. Cihaz∂ ve kablosunu

çocuklar∂n eriµemeyeceπi µekilde

muhafaza edin. Donan∂mda deπiµiklik

yapmadan veya kullan∂m esnas∂nda

hareket eden parçalara yaklaµmadan

önce cihaz∂ kapat∂n ve güç kaynaπ∂yla

baπlant∂s∂n∂ kesin.

•

Bu cihaz, cihaz∂n güvenli biçimde

kullan∂m∂na iliµkin denetime veya

bilgilendirmeye tabi tutulmuµ olan ve

mevcut risklerin fark∂nda olan fiziksel,

duyusal veya zihinsel yetileri düµük ya

da tecrübesi ve bilgisi olmayan kimseler

taraf∂ndan kullan∂labilir.

•

Bu cihaz, yalnızca ev içi kullanım içindir.

Sadece ev içi kullanım miktarlarıyla

çalıµır.

•

El blenderinizin bıçaπı çok

keskindir! Yaralanmalara karµı,

lütfen bıçakları çok dikkatli bir

µekilde tutun.

•

Cihazı kullanmanız sona erdiπinde,

parçalarını çıkarıp takarken,

temizlerken ve muhafaza ederken

daima fiµten çekiniz.

•

Motor k∂sm∂n∂

!

ve ç∂rp∂c∂ diµli kutusunu

Ê

akan suyun alt∂nda tutmay∂n∂z ve

suyun içinde b∂rakmay∂n∂z.

•

Braun elektrikli ev aletleri en uygun

güvenlik standartlar∂na göre imal

edilmiµtir. Ana kablonun tamirat∂ ve

deπiµimi mutlaka yetkili teknik servis

personeli taraf∂ndan yap∂lmal∂d∂r. Yanl∂µ

5722110964_MQ300_P6-64 Seite 42 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14

43

ve kalitesiz onar∂mlar, kazalara veya

kullan∂c∂n∂n yaralanmas∂na sebep

olabilir.

•

Cihaz∂ prize takmadan önce, µebeke

cereyan geriliminin, cihaz∂n üzerinde

yaz∂l∂ olan voltaj ile uygunluπunu kontrol

ediniz.

•

∑µlem kab∂

Â

ve doπray∂c∂ kasesi (c)

mikro dalga f∂r∂nda kullan∂m için uygun

deπildir.

Tan∂mlama

! Motor bölümü

‚ Açma/Kapama düπmesi (h∂z I)

# Açma/Kapama düπmesi (h∂z II)

$ Blender µaft∂

Â Ölçüm kab∂

Ê Ç∂rp∂c∂ diµli kutusu

Á Ç∂rp∂c∂

Ë Doπray∂c∂

El blenderinizi nas∂l çal∂µt∂racaks∂n∂z

El blenderiniz sos, çorba, mayonez ve bebek mamas∂

gibi yiyeceklerin haz∂rlanmas∂ ve içki, milkshake gibi

içeceklerin kar∂µt∂r∂lmas∂ için son derece uygundur.

1. Motor bölümünü

!, blender µaft∂na $ kilitlenene

kadar oturtunuz.

2. El blenderinizi, iµlem yapacaπ∂n∂z kab∂n dibine

gelecek µekilde yerleµtiriniz, daha sonra açma/

kapama anahtar∂na (

‚ veya #) basarak çal∂µt∂r∂n∂z.

3. Kulland∂ktan sonra, blender µaft∂n∂ motor bölümünden

döndürerek ç∂kar∂n∂z.

El blenderinizi ölçüm kab∂nda

Â veya baµka herhangi

bir kab∂n içinde de çal∂µt∂rabilirsiniz. Piµirme esnas∂nda

kar∂µt∂rma yapmak isterseniz el blenderinizin ∂s∂dan

etkilenmemesi için öncelikle kab∂n∂z∂ ocaktan indiriniz.

Ç∂rp∂c∂n∂z∂ nas∂l çal∂µt∂racaks∂n∂z

Ç∂rp∂c∂n∂z∂ sadece krema, yumurta ç∂rpmak, kek hamuru

ve haz∂r tatl∂lar∂ kar∂µt∂rmak için kullan∂n∂z.

1. Ç∂rp∂c∂y∂

Á ç∂rp∂c∂ diµli kutusunun Ê içine

yerleµtiriniz. Sonra motor k∂sm∂n∂

! diµli kutusunun

içine kilitlenene kadar oturtunuz.

2. Ç∂rp∂c∂y∂ dibine gelecek µekilde kab∂n içine

yerleµtiriniz ve ancak bundan sonra

‚ düπmesine

basarak (h∂z I) çal∂µt∂r∂n∂z.

3. Kulland∂ktan sonra, ilk önce ç∂rp∂c∂ diµli kutusunu

döndürerek motor bölümünden ç∂kar∂n∂z. Daha sonra

ç∂rp∂c∂y∂ çekerek diµli kutusundan ay∂r∂n∂z.

En iyi sonuca ulaµmak için

• Ölçüm kab∂ yerine

Â daha geniµ bir iµlem kab∂

kullan∂n∂z.

• Ç∂rp∂c∂y∂ çal∂µt∂rmak için yaln∂z

‚ düπmesini (h∂z I)

kullan∂n∂z.

• Ç∂rp∂c∂y∂ hafif eπik µekilde saat yönünde hareket

ettiriniz.

• En fazla 400ml.ye kadar soπutulmuµ krema ç∂rp∂n∂z.

(minimum 30% yaπ içeren, 4–8 °C).

• En fazla 4 yumurta beyaz∂ ç∂rp∂n∂z.

Doπray∂c∂ ataçman∂n∂ nas∂l

çal∂µt∂racak∂n∂z

(a) Üst bölüm

(b) B∂çak

(c) Doπray∂c∂ kasesi

(d) Kaymay∂ önleyen ataçman

Doπray∂c∂ et, peynir, soπan, yeµillik, sar∂msak, k∂rm∂z∂

biber (su ile), havuç, ceviz, f∂nd∂k, badem, kuru erik vs.

doπramak için çok uygundur.

Sert yiyecekleri (sert peynir gibi) doπramak için, açma/

kapama düπmesini

# kullan∂n∂z (h∂z I).

Not: Buz, hindistan cevizi-kahve çekirdeπi veya tah∂l gibi

aµ∂r∂ sert maddeleri parçalamak için kullanmay∂n∂z.

Doπramadan önce ...

– et, peynir, soπan, sar∂msak ve havuçlar∂ parçalara

ay∂r∂n∂z (kullanma k∂lavuzundaki 5 sayfas∂na bak∂n∂z)

– yeµilliklerin saplar∂n∂ ve kuruyemiµlerin kabuklar∂n∂

ay∂r∂n∂z

– kemikleri, k∂k∂rdaklar∂ ve sinirleri etten ay∂r∂n∂z.

Doπrama iµlemi

1. Uyar∂: Plastik k∂l∂f∂ (b) b∂çaktan dikkatlice ç∂kar∂n∂z.

Doπray∂c∂n∂z∂n b∂çaπ∂ çok keskindir! B∂çaπ∂ daima üst

plastik bölümünden tutunuz. B∂çaπ∂ doπray∂c∂ kab∂n∂n

ortas∂ndaki mile yerleµtiriniz (c). Kilitlemek için b∂çaπ∂

aµaπ∂ya doπru bast∂r∂p 90° döndürünüz. Cihaz∂n

emin olunuz.

2. Yiyecekleri doπrama kasesine yerleµtiriniz.

3. Üst bölümü (a) doπrama kasesinin üzerine koyunuz.

4. Motor bölümünü

! üst bölümün içine kilitleninceye

kadar yerleµtiriniz.

5722110964_MQ300_P6-64 Seite 43 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14

44

5. Doπray∂c∂y∂ çal∂µt∂rmak için

‚ veya # düπmelerine

bas∂n∂z. ∑µlem s∂ras∂nda bir elinizle motor bölümünü

diπer elinizle de doπray∂c∂ kasesini tutunuz.

Doπray∂c∂y∂ 2 dakikadan fazla kullanmay∂n∂z.

6. Kulland∂ktan sonra motor bölümünü

! döndürerek üst

bölümden ay∂r∂n∂z.

7. Daha sonra üst bölümü ç∂kar∂n∂z.

8. B∂çaπ∂ dikkatli bir µekilde ç∂kar∂n∂z.

∑µlemi tamamlanm∂µ yiyecekleri doπrama kasesinden

ç∂kar∂n∂z.

Temizleme

Motor bölümünü ! ve diµli kutusunu Ê sadece nemli bez

ile temizleyiniz.

Diπer tüm parçalar bulaµ∂k makinesinde y∂kanabilir.

El blenderinizde renk veren yiyecekleri iµlemden

geçirdiπinizde (ör: havuç), cihaz∂n∂z∂n plastik k∂s∂mlar∂

lekelenebilir. Bu k∂s∂mlar∂ bulaµ∂k makinesine yerleµtir-

meden önce s∂v∂ yaπ ile siliniz.

Yemek tarifi örnekleri:

Mayonez

(Blender µaft∂n∂z∂ kullan∂n∂z)

200-250 ml yaπ,

1 yumurta (sar∂s∂ ve beyaz∂)

1 çorba kaµ∂π∂ limon suyu veya sirke, tad∂na göre tuz ve

karabiber

Yukar∂da miktarlar∂ verilen tüm malzemeleri iµlem kab∂na

saat yönünde koyunuz. El blenderinizi iµlem kab∂n∂n

taban∂na yaklaµt∂r∂n. Düπmeye

# basarak yaπ tam olarak

kar∂µana kadar el blenderinizi bu pozisyonda tutunuz.

Daha sonra cihaz∂ kapatmadan, yavaµça aµaπ∂-yukar∂

hareket ettirerek mayonezin iyi kar∂µmas∂n∂ saπlay∂n∂z.

Vanil

ya-Bal-Siyah Erik

(krep olarak)

(küçük doπrayıcı kabınıkullanın

(, hız ayarı 2)

40 g sıvı balı ve 40 g siyah erigi doπrayıcı kaba yerleµtirip

10 saniye karıµtırın, sonra 20 ml vanilya ile tadlandırılmıµ

su ekleyip 3 saniye daha karıµtırın.

Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanlıkça tespit edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk deπerlendirme

kuruluµu:

De’Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Str. 4

63263 Neu-Isenburg

Germany

Delonghi Bosphorus Ev Aletleri Tic. A.Ω. Meydan Sok.

No:1 Beybi Giz Plaza D:53-54 Maslak/∑STANBUL

DLB Tüketici Hizmetleri

444 27 64

[email protected]

5722110964_MQ300_P6-64 Seite 44 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14

Sayfa yükleniyor...

58

é·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï íÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó

Â„Î‡ÏÂÌÚÛ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰ÂﬂÍËı

ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËı Â˜Ó‚ËÌ ‚ ÂÎÂÍÚË˜ÌÓÏÛ Ú‡

ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ¥.

É‡ﬂ˜‡ Î¥Ì¥ﬂ 0 800 503-507 (‰Á‚¥ÌÍË Á¥ ÒÚ‡ˆ¥ÓÌ‡ÌËı

ÚÂÎÂÙÓÌ¥‚ ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì¥).

5722110964_MQ300_P6-64 Seite 58 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14

Sayfa yükleniyor...

Braun MQ 320 El kitabı

Braun MQ 320 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler