Braun 5610 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

English 4, 30, 36

Français 6, 30, 36

Polski 8, 30, 36

âesk˘

10, 31, 36

Slovensk˘

12, 32, 36

Magyar 14, 32, 36

Hrvatski 16, 32, 36

Slovenski

18, 33, 36

Türkçe 20, , 36

 22, 34, 36

 24, 34, 36

28, 30, 36

Internet:

www.braun.com

5-720-453/00/V-02

GB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/RUS/UA/Arab

Printed in Germany

Braun Infoline

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

B

TR

5720453_S2 Seite 1 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:02 12

Sayfa yükleniyor...

20

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda

en yüksek standartlara ulaµabilmek için

üretilmiµtir. Yeni Braun tıraµ makinenizden

memnun kalacaπınızı umarız.

Uyar∂

T∂raµ makinenizin düµük voltajla çal∂µan bir

adaptörü vard∂r. Bu nedenle herhangi bir

parças∂n∂ deπiµtirmeyiniz. Aksi takdirde

elektrik çarpma riski söz konusudur.

Teknik özellikler

Model 5612: 7 Watt, otomatik güç kaynaπ∂

100–240 V

2

/ 50 veya 60 Hz

Model 5610: 8 Watt, µarj ünitesindeki güç

220–240 V

2

/ 50 veya 60 Hz

Tanımlamalar

1 Elek

2 Kesici blok

3 Elek çıkarma düπmesi

4 Açma/kapama düπmesi («on/off»)

5 Uzun tüy düzeltici

6

Ωarj ıµıπı

7 Özel güç kaynaπ∂ kablo seti (model 5612)

Ωarj ünitesi (model 5610)

Tıraµ makinesini µarj etme

• ∑lk µarj: Elektrik baπlantı kablosunu

kullanarak cihazı elektriπe baπlayınız ve

açma/kapama düπmesini «off» konumuna

getirip en az 4 saat boyunca µarj ediniz

(bu iµlem sırasında fiµin ısınması normaldir).

T∂raµ makineniz tamamen µarj edildikten

sonra, µarj tamamen bitene kadar cihaz∂n∂z∂

kablosuz olarak kullan∂n∂z. Daha sonra,

cihaz∂ tekrar tamamen µarj ediniz (µarj süresi

yaklaµ∂k 1 saattir).

•

Ωarj ıµıπı, tıraµ makinenizin µarj edilmekte

olduπunu gösterir. Makineniz tamamen µarj

olduπunda µarj ıµıπı sönecektir. Daha sonra,

µarj ıµıπı tekrar yanarsa, cihaz, pilin tam

kapasitesini korumak için tekrar µarj oluyor

demektir.

• Tam olarak µarj edilmiµ cihaz – sakal∂n∂z∂n

sertliπine ve uzama süresine baπl∂ olarak –

40 dakikaya kadar kablosuz kullan∂m

olanaπ∂ verir. Fakat bu maksimum verime,

cihaz∂ ancak birkaç kez µarj/deµarj ettikten

sonra ulaµabilirsiniz.

• Ωarj etmek için en ideal çevre s∂cakl∂π∂:

15 °C–35 °C aras∂d∂r.

• Sadece 5612 modelinde:

Eπer tıraµ

makinenizin pili boµalmıµ ise, cihazınızı

elektrikle de çalıµtırabilirsiniz.

T∂raµ olma

T∂raµ makinesinin çal∂µt∂r∂lmas∂ («start»):

Oynar baµl∂k sistemi yüzünüzün her k∂vr∂m∂na

otomatik olarak kendini ayarlar.

Uzun Tüy Düzeltici:

Uzun tüy düzeltici çal∂µ∂r konumda iken b∂y∂k

ve favoriler de düzeltilebilir.

T∂raµ makinenizin ömrünü

uzatmak için

Akan suyun alt∂nda temizleme

Her t∂raµtan sonra, cihaz∂n∂z çal∂µ∂yor

konumda iken akan s∂cak su alt∂nda

temizleyiniz. Ara s∂ra sabun kullanabilirsiniz

(aµ∂nd∂r∂c∂ ve pütürlü maddeler içermeyen

doπal s∂v∂ sabun). Daha sonra köpüπü

durulay∂p cihaz∂ bir süre daha çal∂µt∂r∂n∂z.

Mükemmel tıraµ için ipuçları

• Cildiniz yıkandıktan sonra, az da olsa

µiµmiµ olacaπından, cildinizi yıkamadan

önce

tıraµ olmanızı öneririz.

• T∂raµ makinenizi cildinize dik olarak

(90° aç∂ ile tutunuz). Cildinizi geriniz ve

sakallar∂n∂z∂ ç∂kt∂klar∂ yönün tersine doπru

t∂raµ ediniz.

• En mükemmel t∂raµ performans∂n∂ elde

etmek için, t∂raµ makinenizin elek ve

b∂çaπ∂n∂ her 18 ayda bir veya y∂prand∂-

klar∂nda deπiµtiriniz.

Türkçe

5720453_5612/10_AMEE Seite 20 Dienstag, 28. Mai 2002 1:37 13

21

Kuru temizleme

Akan suyun alt∂nda temizleme yerine,

cihaz∂n∂z∂ kuru olarak da temizleyebilirsiniz:

cihaz∂n∂z∂ kapat∂p eleπi ç∂kart∂n∂z (t∂raµ baµl∂π∂

merkezde olmal∂d∂r) ve f∂rça ile kesici bloπu ve

t∂raµ baµl∂π∂n∂n içini temizleyiniz.

T∂raµ eleπini f∂rça ile temizlemeyiniz.

Genel temizlik

Yaklaµ∂k her dört haftada bir kesici bloπu

Braun temizleme maddesi ile temizleyiniz.

Uzun tüy düzeltici ve eleπin üzerine bir damla

hafif makine yaπ∂ damlat∂n∂z.

Tıraµ makinesinin parçalarını deπiµtirme

Elek ve kesici blok zamanla yıpranan

parçalardır. Bu parçaların her 18 ayda bir

deπiµtirilmesi size % 25 daha iyi tıraµ

saπlayacaktır.*

(Elek ve kesici blok yedek parça numarası:

F/C505,

Braun servis istasyonlarında satıµa

sunulmaktadır

).

* (Braun kullanıcıları tarafından yeni ve 18 ay

kullanılmıµ parçalarla yapılan tıraµ

karµılaµtırma sonuçları.)

Pil koruması

Ωarj edilebilir pilin tam kapasitesini korumak

için, yaklaµık her 6 ayda bir cihazı pil tamamen

boµalana kadar kullanınız ve daha sonra

tekrar tamamen doldurunuz. Bu iµlem, pilin

tam kapasitesini korumanızı saπlayacaktır.

Cihazı 50 °C’nin üzerindeki sıcaklıklara uzun

süre maruz bırakmayınız.

Çevresel bildiri

Bu ürün µarj edilebilir nikel-kadmiyum piller

içermektedir. Çevreyi korumak aç∂s∂ndan,

cihaz∂, kullan∂m ömrü bittiπinde evinizdeki

çöpe atmay∂n∂z. ∑mha edilmesi gerektiπinde

Braun servis istasyonlar∂na ya da uygun

toplama alanlar∂na gönderiniz. Yine de

kendiniz imha etmek isterseniz 29. Sayfada

gösterildiπi µekilde pilleri ç∂kart∂n∂z.

Bildirim yapılmadan deπiµiklik yapılabilir.

5720453_5612/10_AMEE Seite 21 Dienstag, 28. Mai 2002 1:37 13

Sayfa yükleniyor...

25

üÍ ÚËÏ‡ÚË Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û Û

Ì‡ÈÍ‡˘ÓÏÛ ÒÚ‡Ì¥

óË˘ÂÌÌﬂ Ô¥‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë

è¥ÒÎﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌﬂ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ·ËÚ‚Û Ú‡

‚ËÏËÈÚÂ ªª Ô¥‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ „‡ﬂ˜Óª ‚Ó‰Ë. ó‡Ò

‚¥‰ ˜‡ÒÛ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÏËÎÓÏ (¥‰ÍÂ ÏËÎÓ Á

Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ·ÂÁ Ú‚Â‰Ëı ‡·Ó

‡·‡ÁË‚ÌËı ˜‡ÒÚÓ˜ÓÍ). èÓÚ¥Ï ÁÏËÈÚÂ ‚Ò˛

Ô¥ÌÛ Ú‡ ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ·ËÚ‚Û Ì‡ ‰ÂﬂÍËÈ ˜‡Ò.

ëÛıÂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ

á‡Ï¥ÒÚ¸ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ô¥‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë ÇË

ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÚÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚË Ò‚Ó˛ ·ËÚ‚Û:

‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ·ËÚ‚Û, ÁÌ¥Ï¥Ú¸ Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ

„ÓÎ¥ÌÌﬂ („ÓÎÓ‚Í‡ ·ËÚ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ‡ ·ÛÚË Û

ˆÂÌÚ‡Î¸-ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥) Ú‡ Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˘¥ÚÍË Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ Ú‡

‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ˜‡ÒÚËÌÛ „ÓÎÓ‚ÍË ·ËÚ‚Ë.

çÂ ˜ËÒÚËÚ¸ Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ ˘¥ÚÍÓ˛.

á‡„‡Î¸Ì¥ ÔÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ˜Ë˘ÂÌÌﬂ

èË·ÎËÁÌÓ ‡Á Ì‡ ˜ÓÚËË ÚËÊÌ¥ ˜ËÒÚ¥Ú¸

¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı

Á‡ÒÓ·¥‚ Braun.

ç‡ÌÂÒ¥Ú¸ Í‡ÔÎ˛ ÎÂ„ÍÓ„Ó Ï‡¯ËÌÌÓ„Ó

Ï‡ÒÎ‡ Ì‡ ÚËÏÂ ‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒﬂ Ú‡

Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ.

á‡Ï¥Ì‡ ¥ÊÛ˜Ëı ˜‡ÒÚËÌ

ë¥ÚÓ˜Í‡ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ π

ÚÓ˜ÌËÏË ‰ÂÚ‡ÎﬂÏË, ﬂÍ¥ Á ˜‡ÒÓÏ ÁÌÓ¯Û˛-

Ú¸Òﬂ. å¥ÌﬂÈÚÂ Ç‡¯Û Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ Ú‡

¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ ÍÓÊÌ¥ 1,5 ÓÍÛ ¥ ÇË Ï‡ÚËÏÂÚÂ

Ì‡ 25% Í‡˘Â „ÓÎ¥ÌÌﬂ. *

(ë¥ÚÓ˜Í‡ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ:

‰ÂÚ‡Î¸ ‹ F/C505, ÏÓÊÌ‡ ÁÌ‡ÈÚË Û Ç‡¯Ó„Ó

‰¥ÎÂ‡ ‡·Ó Û ëÂ‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚ‡ı Braun.)

* (å‡ÒÓ‚Â ÓÔËÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ ·ËÚ‚

Braun, ﬂÍ¥ ÔÓ¥‚Ì˛‚‡ÎË „ÓÎ¥ÌÌﬂ Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÌÓ‚Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ¥Á „ÓÎ¥ÌÌﬂÏ Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÚËı, ﬂÍËÏË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÎËÒﬂ

ÔÓÚﬂ„ÓÏ 1,5 ÓÍÛ.)

ÑÓ„Îﬂ‰ Á‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ÏË

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌËÈ

¥‚ÂÌ¸ Á‡ﬂ‰ÊÂÌÓÒÚ¥ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ¥‚, ·ËÚ‚Û

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁﬂ‰Ê‡ÚË (Ô¥‰ ˜‡Ò

„ÓÎ¥ÌÌﬂ) ÔË·ÎËÁÌÓ ÍÓÊÌ¥ 6 Ï¥Òﬂˆ¥‚.

èÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚Û ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰Ê‡ÈÚÂ

·ËÚ‚Û.

çÂ Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ ·ËÚ‚Û ‚ÔÎË‚Û ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

‚Ë˘Â 50 °ë ÔÓÚﬂ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ.

á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ÂÍÓÎÓ„¥ª

ñÂÈ ‚Ë¥· Ô‡ˆ˛π Ì‡ Ì¥ÍÂÎ¸-Í‡‰Ï¥π‚Ëı

‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ı. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÌÂ Ì‡ÌÂÒÚË

¯ÍÓ‰Ë ÓÚÓ˜Û˛˜ÓÏÛ ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘Û, ÌÂ

‚ËÍË‰‡ÈÚÂ ‚Ë¥· ‰Ó ÔÓ·ÛÚÓ‚Ëı

ÒÏ¥ÚÚπÁ·Ë‡Î¸ÌËÍ¥‚, ÍÓÎË ‚¥Ì ‚ËÈ‰Â Á Î‡‰Û.

∫ı ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍËÌÛÚË Û ëÂ‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚ‡ı

Braun ‡·Ó Û ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËı

Ï¥Òˆﬂı. é‰Ì‡Í, ﬂÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ

ÔÓÁ·‡‚ËÚËÒﬂ ‚¥‰ ÌËı, ‚Ë‰‡Î¥Ú¸

‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓË, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚÓ. 29.

åË Á‡ÎË¯‡πÏÓ Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó ‚ÌÂÒÂÌÌﬂ

ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ó„ÓÎÓ¯ÂÌÌﬂ.

5720453_5612/10_AMEE Seite 25 Dienstag, 28. Mai 2002 1:37 13

Sayfa yükleniyor...

Braun 5610 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Braun 5610 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler