Dyson DC18 El kitabı

Marka: Dyson

Modeli: DC18

Kategori: Elektrikli süpürgeler

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Sayfa yükleniyor...









































































































































































Tehnini podatki











TR 









Objelerin ya da gövde parçalarnn

temizleme başlğnn içine sokulmamş

olduğundan emin olun.

Bu alet, fiziksel ya da zihinsel özürlü

kişiler tarafndan yanlarnda kendilerine

nezaret edecek ve/veya aletin kullanm

talimatlarn kendilerine anlatabilecek

bir sorumlu kişi olmadğ takdirde

kullanlmamaldr.

Çocuklarn cihazla oynamamas

sağlanmaldr.

Cihaz temizliği ya da bakm esnasnda

prizden çekilmelidir.



Sap yerleştirirken hortumun düz

olduğundan emin olun. Uzatma kablosu

kullanmanz tavsiye edilmez. Makinenizi

iç mekanda saklayn. Makinenizi

kullandktan sonra, taklma gibi kazalara

maruz kalmamak için kablosunu sararak

kaldrn.



Lütfen Dikkat: Bu makine sadece ev

kullanm için tasarlanmştr. Alç ve un

gibi ince parçacklar sadece çok az

miktarlarda ise temizlenmelidir.

Makinenizi taşrken siklon tahliye

butonuna basmayn, aksi takdirde

makine düşebilir ve hasara sebep olur.

Siklonun makinenizin üzerinde olmasna

dikkat edin.

Makinenizi taşrken sallamayn, aksi

takdirde düşebilir ve hasara sebep olur.

Temizliğinizi bitirdiğinizde, makinenizi,

tekerlekleri sabit hale getirmek için dik

konuma getirin. Tekerleklerin tamamen

kitlenmiş olduğundan emin olduktan

sonra makineyi brakn.

Zemin kaplama malzemelerinizi, kilim ya

da hallarnz süpürmeden önce zemin

malzemesi üreticisinin talimatlarna

danşn.

Baz hallar frça başlk ile

süpürüldüğünde tüy verir, bu gibi

durumlarda biz çplak zeminler için

uygun olan başlğ kullanmanz

ve zemin malzemenizin üreticisine

danşmanz tavsiye ederiz.



Frça başlğ, makineyi her

çalştrdğnzda kendisini “ON”

pozisyonuna alacaktr. Frça başlğn

durdurmak için, makineyi çalştrdktan

sonra frça başlğ on/off butonuna basn.

Frça başlğ herhangi bir tkanmada

otomatik olarak duracaktr.

Frça başlğ kullanm esanasnda

durursa, blokajlar bölümüne başvurun.



Aparatlar kullanmadan önce

makinanzn dik konumda olduğundan

emin olun.

Zeminizi korumak için frça başlğ dik

konumda iken dönmeyecektir.

Makinenizi çalştrmaya başladğnzda,

saçnzn ya da giysilerinizin sap

kapağndan uzak olduğundan emin

olun.

Sap kapağnn, aparatlarn kullanm

dşnda kapal olduğundan emin olun.

Güçlü emiş, hortumun geri çekmesine

sebep olabilir, merdivenleri temizlerken

buna dikkat edin.

Merdivenleri temizlerken kendinize zarar

vermemek ya da makinenin düşmesini

engellemek için makinenizi merdivenin

en alt basamağnda tutun.

Makinenizi dşarda ya da slak

zeminlerde kullanmayn. Garaj

içerisinde Model 08909 Dyson

Araba Temizleme Seti ile kullanlabilir.

Garajda kullanldysa makinenin dş

ve tekerleri, kuru bir bezle kum, kir ve

taşlardan, zemine zarar vermemesi için

temizlenmelidir.



Kir max işaretli seviyeye gelir gelmez

hazneyi boşaltn – seviyeyi aşmayn.

Hazneyi boşaltmadan önce makineyi

durdurun ve fişi prizden çekin. Aksi

takdirde elektrik şoku ya da hasarla

karşlaşabilirsiniz.

Makinenizi şeffaf hazneyi takmadan

kullanmayn.

İngiliz Alerji Federasyonu, alerjinin

önlenmesi ve tedavileri hakknda bilinci

artrmak amacyla kurulmuş bir İngiliz

kurumudur. İngiliz Alerji Federasyonu

Onay Mühürü bir İngiliz markasdr.



Şeffaf hazneyi temizlemek için deterjan,

cila ya da deodorant kullanmayn.

Siklonun tamamn suya daldrmayn.

Hazneyi bulaşk makinesine koymayn.

Hazneyi tekrar yerine takmadan önce

tamamen kuruduğundan emin olun.



Performansn korunmas için filtrenizi

düzenli olarak kontrol edin ve

talimatlara uygun olarak üç ayda bir

ykayn.

Filtreyi ykamadan önce makineyi

durdurun ve prizden çekin. Aksi

takdirde elektrik şoku ve hasarla

karşlaşabilirsiniz.

Eğer ince tozlar çekilmişse filtre daha sk

ykanmaldr.

Filtreyi temizlemek için deterjan

kullanmayn.

Filtreyi bulaşk makinesine, çamaşr

makinesine, kurutma makinesine,

mikrodalgaya ya da açk ateş yaknna

koymayn.



Lütfen dikkat: blokajlarn temizliği garanti

kapsamnda değildir.

Blokaj kontrolü yapmadan önce

makinenizi durdurun ve prizden çekin.

Aksi takdirde elektrik şoku ve hasarla

karşlaşabilirsiniz.

Makinenizin herhangi bir parçasnn

bloke olmas halinde, snacak ve

otomatik olarak kapanacaktr. Yeniden

çalştrmadan önce blokaj temizleyin.

Hortumu ya da hava yolu kontrol

parçalarn çikarmadan önce makinenin

dik konumda olduğundan emin olun.

Blokajlar temizlerken keskin objelere

dikkat edin.

Kullanmadan önce makinenin tüm

parçalarnn yeniden taklmş olduğuna

emin olun.

Önemli

Haznenin arka tarafnda belirtilen

elektrik kaynağ derecesine bakarak

sizin kaynağnzla uygunluğunu kontrol

edin. Makine sadece belirtilen voltajda

çalştrlmaldr.

Elektrik kablosu ya da makine zarar

görmüş ise hemen prizden çekiniz.

Kablo, herhangi bir zarar önlemek

için Dyson Yetkili Servisleri tarafndan

değiştirilmelidir.

Kablo ya da fişin zarar görmesi ya da

makinenin zarar görmesi veya herhangi

bir svya maruz kalmasi ya da temas

etmesi halinde makinenizi kullanmayn.

Bu gibi durumlarda Danşma Hattna

başvurun.

Baz hallar süpürürken haznede küçük

miktarda statik elektrik oluşabilir. Bu

tamamen tehlikesiz olup güç kaynağ ile

ilgisi yoktur.

Herhangi bir parçasnn eksik ya da

hatal olmas durumunda makinenizi

kullanmayn.

Bu klavuzda gösterilen ya da Danşma

Hatt tarafndan önerilenler dşnda

makinenize bakm işlemi uygulamaynz

ve makinenizin açlş ya da hareketli

ksmlarnn içine herhangi bir şey

koymayn.

Sadece Dyson tarafndan önerilen

parçalar kullann, aksi takdirde

garantiniz geçersiz kalacaktr.

Dyson hakknda bir sorunuz varsa lütfen

Dyson Danşma Hatt’n arayn.

Avrupa Uygunluk Bilgisi

Avrupa uyum bilgisi: Bu ürünün bir

örneği test edilmiş ve ilgili Avrupa

Yönetmeliklerine uyumluluğu tespit

edilmiştir: 2006/95/EEC Düşük voltaj

(güvenlik) Yönetmeliği, 93/68/EEC CE

Etiketleme Yönetmeliği ve 2004/108/EC

EMC Yönetmeliği.



Ağrlk: 6.7 kg, Voltaj:230-240V,

Maksimum Güç: 1200 W.

Bildirilen değerler, küçük detaylarda

değişiklik gösterebilir.

TW Important

保存這些規定

此家電僅做家庭用途

請注意勿讓物品或身體部位吸進

吸頭內

除非有專人監督或教導如何使用, 否

則請勿讓小孩或身心障礙或缺乏經

驗及知識的人使用

小孩使用時應有大人監督以確保此

用品不會被當作玩具使用

清理或保養吸塵器時應先拔掉插頭

組裝

確保插入硬管時軟管保持直立, 不建

議使用延長線, 請將吸塵器收納於室

內, 使用後請將電線捲好並置於妥善

地方, 以防絆倒意外

使用及攜帶

請注意: 此吸塵器僅做家庭用途,

細小塵埃如灰泥或花粉僅能少量

被吸起

攜帶吸塵器時請勿按壓集塵筒分離

鈕, 否則易造成傷害

請確定集塵筒確實安裝在吸塵器上

攜帶吸塵器時請勿搖晃, 否則容易掉

落造成傷害

使用完畢時, 請將吸塵器恢復直立

以穩定輪子

放開吸塵器時請確定輪子已完

全定位

使用吸塵器前請遵守地板製造商的

指示並考量您家中的地板或地毯種

類, 有些地毯在毛刷轉動時會造成捲

曲, 若發生此情況, 我們建議拿掉地

毯吸塵並諮詢您的地板製造商

毛刷控制器

每次啟動機器並成吸塵動作時, 毛刷

將自動呈開啟狀態

若欲關閉毛刷, 請將機器啟動後按壓

毛刷控制按鈕

若吸塵器遇阻塞狀態, 毛刷將自動

停止轉動

若機器使用中毛刷停止轉動, 請參照

阻塞解決方案

展開硬管 / 使用吸頭

使用吸頭前請確定吸塵器呈直

立狀態

為了保護地板, 當吸塵器呈直立狀態

時, 毛刷不會轉動

當吸塵器開啟時, 請確定頭髮和寬鬆

衣服遠離硬管蓋

除非使用吸頭, 否則請關閉硬管蓋

強大吸力可能導致軟管被拉回, 清理

樓梯時請特別小心

清理樓梯時為避免受傷及防止機器

掉落, 請將吸塵器放在樓梯底層

請勿在室外或潮濕表面使用吸塵

器, 除非使用Dyson汽車工具包(型

號08909)否則請勿在車庫內使用,

請於使用完畢後用乾布擦拭底盤及

輪子, 以防止沙子, 灰塵或小石頭刮

傷精緻地板

清空集塵筒

當灰塵容量到達MAX刻度, 請立即清

空集塵筒, 請勿讓垃圾超過此刻度

清空集塵筒前請關閉電源並拔掉插

頭, 否則可能導致電擊或個人受傷

集塵筒未裝定位前請勿使用吸塵器

英國過敏協會(British Allergy

Foundation) 為英國國立慈善組

織, 主旨在提升大眾對過敏的認知,

預防及治療, 英國過敏協會認證

(British Allergy Foundation Seal of

Approval) 為英國註冊商標

集塵筒清潔方式

請勿使用清潔劑,亮光劑或空氣清新

劑來清潔集塵筒

請勿將整個圓錐筒浸泡在水中

請勿將集塵筒置於洗碗機中

安裝集塵筒前請確定集塵筒完

全乾燥

清洗濾網

請根據使用說明書定期檢查濾網並

至少每3-6個月清洗濾網一次

清洗濾網前請關掉電源並拔掉插頭,

否則可能導致電擊或個人受傷

若常吸細微的灰塵, 可能需要更常

清洗濾網

請勿使用清潔劑清洗濾網

請勿將濾網放進洗碗機, 洗衣機, 烘

乾機, 微波爐或靠近開放火源

清除阻塞物 / 毛刷

請注意: 保固項目並不包括清除

阻塞物

檢查阻塞物前, 請關閉電源並拔掉插

頭, 否則可能導致電擊或個人受傷

若吸塵器任一部分阻塞, 將導致機器

過熱並自動關機, 請拔掉插頭並讓

機器冷卻, 重新啟動機器前請先將

阻塞物清除

分解軟管或氣流通道檢查零件前, 請

確定機器保持直立狀態

清除阻塞物時請注意有無尖銳物品

使用前請安全地重新安裝所有零件

重要

請確定您所使用的電源符合吸塵器

標示, 您可在集塵筒後方發現此標籤

此吸塵器必須按照電器標示使用

若吸塵器或電線損壞, 請立即將插

頭自插座拔掉, 電線必須由Dyson

或Dyson所指定的代理商更換, 以

避免危險

若電線或插座損壞, 或吸塵器有損壞,

掉落或接觸到水及任何液體, 請停止

使用吸塵器並致電客服專線

吸塵時某些地毯可能導致集塵筒內

產生少許靜電, 這完全沒有危險且

跟電源無關

若有任一零件故障, 遺失或損壞的現

象, 請勿使用吸塵器

請勿進行說明書或客服人員建議以

外的保養維修動作, 並勿將任何物品

放進機器的開口或移動零件內

不得使用Dyson建議以外的零件, 否

則將導致保固失效

若您對Dyson吸塵器有任何疑問, 請

致電客服專線, 產品序號印在集塵筒

後方的中文標示內

歐盟規定資訊

此產品樣品通過歐盟下列測試:

指令: 73/23/EEC低電壓(安全)指令,

93/68/EEC CE標示指令, 2004/108/

EC EMC指令

產品資訊

產品重量: 6.7kg, 電壓: 110V

最大消耗電力: 1200V

細節部分可能會有些許差異

Sayfa yükleniyor...

GB Do not use near naked flame.

FR Ne pas utiliser près d’une flamme.

DE Vermeiden Sie es, den Staubsauger

in der Nähe von offenem Feuer zu

benutzen.

NL Gebruik de stofzuiger nooit in de

buurt van open vuur.

ES No utilice cerca de una llama.

IT Non usare vicino a fiamme libere.

CZ 



FI Älä käytä imuria avotulen

läheisyydessä.

GR Μην την χρησιμοποιείσετε κοντά

σε φλόγα.

HU 



PL 



PT Não o use perto de chamas.

RU Не используйте вблизи открытого

огня.

SI 



TR Çplak ateş yannda kullanmayn.

TW 請勿在火焰附近使用

GB Do not pull on the cable.

FR Ne pas tirer sur le câble

d’alimentation.

DE Ziehen Sie nicht am Kabel.

NL Trek niet aan het snoer.

ES No tire del cable.

IT Non tirare il cavo.

CZ 

FI Älä irrota virtajohtoa vetämällä

johdosta.

GR Μην τραβάτε το σύρμα.

HU 

PL 

PT Não puxe pelo cabo.

RU Не тяните кабель.

SI 

TR Fişi prizden çekerek çkarmaynz

TW 請勿拉扯電線

GB Do not run over the cable.

FR Ne pas rouler sur le câble

d’alimentation.

DE Fahren Sie nicht über das Kabel.

NL Rijd niet over het snoer heen.

ES No pase la máquina por encima

del cable.

IT Non passare sopra il cavo.

CZ 



FI Älä vedä imuria virtajohdon yli.

GR Μην πατάτε το σύρμα.

HU Do not run over the cable.

PL 



PT Não passe por cima do cabo.

RU Не пережимайте кабель.

SI 

TR Kabloyu ezmeyin.

TW 請勿壓到電線

GB Do not use near heat sources.

FR Ne pas utiliser près d’une source

de chaleur.

DE Verwenden Sie den Staubsauger

nicht in der Nähe von Hitzequellen.

NL Het toestel nooit in de buurt van

een hittebron plaatsen.

ES No utilice cerca de una fuente de

calor.

IT Non usare vicino a fonti di calore.

CZ 



FI Älä käytä imuria lämpöpatterien

läheisyydessä.

GR Μην την χρησιμοποιείσετε κοντά

σε θερμά αντικείμενα.

HU 



PL 



PT Não use perto de fontes de calor.

RU Не используйте вблизи источников

тепла.

SI 



TR Is kaynaklar yaknnda kullanmaynz.

TW 請勿在熱源附近使用

Do not pick up burning objects.

FR Ne pas aspirer de substances

inflammables ni d’objets brûlants.

DE Verwenden Sie das Gerät nicht

zum Aufsaugen von brennbaren

Substanzen.

NL Nooit brandende voorwerpen

opzuigen.

ES No recoja objetos incandescentes.

IT Non aspirare oggetti incandescenti.

CZ 



FI Älä imuroi palavia esineitä.

GR Μη μαζεύετε θερμά αντικείμενα.

HU 

PL 



PT Não aspire objectos

incandescentes.

RU Не пылесосьте горящие объекты.

SI 

TR Yanan objeleri çekmeyin.

TW 請勿吸燃燒的物品

Do not pick up water or liquids.

FR Ne pas aspirer d’eau ou tout autre

liquide.

DE Saugen Sie kein Wasser oder

andere Flüssigkeiten auf.

NL Niet gebruiken om water of andere

vloeistoffen op te nemen.

ES No aspire agua o líquidos.

IT Non aspirare acqua o altri liquidi.

CZ 



FI Älä imuroi nesteitä.

GR Μη μαζεύετε νερό ή άλλα υγρά.

HU 



PL 



PT Não aspire água ou líquidos.

RU Не предназначен для уборки

жидкостей.

SI 



TR Su ya da diğer svlar çekmeyin.

TW 請勿吸水或任何液體

Do not put hands near the

brushbar when the cleaner is in

use.

FR Ne pas mettre vos mains près de

la brosse rotative quand celle-ci est

activée.

DE Achten Sie darauf, dass Hände

nicht in die Nähe der Bürstwalze

geraten.

NL Houdt uw handen uit de buurt van

de stofzuiger wanneer de stofzuiger

in gebruik is.

ES No ponga las manos cerca del

cepillo cuando la aspiradora esté

en uso.

IT Non mettere le mani vicino alla

spazzola quando è in funzione.

CZ 



FI Älä laita käsiäsi harjaksen lähelle

imurin ollessa käynnissä.

GR Μην βάζετε τα χέρια σας κοντά στην

βούρτσα όταν αυτή δουλεύει.

HU 



PL 





PT Não coloque as mãos perto da

escova quando o aspirador está

em uso.

RU Не прислоняйтесь к щетке во время

работы прибора.

SI 



TR Makineyi kullanrken ellerinizi frça

başlğnn yaknnda tutmayn.

TW 使用吸塵器時請勿將手靠近毛刷

GB Do not use above you on the stairs.

FR Dans l’escalier, ne jamais placer

l’aspirateur au-dessus de vous.

DE Halten Sie sich beim

Treppensaugen nicht unterhalb des

Geräts auf.

NL Plaats de machine steeds beneden

u als u op de trap werkt.

ES No utilice por encima de su cuerpo

en las escaleras.

IT Non usare sopra di sé sulle scale.

CZ 



FI Älä sijoita imuria yläpuolellesi

portaissa.

GR Μην έχετε την σκούπα στα πάνω σκαλιά

όταν κάνετε τις σκάλες.

HU 



PL 



PT Não o use acima de si em escadas.

RU Не используйте прибор над головой,

стоя на лестнице

SI 



TR Merdivenlerde sizden yukarda

kullanmayn.

TW 請勿放在樓梯上端, 自己站在下端

Sayfa yükleniyor...

Dyson DC18 El kitabı

Marka: Dyson

Modeli: DC18

Kategori: Elektrikli süpürgeler

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

español: Dyson DC18 El manual del propietario
français: Dyson DC18 Le manuel du propriétaire
italiano: Dyson DC18 Manuale del proprietario
čeština: Dyson DC18 Návod k obsluze
polski: Dyson DC18 Instrukcja obsługi
Deutsch: Dyson DC18 Bedienungsanleitung
português: Dyson DC18 Manual do proprietário
English: Dyson DC18 Owner's manual
русский: Dyson DC18 Инструкция по применению
suomi: Dyson DC18 Omistajan opas
Nederlands: Dyson DC18 de handleiding

Dyson DC18 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Dyson DC18 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler