Wacker Neuson CRT60-66K Kullanım kılavuzu

5200006606 02 0914

Kullanım Kılavuzu

Operatör Koltuklu Perdah Makineleri

CRT 60–66K

TR

Telif hakkı bildirimi

Bütün haklar, çoğaltma ve dağıtım hakları dahil, saklıdır.

Bu yayın, makinenin orijinal satın alıcısı tarafından fotokopi çekilerek

çoğaltılabilir. Wacker Neuson Production Americas LLC'ın önceden

yazılı onayı alınmaksızın başka herhangi bir şekilde çoğaltma

yapılması yasaktır.

Wacker Neuson Production Americas LLC'dan izin alınmadan yapılan

her türlü çoğaltma veya dağıtım, ilgili telif haklarının ihlali anlamına

gelir. İhlal edenler aleyhine dava açılacaktır.

Ticari Markalar

Bu kılavuzda belirtilen tüm ticari markalar, marka sahibi şirketlerin

mülkiyetindedir.

İmalatçı

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 ABD

Tel: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Çevrilen talimatlar

Bu Operatör Kılavuzu, orijinal talimatların bir çevirisini içerir. Bu

Operatör Kılavuzu'nun orijinal dili, Amerikan İngilizcesidir.

CRT 60-66K Önsöz

wc_tx001695tr_FM10.fm 3

Önsöz

BU TALİMATLARI SAKLAYIN—Bu kılavuz, aşağıda listelenen makine modellerine

ilişkin önemli talimatlar içerir. Bu talimatlar doğrudan Wacker Neuson Production

Americas LLC tarafından yazılmıştır ve makinelerin kurulumu, işletimi ve bakımı

sırasında bunlara uyulmalıdır.

Bu kılavuzun ilgili olduğu makineler:

Makine tanımlaması

Her bir ünitede model, parça, revizyon ve seri numaralarını gösteren bir plaka

bulunur. Plaka konumu yukarida gösterilmiştir.

Seri numarası (S/N)

İleride başvurmak üzere seri numarasını aşağıdaki boşluğa kaydedin. Makine için

servis veya parça talep ettiğinizde seri numarasına ihtiyacınız olacak.

Makine

belgeleri

■ Bu belgenin ileri kısımlarında, Wacker Neuson Production Americas LLC,

Wacker Neuson olarak anılacaktır.

■ Bu Operatör Kılavuzunun bir kopyasını her zaman makinenin yanında

bulundurun.

■ Yedek parça sipariş etmek için makine ile birlikte verilen ayrı Parça Kitapçığını

kullanın.

■ Bu belgelerden herhangi birisi eksikse, lütfen yenisini sipariş vermek üzere

Wacker Neuson ile iletişime geçin veya www.wackerneuson.com adresini

ziyaret edin.

■ Parçaları sipariş ederken veya servis bilgisi isterken, makinenin model, parça,

revizyon ve seri numaralarını vermek için hazırlıklı olun.

Makine Parça numarası

CRT 60–66K 0620921, 0620922

Seri Numarası:

wc_gr010094

Önsöz CRT 60-66K

4 wc_tx001695tr_FM10.fm

Bu kılavuzdaki bilgilere yönelik beklentiler

■ Bu kılavuz, yukarıda belirtilen Wacker Neuson modelinin (modellerinin) güvenli

bir şekilde kullanımı ve bakımı konusunda uyulması gereken bilgi ve

prosedürleri içerir. Kendi güvenliğiniz için ve yaralanma riskini azaltmak üzere,

bu kılavuzda belirtilen tüm talimatları dikkatlice okuyup, anlayarak uygulayın.

■ Wacker Neuson, makinelerinin performansı veya güvenlik standartlarını

geliştirmeye yönelik önceden bildirimde bulunmaksızın teknik değişiklikler

yapma hakkını saklı tutar.

■ Bu kılavuzda bulunan bilgiler, yayım tarihine kadar üretilmiş olan makineler esas

alınarak hazırlanmıştır. Wacker Neuson önceden uyarıda bulunmaksızın bu

bilgilerin herhangi bir kısmını değiştirme hakkını saklı tutar.

■ Bu kılavuzda yer alan çizimler, bölümler ve prosedürler, Wacker Neuson’un

fabrikada yüklenmiş bileşenleri ile ilgilidir. Makineniz bölgenizin gereksinimlerine

bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

İmalatçının onayı

Bu kılavuz, onaylı parçalara, eklentilere ve modifikasyonlara çeşitli atıflarda

bulunur. Aşağıdaki tanımlar geçerlidir:

■ Onaylı parçalar veya eklentiler, Wacker Neuson tarafından üretilen veya

sağlananlardır.

■ Onaylı modifikasyonlar, yetkili bir Wacker Neuson servisince Wacker

Neuson'un yayınladığı yazılı talimatlara uygun olarak gerçekleştirilenlerdir.

■ Onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlar, onaylı ölçütleri

karşılamayanlardır.

Onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlar aşağıdaki sonuçlara yol açabilir:

■ Operatör veya çalışma alanındaki insanlar için ciddi yaralanma tehlikesi

■ Makineye, garanti kapsamına alınmayacak biçimde verilen kalıcı hasar

Onaylı veya onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlara ilişkin sorularınız

varsa, hemen Wacker Neuson bayiinizle iletişime geçin.

Orijinal uygunluk belgesinin tercümesi

2014-CE-CRT60-66K_tr_FM10.fm

AB - Uygunluk beyanı

Üretici

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Ürün

Ürün tipi

Ürün fonksiyonu

Parça numarası

CRT 60-66K

Beton kaplama Malasi

Bu makine, kurumakta olan betonu düzleştirmek ve per-

dahlamak amacıyla üretilmiştir.

0620922

Yönetmelikler ve normlar

Bu ürünün asagida belirtilen direktiflerin ve normlarin hüküm ve kosullarina uygun oldugunu

beyan ederiz:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12649

Teknik belgeler için yetkili

Axel Häret, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41,

80809 München

Menomonee Falls, WI, USA, 05.09.2014

Scott V. Grahl

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Dan Domanski

Technical Director

For Wacker Neuson

Keith Herr

Managing Director

For Wacker Neuson

Table of Contents

CRT 60-66K

wc_bo5200006606_02_FM10TOC.fm

7

Önsöz 3

AB - Uygunluk beyanı 5

1 Güvenlik Bilgileri 11

1.1 Bu Kılavuzda Bulunan İşaretler .......................................................... 11

1.2 Makine tanımı ve kullanım amacı ....................................................... 12

1.3 İşletim Güvenliği ................................................................................. 13

1.4 Makineyi Kaldırmak için Güvenlik Talimatları ..................................... 14

1.5 Içten Yanmali Motor Kullanirken Güvenlik Kurallari ........................... 15

1.6 Bakim Güvenlik .................................................................................. 16

1.7 Hidrolik Sivisi Güvenligi ...................................................................... 17

2 Etiket 18

2.1 Etiket Yerleri ................................................................................... 18

2.2 Etiket Anlamları .................................................................................. 20

3 Kaldirma ve Nakliye 27

3.1 Makinenin Kaldırılması ....................................................................... 27

3.2 Makinenin Taşınması ......................................................................... 29

4 Kullanım 30

4.1 Makineyi İlk Kullanıma Hazırlama ...................................................... 30

4.2 Alıştırma Dönemi ................................................................................ 30

4.3 Tavsiye Edilen Yakit ........................................................................... 31

4.4 Operatörün Konumu ........................................................................... 31

4.5 Kumanda/Bileşen Konumlari .............................................................. 32

4.6 Kumanda/Bileºen Açıklamaları ........................................................... 33

4.7 Makineye Yeniden Yakýt Doldurma ................................................... 36

4.8 Baslamadan önce ............................................................................... 37

4.9 Motorun Çalıştırılması ........................................................................ 38

4.10 Motorun Durdurulması ........................................................................ 39

4.11 Isletim Kurallari ................................................................................... 40

4.12 Direksiyon ........................................................................................... 41

4.13 Yönlendirme Modunu Değiştirme ....................................................... 42

4.14 Yönlendirme Kontrol Birimi Göstergeleri ............................................ 43

4.15 Kanat Açisinin Ayarlanmasi ................................................................ 44

Table of Contents

CRT 60-66K

wc_bo5200006606_02_FM10TOC.fm

8

4.16 Hiz Kumandasinin Kullanilmasi ........................................................... 45

4.17 Çalışma Işıklarının Kullanılması ......................................................... 46

4.18 Acil Durum Kapatma Prosedürü ......................................................... 47

4.19 Tekerlek Kitinin Kullanılması ............................................................... 48

4.20 Geciktirici Sprey Sisteminin Kullanılması ............................................ 49

5Bakım 50

5.1 Periyodik Bakım Takvimi .................................................................... 50

5.2 Düzgün Çalışma için Bıçak Kollarının Ayarlanması ............................ 52

5.3 Perdah Çanaklarinin Takilmasi ........................................................... 54

5.4 Biçak Takma veya Degistirme ............................................................ 55

5.5 Makineyi Aktarma Kablosuyla Çalistirma ............................................ 57

5.6 Hava Filtresi ........................................................................................ 59

5.7 Motor Yaginin Kontrol Edilmesi ........................................................... 61

5.8 Motor Yagi ve Filtresini Degistirme ..................................................... 62

5.9 Hidrolik Yagi Gereksinimleri ................................................................ 64

5.10 Hidrolik Sistem Temizligi ..................................................................... 65

5.11 Hidrolik Sıvısının Korunması .............................................................. 66

5.12 Hidrolik Sıvısı Filtresinin Değiştirilmesi ............................................... 69

5.13 Yakit Filtresinin Bakimi ........................................................................ 71

5.14 Yakit / Su Ayiricinin Bakimi ................................................................. 73

5.15 Makinenin Temizlenmesi .................................................................... 75

5.16 Uzun Sürli Saklama ............................................................................ 76

5.17 Makinenin Atilmasi / Servisten Çikartilmasi ........................................ 77

5.18 Bataryaların bertaraf edilmesi ............................................................. 78

6Arıza giderme 79

6.1 Makine Sorun Giderme ....................................................................... 79

6.2 Hidrolik Sistem Sorun Giderme .......................................................... 81

6.3 Hidrolik Sistemi Basinç Test Portlari ................................................... 83

6.4 Hidrolik Manifoldu ............................................................................... 84

6.5 Yönlendirme Kontrol Birimi Hata Kodlari ............................................ 85

7 Teknik Veriler 87

7.1 Motor .................................................................................................. 87

7.2 Perdah Makinesi ................................................................................. 88

7.3 Ses ve Titresim Özellikleri .................................................................. 89

7.4 Sigorta Kutusu .................................................................................... 90

Table of Contents

CRT 60-66K

wc_bo5200006606_02_FM10TOC.fm

9

8 Şemalar - Rev. 100 to Rev. 106 93

8.1 Elektrikli Şematik ................................................................................ 94

8.2 Elektrik Şematik Bileşenleri ................................................................ 95

8.3 Elektrikli Şematik—A .......................................................................... 96

8.4 Elektrik Şematik Bileşenleri—A .......................................................... 97

8.5 Elektrikli Şematik—B .......................................................................... 98

8.6 Elektrik Şematik Bileşenleri—B .......................................................... 99

8.7 Elektrikli Şematik—C ........................................................................ 100

8.8 Elektrik Şematik Bileşenleri—C ........................................................ 101

8.9 Hidrolik Şemalar—1 ......................................................................... 102

8.10 Hidrolik Şematik Bileşenleri—1 ........................................................ 103

8.11 Hidrolik Şemalar—2 ......................................................................... 104

8.12 Hidrolik Şematik Bileşenleri—2 ........................................................ 105

9 Şemalar - Rev. 107 and above 107

9.1 Elektrikli Şematik .............................................................................. 108

9.2 Elektrik Şematik Bileşenleri .............................................................. 109

9.3 Elektrikli Şematik—A ........................................................................ 110

9.4 Elektrik Şematik Bileşenleri—A ........................................................ 111

9.5 Elektrikli Şematik—B ........................................................................ 112

9.6 Elektrik Şematik Bileşenleri—B ........................................................ 113

9.7 Elektrikli Şematik—C ........................................................................ 114

9.8 Elektrik Şematik Bileşenleri—C ........................................................ 115

9.9 Hidrolik Şemalar—1 ......................................................................... 116

9.10 Hidrolik Şematik Bileşenleri—1 ........................................................ 117

9.11 Hidrolik Şemalar—2 ......................................................................... 118

9.12 Hidrolik Şematik Bileşenleri—2 ........................................................ 119

Table of Contents

CRT 60-66K

wc_bo5200006606_02_FM10TOC.fm

10

wc_si000551tr_FM10.fm

11

CRT 60-66K Güvenlik Bilgileri

1 Güvenlik Bilgileri

1.1 Bu Kılavuzda Bulunan İşaretler

Bu kitapçık kişisel yaralanma ve ürünün hasar görmesi veya ürünün yanlış servis

yapılması olasılığını önlemek amacıyla takip edilmesi gereken TEHLİKE, UYARI,

DİKKAT, DUYURU ve NOT çağrılarında bulunmaktadır.

DUYURU: Güvenlik uyarı sembolü olmadan kullanıldıgında, DUYURU,

önlenmezse maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durum oldugunu belirtir.

Not : rosedür açısından önemli ek bilgiler içeren bir Not bulunmaktadır.

Bu, güvenlik uyarı sembolüdür. Bu sembol, olası kişisel tehlikelere karşı sizi uyarmak

için kullanılır.

► Bu sembolden sonra gelen bütün güvenlik mesajlarına uyun.

TEHLİKE

TEHLİKE, önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak tehlikeli bir

durum olduğunu belirtir.

► Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçınmak için, bu işaret sözcüğünü izleyen tüm

güvenlik mesajlarına uyun.

UYARI

UYARI, önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir

durumu belirtir.

► Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçınmak için, bu işaret sözcüğünü izleyen tüm

güvenlik mesajlarına uyun.

DİKKAT

DİKKAT, önlenmezse hafif veya orta dereceli yaralanmayla sonuçlanabilecek

tehlikeli bir durumu belirtir.

► Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçınmak için, bu işaret sözcüğünü izleyen tüm

güvenlik mesajlarına uyun.

wc_si000551tr_FM10.fm

12

Güvenlik Bilgileri CRT 60-66K

1.2 Makine tanımı ve kullanım amacı

Bu makine, üzerine binilebilen bir beton perdahlama silindiridir. Wacker Neuson

Binek Perdahlama Silindiri, üstüne bir benzin veya dizel motorunun, bir yakýt

tankýnýn, bir su tankýnýn, bir tahrik mili ile birleþtirilmiþ iki diþli kutusunun monte

edildiði bir þaseden oluþan ve üzerinde kontrol araçlarý ve bir koltuðun bulunduðu

bir operatör platformundan oluþur. Her bir diþli kutusuna bir metal pale kanat seti

baðlanmýþtýr. Kanatlar, halka biçiminde koruyucu bir siperle çevrilidir. Motor, diþli

kutularý ve bir debriyaj mekanizmasý yoluyla kanatlarý döndürür. Dönen kanatlar,

kurumakta olan beton yüzeyi üzerinde hareket ederek düzgün bir perdahlama

oluþturur. Operatör platformunda oturan operatör, makinenin hýzýnýn ve

doðrultusunu kontrol etmek için kontrol araçlarýný ve gaz pedalýný kullanýr.

Bu makine, kurumakta olan betonu düzleþtirmek ve perdahlamak amacýyla

üretilmiþtir.

Bu makine, kesinkez yukarýda tanýmlanan kullaným amacý için tasarlanmýþ ve

üretilmiþtir. Makinenin baþka herhangi bir amaçla kullanýmý, makineye kalýcý

hasar verebilir veya operatör veya çalýþma alanýndaki bulunanlarýn

yaralanmasýna yol açabilir. Yanlýþ kullanýmýn makinede yol açtýðý hasar, garanti

kapsamýnda deðildir.

Aþaðýda bazý yanlýþ kullaným örnekleri verilmektedir:

■ Makinenin merdiven, destek veya çalýþma zemini olarak kullanýlmasý

■ Makineyi yolcu veya ekipman taþýma amaçlý kullanma

■ Makineyi sulu harç, sýzdýrmazlýk maddesi veya epoksi sentetik cila gibi uygun

olmayan malzemeleri perdahlamak için kullanma

■ Makineyi fabrika özelliklerinin dýþýnda kullanma

■ Makineyi, üzerinde ve Operatör Kýlavuzunda bulunan tüm uyarýlarla tutarsýz

biçimde çalýþtýrma

Bu makine, en yeni küresel güvenlik standartlarýna uygun olarak tasarlanmýþ ve

üretilmiþtir. Pratik olarak mümkün olabildiðince tehlikeleri ortadan kaldýrmak ve

koruyucu siperler ve etiketlemeyle operatör güvenliðini artýrmak için dikkatle

tasarlanmýþtýr. Ancak koruyucu önlemler alýndýktan sonra bile bazý riskler

süregidebilir. Bunlara rezidüel riskler denir. Bu makinede aþaðýdakilere maruz

kalmak rezidüel riskler arasýndadýr:

■ Motordan gelen sýcaklýk, gürültü, egzoz ve karbon monoksit

■ Kuruyan betondan kaynaklanan kimyasal yanýklar

■ Uygun olmayan yakýt doldurma tekniklerinden kaynaklanan yangýn tehlikeleri

■ Yakýt ve yakýt dumaný, uygun olmayan kaldýrma tekniklerinden kaynaklanan

yakýt dökülmesi

■ Uygun olmayan kaldýrma tekniklerinden kaynaklanan kiþisel yaralanma

■ Keskin veya aþýnmýþ pale kanatlardan dolayý kesik tehlikesi

Kendinizi ve baþkalarýný korumak için, makineyi çalýþtýrmadan önce bu

kýlavuzda sunulan güvenlik bilgilerini iyice okuyup anladýðýnýzdan emin olun.

wc_si000551tr_FM10.fm

13

CRT 60-66K Güvenlik Bilgileri

1.3 İşletim Güvenliği

Operatör nitelikleri

Makineyi yalnizca egitimli personel baslatabilir, çalistirabilir ve kapatabilir. Bu

personelin ayni zamanda su niteliklere de sahip olmalari gerekir:

■ makinenin uygun kullanimina iliskin talimatlar almis

■ gerekli güvenlik cihazlarina asina

Makine asagidaki kisiler tarafindan kullanilmamali veya çalistirilmamalidir:

■ çocuklar

■ alkol veya uyusturucu bagimliligi olanlar

Kisisel Koruyucu Ekipman (PPE)

Bu makineyi çalistirirken lütfen asagidaki Kisisel Koruyucu Ekipmani (PPE)

kullanin:

■ Hareketi engellemeyen ve siki saran is giysileri

■ Yanlardan koruyuculu emniyet gözlükleri

■ Isitme korumasi

■ Parmak kismi güçlendirilmis ayakkabi

Isletim güvenligi

Bu makineyi çalistirirken isletim güvenligini artirmak için:

■ Motor çalisirken veya kapatildiktan hemen sonra motora veya egzoz

susturucusuna dokunmayin. Bu bölgeler çok sicak olabilir ve yaniklara neden

olur.

■ Wacker Neuson tarafindan tavsiye edilmeyen aksesuar veya baglantilari

kullanmayin. Aksi takdirde ekipmanin hasar görmesi ve kullanicinin yaralanma

tehlikesi bulunmaktadir.

■ Makineyi basinda kimse olmadan çalisir durumda birakmayin.

■ Bu makineyi çalistirirken cep telefonu kullanmayin veya kisa mesaj

göndermeyin.

Asagidakileri daima yapin:

UYARI

Makinenin yanlis kullanilmasi veya egitimsiz personel tarafindan kullanilmasi

tehlikeli olabilir.

► Hem bu Kullanim Kilavuzundaki hem de motorun kullanim kilavuzundaki isletim

talimatlarini okuyun.

► Tüm kumandalarin yerini ve dogru kullanma biçimini ögrenin.

► Makine hakkinda deneyim sahibi olmayan operatörlerin makineyi kullanmalar-

ina izin verilmeden önce, bu kisilere makineyi kullanmasini bilen bir kisi tarafin-

dan egitim verilmelidir.

wc_si000551tr_FM10.fm

14

Güvenlik Bilgileri CRT 60-66K

■ Daima makineyi bütün güvenlik cihazlari ve korumalari takilmis ve çalisir

durumda kullanin.

■ Hareketli parçalarin daima farkinda olun ve ellerinizi, ayaklarinizi ve bol veya

sarkan giysilerinizi makinenin hareketli parçalarindan uzak tutun.

Makinenin saklanmasi

■ Kullanilmadiginda makineyi uygun bir biçimde saklayin. Makine, çocuklarin

ulasamayacagi temiz ve kuru bir yerde saklanmalidir.

■ Makine kullanilmadiginda yakit valfini kapali tutun.

\\

1.4 Makineyi Kaldırmak için Güvenlik Talimatları

Makineyi kaldırırken:

■ Kullanılan askılar, zincirler, kancalar, rampalar, krikolar, forkliftler, vinçler,

kaldıraçlar ve başka türde kaldırma aygıtlarının sağlam biçimde takılmasına ve

makineyi güvenli biçimde kaldırmak veya tutmak için yeterli ağırlık taşıma

kapasitesine sahip olmasına dikkat edin. Makine ağırlığı için Teknik Veriler

bölümüne bakabilirsiniz.

■ Makineyi kaldırırken etraftaki diğer insanların konumuna dikkat edin.

■ Yalnızca Kullanım Kılavuzunda belirtilen kaldırma noktaları ve bağlantı

parçaları nı kullanın.

■ Nakliye aracının makineyi güvenli biçimde taşımak için yeterli yük kapasitesi ve

platform büyüklüğüne sahip olduğundan emin olun.

Yaralanma riskini azaltmak için:

■ Kaldırılan veya hareket ettirilen makinenin altında durmayın.

■ Kaldırılan veya hareket ettirilen makinenin üzerine binmeyin.

wc_si000551tr_FM10.fm

15

CRT 60-66K Güvenlik Bilgileri

1.5 Içten Yanmali Motor Kullanirken Güvenlik Kurallari

Ýþletim güvenliði

Motoru çalýþtýrýrken:

■ Egzoz borusu etrafýndaki alanda yanýcý malzeme olmamasýný saðlayýn.

■ Motoru çalýþtýrmadan önce yakýt hatlarýnda ve yakýt deposunda kaçak veya

çatlak olup olmadýðýný kontrol edin. Yakýt kaçaðý varsa veya yakýt hatlarý

gevþekse makineyi çalýþtýrmayýn.

Motoru çalýþtýrýrken:

■ Makineyi kullanýrken sigara içmeyin.

■ Kývýlcým veya açýk alev yakýnýnda motoru çalýþtýrmayýn.

■ Motor çalýþýrken veya kapatýldýktan hemen sonra motora veya egzoz

susturucusuna dokunmayýn.

■ Yakýt kapaðý gevþek veya kayýp olan makineyi çalýþtýrmayýn.

■ Yakýt dökülmüþse veya yakýt kokusu alýyorsanýz, motoru çalýþtýrmayýn.

Makineyi, yakýt dökülen konumdan uzaklaþtýrýn ve çalýþtýrmadan önce bezle

iyice kurulayýn.

Yakýt doldurma güvenliði

Motora yakýt doldururken:

■ Dökülen yakýtlarý derhal temizleyin.

■ Yakýt deposunu iyi havalandýrýlmýþ bir alanda doldurun.

■ Yakýt doldurduktan sonra yakýt deposu kapaðýný geri yerine takýn.

■ Yakýt ikmali için uygun araçlar kullanýn (ör:yakýt hortumu veya huni).

Motora yakıt doldururken:

■ Sigara içmeyin.

■ Motor çalýþýrken veya sýcakken yakýt doldurmayýn.

■ Kývýlcým veya açýk alev yakýnýnda motora yakýt doldurmayýn.

UYARI

Ýçten yanmalý motorlar kullaným ve yakýt doldurma sýrasýnda özellikle tehlike

oluþturmaktadýr. Bu uyarýlara ve güvenlik standartlarýna uyulmamasý, ciddi

yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir.

► Motor kullaným kýlavuzunda ve aþaðýdaki güvenlik talimatlarýnda belirtilen

uyarý talimatlarýný okuyun ve uygulayýn.

TEHLİKE

Motordan çýkan egzoz gazý, öldürücü bir zehir olan karbon monoksit içermektedir.

Karbon monoksite maruz kalmanýz, sizi birkaç dakika içinde öldürebilir.

► Egzoz faný veya hortumu gibi parçalarla yeterli havalandýrma saðlanmadýkça,

pompayý ASLA tünel gibi kapalý bir alanda kullanmayýn.

wc_si000551tr_FM10.fm

16

Güvenlik Bilgileri CRT 60-66K

Radyatör

güvenliði

Motor çalýþýrken veya sýcakken radyatör kapaðýný AÇMAYIN. Radyatör suyu

sýcak ve basýnçlýdýr ve ciddi yanýklara neden olabilir!

1.6 Bakim Güvenlik

Bakimi iyi yapilmamis bir makine, güvenlik açisindan tehlikeli olabilir. Makinenin

uzun bir süre boyunca güvenli ve düzgün biçimde kullanilmasi için periyodik bakim

ve ara sira onarim gereklidir.

Kisisel Koruyucu Ekipman (PPE)

Bu makineye servis verilirken veya bakim uygulanirken lütfen asagidaki Kisisel

Koruyucu Ekipmani kullanin:

■ Hareketi engellemeyen ve siki saran is giysileri

■ Yanlardan koruyuculu emniyet gözlükleri

■ Isitme korumasi

■ Parmak kismi güçlendirilmis ayakkabi

Ayrica, makinede servis veya bakim islemi yapmadan önce:

■ Uzun saçliysaniz, saçlarinizi arkadan baglayin.

■ Yüzük dahil tüm takilarinizi çikarin.

Gereklilikler

■ Bakim veya onarim yapmadan önce makineyi durdurun ve anahtari makineden

çikarin.

■ Elektrikli ekipmanin ayarini veya bakimini yapmadan önce bataryayi sökün.

Servis güvenligi

■ Parçalari, özellikle kapali alanlarda, benzin veya baska tür yakitlar ya da yanici

çözücüler kullanarak temizlemeyin. Yakit ve çözücülerin buharlari patlayici

olabilir.

■ Makinenin kanatlariyla ugrasirken dikkatli olun. Biçaklar ciddi kesiklere neden

olabilen keskin agizlara sahiptir.

■ Egzoz çevresindeki alanda yaprak, kagit, karton vs. gibi atik bulunmadigindan

emin olun. Sicak bir egzoz, atiklari atesleyebilir ve yangin baslatabilir.

Parça degistirme

■ Bu makine için yedek parça gerektiginde, yalnizca Wacker Neuson yedek

parçalarini veya fiziksel boyutlar, tip, güç ve malzeme gibi tüm özellik tipleri

açisindan orijinaline esdeger olan parçalari kullanin.

■ Makineyi temiz ve etiketleri okunabilir halde bulundurun. Bütün eksik ve zor

okunan etiketlerin yerlerine yenilerini takin. Etiketler önemli isletim talimatlari

içermekte ve tehlikelere karsi uyarmaktadir.

wc_si000551tr_FM10.fm

17

CRT 60-66K Güvenlik Bilgileri

1.7 Hidrolik Sivisi Güvenligi

Güvenlik talimatlari

■ Makineyi kullanmadan önce hidrolik sistemi inceleyin.

■ Makine çalisirken hidorlik sivi ya da hidrolik parçalara dokunmayiniz. Makinenin

sogumasini bekleyiniz.

■ Hidrolik konektör veya hortumlarini açmadan önce, devreden bütün basincin

alinmis oldugundan emin olun. Hidrolik baglantilari gevsetmeden veya test

göstergelerini takmadan önce tüm kumandalari bosa alin, motoru kapatin ve

sivilarin sogumasini bekleyin.

■ Yüksek basinç altinda disari siçrayan hidrolik sivilar deriye nufüs edebilir,

yaniklara, körlüge neden olabilir veya olasi diger ciddi yaralanmalara ya da

enfeksiyonlara sebep olabilir. Cildinize hidrolik sivi nufüs etmesi halinde, yara

küçük görünse bile tedavi için hemen bir doktora basvurunuz.

■ Küçük deliklerden sivi sizintilari genellikle görülemez. Sizintilari kontrol etmek

için çiplak ellerinizi kullanmayin. Bir karton parçasi veya tahta kullanarak

sizintilari kontrol edin.

■ Hidrolik sivi asiri yanicidir. Hidrolik sizinti tespit edilmesi halinde motoru hemen

durdurun.

■ Hidrolik sisteme servis verdikten sonra, tüm bilesenlerin uygun konektörlere

tekrar takildigindan emin olun. Aksi takdirde, makine hasara ugrayabilir ve/veya

makinenin üstünde veya yakininda bulunanlar yaralanabilir.

UYARI

Ciddi yaralanma olasiligi. Hidrolik sivi yüksek basinca tabiidir ve kullanim sirasinda

asiri isinabilir.

► Yaralanmalari önlemek amaciyla, asagida verilen güvenlik talimatlarina uyunuz.

wc_si000552tr_FM10.fm

18

Etiket CRT 60–66K

2 Etiket

2.1 Etiket Yerleri

wc_gr008123

Z

L

E

A

J

H

D

G

M

wc_si000552tr_FM10.fm

19

CRT 60–66K Etiket

wc_gr008124

O

Y

N

B

Y

Q

P

F

C

S

T

U

O

Q

V

S

Q

W

X

Z

O

Y

R

DD

EEFF

wc_si000552tr_FM10.fm

20

Etiket CRT 60–66K

2.2 Etiket Anlamları

A

DUYURU

Kaldırma noktası

B

UYARI

Basınçlı içerik. Sıcakken açmayın!

C

Kaplumbağa = Boşta/yavaş motor hızı

Tavşan = Tam/hızlı motor hızı

D

Makineyi kullanmadan önce verilen kullanım

kitapçığını okuyarak anlayın. Aksi taktirde

kendinizin veya diğer insanların

yaralanmasına neden olabilirsiniz.

E

UYARI

Daima bu makineyi kullanırken kulak ve göz

koruyucu ekipman kullanın.

178709178709

178711178711

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

WARNUNG

WARNING

110164

READ AND UNDERSTAND THE SUPPLIED OPERATOR'S READ AND UNDERSTAND THE SUPPLIED OPERATOR'S

MANUAL BEFORE OPERATING THIS MACHINE. MANUAL BEFORE OPERATING THIS MACHINE.

FAILURE TO DO SO INCREASES THE RISK OF FAILURE TO DO SO INCREASES THE RISK OF

INJURY TO YOURSELF OR OTHERS.INJURY TO YOURSELF OR OTHERS.

VOR INBETRIEBNAHME DIESES VOR INBETRIEBNAHME DIESES

BETRIEBSVORSCHRIFT LESEN UND VERSTEHEN. BETRIEBSVORSCHRIFT LESEN UND VERSTEHEN.

NICHTBEFOLGUNG RISIKO ZU EIGENER NICHTBEFOLGUNG RISIKO ZU EIGENER

VERLETZUNG ODER ANDERER PERSONEN.VERLETZUNG ODER ANDERER PERSONEN.

150349150349

LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE OPERACION PROVISTO CON EL LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE OPERACION PROVISTO CON EL

EQUIPO ANTES DE QUE OPERE ESTE EQUIPO. DE NO HACERSE EQUIPO ANTES DE QUE OPERE ESTE EQUIPO. DE NO HACERSE

ASI, PODRIA AUMENTAR EL RIESGO DE LOS DANOS ASI, PODRIA AUMENTAR EL RIESGO DE LOS DANOS

PERSONALES Y A OTRAS PERSONAS.PERSONALES Y A OTRAS PERSONAS.

LIRE ET COMPRENDRE LA NOTICE FOURNIE AVEC LA LIRE ET COMPRENDRE LA NOTICE FOURNIE AVEC LA

MACHINE AVANT DE LA METTRE EN SERVICE. A DEFAUT, VOUS MACHINE AVANT DE LA METTRE EN SERVICE. A DEFAUT, VOUS

AUGMENTERIEZ LE RISQUE DE VOUS EXPOSER ET LES AUTRES AUGMENTERIEZ LE RISQUE DE VOUS EXPOSER ET LES AUTRES

A DES BLESSURES.A DES BLESSURES.

WARNINGWARNING

ADVERTENCIAADVERTENCIA

WARNUNGWARNUNG

......

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

178714178714

WARNUNG

118085

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

WARNING

178745

Sayfa yükleniyor ...

Wacker Neuson CRT60-66K Kullanım kılavuzu

Wacker Neuson CRT60-66K Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler