Zebra; güvenilirliği, işlevselliği ya da tasarımı geliştirmek için tüm ürünlerinde değişiklik yapma
hakkını saklı tutar. Zebra, burada tanımlanan herhangi bir ürünün, devrenin ya da uygulamanın
kullanılmasından veya uygulanmasından kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı hiçbir ürün
sorumluluğunu kabul etmemektedir. Zebra ürünlerinin kullanılabileceği hiçbir ürün birleşimi,
sistem, cihaz, makine, malzeme, yöntem ya da süreci kapsayan ya da bunlarla ilgili olan hiçbir
patent hakkı ya da patent altında hiçbir lisans açık bir şekilde, zımnen veya hukuki engele bağlı
olarak verilmemektedir. Zımni lisans yalnızca Zebra ürünlerinde bulunan ekipmanlar, devreler ve
alt sistemler için söz konusudur.
Garanti
Zebra donanı m ürünü garanti bildirisinin tamamı için şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/warranty.
Sadece Avustralya İçin:
Bu garanti; Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03, Singapur
068895, Singapur tarafından verilmiştir. Ürünlerimiz, Avustralya Tüketici Yasası kapsamının
dışında tutulamayacak garantilerle birlikte sunulmaktadır. Önemli bir arıza durumunda ürününüzü
değiştirebilir veya para iadesi alabilirsiniz. Ayrıca, makul şekilde öngörülebilen diğer kayıp ve
hasarlar için tarafınıza ödeme yapılabilir. Ürünlerin kalitesi kabul edilebilir değilse ve sorun, önemli
bir arızaya yol açmıyorsa ürünleri tamir ettirebilir veya değiştirebilirsiniz.
Zebra Technologies Corporation Australia'nın yukarıda belirtilen sı nırlı garantisi, Avustralya
Tüketici Yasası kapsamında sahip olduğunuz haklara ve iyileştirmelere ek olarak sağlanmaktadır.
Sorularınız için lütfen +65 6858 0722 numaralı telefondan Zebra Technologies Corporation'ı
arayın. En güncel garanti koşulları için web sitemizi de ziyaret edebilirsiniz:
http://www.zebra.com
Servis Bilgileri
Ekipmanın kullanımıyla ilgili bir sorun yaşarsanız kurumunuzun Teknik Destek veya Sistem
Desteği birimiyle iletişime geçin. Ekipmanla ilgili bir sorun varsa destek birimi şu adresteki Zebra
Destek Merkezi ile iletişim kuracaktır: http://www.zebra.com/support.
Bu kılavuzun en son sürümü için şu adrese gidin: www.zebra.com/support.
FIPS Özellikli STB3578
İSTASYON
STB3574 ENDÜSTRİYEL
ETHERNET İSTASYONU
HIZLI BAŞVURU KILAVUZU
Zebra Technologies Corporation
3 Overlook Point
Lincolnshire, IL ABD
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp şirketi ve/veya iştirakleri. Tüm hakları saklıdır. ZEBRA ve stil
verilmiş Zebra kafası, ZIH Corp şirketinin ticari markalarıdır ve dünya çapındaki
birçok yargı merciinde kayıtlıdır. Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerinin malıdır.
72E-150220-06TR - Temmuz 2017- Revizyon A
Giriş
Bu kılavuz, FIPS özellikli STB3578 ve STB3574 Endüstriyel Ethernet istasyonları için geçerlidir.
• FIPS özellikli STB3578 istasyon, tarayıcıdan verileri Bluetooth kablosuz iletişimi ile alır ve bu
verileri ana bilgisayara bir kablo ile gönderir. STB3578 istasyonu aynı zamanda şarj etme ve telsiz
iletişimi amaçlarıyla LS3578 tarayıcılarla da kullanılabilir.
• STB3574 Endüstriyel Ethernet istasyonu, yapılandırılabilir bir Ethernet IP adresi aracılığıyla veri
alışverişi yapar. İstasyon, üç Endüstriyel Protokolden birini kullanmak üzere yapılandırılabilir:
PROFINET, EtherNet/IP ve Modbus TCP. Bu istasyonun yapılandırma yazılımını indirmek için şu
adrese gidin: https://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html
Tar ay ıcı yerleştirildiğinde her iki istasyon da tarayıcının dahili pil paketini şarj eder. Tarayıcı, harici bir
güç kaynağı veya elektriğe bağlı bir ana bilgisayar kablosu kullanılarak şarj edilebilir.
Bu belgede, istasyonun kurulumu ve kullanımına ilişkin temel talimatlar yer almaktadır. Veri aktarımı ile
ilgili tüm konular yalnızca STB3578 istasyon ile ilgilidir. STB3574 istasyonu ile veri alışverişi yapma
hakkında daha fazla bilgi için STB3574 Endüstriyel Ethernet Geliştirici İstasyonu Geliştirme Kılavuzu
p/n MN-002694-01'e bakın.
DİKKAT LS3478 ve DS3478 kablosuz tarayıcılar, STB3508/3578 istasyonlarıyla
uyumlu değildir. LS3578 ve DS3578 kablosuz tarayıcılar, STB3408/3478
istasyonlarıyla uyumlu değildir.
Birlikte Verilen Ekipman
STB3578 ve STB3574 istasyon paketlerinde şunlar bulunur:
• İstasyon
• Dört kauçuk ayak (masa üstü montajı için).
Aksesuarlar
Aşağıdaki ekipmana ihtiyaç olabilir:
• Üç adet 1,5 inçlik #8 yıldız başlı vida (varsa duvar montajı için Zebra tarafından sağlanmaz).
• Masaya/duvara montaj yapılandırması için güç kaynağı.
Depolama veya nakliye için nakliye muhafazasını saklayın. Ekipmanda hasar olup olmadığını kontrol
edin. Herhangi bir hasar veya eksik varsa hemen yetkili bir Zebra Destek Merkezi'ni arayın.
İlgili Belgeler
• LS3578 Ürün Referans Kılavuzu, p/n 72E-93911-TR.
• LS3578 Hızlı Başlangıç Kılavuzu, p/n 72-93587-TR.
• FIPS özellikli DS3578 Ürün Referans Kılavuzu, p/n 72E-153466-TR.
• DS3578 Hızlı Başlangıç Kılavuzu, p/n 72-151247-TR.
• FLB3508/3578 Hızlı Başvuru Kılavuzu, p/n 72-150221-TR.
• STB3574 Endüstriyel Ethernet İstasyonu Ürün Referans Kılavuzu.
Tüm belgeleri şu adreste bulabilirsiniz: www.zebra.com/support.
İstasyon Parçaları
İstasyon Bağlantıları
Ana Bilgisayar Arabiriminin Değiştirilmesi (Yalnızca STB3578)
STB3578 istasyonunu farklı bir ana bilgisayara bağlamak veya aynı ana bilgisayara farklı bir kablo ile
bağlanmak için:
1. Güç kaynağını istasyondan ayırın.
2. Arabirim kablosunu ana bilgisayardan ayırın.
3. Arabirim kablosunu yeni ana bilgisayara veya yeni arabirim kablosunu mevcut ana bilgisayara
bağlayın.
4. Gerekiyorsa güç kaynağını yeniden bağlayın.
5. Gerekiyorsa ilgili ana bilgisayar barkodunu tarayın (otomatik olarak algılanmayan arabirimler için).
Bkz. Ürün Referans Kılavuzu.
Güç Sağlamak için Ana Bilgisayar Arabiriminin Kullanılması
Bazı ana bilgisayarlar, harici bir güç kaynağı yerine ana bilgisayar arabirimi üzerinden istasyona güç
sağlayabilir.
İstasyonun Montajı
Yatay Montaj
1. Masaya/duvara montaj dönüştürücü parçasının
sağda gösterildiği gibi doğru konumda olmasını
sağlayın.
2. İstasyonu yatay olarak monte ederken bağlamaya
gerek olmayan durumlarda, istasyon paketinde yer
alan kauçuk ayakların arkasındaki koruyucu kağıdı
soyun ve ayakları, istasyonun plastik kısmındaki
girintilere takın. Bu ayaklar, çekiş yeteneği sağlar
ve yüzeyin zarar görmesini önler.
Dikey Montaj
İstasyonu dikey bir yüzeye monte etmek için:
1. Masaya/duvara montaj dönüştürücü parçasını altta gösterilen konuma döndürmek için yıldız
tornavida kullanın. Ön mandallar açılarak tarayıcı tutacağının tabanındaki girintileri yakalar.
2. Arabirim ve güç kablolarını uygun bağlantı noktalarına takın (bkz. İstasyon Bağlantıları).
3. Kabloları, kablo yuvalarına bastırarak takın.
4. İstasyonu montaj yüzeyine yerleştirin veya bu kılavuzda bulunan şablonu kullanın.
5. İstasyonun altındaki üç deliği yüzey üzerinde işaretleyin veya vida deliklerinin konumunu belirlemek
için montaj şablonunu kullanın.
6. Üç adet 1,5 inçlik #8 yıldız başlı vidanın takılacağı delikleri önceden açın.
7. İstasyonu güvenli bir şekilde yüzeye sabitleyin.
8. Tarayıcıyı istasyona yerleştirin.
Tarayıcının İstasyona Yerleştirilmesi
Tarayıcıyı istasyona yerleştirmek için:
•Tarayıcıyı ilk olarak üst kısmı girecek şekilde yerleştirin. Tutacağı yerine oturana kadar itin ve
istasyon ile tarayıcıdaki temas noktalarını bir araya getirin.
Ana Bilgisayara Veri Gönderme
İstasyon, tarayıcıdan gelen verileri kablosuz iletişim bağlantısı ile alır ve ana bilgisayara, ana bilgisayar
kablosu üzerinden aktarır. Kablosuz iletişimin başarılı olması için tarayıcı ve istasyonun eşleştirilmiş
olması gerekir.
Eşleştirme
Eşleştirme, bir tarayıcıyı istasyona kaydeder ve böylece tarayıcı ile istasyon bilgi aktarımı yapabilir.
STB357X, iki modda çalışır: Noktadan Noktaya (tarayıcıdan istasyona) ve Çok Noktadan Noktaya
(çok tarayıcıdan istasyona). Noktadan Noktaya modunda, tarayıcı istasyona ya istasyona yerleştirilerek
(yerleştirildiğinde eşleştirme özelliği etkinse) ya da eşleştirme barkodunu tarayarak eşleştirilir.
Çok Noktadan Noktaya modunda, FIPS Olmayan bir dijital tarayıcı ve istasyon kullanılarak en fazla
üç tarayıcı bir istasyon ile eşleştirilebilir. FIPS özellikli bir dijital tarayıcı ve FIPS özellikli bir istasyon
kullanıldığında bir istasyon ile en fazla yedi dijital tarayıcı eşleştirilebilir. Bu özelliği etkinleştirmek için
çoklu nokta barkodu taranmalıdır. Daha fazla bilgi için Ürün Referans Kılavuzu'na bakın.
Eşleştirme barkodları, istasyonun hem önünde hem de arkasında bulunur. Tarayıcıyı istasyon ile
eşleştirmek için bir eşleştirme barkodunu tarayın. Yüksek-düşük-yüksek-düşük bip sesi sırası ve
ardından düşük-yüksek bip sesi sırası ile uyarı verilmesi, eşleştirme ve uzak cihaza bağlantının
başarılı olduğunu gösterir. Uzun düşük, uzun yüksek bip sesi sırası ile uyarı verilmesi, eşleştirme
işleminin başarısız olduğunu gösterir. Daha fazla bilgi için Ürün Referans Kılavuzu'na bakın.
Ana Bilgisayar ile Bağlantının Kaybı
Taranan veriler istasyonun ana bilgisayarına aktarılamıyorsa tüm kabloların sağlam bir şekilde takılı
olduğundan ve güç kaynağının, varsa uygun bir AC prizine bağlı olduğundan emin olun. Taranan
veriler hala ana bilgisayara aktarılmıyorsa ana bilgisayar ile bağlantıyı yeniden kurun:
1. Güç kaynağını istasyondan ayırın.
2. Ana bilgisayar arabirimini istasyondan ayırın.
3. Üç saniye bekleyin.
4. Ana bilgisayar arabirim kablosunu istasyona yeniden bağlayın.
5. Gerekiyorsa güç kaynağını istasyona yeniden bağlayın.
6. Eşleştirme barkodunu taratarak istasyon ile eşleştirmeyi yeniden sağlayın.
Tarayıcı Pilinin İstasyonda Şarj Edilmesi
Tar ay ıcı pilini şarj etmek için tarayıcıyı istasyona yerleştirin (bkz. Tarayıcının İstasyona Yerleştirilmesi).
Tar ay ıcının LED göstergesi yeşil renkte yanıp sönmeye başladığında pil şarj olmaya başlar.
Tam amıyla boşalmış bir pilin tamamen şarj edilmesi, harici güç kullanılarak yaklaşık 4,5 saate ve
arabirim kablosu kullanıldığında yaklaşık 10 saate kadar sürebilir.
Tarayı cı LED Göstergeleri
Tar ay ıcı üzerindeki yeşil LED, şarj etkinliğini gösterir (aşağıdaki tabloya bakın). Tarayıcı hızlı modda
şarj oluyorsa (veri yoluyla güç sağlanmayan mod) yeşil LED hızlı bir şekilde yanıp söner. Tarayıcı
yavaş modda şarj oluyorsa (veri yoluyla güç sağlanan mod) LED yavaş bir hızda yanıp söner.
Tar ay ıcı üzerindeki kırmızı LED yanıp sönmeye başlarsa bu bir şarj sorununu belirtir; tarayıcıyı
istasyondan çıkarın ve pili değiştirin. Tarayıcı üzerindeki kırmızı LED yanıp sönmeye devam ederse
Zebra Destek Merkezi ile iletişim kurun.
Sorun Giderme
Önceki prosedürleri uyguladıktan sonra istasyon çalışmazsa:
• Sistem gücünü kontrol edin.
•Gevşeyen kablo bağlantısı olup olmadığını kontrol edin.
• Tarayıcının istasyona doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.
• Ana makine ayarlarının doğru olup olmadığını ve istasyonun ana bilgisayar üzerinde doğru bağlantı
noktasına bağlı olup olmadığını kontrol edin.
Yasal Bilgiler
Üretim Etiketinde Symbol veya Symbol Technologies Inc. vb. ibareler bulunan cihazlar ve Reynosa
veya diğer herhangi bir Zebra fabrika tesisinde üretilmiş cihazlar için:
Bu cihaz, Zebra Technologies Corporation tarafından onaylanmıştır.
Bu kılavuz, STB3574 ve STB3578 Model Numaraları için geçeridir.
Tüm Zebra cihazları, satıldıkları yerlerde geçerli olan kural ve düzenlemelere uygun olacak şekilde
tasarlanmıştır ve gerektiği gibi etiketlenecektir.
Yerel dildeki çeviriler, şu web sitesinde bulunabilir: www.zebra.com/support.
Zebra ekipmanlarında, Zebra tarafından açıkça onaylanmayan değişiklik ya da düzenlemelerin
yapılması, kullanıcının ekipmanı kullanma iznini geçersiz kılabilir.
Yalnızca Zebra onaylı ve UL Listesinde bulunan tarayıcılar ile Zebra onaylı ve UL Listesinde Bulunan/
Tan ınan pil paketleri ile kullanılabilir.
Bluetooth® Kablosuz Teknolojisi
Bu, onaylı bir Bluetooth® ürünüdür. Daha fazla bilgi edinmek veya Son Ürün Listesini görüntülemek için
lütfen şu adresi ziyaret edin: https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
Kablosuz Cihaz Ülke Onayları
Onaya tabi yasal işaretler telsiz cihazlara uygulanarak bu cihazların kullanımının şu ülkelerde ve
kıtalarda onaylandığını gösterir: Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Japonya, Çin, Güney Kore,
Avustralya ve Avrupa.
Diğer ülkelerde kullanılan işaretler hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen Uygunluk Beyanı'na (DoC) bakın.
Bu beyana şu adresten ulaşabilirsiniz: www.zebra.com/support.
Sağlık ve Güvenlik Önerileri
Ergonomiye Yönelik Öneriler
Dikkat: Ergonomiye bağlı yaralanma riskini ortadan kaldırmak ya da en aza indirmek için
aşağıdaki önerileri uygulayın. Çalışanların yaralanmasını önlemek üzere şirketinizde
uygulanan güvenlik programlarına bağlı kaldığınızdan emin olmak için şirketinizin Sağlık ve
Güvenlik Yöneticisi'ne danışın.
• Tekrarlanan hareketleri azaltın ya da yapmayın
•Doğal duruşunuzu koruyun
•Aşırı kuvvet uygulamaktan olabildiğince kaçının
•Sık kullanılan nesneleri kolayca ulaşılabilecek yerlere koyun
•Çalışma yüksekliğini doğru şekilde ayarlayın
•Titreşimleri azaltın ya da ortadan kaldırın
•Doğrudan basıncı azaltın ya da ortadan kaldırın
• Ayarlanabilir iş istasyonları sağlayın
• Yeterince açıklık bırakın
• Uygun bir çalışma ortamı sağlayın
•Çalışma prosedürlerini iyileştirin.
ÖNEMLİ STB3578-CF ve FLB3578-CF istasyonlarıyla yalnızca korumalı modüler fişi bulunan
kabloların kullanılması tavsiye edilir.
ÖNEMLİ Tarayıcı ve istasyonun doğru şekilde çalışması için arabirim kablosunu ve güç
kaynağını (gerekiyorsa) aşağıdaki sıra ile bağlayın.
Montaj
Vida Deliği
(2)
Şarj/İletişim
Temas Noktaları
Mandal
Eşleştirme
Barkodu
Kauçuk
Ayak
Kauçuk
Ayak
Kauçuk Ayaklar (2)
Montaj Vidası
Deliği
Güç Kablosu
Yuvası
Montaj Vidası
Deliği
Kablo
Kancası
Güç Bağlantı
Noktası
Ana Bilgisayar
Bağlantı
Noktası
Ana Makine
Kablo Yuvası
Montaj Vidası
Deliği
Dönüştürücü
Parçası
Mandal
Arka
Ön
LED
Montaj Vidası
Deliği
Yalnızca STB3574
Ana
Bilgisayar
Bağlantı
Noktası
Güç Bağlantı Noktası
1. Arabirim kablosunu istasyonun ana bilgisayar bağlantı
noktasına bağlayın.
2. Arabirim kablosunun diğer ucunu ana bilgisayara
bağlayın.
3. Gerekiyorsa güç kaynağını istasyonun güç bağlantı
noktasına bağlayın (arabirim için gerekiyorsa veya
tarayıcının hızlı bir şekilde şarj edilmesini sağlamak için).
4. Gerekiyorsa uygun kabloyu güç kaynağına ve bir AC güç
kaynağına bağlayın.
5. Uygunsa arabirim kablosunu kablo destek kancasının
üzerinden geçirin ve ana bilgisayar ve güç kablolarını
ilgili kablo yuvalarından geçirin.
6. Gerekiyorsa ilgili ana bilgisayar barkodunu tarayın
(otomatik olarak algılanmayan arabirimler için).
Bkz. Ürün Referans Kılavuzu.
ÖNEMLİ Doğru arabirim kablosunu
kullandığınızdan emin olun.
STB3578 istasyonu için çoklu
arabirime sahip bir kablo gerekirken;
STB3574 Endüstriyel Ethernet
istasyonu için Ethernet kablosu
gereklidir.
DİKKAT Tar ayıcı ana bilgisayarı tanımazsa güç kaynağı nın bağlantısını kesin ve ana bilgisayar
kablosunu bağladıktan sonra güç kaynağını yeniden bağlayın.
NOT Dikey yönde montaj yaparken kauçuk ayakları kullanmayın.
DİKKAT İstasyon üzerine herhangi bir sıvı dökmeyin veya püskürtmeyin.
Dönüştürücü
Parçası:
Yatay Konum
Dönüştürücü
Parçası
Dikey Konum
NOT İstasyon, ana bilgisayar arabirimine bağlı olarak her zaman bir güç kaynağı gerektirmez
Standart Tarayıcı Kullanımı LED Sıraları
Kapalı Tar ayıcıya güç verilmemektedir (pil boşalmıştır veya çıkarılmıştır);
tarayıcının gücü zayıftır ve tarama için hazırdır.
Yeşil Barkod başarıyla okunmuştur.
Kırmızı Bir veri iletimi hatası vardır; tarayıcı arızalanmıştır veya LS3578 kablosuz
tarayıcı bir STB3478 istasyona yerleştirilmiştir.
Şarj Kullanımı LED Sıraları
Yeşil Renkte Yavaşça
Yanıp Sönme
Tar ayıcı yavaş hızda şarj olmaktadır (istasyona ana bilgisayar
kablosuyla güç sağlandığında kullanılır).
Yeşil Renkte Hızla
Yanıp Sönme
Tar ayıcı yüksek hızda şarj olmaktadır (istasyona harici bir güç
kaynağından güç sağlandığında kullanılır).
Kırmızı Renkte Yanıp
Sönme
Şarj sorunu. Daha fazla bilgi için Ürün Referans Kılavuzu'na
bakın.
Kırmızı ve Yeşil
Renkte Yanıp Sönme
Sıcaklık arızası.
NOT Bu bölüm yalnızca WW/WR/EU yapılandırmaları için geçerlidir.
NOT Avrupa kapsamındaki ülkeler; Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Hırvatistan, Çek
Cumhuriyeti, Kıbrıs, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan,
Macaristan, İzlanda, İrlanda, İtalya, Letonya, Lihtenştayn, Litvanya, Lüksemburg,
Malta, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya, İspanya,
İsveç, İsviçre ve Birleşik Krallık'tır.
DİKKAT Cihazın yasal onay olmadan çalıştırılması yasalara aykırıdır.