navodila za uporabo
kullanma kılavuzu
Pomivalni stroj
Bulaşık makinesi
ESF 66070
Electrolux. Thinking of you.
Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:
www.electrolux.com
VSEBINA
Varnostna navodila 2
Opis izdelka 5
Upravljalna plošča 5
Uporaba naprave 7
Nastavitev stopnje trdote vode 7
Uporaba soli za pomivalne stroje 8
Uporaba detergenta in tekočine za lesk
9
Funkcija Multitab 9
Zlaganje jedilnega pribora in posode 10
Izbira in zagon programa pomivanja 10
Programi pomivanja 12
Vzdrževanje in čiščenje 13
Kaj storite v primeru… 13
Tehnični podatki 16
Skrb za varstvo okolja 16
Namestitev 16
Pridržujemo si pravico do sprememb
VARNOSTNA NAVODILA
Pred namestitvijo in uporabo natančno pre-
berite ta priročnik:
• Zaradi vaše varnosti in varnosti vaše last-
nine.
•Za pomoč okolju.
• Zaradi pravilnega delovanja naprave.
Ta navodila vedno hranite skupaj z apara-
tom, tudi če se odselite ali jo predate dru-
gemu.
Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, na-
stale zaradi napačne namestitve in upora-
be.
Varnost otrok in ranljivih oseb
• Naprave ne smejo uporabljati osebe,
vključno z otroki, z zmanjšanimi telesnimi
in duševnimi sposobnostmi ali s pomanj-
kanjem izkušenj ter znanja. Oseba, ki je
odgovorna za njihovo varnost, mora za-
gotoviti nadzor ali jih natančno seznaniti z
uporabo naprave.
• Zagotovite ustrezen nadzor otrok in pre-
prečite, da bi se igrali z napravo.
• Vse dele embalaže hranite zunaj dosega
otrok. Obstaja nevarnost zadušitve ali po-
škodb.
• Vsa pomivalna sredstva hranite na var-
nem mestu. Ne dovolite, da bi se jih otro-
ci dotikali.
• Ko so vrata naprave odprta, poskrbite,
da bodo otroci in hišni ljubljenčki dovolj
oddaljeni od naprave.
Splošna varnostna navodila
• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
Obstaja nevarnost telesnih poškodb in
poškodb naprave.
• Upoštevajte varnostna navodila proizva-
jalca detergenta, da preprečite opekline
oči, ust in grla.
• Ne pijte vode iz naprave. V njej lahko os-
tanejo ostanki detergenta.
• Vrat naprave ne puščajte odprtih brez na-
dzora. S tem preprečite poškodbe in pa-
dec na odprta vrata.
• Ne sedajte ali stopajte na odprta vrata.
Uporaba
• Naprava je namenjena le uporabi v gos-
podinjstvu. Naprave ne uporabljajte za
druge namene, da preprečite poškodbe
oseb in lastnine.
• Napravo uporabljajte samo za pomivanje
posode, ki je primerna za strojno pomiva-
nje.
• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne po-
stavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih
predmetov z vnetljivimi izdelki. Obstaja
nevarnost eksplozije ali požara.
• Nože in ostale predmete z ostrimi konica-
mi vstavite v košarico za jedilni pribor ta-
ko, da bodo konice obrnjene navzdol. V
vodoravnem položaju jih lahko vstavite
tudi v zgornjo košaro ali košarico za no-
že. (Košarice za nože nimajo vsi modeli).
2 electrolux
• Uporabljajte samo določene izdelke za
pomivalne stroje (detergent, sol, sredstvo
za izpiranje).
• Sol, ki ni primerna za pomivalne stroje,
lahko povzroči poškodbe sistema za
mehčanje vode.
• Pred vklopom programa pomivanja na-
pravo napolnite s soljo. Ostanki soli v na-
pravi lahko povzročijo korozijo ali naredijo
luknjo v dnu naprave.
• V predal sredstva za izpiranje nikoli ne
vstavljajte drugih sredstev (sredstva za
čiščenje pomivalnega stroja, tekočega
detergenta). To lahko poškoduje napra-
vo.
• Pred vklopom programa pomivanja se
prepričajte, da se obe brizgalni ročici lah-
ko neovirano vrtita.
• Če med pomivanjem odprete vrata, se
lahko iz stroja sprosti vroča para. Obstaja
nevarnost opeklin.
• Ne odstranite posode iz naprave, dokler
se program pomivanja ne zaključi.
Vzdrževanje in čiščenje
•Pred čiščenjem izklopite napravo in iztak-
nite vtič iz vtičnice.
• Ne uporabljajte vnetljivih izdelkov ali izdel-
kov, ki lahko povzročijo korozijo.
• Naprave ne uporabljajte brez vstavljenih
filtrov. Preverite, ali so filtri pravilno name-
ščeni. Nepravilna namestitev povzroči ne-
zadovoljive rezultate pomivanja in poško-
duje napravo.
•Za čiščenje naprave ne uporabljajte vod-
nega pršca ali pare. Obstaja nevarnost
smrti zaradi električnega udara in škode
na napravi.
Namestitev
•Prepričajte se, da naprava ni poškodova-
na. Ne nameščajte ali priključujte poško-
dovane naprave, obrnite se na dobavite-
lja.
• Odstranite vso embalažo, preden name-
stite in uporabite napravo.
• Priključitev na električno omrežje in vodo-
vodno napeljavo ter namestitev naprave
lahko opravi samo usposobljena oseba.
Na ta način preprečite nevarnost po-
škodb na konstrukciji ali telesne poškod-
be.
•Med nameščanjem mora biti vtič izključen
iz omrežne vtičnice.
• Ne vrtajte lukenj v stranice naprave, da
ne poškodujete hidravličnih ali električnih
sestavnih delov.
Zaščita pred zmrzaljo
•Stroja ne nameščajte na mesto, kjer lah-
ko temperatura pade pod 0 °C.
• Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe
zaradi zamrzovanja.
Vodovodna napeljava
• Za priključitev naprave na vodovodno
omrežje uporabite nove cevi. Ne uporab-
ljajte rabljenih cevi.
• Naprave ne priključite na nove vodovod-
ne priključke ali priključke, ki že dolgo ni-
so bili v uporabi. Vodo pustite teči nekaj
minut, nato priključite dovodno cev.
•Pri nameščanju naprave pazite, da ne
boste stisnili vodovodnih cevi ali jih kako
drugače poškodovali.
• Preverite, ali vodovodni priključki in spoji
tesnijo, da ne pride do iztekanja vode.
• Pred prvo uporabo naprave se prepričaj-
te, da cevi ne puščajo.
• Cev za dovod vode ima varnostni ventil in
dvojno oblogo z notranjim priključnim vo-
dom. V cevi za dovod vode ni tlaka, do-
kler ne začne teči voda. Če pride do pu-
ščanja cevi za dovod vode, varnostni
ventil prekine pretok vode.
– Pri priključitvi cevi za dovod vode bodi-
te previdni:
– Cevi za dovod vode ali varnostnega
ventila ne potapljajte v vodo.
– V primeru poškodbe cevi za dovod
vode ali varnostnega ventila takoj iz-
taknite vtič iz omrežne vtičnice.
– Za zamenjavo cevi za dovod vode z
varnostnim ventilom se obrnite na
servisni center.
Opozorilo! Nevarna napetost.
electrolux 3
Priključitev na električno napetost
• Naprava mora biti ozemljena.
• Preverite, ali so električni podatki na plo-
ščici za tehnične navedbe skladni z elek-
trično napeljavo.
• Vedno uporabite pravilno nameščeno
vtičnico, odporno proti udarcem.
• Ne uporabljajte razdelilnikov in podalj-
škov. Obstaja nevarnost požara.
• Ne zamenjujte električnega priključnega
kabla. Obrnite se na servisni center.
• Pazite, da ne stisnete vtiča in kabla za
napravo ali ju kako drugače poškodujete.
• Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po na-
mestitvi.
• Ne vlecite za električni priključni kabel, če
želite izključiti napravo. Vedno povlecite
za vtič.
Servisni center
• Popravila ali katerakoli druga dela na na-
pravi lahko izvaja le usposobljena oseba.
Obrnite se na servisni center.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne
dele.
Za odstranitev naprave.
• Za preprečitev nevarnosti telesnih ali dru-
gih poškodb:
– Izključite vtič iz omrežne vtičnice.
– Odrežite električni priključni kabel in ga
zavrzite.
– Odstranite zapah. S tem preprečite, da
bi se otroci ali živali zaprli v napravo.
Obstaja nevarnost zadušitve.
– Napravo odpeljite v krajevni center za
zbiranje odpadkov.
Opozorilo! Pomivalna sredstva za
pomivalni stroj so nevarna in lahko
povzročijo korozijo!
• Če pride do nesreče z detergenti, ta-
koj pokličite zdravniško pomoč.
• Če pride detergent v usta, takoj po-
kličite zdravniško pomoč.
• Če pride detergent v oči, takoj pokli-
čite zdravniško pomoč in oči sperite
z vodo.
• Pomivalna sredstva za pomivalni
stroj hranite na varnem mestu in iz-
ven dosega otrok.
• Vrat naprave ne puščajte odprtih, ko
je pomivalno sredstvo v predalu za
pomivalno sredstvo.
• Predal za pomivalno sredstvo napol-
nite le pred vklopom programa pomi-
vanja.
4 electrolux
OPIS IZDELKA
7
1 Zgornja košara
2 Preklopnik za nastavitev trdote vode
3 Posoda za sol
4 Predal za pomivalno sredstvo
5 Predal sredstva za izpiranje
6 Ploščica za tehnične navedbe
7 Filtri
8 Spodnja brizgalna ročica
9 Zgornja brizgalna ročica
10 Delovna površina
UPRAVLJALNA PLOŠČA
1
2
3
4
5
6
A
B
C
D
E
electrolux 5
1 Tipka za vklop/izklop
2 Tipke za izbiro programov
3 Tipka za zamik vklopa
4 Kontrolne lučke
5 Prikazovalnik
6 Funkcijske tipke
Kontrolne lučke
Izvajanje programa • Zasveti, ko izberete program pomivanja.
• Sveti celoten čas izvajanja programa pomivanja.
• Izklopi se po koncu programa pomivanja.
Konec programa Zasveti, ko se program pomivanja zaključi.
Funkcija Multitab Zasveti, ko vklopite funkcijo Multitab. Glejte poglavje »Funkcija Multi-
tab«.
Sol
1)
Zasveti, ko je treba napolniti posodo za sol. Glejte poglavje »Uporaba
soli za pomivalne stroje«.
Po polnjenju posode za sol lahko kontrolna lučka za sol sveti še nekaj
ur. To nima neugodnega vpliva na delovanje stroja.
Sredstvo za izpiranje
1)
Zasveti, ko je treba napolniti predal sredstva za izpiranje. Glejte poglavje
»Uporaba detergenta in tekočine za lesk«.
1) Ko sta posodi za sol in/ali sredstvo za izpiranje prazni, ustrezni kontrolni lučki med delovanjem programa pomivanja
ne svetita.
Tipke za izbiro programov
Za nastavitev programa pomivanja pritisnite
eno izmed teh tipk. Zasveti ustrezen indika-
tor. Oglejte si poglavje »Programi pomiva-
nja«.
Tipka za zamik vklopa
To tipko uporabite za vklop programa po-
mivanja z zamikom od 1 do 24 ur. Glejte
poglavje »Izbira in zagon programa pomiva-
nja«.
Prikazovalnik
Na prikazovalniku se prikaže:
• Elektronska nastavitev stopnje sistema za
mehčanje vode.
• Vklop/izklop doziranja sredstva za izpira-
nje (samo z vklopljeno funkcijo Multitab).
• Trajanje programa pomivanja.
•Preostali čas do konca programa pomi-
vanja.
• Konec programa pomivanja. Na prikazo-
valniku se prikaže ničla.
•Preostali čas do konca zamika vklopa.
•Kode napak.
Funkcijske tipke
Funkcijske tipke uporabljate za:
• Elektronsko nastavitev stopnje sistema za
mehčanje vode. Glejte poglavje »Nastavi-
tev sistema za mehčanje vode«.
• Vklop/izklop funkcije Multitab. Glejte po-
glavje »Funkcija Multitab«.
• Vklop/izklop doziranja sredstva za izpira-
nje pri vklopljeni funkciji Multitab. Glejte
poglavje »Kaj storite v primeru ...«.
• Za preklic trenutnega programa pomiva-
nja ali vključenega zamika vklopa. Glejte
poglavje »Izbira in zagon programa pomi-
vanja«.
Nastavitveni način
Naprava mora biti v nastavitvenem
načinu za:
• Izbiro in zagon programa pomivanja in/ali
zamik vklopa.
• Elektronsko nastavitev stopnje sistema za
mehčanje vode.
• Vklop/izklop funkcije Multitab.
• Za vklop/izklop doziranja sredstva za izpi-
ranje.
Pritisnite tipko za vklop/izklop. Naprava
je v nastavitvenem načinu, ko:
– Zasvetijo vse programske lučke.
6 electrolux
Pritisnite tipko za vklop/izklop. Naprava
ni v nastavitvenem načinu, ko:
– Sveti samo kontrolna lučka enega pro-
grama;
– Prikazovalnik prikazuje trajanje programa
pomivanja ali zamik vklopa;
– Če želite nazaj v nastavitveni način,
najprej prekličite program ali zamik
vklopa. Glejte poglavje »Izbira in zagon
programa pomivanja«.
UPORABA NAPRAVE
1. Nastavljena stopnja sistema za mehča-
nje vode mora ustrezati trdoti vode v va-
šem kraju. V nasprotnem primeru nasta-
vite sistem za mehčanje vode.
2. Posodo za sol napolnite s soljo za pomi-
valne stroje.
3. S sredstvom za izpiranje napolnite pred-
al sredstva za izpiranje.
4. Jedilni pribor in posodo zložite v napra-
vo.
5. Nastavite program pomivanja, ki ustreza
vstavljeni posodi in stopnji umazanosti.
6. Predal za pomivalno sredstvo napolnite
s pravo količino pomivalnega sredstva.
7. Zaženite program pomivanja.
Če uporabljate kombinirane tablete (»3
v 1«, »4 v 1«, »5 v 1« itd.), uporabite
funkcijo Multitab (glejte »Funkcija Multi-
tab«).
NASTAVITEV STOPNJE TRDOTE VODE
Sistem za mehčanje vode odstrani iz vode
minerale in soli. Ti minerali in soli lahko po-
vzročijo poškodbo naprave.
Nastavite stopnjo sistema za mehčanje vo-
de, če ta ni v skladu s trdoto vode v vašem
kraju.
Za informacije o trdoti vode v vašem kraju
se obrnite na krajevno vodovodno podjetje.
Trdota vode
Nastavitev trdote vo-
de
V nemških stopi-
njah (°dH)
V francoskih
stopinjah (°TH)
mmol/l V Clarkovih/
angleških
stopinjah
ročna elek-
tron-
ska
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
2
1)
10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
2
1)
9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
2
1)
8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
2
1)
7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
2
1)
6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
2
1)
5
1)
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1
2)
1
2)
1) Tovarniška nastavitev.
2) Na tej stopnji ne uporabljajte soli.
Sistem za mehčanje vode je treba na-
staviti ročno in elektronsko.
Ročna nastavitev
Preklopnik za nastavitev trdote vode zavrtite
v položaj 1 ali 2 (glejte razpredelnico).
electrolux 7
Elektronska prilagoditev
1. Vklopite napravo.
2. Naprava mora biti v nastavitvenem na-
činu.
3. Hkrati pritisnite in držite funkcijski tipki
B in C, dokler ne začnejo utripati kon-
trolne lučke funkcijskih tipk A, B in C.
4. Spustite funkcijski tipki B in C.
5. Pritisnite funkcijsko tipko A.
– Kontrolni lučki funkcijskih tipk B in C
ugasneta;
– Kontrolna lučka funkcijske tipke A še
vedno utripa;
– Na prikazovalniku se prikaže trenutna
nastavitev.
Primer: na prikazovalniku se prikaže:
= stopnja 5.
6. Pritiskajte funkcijsko tipko A, dokler se
na prikazovalniku ne prikaže potrebna
nastavitev.
7. Nastavitev shranite s pritiskom na tipko
za vklop/izklop.
Če je sistem za mehčanje vode elek-
tronsko nastavljen na stopnjo 1, kon-
trolna lučka za sol ne zasveti.
UPORABA SOLI ZA POMIVALNE STROJE
Polnjenje posode za sol:
1. Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urine-
ga kazalca, da odprete posodo za sol.
2. Posodo za sol napolnite z enim litrom
vode (le ob prvem polnjenju).
3. Pri polnjenju posode za sol si pomagaj-
te z lijakom.
4. Odstranite sol okoli odprtine posode za
sol.
5. Pokrov zavrtite v smeri urinega kazalca,
da zaprete posodo za sol.
Pravilno je, da pri polnjenju posode za
sol iz nje priteče voda.
8 electrolux
UPORABA DETERGENTA IN TEKOČINE ZA LESK
20
30
M
A
X
1
2
3
4
+
-
1
2
3
4
5
6
7
Uporaba pomivalnega sredstva
Zaradi varovanja okolja uporabljajte le
predpisano količino pomivalnega sred-
stva.
Upoštevajte priporočila proizvajalca de-
tergenta na embalaži.
Polnjenje predala za detergent:
1.
S pritiskom gumba za sprostitev
2
od-
prite pokrov
7
predala za pomivalno
sredstvo.
2. S pomivalnim sredstvom napolnite
predal
1
.
3. Če program pomivanja vključuje fazo
predpranja, na notranji del vrat naprave
stresite majhno količino pomivalnega
sredstva.
4. Če uporabljate tablete, vstavite tableto
v predal za pomivalno sredstvo
1
.
5. Zaprite predal za pomivalno sredstvo.
Pritisnite pokrov, da se zaskoči.
Kadar pomivate s tableto, uporabite
dolg program pomivanja. Tableta se pri
kratkem programu pomivanja ne more
v celoti raztopiti in lahko poslabša ka-
kovost pomivanja.
Uporaba sredstva za izpiranje
Sredstvo za izpiranje omogoča, da se
posoda posuši brez lis in madežev.
Predal sredstva za izpiranje samodejno
dodaja sredstvo za izpiranje med za-
dnjim izpiranjem.
Postopek za polnjenje predala sredstva za
izpiranje:
1.
S pritiskom gumba za sprostitev
6
od-
prite pokrov
5
predala sredstva za iz-
piranje.
2. Napolnite predal sredstva za izpiranje
3
s sredstvom za izpiranje. Oznaka
»max« prikazuje najvišjo raven.
3. Razlito sredstvo za izpiranje obrišite z
vpojno krpo, da preprečite pretirano
penjenje med programom pomivanja.
4. Zaprite predal sredstva za izpiranje. Pri-
tisnite pokrov, da se zaskoči.
Nastavitev odmerka sredstva za
izpiranje
Tovarniška nastavitev: položaj 3.
Odmerek sredstva za izpiranje lahko nasta-
vite med položajem 1 (najnižji odmerek) in
položajem 4 (najvišji odmerek).
Z obračanjem izbirnika sredstva za izpiranje
4
zvišate ali znižate odmerek.
FUNKCIJA MULTITAB
Funkcija Multitab omogoča uporabo kombi-
niranih tablet.
Te tablete vsebujejo sredstva, kot so pomi-
valno sredstvo, sredstvo za izpiranje in sol
za pomivalne stroje. Nekatere vrste tablet
lahko vsebujejo tudi druga sredstva.
Preverite, ali so te tablete primerne za trdo-
to vaše vode. Glejte navodila proizvajalcev.
Ko nastavite funkcijo Multitab, ostane le-ta
vklopljena, dokler je ne izklopite.
Funkcija Multitab zaustavi dotok sredstva
za izpiranje in soli.
Funkcija Multitab izklopi kontrolni lučki za
sol in sredstvo za izpiranje.
Pri uporabi funkcije Multitab se čas progra-
ma lahko podaljša.
electrolux 9
Funkcijo Multitab vklopite pred zago-
nom programa pomivanja.
Funkcije Multitab med delovanjem pro-
grama ni možno vklopiti.
Za vklop funkcije Multitab:
1. Vklopite napravo.
2. Naprava mora biti v nastavitvenem na-
činu.
3. Hkrati pritisnite in držite funkcijski tipki
D in E, dokler ne zasveti kontrolna luč-
ka za funkcijo Multitab.
Za izklop funkcije Multitab in ločeno
uporabo pomivalnega sredstva, soli in
sredstva za izpiranje:
1. Vklopite napravo.
2. Naprava mora biti v nastavitvenem na-
činu.
3. Hkrati pritisnite in držite funkcijski tipki
D in E, dokler ne ugasne kontrolna luč-
ka za funkcijo Multitab.
4. Napolnite posodo za sol in predal sred-
stva za izpiranje.
5. Trdoto vode nastavite na najvišjo vred-
nost.
6. Zaženite program pomivanja s praznim
strojem.
7. Sistem za mehčanje vode prilagodite tr-
doti vode v vašem kraju.
8. Nastavite odmerek sredstva za izpira-
nje.
ZLAGANJE JEDILNEGA PRIBORA IN POSODE
Oglejte si list »Primeri vstavljanja v po-
mivalni stroj RealLife«.
Namigi in nasveti
• V napravo ne dajajte predmetov, ki lahko
vpijejo vodo (gobe, gospodinjske krpe).
• S posode odstranite ostanke hrane.
• Zažgane ostanke hrane na posodi pred
pomivanjem namočite v vodi.
• Votle predmete (npr. skodelice, kozarce
in ponve) postavite z odprtino navzdol.
• Poskrbite, da se voda ne bo nabirala v
posodah ali skledah.
• Poskrbite, da se jedilni pribor in posoda
ne bodo dotikali.
• Kozarci se ne smejo medsebojno dotika-
ti.
• Manjše predmete vstavite v košarico za
jedilni pribor.
• Žlice pomešajte med drug pribor, tako da
se ne bodo sprijele med seboj.
• Ko dajete pribor v košarico, se prepričaj-
te, da voda lahko pride do vseh površin.
• Lahke predmete zložite v zgornjo košaro.
Poskrbite, da se predmeti ne bodo pre-
mikali.
•Na plastičnih predmetih in ponvah s pre-
vleko proti sprijemanju se lahko naberejo
vodne kapljice.
IZBIRA IN ZAGON PROGRAMA POMIVANJA
Izbira in zagon programa pomivanja
brez zamika vklopa
1. Vklopite napravo.
2. Naprava mora biti v nastavitvenem na-
činu.
3. Izberite program pomivanja. Oglejte si
poglavje »Programi pomivanja«.
– Zasveti kontrolna lučka ustreznega
programa;
– Vse druge kontrolne lučke progra-
mov ugasnejo;
– Na prikazovalniku utripa čas trajanja
programa;
– Zasveti kontrolna lučka za program v
teku.
4. Zaprite vrata naprave. Program pomi-
vanja se samodejno zažene.
– Kontrolna lučka za program v teku
ostane vključena.
Program pomivanja lahko izberete tudi
pri zaprtih vratih. Po pritisku program-
ske tipke imate na voljo samo 3 sekun-
de za izbiro drugega programa pomiva-
nja. Program pomivanja se po 3 sekun-
dah samodejno zažene.
Izbira in zagon programa pomivanja z »
zamikom vklopa«
1. Vklopite napravo in izberite program
pomivanja.
2. Pritiskajte tipko za zamik vklopa, dokler
se na prikazovalniku ne prikaže potreb-
no število ur za zamik vklopa.
10 electrolux
3. Zaprite vrata naprave.
–Odštevanje se začne samodejno.
–Kontrolna lučka za program v teku
ugasne.
–Po izteku časa odštevanja se samo-
dejno zažene program pomivanja.
– Zasveti kontrolna lučka za program
v teku.
Odpiranje vrat naprave prekine odšte-
vanje časa. Ko vrata zaprete, se odšte-
vanje nadaljuje od trenutka prekinitve.
Zamik vklopa lahko izberete tudi pri za-
prtih vratih. Ko izberete program pomi-
vanja, imate za izbiro zamika vklopa na
voljo le 3 sekunde časa. Program po-
mivanja se po 3 sekundah samodejno
zažene.
Prekinitev programa pomivanja
• Odprite vrata naprave.
– Program pomivanja se zaustavi.
• Zaprite vrata naprave.
– Program pomivanja se nadaljuje od tre-
nutka prekinitve.
Prekinitev programa pomivanja ali
zamika vklopa
Če se program pomivanja ali zamik
vklopa nista začela, lahko spremenite
izbor.
Ko je program pomivanja ali zamik
vklopa v teku, izbora ni mogoče spre-
meniti. Za nov izbor morate preklicati
program pomivanja ali zamik vklopa.
S preklicem zamika vklopa je samodej-
no preklican tudi izbran program pomi-
vanja. V tem primeru morate ponovno
izbrati program pomivanja.
1. Hkrati pritisnite in držite funkcijski tipki
B in C, dokler ne zasvetijo vse pro-
gramske lučke.
2. Pred začetkom novega programa po-
mivanja se prepričajte, da je pomivalno
sredstvo v predalu za pomivalno sred-
stvo.
Ob koncu programa pomivanja
• Naprava se samodejno zaustavi.
• Na prikazovalniku se prikaže 0.
•Sveti kontrolna lučka za konec programa.
•Kontrolna lučka za program v teku ugas-
ne.
1. Izklopite napravo.
2. Odprite vrata naprave.
3. Za boljše rezultate sušenja pustite vrata
priprta nekaj minut.
• Če naprave ne izklopite, se tri minute
po koncu programa pomivanja zgodi
naslednje:
– vse kontrolne lučke ugasnejo;
– prikazovalnik prikazuje eno vodo-
ravno črtico.
Na ta način zmanjšate porabo energije.
S pritiskom ene izmed tipk (ne tipke za
vklop/izklop) se ponovno vklopi prika-
zovalnik in zasvetijo kontrolne lučke.
Deset minut po koncu programa pomi-
vanja se naprava samodejno izklopi.
Odstranjevanje predmetov iz košar
• Posodo pred jemanjem iz pomivalnega
stroja pustite, da se ohladi. Vroča posoda
se hitro poškoduje.
• Najprej izpraznite spodnjo in potem zgor-
njo košaro.
• Na straneh in vratih naprave se lahko na-
haja voda. Deli iz nerjavnega jekla se oh-
ladijo hitreje kot posoda.
electrolux 11
PROGRAMI POMIVANJA
Programi pomivanja
Program Stopnja uma-
zanosti
Vrsta posode Opis programa
Auto
1)
Katerakoli Porcelan, jedilni pri-
bor, lonci in ponve
Predpranje
Pomivanje pri 45 °C ali 70 °C
1 ali 2 vmesni izpiranji
Zadnje izpiranje
Sušenje
Intensive
Zelo umazano Porcelan, jedilni pri-
bor, lonci in ponve
Predpranje
Pomivanje pri 70 °C
1 vmesno izpiranje
Zadnje izpiranje
Sušenje
Quick
2)
Normalno ali ma-
lo umazano
Porcelan in jedilni pri-
bor
Pomivanje pri 60 °C
Izpiranje
Eco
3)
Normalno uma-
zano
Porcelan in jedilni pri-
bor
Predpranje
Pomivanje do 50 °C
1 vmesno izpiranje
Končno izpiranje
Sušenje
Rinse
Ta program omogoča hitro izpiranje po-
sode in na ta način prepreči lepljenje os-
tankov hrane na posodo in širjenje nepri-
jetnih vonjav iz naprave.
Program pomivanja lahko vklopite le, ko
je naprava povsem napolnjena.
Pri tem programu ne uporabljajte pomi-
valnega sredstva.
1 hladno izpiranje
1) Temperatura in količina vode se nastavita samodejno. To je odvisno od napolnjenosti naprave in stopnje
umazanosti posode. Trajanje programa in poraba se lahko spreminjata.
2) V primeru manjše količine posode ta program nudi rešitev za pomivanje s prihrankom časa in odličnimi rezultati
pomivanja.
3) Testni program za preizkuševalne inštitute. Za podatke o preizkušanju si oglejte priložen list.
Vrednosti porabe
Program
1)
Energija (kWh) Voda (v litrih)
Auto
0,9 - 1,7 8 - 17
Intensive
1,4 - 1,6 15 - 16
Quick
0,9 9
Eco
1,0 - 1,1 10 - 11
Rinse
0,1 4
1) Prikazovalnik prikazuje trajanje programa.
Vrednosti porabe so odvisne od tlaka in
temperature vode ter od nihanj v elek-
tričnem napajanju in količine posode.
12 electrolux
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
Odstranjevanje in čiščenje filtrov
Umazani filtri poslabšajo kakovost pomiva-
nja.
Čeprav vzdrževanje teh filtrov ni zahtevno,
jih občasno preverite in po potrebi očistite.
1. Filter (A) obrnite v nasprotni smeri urne-
ga kazalca in ga odstranite iz filtra (B).
A
B
2. Filter (A) ima dva dela. Če želite filter raz-
staviti, ju ločite.
3. Dela temeljito sperite pod vodo.
4. Dela filtra (A) sestavite in pritisnite. Po-
skrbite, da bosta pravilno sestavljena.
5. Odstranite filter (B).
6. Filter (B) temeljito sperite pod vodo.
7. Filter (B) namestite v prvotni položaj. Po-
skrbite, da bo pravilno vstavljen pod vo-
dili (C).
C
8. Vstavite filter (A) na njegovo mesto v fil-
ter (B). Obračajte filter (A) v smeri urnega
kazalca, dokler se ne zaskoči.
Čiščenje brizgalnih ročic
Ne odstranite brizgalnih ročic.
Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo,
odstranite ostanke umazanije s tankim os-
trim predmetom.
Čiščenje zunanjih površin
Zunanje površine pomivalnega stroja in
upravljalno ploščo očistite z vlažno mehko
krpo.
Uporabljajte samo nevtralne detergente.
Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil,
grobih gobic ali topil (npr. acetona).
KAJ STORITE V PRIMERU…
Naprava se ne zažene oz. se ustavi med
delovanjem.
Najprej poskusite najti rešitev težave (glejte
razpredelnico). Če je ne najdete, se obrnite
na servisni center.
Nepravilno delovanje Koda napake Možen vzrok Možna rešitev
Naprava se ne napolni
z vodo.
Na prikazovalniku se
prikaže
Pipa je zamašena ali
obložena z vodnim
kamnom.
Očistite pipo.
electrolux 13
Nepravilno delovanje Koda napake Možen vzrok Možna rešitev
Tlak vode je prenizek. Obrnite se na krajevno
vodovodno podjetje.
Pipa je zaprta. Odprite pipo.
Filter v cevi za dovod
vode je zamašen.
Očistite filter.
Cev za dovod vode ni
pravilno priključena.
Zagotovite pravilno
priključitev.
Cev za dovod vode je
poškodovana.
Poskrbite, da na cevi
za dovod vode ne bo
poškodb.
Voda ne odteče iz na-
prave.
Na prikazovalniku se
prikaže
Sifon je zamašen. Očistite sifon.
Cev za odvod vode ni
pravilno priključena.
Zagotovite pravilno
priključitev.
Cev za odvod vode je
poškodovana.
Poskrbite, da na cevi
za odvod vode ne bo
poškodb.
Vključen je zaščitni si-
stem za zaporo vode.
Na prikazovalniku se
prikaže
Zaprite pipo in se obr-
nite na servisni center.
Program se ne zažene. Vrata naprave so odpr-
ta.
Pravilno zaprite vrata.
Vtič ni vključen v om-
režno vtičnico.
Vtič vključite v omrež-
no vtičnico.
Pregorela je varovalka
električne napeljave v
stanovanju.
Zamenjajte varovalko.
Nastavljen je zamik
vklopa. (Le za naprave
z zamikom vklopa).
Če želite takoj zagnati
program, prekličite za-
mik vklopa.
Po opravljenem pregledu vklopite napravo.
Program se nadaljuje od trenutka prekinitve.
Če se napaka v delovanju ponovi, se obrni-
te na servisni center.
Če se na prikazovalniku prikažejo druge ko-
de napak, se obrnite na servisni center.
Potrebni podatki za servisni center se naha-
jajo na ploščici za navedbe.
Priporočamo, da podatke zapišete sem:
Ime modela (MOD.) ....................
Številka izdelka (PNC) ....................
Serijska številka (S.N.) ....................
Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljivi
Težava Možen vzrok Možna rešitev
Posoda ni čista. Izbran program pomivanja ni bil
primeren za vstavljeno posodo
in stopnjo umazanosti.
Poskrbite, da bo program po-
mivanja primeren za vstavljeno
posodo in stopnjo umazanosti.
Posoda ni bila pravilno zložena
v košari, zato voda ni prišla do
vseh površin.
Posodo pravilno zložite v koša-
ri.
Brizgalni ročici se zaradi na-
pačno zložene posode ne mo-
reta neovirano vrteti.
Poskrbite, da napačno zložena
posoda ne bo ovirala vrtenja
brizgalnih ročic.
14 electrolux
Težava Možen vzrok Možna rešitev
Filtri so umazani ali niso pravil-
no sestavljeni in nameščeni.
Poskrbite, da bodo filtri čisti ter
pravilno sestavljeni in namešče-
ni.
Pomivalnega sredstva je bilo
premalo ali ga sploh ni bilo.
Poskrbite za zadostno količino
pomivalnega sredstva.
Na posodi so delci vodnega
kamna.
Posoda za sol je prazna. Posodo za sol napolnite s soljo
za pomivalne stroje.
Napačna nastavitev sistema za
mehčanje vode.
Nastavite sistem za mehčanje
vode.
Pokrov posode za sol ni pravil-
no zaprt.
Poskrbite, da bo pokrov poso-
de za sol pravilno zaprt.
Na kozarcih in posodi se vidijo
lise, mlečni madeži ali modrika-
sta prevleka.
Odmerek sredstva za izpiranje
je previsok.
Znižajte odmerek sredstva za
izpiranje.
Na kozarcih in posodi so posu-
šene kapljice.
Odmerek sredstva za izpiranje
je prenizek.
Zvišajte odmerek sredstva za
izpiranje.
Vzrok je lahko v pomivalnem
sredstvu.
Uporabite drugo znamko pomi-
valnega sredstva.
Posoda je mokra. Program pomivanja ste nastavili
brez faze sušenja ali s skrajša-
no fazo sušenja.
Pred odstranjevanjem posode
pustite vrata nekaj minut pripr-
ta.
Posoda je mokra in brez sijaja. Predal sredstva za izpiranje je
prazen.
S sredstvom za izpiranje napol-
nite predal sredstva za izpiranje.
Funkcija Multitab je vklopljena
(ta funkcija samodejno izklopi
doziranje sredstva za izpiranje).
Vklopite doziranje sredstva za
izpiranje.
Vklop doziranja sredstva za izpiranje
1. Vklopite napravo.
2. Naprava mora biti v nastavitvenem na-
činu.
3. Pritisnite in držite funkcijski tipki B in C.
–Kontrolne lučke funkcijskih tipk A, B
in C začnejo utripati.
4. Spustite funkcijski tipki B in C.
5. Pritisnite funkcijsko tipko B.
–Kontrolni lučki funkcijskih tipk A in C
ugasneta.
–Kontrolna lučka funkcijske tipke B še
vedno utripa.
– Na prikazovalniku se prikaže trenutna
nastavitev.
Doziranje sredstva za
izpiranje je izklopljeno
Doziranje sredstva za
izpiranje je vklopljeno
6. Ponovno pritisnite funkcijsko tipko B.
– Na prikazovalniku se prikaže nova
nastavitev.
7. Operacijo shranite z izklopom naprave.
electrolux 15
TEHNIČNI PODATKI
Dimenzije Širina 596 mm
Višina 850 mm
Globina 620 mm
Tlak vode Najmanj 0,5 bara (0,05 MPa)
Največ 8 barov (0,8 MPa)
Dovod vode
1)
Hladna ali vroča voda največ 60 °C
Zmogljivost Pogrinjkov 12
1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko.
Na ploščici s tehničnimi podatki, na no-
tranjem robu vrat stroja, so navedeni
podatki o električnem priključku.
Če se vroča voda ogreva s pomočjo
nadomestnih virov energije (npr. sonč-
nih, fotonapetostnih plošč in vetrne
elektrarne), uporabite priključitev na vr-
očo vodo, da zmanjšate porabo energi-
je.
SKRB ZA VARSTVO OKOLJA
Simbol na izdelku ali njegovi embalaži
označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati
kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki,
Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto
za predelavo električne in elektronske
opreme. S pravilnim načinom
odstranjevanja izdelka boste pomagali
prepreViti morebitne negativne posledice in
vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko
pojavile v primeru nepravilnega
odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše
informacije o odstranjevanju in predelavi
izdelka se obrnite na pristojen mestni organ
za odstranjevanje odpadkov, komunalno
službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek
kupili.
Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol
. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike
za reciklažo.
NAMESTITEV
Vgradnja pod pult
Napravo namestite v bližino pipe in odtoka.
Za namestitev pod umivalnik ali kuhinjski
pult odstranite delovno ploščo naprave.
Dimenzije izreza se morajo ujemati z dimen-
zijam na sliki.
16 electrolux
Odstranitev delovne plošče naprave
1. Odstranite vijaka na zadnji strani (1).
2. Delovno ploščo povlecite z zadnje stra-
ni naprave (2).
3. Dvignite delovno ploščo in jo premakni-
te iz sprednjih zarez (3).
4. Z nastavljivimi nogami uravnajte napra-
vo.
5. Napravo namestite pod kuhinjski pult.
Med nameščanjem ne stiskajte ali ukriv-
ljajte vodovodnih cevi.
Uravnavanje naprave
Pravilna namestitev naprave v vodoraven
položaj omogoča pravilno zapiranje in tes-
njenje vrat.
Če naprava ni nameščena v vodoravnem
položaju, se vrata ujamejo v stranice omare.
Odvijte ali privijte nastavljive noge, da urav-
nate napravo.
Priključitev cevi za odvod vode
Cev za odvod vode priključite na:
• Sifon in jo pritrdite pod delovno površino.
Na ta način preprečite, da bi se odpadna
voda iz odtoka stekala nazaj v napravo.
• Fiksna odvodna cev s prezračevalno od-
prtino. Notranji premer mora biti najmanj
štiri centimetre.
max 85 cm
min 40 cm
max 400 cm
Ko naprava izčrpava vodo, odstranite po-
krov sifona in tako preprečite, da bi voda
stekla nazaj v napravo.
Podaljšek odvodne cevi ne sme biti daljši
od dveh metrov. Notranji premer ne sme bi-
ti manjši od premera cevi.
Če odtočno cev priključite na priključek si-
fona pod pomivalnim koritom, odstranite
plastično membrano (A). Če membrane ne
odstranite, lahko ostanki hrane zamašijo
priključek cevi za odvod vode v sifon.
Varnostna naprava preprečuje, da bi
umazana voda stekla nazaj v pomivalni
stroj. Če je na priključku pomivalnega
korita vgrajen »protipovratni ventil«, lah-
ko le-ta povzroči nepravilno iztekanje
vode iz naprave. Odstranite protipo-
vratni ventil.
electrolux 17
Electrolux. Thinking of you.
Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle
daha fazla paylaşın
İÇİNDEKİLER
Güvenlik bilgileri 18
Ürün tanımı 21
Kontrol Paneli 21
Cihazın kullanımı 23
Su yumuşatıcının ayarlanması 23
Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı 24
Deterjan ve parlatıcı kullanımı 25
Multi-tablet fonksiyonu 25
Çatal-bıçaklar ve tabakların yerleştirilmesi
26
Bir yıkama programının seçilmesi ve
başlatılması 26
Yıkama programları 27
Bakım ve temizlik 28
Servisi aramadan önce 29
Teknik veriler 31
Çevreyle ilgili bilgiler 32
Montaj 32
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
GÜVENLİK BİLGİLERİ
Kurulum ve kullanım öncesinde bu kılavuzu
dikkatlice okuyun:
• Kendi emniyetiniz ve mal güvenliğiniz için.
•Çevreye katkıda bulunmak için.
•Cihazın doğru bir şekilde kullanılması için.
Bu kılavuzu, makineyi başka bir yere taşı-
manız veya farklı bir kişiye vermeniz duru-
munda da daima beraberinde bulundurun.
Üretici, hatalı kurulum ve kullanım sonucu
ortaya çıkan hasarlardan sorumlu değildir.
Çocukların ve savunmasız kişilerin
emniyeti
• Fiziksel, duyusal ve mental kapasiteleri
düşük veya makinenin kullanımı hakkında
deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler (çocuk-
lar dahil) bu cihazı kullanmamalıdır. Bu ki-
şiler makineyi, güvenliklerinden sorumlu
olan bir kişinin denetimi altında veya ciha-
zın kullanımı hakkında bu kişi tarafından
bilgilendirilmek kaydıyla kullanabilir.
• Çocuklar, cihazla oynamamaları için de-
netim altında tutulmalıdır.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan
uzak tutun. Nefes alamama veya yaralan-
ma riski vardır.
•Tüm deterjanları emniyetli bir yerde sakla-
yın. Çocukların deterjanlara dokunmasına
izin vermeyin.
• Kapak açıkken, çocukları ve evcil hayvan-
ları makineden uzak tutun.
Genel güvenlik
• Bu makinenin teknik özelliklerini değiştir-
meyin. Yaralanma ve makineye zarar ver-
me riski vardır.
•Gözde, ağızda ve boğazda yanıkları önle-
mek için deterjan üreticisinin emniyet tali-
matlarına göre hareket edin.
• Makinedeki suyu içmeyin. Makinenizde
deterjan partikülleri kalabilir.
• Makinenin kapağını başında bulunma-
dığınız zamanlarda açık bırakmayın. Bu,
yaralanmayı ve açık bir kapak üzerine
düşmeyi önlemek içindir.
•Açık kapak üzerine oturmayın veya bas-
mayın.
Kullanıldığı iş
lemler
• Bu makine, sadece ev içi kullanım içindir.
Kişilerin yaralanmasına ve mal zararına
engel olmak için makineyi başka amaçlar-
la kullanmayın.
•Bu cihazı sadece bulaşık makinesinde yı-
kanabilir aksesuarları temizlemek için kul-
lanın.
•Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı
ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eş-
yalar koymayın. Patlama veya yangın ris-
ki.
•Bıçakları ve sivri uçlu eşyaların tümünü,
sivri uçları aşağı gelecek şekilde çatal-bı-
çak sepetine koyun. Bu şekilde koyamı-
yorsanız, yatay bir şekilde üst sepete ve-
18 electrolux
ya bıçak sepetine koyun. (Modellerin tü-
münde bıçak sepeti bulunmaz).
• Sadece bulaşık makinelerine özel ürünleri
(deterjan, tuz ve parlatıcı) kullanın.
•Bulaşık makinelerine uygun olmayan tuz
tipleri su yumuşatıcının zarar görmesine
neden olabilir.
•Bir yıkama programını başlatmadan önce
cihaza tuz koyun. Cihazda kalan tuz pas-
lanmaya neden olabilir veya cihazın altın-
da bir delik açabilir.
•Parlatıcı gözüne parlatıcı dışında madde-
ler (örneğin; bulaşık makinesi temizleme
maddesi, sıvı deterjan) koymayın. Bu du-
rum cihazın zarar görmesine neden olabi-
lir.
•Bir yıkama programını başlatmadan önce,
püskürtme kollarının rahatça hareket ede-
bildiğinden emin olun.
•Bir yıkama programı çalış
ırken kapağı
açarsanız cihazdan sıcak buhar çıkışı ola-
bilir. Cilt yanıkları riski vardır.
•Yıkama programı tamamlanana kadar ci-
hazdan bulaşıkları çıkarmayın.
Bakım ve temizlik
•Cihazı temizlemeden önce, kapatın ve
elektrik fişini prizden çekin.
•Yanıcı ürünler veya korozyona neden ola-
bilen ürünler kullanmayın.
•Cihazı filtreler olmadan kullanmayın. Filtre-
lerin doğru monte edildiğinden emin olun.
Yanlış bir montaj işlemi, tatmin edici ol-
mayan yıkama sonuçlarına ve cihazın za-
rar görmesine neden olur.
•Cihazı temizlemek için su spreyi veya bu-
har kullanmayın. Elektrik çarpması ve ci-
hazın zarar görme riski vardır.
Montaj
•Cihazın zarar görmediğinden emin olun.
Hasarlı
bir cihazı monte etmeyin veya
bağlamayın, tedarikçi ile temas kurun.
•Cihazı monte etmeden ve kullanmadan
önce tüm ambalajı çıkartın.
•Cihazın elektrik bağlantısını, tesisatını ve
montajını sadece kalifiye bir kişi yapmalı-
dır. Bunun amacı yapısal hasar veya yara-
lanma riskinin ortadan kaldırılmasıdır.
•Montaj sırasında elektrik fişinin prizden
çekili olduğundan emin olun.
• Hidrolik bileşenlerin ve elektrikli bileşenle-
rin zarar görmesini önlemek için, cihazın
yanlarında delik açmayın.
Donmaya karşı önlemler
•Cihazı, sıcaklığı 0 °C'den daha az olan
yerlere monte etmeyin.
• Üretici firma donma nedeniyle oluşan za-
rarlardan sorumlu değildir.
Su bağlantısı
•Cihazı su beslemesine bağlamak için yeni
hortumlar kullanın. Eski hortumları kullan-
mayın.
•Cihazı yeni borulara veya uzun süre kulla-
nılmamış olan borulara bağlamayın. Suyu
birkaç dakika akıttıktan sonra giriş hortu-
munu bağlayın.
• Cihaz montajını yaparken su hortumlarını
ezmemeye veya zarar vermemeye dikkat
edin.
• Su kaçağı olmaması için, su bağlantıları-
nın sıkı olduğundan emin olun.
•Cihazı ilk kez kullanırken, hortumlarda su
kaçağı olmadığından emin olun.
•Su giriş hortumu bir emniyet valfine ve
içinden elektrik kablosunun geçtiği bir çift
kılıfa sahiptir. Su giriş hortumunda yalnı
z-
ca içinden su akarken basınç vardır. Su
giriş hortumunda bir kaçak varsa, emni-
yet valfi su akışını keser.
–Su giriş hortumunu bağlarken dikkatli
olun:
–Su giriş hortumunu veya emniyet val-
fini suya batırmayın.
–Su giriş hortumu veya emniyet valfi
zarar görürse, elektrik fişini derhal
elektrik prizinden çekin.
–Su giriş hortumunu emniyet valfiyle
değiştirmek için servis merkeziyle ile-
tişime geçin.
Uyarı Tehlikeli voltaj.
electrolux 19
Elektrik bağlantısı
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Veri etiketindeki elektriksel verilerin elek-
trik beslemesine uygun olduğundan emin
olun.
•Her zaman doğru monte edilmiş, darbele-
re dayanıklı bir priz kullanın.
•Priz çoğaltıcıları ve uzatma kablolarını kul-
lanmayın. Yangın riski vardır.
• Elektrik kablosunu yenilemeyin veya
değiştirmeyin. Servis merkezini arayın.
•Cihazın arkasındaki elektrik fişini ve kablo-
sunu ezmemeye veya zarar vermemeye
dikkat edin.
• Montajdan sonra elektrik fişine erişilebil-
diğinden emin olun.
•Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik
kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten
tutarak çekin.
Servis merkezi
• Sadece yetkili bir kişi cihaz üzerinde ona-
rım veya çalışma yapabilir. Servis merke-
zini arayın.
• Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.
Cihazı
n ıskartaya çıkarılması
• Yaralanma veya hasar riskini ortadan kal-
dırmak için:
– Elektrik fişini prizden çekin.
– Elektrik kablosunu kesin ve atın.
– Kapak mandalını sökün. Bu, çocukların
veya evcil hayvanların cihaz içinde ka-
palı kalmalarına engel olur. Boğulma
riski söz konusudur.
–Cihazı yerel atık imha merkezine atın.
Uyarı Bulaşık deterjanları tehlikeli
maddelerdir ve korozyona neden
olabilirler!
• Bu deterjanlarla herhangi bir kazanın
meydana gelmesi halinde, hemen bir
doktora danışın.
• Deterjan ağzınıza bulaşırsa, vakit kay-
betmeden bir doktora danışın.
• Deterjan gözlerinize bulaşırsa, derhal
bir doktora danışın ve gözlerinizi suy-
la temizleyin.
•Bulaşık deterjanlarını çocukların eri-
şemeyeceği, güvenli bir yerde tutun.
• Deterjan çekmecesinde deterjan var-
ken cihazın kapağını açık bırakmayın.
• Deterjan çekmecesini ancak bir yıka-
ma programını başlatmadan önce
doldurun.
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX HOME PRODUCTS
CORPORATION NV.
RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40
B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES
BELGIUM
TEL: +32 2 716 26 00
FAX: +32 2 716 26 01
www.electrolux.com
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanı
m ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,
diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.
Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı
firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini
ve bakım süresini ifade eder.
20 electrolux
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Electrolux ESF66070XR Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
İlgili makaleler
-
Electrolux ESF66070XR Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
Electrolux ESF6630ROK Kullanım kılavuzu
-
-
-
Electrolux ESF6800ROW Kullanım kılavuzu