Samsung HW-C450 Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Model: HW-C450

Kategori: Soundbar hoparlörler

Tip: Kullanım kılavuzu

HW-C450

ПОЛНОЕ

РУКОВОДСТВО

Удивительные возможности

Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания

зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

RUS - 2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ

БЕЗОПАСНОГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ

КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)

УСТРОЙСТВА.

ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ,

РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО

ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ

СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Описание символов, которые могут быть на

устройстве Samsung, см. в таблице ниже.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Этот символ свидетельствует о том,

что внутри изделия имеется высокое

напряжение. Любой контакт с

деталями внутри изделия

представляет опасность.

Этот символ обозначает, что к

изделию прилагается важный

документ, касающийся его

эксплуатации и технического

обслуживания.

Изделие класса II: этот символ

означает, что данное изделие не

требует заземления.

Если этот символ отсутствует на

изделии с проводом питания,

изделие ДОЛЖНО иметь надежное

соединение с защитным заземлением

(заземлением).

Напряжение переменного тока: этот

символ означает, что указанное

номинальное напряжение относится

к переменному току.

Напряжение постоянного тока: этот

символ означает, что указанное

номинальное напряжение относится

к постоянному току.

Внимание!, Перед использованием

ознакомьтесь с инструкциями: этот

символ призывает пользователей

ознакомиться со сведениями по

безопасности, приведенными в

руководстве пользователя.

Символ «не для пищевой продукции»

применяется в соответствие с

техническим регламентом

Таможенного союза "О безопасности

упаковки" 005/2011 и указывает на то,

что упаковка данного продукта не

предназначена для повторного

использования и подлежит

утилизации. Упаковку данного

продукта запрещается использовать

для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает

на возможность утилизации

упаковки. Символ может быть

дополнен обозначением материала

упаковки в виде цифрового и/или

буквенного обозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Чтобы снизить риск возникновения

пожара или поражения электрическим

током, не подвергайте это устройство

воздействию дождя или влаги.

RUS - 3

ВНИМАНИЕ

• Чтобы отключить устройство от

электросети, необходимо извлечь вилку

кабеля питания из розетки,

соответственно, вилка всегда должна

содержаться в исправном состоянии.

• Не подвергайте это устройство

воздействию воды. Не ставьте на

устройство предметы, заполненные

жидкостью, например вазы.

• Для полного отключения питания

устройства следует извлечь вилку из

розетки. Поэтому вилка должна быть

всегда доступна.

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Убедитесь, что источник питания

переменного тока в вашем доме

соответствует требованиям к питанию,

приведенным на идентификационной

наклейке внизу устройства. Установите

устройство горизонтально на подходящую

поверхность (мебель), обеспечив

достаточно места вокруг него для

вентиляции 7 - 10 см. Убедитесь, что

вентиляционные отверстия не перекрыты.

Не устанавливайте устройство на

усилители или другое оборудование,

которое может сильно нагреться.

Данное устройство предназначено для

продолжительного использования.

Для отключения устройства отсоедините

сетевую вилку из розетки. Если устройство

не используется в течение длительного

времени, отключите его от сети.

2. Во время грозы отсоединяйте сетевую

вилку от розетки. Скачки напряжения

питания во время грозы могут повредить

устройство.

3. Не подвергайте устройство воздействию

прямых солнечных лучей и других

источников тепла. Это может вызвать

перегрев и привести к неисправности

устройства.

4. Защищайте проигрыватель от попадания

влаги (например, вода из вазы), не

подвергайте его чрезмерному нагреванию

(например, не ставьте рядом с камином) и

не оставляйте вблизи устройств,

излучающих сильные магнитные или

электрические поля. В случае неисправной

работы устройства отсоедините кабель

питания от источника переменного тока.

В случае неисправной работы устройства

отсоедините кабель питания от источника

переменного тока. Устройство

предназначено только для личного

использования. При хранении устройства в

условиях низкой температуры возможно

образование конденсата.

При транспортировке устройства в зимнее

время не включайте его приблизительно в

течение 2 часов, пока температура

устройства не достигнет комнатной

температуры.

5. Батареи, использующиеся в данном

устройстве, содержат вредные для

окружающей среды химические элементы.

Не выбрасывайте батареи в корзину с

бытовыми отходами.

Не бросайте батареи в огонь.

Не допускайте короткого замыкания или

нагревания батарей, не разбирайте их.

ВНИМАНИЕ : При неправильной замене

батареи существует опасность взрыва. Для

замены используйте только такие же или

аналогичные батареи.

RUS - 4

МАЗМҰНЫ

01 Проверка компонентов 6

02 Обзор устройства 7

Передняя панель / верхняя панель Soundbar ------------------------- 7

Нижняя панель устройства Soundbar ------------------------- 8

03 Использование пульта дистанционного

управления 9

Установка батареек перед использованием пульта дистанционного

управления (2 батарейки AAA) ------------------------- 9

Как использовать пульт дистанционного управления ------------------------- 9

Использование скрытых кнопок (кнопок с несколькими функциями) ------------------------- 13

Выходные характеристики для различных режимов звукового эффекта

------------------------- 13

Регулировка громкости устройства Soundbar с помощью пульта

дистанционного управления ТВ ------------------------- 14

04 Подключение устройства Soundbar 15

Подключение электропитания ------------------------- 15

Подключение устройства Soundbar к сабвуферу ------------------------- 16

Подключение комплекта беспроводных задних динамиков

Samsung к Soundbar ------------------------- 18

05 Проводное подключение к телевизору 19

Подключение с помощью оптического кабеля ------------------------- 19

06 Беспроводное подключение к телевизору 20

Подключение телевизора с помощью Bluetooth ------------------------- 20

RUS - 5

07 Подключение к внешнему устройству 22

Подключение с помощью оптического кабеля ------------------------- 22

08 Подключение USB-накопителя 23

09 Подключение мобильного устройства 25

Подключение с помощью Bluetooth ------------------------- 25

10 Установка настенного крепления 28

Меры предосторожности при установке ------------------------- 28

Компоненты для крепления на стену ------------------------- 28

11 Установка устройства Soundbar на

подставку телевизора 30

12 Обновление программного обеспечения 31

Процедура обновления ------------------------- 31

Если UPDATE не отображается ------------------------- 32

13 Поиск и устранение неисправностей 33

14 Лицензия 34

15 Примечание относительно лицензии с

открытым исходным кодом 35

16 Важное примечание об обслуживании 35

17 Спецификации и руководство 36

Технические характеристики ------------------------- 36

RUS - 6

01 ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Основное устройство Soundbar Сабвуфер Пульт дистанционного управления /

батарейки

x 2

Сетевой шнур

(Сабвуфер, Soundbar)

Оптический кабель Направляющая настенного крепления

x 2 (M4 x L10)

x 2 x 2

Держатель Винт

Кронштейн крепления к стене

• Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на

наклейке на корпусе устройства. (Наклейка : Нижняя часть основного устройства Soundbar)

• Для покупки дополнительных компонентов или кабелей обратитесь в сервис-центр Samsung

или службу поддержки Samsung.

• Внешний вид принадлежностей может отличаться от изображений в настоящем

руководстве.

• Конструкция и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

RUS - 7

02 ОБЗОР УСТРОЙСТВА

Передняя панель / верхняя панель Soundbar

Верхняя панель

󰟶

󰟳

󰟴 󰟵

󰟳Дисплей

Отображает статус устройства и текущий режим.

󰟴

Кнопка (питание)

Включение и выключение питания.

• Функция Auto Power Down

Блок автоматически выключается в следующих случаях.

–Режим D.IN / BT / USB: При отсутствии звукового сигнала в течение 18 минут.

󰟵

Кнопка (громкость)

Регулирует громкость.

• При регулировке, на переднем дисплее устройства Soundbar отображается уровень громкости.

󰟶

Кнопка (Источник сигнала)

Выбор режима входящего источника сигнала.

Режим ввода Дисплей

Оптический цифровой вход D.IN

Режим BLUETOOTH BT

Режим USB USB

• Чтобы включить режим “BT PAIRING”, измените источник на режим “BT” в состоянии “BT

READY”, а затем нажмите и удерживайте кнопку (Источник сигнала) более 5секунд.

• При подключении кабеля питания переменного тока кнопка питания заработает через 4–6 секунд.

• После включения питания устройство сможет воспроизводить звук через 4 - 5 секунд.

• Если требуется прослушивать звук только через систему Soundbar, необходимо отключить

динамики телевизора в меню настройки звука телевизора. См. руководство пользователя,

прилагаемое к ТВ.

RUS - 8

Нижняя панель устройства Soundbar

POWER

USB (5V 0.5A)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

USB (5V 0.5A)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

󰟳󰟵

󰟴

󰟳POWER

Подключение кабеля питания переменного тока устройства Soundbar.

󰟴DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Подключение к цифровому (оптическому) выходу внешнего устройства.

󰟵

USB (5V 0.5A)

Подключите устройство USB сюда для воспроизведения музыкальных файлов на устройстве USB

через устройство Soundbar.

• При отсоединении кабеля питания от настенной розетки потяните за штепсельную вилку. Не

тяните за кабель.

• Не подключайте данный блок или другие компоненты к розетке переменного тока, пока не

выполнены все соединения между компонентами.

RUS - 9

03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Установка батареек перед использованием пульта

дистанционного управления (2 батарейки AAA)

Сдвиньте заднюю крышку в направлении

стрелки, пока она не будет полностью снята.

Вставьте две батарейкиAAA (1,5В), соблюдая

полярность. Установите заднюю крышку в

исходное положение.

Как использовать пульт дистанционного управления

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

󰟳

󰟴

󰟵

󰟶

󰟷

󰟸

󰟹

󰟺

󰟻

󰟼

󰟽

󰟾

󰟿

󰟳

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Питание

Включение и выключение устройства

Soundbar.

󰟴

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Источник

сигнала

Нажмите для выбор источника сигнала,

подключенного к устройству Soundbar.

󰟵

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Отключить звук

Нажмите кнопку (Отключить звук), чтобы

отключить звук. Нажмите эту кнопку еще раз,

чтобы включить звук снова.

󰟶

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Громкость

Нажмите кнопку вверх или вниз для

регулировки громкости звука.

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

• Отключить звук

Нажмите кнопку Громкость для отключения

звука. Нажмите повторно для включения звука.

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

RUS - 10

󰟷

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Нажав кнопку, можно настроить громкость каждого динамика.

• Нажмите кнопку, чтобы выбрать VIRTUAL CENTER LEVEL, и отрегулируйте

громкость в диапазоне от –6 до +6, используя кнопки Вверх/Вниз.

• Параметр REAR LEVEL поддерживается, если подключены задние динамики

(приобретаются отдельно). Громкость для параметра REAR LEVEL регулируется в

диапазоне от –6 до +6 с помощью кнопок Вверх/Вниз.

󰟻

VOL WOOFER

SOUND

MODE

PAIR

Вверх/Вниз/

Влево/

Вправо

Нажмите на указанные зоны для выбора Вверх/Вниз/

Влево/Вправо.

Нажмите одну из кнопок Вверх/Вниз/Влево/Вправо для выбора/установки функций.

• Повтор

Для использования функции Повтор в режиме “USB”, нажмите кнопку Вверх.

• Пропустить музыкальный файл

Нажмите кнопку Вправо для выбора следующего музыкального файла.

Нажмите кнопку Влево для выбора предыдущего музыкального файла.

• ID SET

Нажмите и удерживайте кнопку Вверх в течение 5 секунд, чтобы выполнить

ID SET (при подключении беспроводного сабвуфера или беспроводных задних

динамиков).

󰟸

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Управление

звуком

Нажав кнопку, можно задать звуковую функцию. Нужные параметры можно

настроить с помощью кнопок Вверх/Вниз.

AUDIO SYNC  VOICE ENHANCE ON/OFF  NIGHT MODE ON/OFF

–AUDIO SYNC

Если видео и аудио не синхронизируются между ТМ и системой Soundbar,

нажмите конпку (Управление звуком), выберите элемент AUDIO SYNC, а

затем установите аудио-задержку между 0~300 мс, используя кнопки Вверх/

Вниз. (Не доступно в режиме “USB” или “BT”.)

–VOICE ENHANCE ON/OFF

Этот режим помогает лучше слышать речь в фильмах и телепередачах.

–NIGHT MODE ON/OFF

Этот режим оптимизирован для просмотра в ночное время: громкость

снижается, но речь остается хорошо различимой.

• Звуковые функции VOICE ENHANCE и NIGHT MODE можно включить и выключить

ON/OFF с помощью кнопок Вверх/Вниз.

• Нажмите и удерживайте кнопку (Управление звуком) в течение примерно

5 секунд, чтобы настроить звук для каждого частотного диапазона. Можно выбирать

частоты 150 Гц, 300 Гц, 600 Гц, 1,2 кГц, 2,5 кГц, 5 кГц и 10 кГц с помощью кнопок Влево/

Вправо. Для каждой из частот можно задать значение от -6 до +6 с помощью кнопок

Вверх/Вниз. (Убедитесь, что выбран звуковой режим

“

STANDARD”.)

RUS - 11

󰟹

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Bluetooth

PAIR

Нажмите кнопку PAIR. На дисплее устройства Soundbar появится надпись “BT

PAIRING”. Вы можете подключить к Soundbar другое устройство Bluetooth таким же

способом, выбрав его в списке устройств для подключения.

󰟺

Воспроизвести

/ приостановить

VOL WOOFER

SOUND

MODE

PAIR

Нажмите кнопку p, чтобы приостановить воспроизведение музыкального файла.

Когда вы снова нажмете кнопку, воспроизведение музыкального файла

возобновится.

󰟼

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

Информация

При нажатии появляется информация о каждом режиме. (См. стр. 7.)

󰟽

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

SOUND MODE

Нажав эту кнопку, можно выбрать нужный режим звучания.

SURROUND SOUND  GAME  ADAPTIVE  DTS VIRTUAL:X  BASS BOOST 

STANDARD

–SURROUND SOUND

Обеспечивает более широкое звуковое поле в сравнении со стандартным.

–GAME

Обеспечивает стереоскопический звук, способствующий погружению в

экранное действие во время игры.

–ADAPTIVE

Анализирует содержимое в режиме реального времени и автоматически

обеспечивает оптимальное звуковое поле на основе характеристик содержимого.

–DTS VIRTUAL:X

Объемный звук с эффектом присутствия для любого содержимого.

–BASS BOOST

Режим звукового поля с выраженными басами.

–STANDARD

Воспроизводит оригинальный звук.

• DRC (Dynamic Range Control)

Позволяет применить динамическое управление диапазоном для дорожек в

формате Dolby Digital. Нажмите и удерживайте кнопку SOUND MODE дольше 5

секунд, когда устройство Soundbar выключено, чтобы включить или выключить

функцию DRC (динамического управления диапазоном). Когда функция DRC

включена, громкий звук заглушается. (Звук может воспроизводиться с

искажением.)

• Bluetooth Power

Эта функция автоматически включает устройство Soundbar при получении

запроса на подключение от ранее подключенного телевизора или устройства

Bluetooth. Функция включена по умолчанию.

–Чтобы отключить функцию Bluetooth Power, нажмите и удерживайте кнопку

SOUND MODE более 5секунд, когда устройство Soundbar включено.

RUS - 12

󰟾

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

WOOFER

(Уровень

низких

частот)

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE

CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

Нажмите кнопку вверх или вниз для регулировки громкости громкоговорителя

(низкие частоты) на уровне -12 или в диапазоне от -6 до +6. Чтобы установить

громкость громкоговорителя (низкие частоты) на 0 (по умолчанию), нажмите кнопку.

󰟿

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

TONE

CONTROL

Нажав эту кнопку, можно настроить громкость высоких или низких частот.

• Нажмите кнопку, чтобы выбрать TREBLE или BASS, и отрегулируйте громкость в

диапазоне от –6 до +6, используя кнопки вверх/вниз.

RUS - 13

Использование скрытых кнопок (кнопок с несколькими функциями)

Скрытая кнопка

Ссылочная страница

Кнопка пульта дистанционного

управления Функция

WOOFER (Вверх)

Включение/выключение пульта

дистанционного управления ТВ

(режим ожидания)

Стр. 14

Влево Включение/выключение функции TV

Connect (Готовое подключение BT) Стр. 21

Вверх ID SET Стр. 10

(Управление звуком)

7-полосный эквалайзер (нажмите и

удерживайте в течение 5секунд) Стр. 10

Сброс (нажмите и удерживайте в

течение 10секунд) Стр. 31

SOUND MODE

DRC ON/OFF (режим ожидания) Стр. 11

Bluetooth Power Стр. 11

Выходные характеристики для различных режимов звукового эффекта

Эффект Вход

Выход

Без комплекта

беспроводных задних

динамиков

С комплектом

беспроводных задних

динамиков

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

SURROUND

SOUND

2.0 канала

2.1 канала 4.1 канала