www.lg.com
Telif Hakkı © 2017 LG Electronics Inc. Tüm hakları saklıdır
KULLANICI KILAVUZU
ÇAMAŞIR
MAKİNESİ
Kurulumdan önce talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.
Okumanız kurulumu kolaylaştıracak ve ürünün doğru ve güvenli şekilde
kurulmasını sağlayacaktır. İleride başvurmak üzere bu talimatları
kurulumdan sonra ürünün yanında bulundurun.
MFL69283976
FH0C9CDHK7
İÇİNDEKİLER
Bu kılavuz bir grup ürün için üretilmiştir ve
satın aldığınız üründen farklı resim veya içeriği
kapsayabilir.
Bu kılavuz üreticinin revizyonuna tabidir.
GÜVENLİK TALİMATLARI .....................................04
Önemli Güvenlik Talimatları .................................................................06
KURULUM ..............................................................09
Özellikler ..............................................................................................09
Aksesuarlar..........................................................................................09
Kurulum Yeri Gereklilikleri....................................................................10
Paketi Açma Ve Nakliye Civatalarını Çıkarma ....................................12
Kaymaz Taban Kullanımı (İsteğe bağlı) ...............................................13
Ahşap Zeminler (Asma Zeminler) ........................................................14
Çamaşır Makinesinin Seviyelendirilmesi .............................................14
Su Giriş Hortumunun Bağlanması .......................................................15
Tahliye Hortumunun Kurulumu ............................................................17
Elektril Bağlantıları (Yalnızca İngiltere) ................................................18
ÇALIŞTIRMA ..........................................................19
Çamaşır Makinesinin Kullanılması ......................................................19
Çamaşırların gruplandırılması .............................................................20
Temizlik Ürünleri Ekleme .....................................................................21
Kontrol Paneli ......................................................................................24
Program Tablosu .................................................................................25
Seçenek Programı ...............................................................................29
Kurutma ...............................................................................................33
SMART ÖZELLİKLERİ ...........................................35
SmartThinQ Uygulamasını Kullanma ..................................................35
Smart Diagnosis™ Kullanma...............................................................37
BAKIM .....................................................................38
Çamaşır Makinenizin Temizlenmesi ....................................................38
Su Giriş Filtresinin Temizlenmesi .........................................................39
Tahliye Pompası Filtresinin Temizlenmesi ...........................................39
Deterjan Bölmesinin Temizlenmesi ......................................................40
Kazan Temizleme ................................................................................41
Kış Aylarında Donmaya Karşı Dikkat ...................................................41
SORUN GİDERME ..................................................44
Sorunları Tanılama ..............................................................................44
Hata Mesajları .....................................................................................48
GARANTİ ................................................................51
GARANTİ ŞARTLARI .............................................54
YETKİLİ SERVİSLER .............................................56
ÖNEMLI UYARILAR ...............................................65
ÇALIŞTIRMA BİLGİLERİ ........................................67
04
GÜVENLİK TALİMATLARI
Aşağıdaki güvenlik talimatları ürünün güvenli olmayan veya yanlış kullanımından
kaynaklanan tahmin edilemeyecek riskleri veya hasarları önlemeyi amaçlar.
Talimatlar aşağıda belirtildiği gibi ‘UYARI’ ve ‘DİKKAT’ olarak ayrılmıştır.
Bu sembol riske neden olabilecek sorunları ve işlemleri belirtmek için
gösterilir. Bu sembolün bulunduğu kısımları dikkatlice okuyun ve riskten
kaçınmak için talimatları takip edin.
UYARI
- Bu talimatların izlenmemesinin ciddi yaralanmalara veya ölüme
neden olabileceğini gösterir.
DİKKAT
- Bu talimatların izlenmemesinin ufak yaralanmalara veya ürüne
zarar gelmesine neden olabileceğini gösterir.
Ürününüzü kullanırken yangın, elektrik çarpması veya yaralanma riskini
azaltmak için, aşağıdakiler dahil olmak üzere temel güvenlik önlemleri takip
edilmelidir.
UYARI
EVDEKI ÇOCUKLAR
Bu cihaz sınırlı ziksel, algısal veya zihinsel becerileri olan kişiler ve deneyim veya
bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılması ancak gözetim halinde
veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili talimatlar
verildiğinde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamadıkların emin olmak için gözetim
altında olmalıdır.
Avrupa'da kullanım:
Bu cihaz sekiz yaşından büyük çocuklar tarafından gözetimde bulunulursa veya cihazın
güvenli şekilde nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları almış ve meydana gelen tehlikeleri
anlamışlarsa, sınırlı ziksel, algısal veya zihinsel becerileri olan kişiler ve deneyim ve/
veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve bakım gözetim altında tutulmadan çocuklar tarafından yapılmamalııdr.
Sürekli olarak gözetim altında tutulmayan 3 yaşından küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.
05
TOPRAKLAMA GEREKLİLİKLERİ
Güvenliğiniz için, bu kılavuzdaki bilgiler yangın, patlama veya elektrik
çarpması risklerini en aza indirmek veya ürüne zararı, kişilerin yaralanmasını
veya ölüm gibi sonuçları önlemek için takip edilmelidir.
UYARI
•
Bu cihaz topraklanmalıdır. Kullanım hatası veya bozulma durumunda, topraklama
elektrik akımı için en az dirençli yol sağlayarak elektrik çarpmasını azaltacaktır.
•
Cihaz topraklama teli ve topraklı priz bulunan kablo ile donatılmıştır. Priz yerel kanun
ve düzenlemelere uygun olarak doğru şekilde kurulmuş ve topraklanmış uygun çıkışa
takılmalıdır.
•
Ekipman topraklama iletkeninin düzgün şekilde bağlanmaması elektrik çarpmasına
neden olabilir. Cihazın doğru şekilde topraklandığından emin değilseniz yetkili bir
elektrikçiyle veya servis personeliyle kontrol edin.
•
Cihazla sağlanan prizi değiştirmeyin. Çıkışa uymazsa, yetkili bir elektrikçi tarafından
uygun çıkış kurulmasını sağlayın.
ESKI CIHAZINIZIN ATILMASI
1. Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet ya da yerel yetkililer tarafından
belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir. Atık eletrikli
ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına
teslim edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize teslim
ederken, satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını
istemelisiniz.
2. Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel
olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaktır.
3. Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler içerisindeki
tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet
verebilir.
4. Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz
ya da ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz.
(www.lg.com/global/recycling)
5. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
06
Önemli Güvenlik Talimatları
Ürününüzü kullanırken yangın, elektrik çarpması veya yaralanma riskini
azaltmak için, aşağıdakiler dahil olmak üzere temel güvenlik önlemleri takip
edilmelidir.
UYARI
Çalıştırma
•
Çalıştırma ünitesine basmak veya
ayırmak için delgi veya pim kullanmayın.
Elektrik çarpması veya yaralanmaya
neden olabilir.
•
Ürünü yalnızca LG Electronics servis
merkezinden yetkili kişi ayırmalı, tamir
etmeli veya değiştirmelidir. Ugun
olmayan servis yaralanma, elektrik
çarpması veya yangına sebep olabilir.
•
Temizlemek için ürünün içine veya
dışına su sıkmayın. Su elektrik çarpması
veya yangına neden olabilecek yalıtıma
hasar verebilir.
•
Cihazınızın altında ve etrafındaki alanı
keten, kağıt, bez parçası, kimyasal gibi
yanabilir malzemelerden uzak tutun.
Düzgün olmayan kullanım yangına veya
patlamaya neden olabilir.
•
Evcil hayvanlar gibi canlı hayvanları
ürünün içine koymayın. Hasara neden
olabilir.
•
Cihazın kapağını açık bırakmayın.
Çocukların kapağa asılması veya içini
sallaması hasara veya yaralanmaya
neden olabilir.
Kurulum
•
Hasar görmüşse, bozulmuşsa, kısmen
parçaları ayrılmışsa veya hasarlı kablo
veya priz de dahil olmak üzere eksik ya
da kırık parçaları varsa, bu cihazı asla
çalıştırmayın. Elektrik çarpması veya
yaralanmaya neden olabilir.
•
Bu cihaz ağırdır. Cihazı kurmak ve
taşımak için iki veya daha fazla kişi
gerekebilir. Bu şekilde yapılmaması
yaralanma ile sonuçlanabilir.
•
Bu cihaz donmanın altında veya dış
hava koşullarına maruz kalmayacak
şekilde saklayın ve kurun. Bu şekilde
yapılmaması sızıntı ile sonuçlanabilir.
•
Ayrılmayı önlemek için tahliye
hortumunu sıkın. Suyun sıçraması
elektrik çarpmasına neden olabilir.
•
Herhangi bir tehlikenin ortaya çıkmasını
önlemek amacıyla, hasar görmesi
durumunda elektrik kablosu üretici,
üreticinin servis merkezlerine veya
benzeri bir ehliyetli kişi tarafından
değiştirilmelidir.
•
Cihaz kilitlenebilir kapının, kayar kapının
veya menteşeli kapının arkasına
çamaşır kurutma makinesininin
karşısına kurulmamalıdır, aksi halde
çamaşır kurutucusu kapısının tam
açılması kısıtlanır.
07
•
Çalışırken asla içine doğru uzanmayın.
Tambur tamamen durana kadar
bekleyin. Bu şekilde yapılmaması
yaralanma ile sonuçlanabilir.
•
Yanıcı veya patlayıcı maddelerle (vaks,
yağ, boya, yakıt, yağ çözücüler, kuru
temizleme çözücüleri, gaz yağı, bitkisel
yağ, yemeklik yağ gibi) temizlenmiş,
yıkanmış, kirlenmiş veya bu maddelere
daldırılmış yıkanmış veya kuru
maddeleri koymayın. Yanlış kullanım
yangına veya patlamaya neden olabilir.
•
Taşma durumunda ürünü kullanmayı
durdurun ve LG Electronics hizmet
merkezi ile iletişime geçin. Su ile teması
elektrik çarpmasına neden olabilir.
•
Cihazın kapağı açıksa kapağı çok fazla
aşağı çekmeyin. Cihaz devrilebilir ve
yaralanmaya neden olabilir.
•
Cihaz ile sağlanan yeni hortum setini
kullanın. Eski hortum setleri yeniden
kullanılmamalıdır. Su sızması ürün
hasarına neden olabilir.
•
Buhar programları, kurutma veya
yüksek ısıda yıkama sırasında kapağa
dokunmayın. Kapak yüzeyi çok sıcak
olabilir. Kapağı açmadan önce kapak
kilidinin açılmasını bekleyin. Bu
şekilde yapılmaması yaralanma ile
sonuçlanabilir.
•
Ürünün etrafında yanıcı gaz veya
patlayıcı madde (benzen, yakıt, tiner,
petrol alkol gibi) kullanmayın. Patlamaya
veya yangına neden olabilir.
•
Tahliye hortumu veya giriş hortumu
kışın donmuşsa, yalnızca çözüldükten
sonra kullanın. Donma yangına veya
elektrik şokuna neden olabilir ve
donmuş parçalar ürüün düzgün şekilde
çalışmamasına veya ürün yaşam
ömrünün kısalmasına neden olabilir.
•
Tüm çamaşır deterjanlarını,
yumuşatıcıları ve beyazlatıcıları
çocuklardan uzak tutun. Bu ürünler
zehirli materyaller içermektedir.
•
Çoklu soket çıkışlarına veya uzatma
kablolarına birden çok ürün takmayın.
Yangına sebep olabilir.
•
Ürünü temizlerken güç şini çıkarın.
Prizi çıkarmamak elektrik çarpmasına
veya yaralanmaya neden olabilir.
•
Güç prizine elleriniz ıslakken
dokunmayın. Elektrik çarpması veya
yaralanmaya neden olabilir.
•
Çıkıştan güç şini çekerken, kabloyu
değil, güç şi tutun. Kablonun
hasarlanması elektrik çarpmasına veya
yaralanmaya neden olabilir.
•
Güç kablosunu aşırı şekilde katlamayın
veya üzerine ağır bir nesne koymayın.
Güç kablosunun hasarlanması elektrik
çarpmasına veya yangına neden olabilir.
08
İmha
•
Eski cihazı çıkarmadan önce prizden
çekin. Prizi kullanılmaz hale getirin.
Yanlış kullanımı önlemek için
arkasındaki kabloyu doğrudan kesin.
•
Ambalaj malzemelerini (vinil ve
strafor gibi) çocuklardan uzakta
çıkarın. Ambalaj malzemeleri çocuğun
boğulmasına sebep olabilir.
•
Çocukların veya küçük hayvanların
içine sıkışmalarını önlemek için cihaz
servisten alınmadan veya çıkarılmadan
önce yıkama bölümünün kapağını
çıkarın. Bu şekilde yapmamak kişilerin
ciddi şekilde yaralanmalarına veya
ölümüne neden olabilir.
Çamaşır Kurutucusunun Kullanımı
İçin Teknik Güvenlik
•
Cihazda yıkanmamış ürünleri
kurutmayın.
•
Yemeklik yağ, bitkisel yağ, aseton, alkol,
kerosen, leke çıkarıcı, terebentin, paran
ve paran çıkarıcı bulaşmış öğeler,
cihazda kurulanmadan önce yeterli
deterjanla sıcak suda yıkanmalıdır.
•
Kumaş yumuşatıcılar veya diğer benzer
ürünler kumaş yumuşatıcı talimatlarına
uygun olarak kullanılmalıdır.
•
Çakmak veya kibrit gibi tüm ürünleri
ceplerden çıkarın.
•
Tüm öğeler hızlıca kaldırılana kadar
ve açılana kadar kurutma programı
bitmeden önce cihazı asla durdurmayın
böylece sıcaklık dağılır.
•
Bu cihaz temizlik için endüstriyel
kimyasallar kullanıldığında
kullanılmamalıdır.
•
Sünger (köpük kauçuk), duş boneleri,
suya dayanıklı kumaşlar, kauçuk
ürünler ve süngerle kaplı kıyafetler
veya yastıklar bu cihaz içinde
kurutulmamalıdır.
09
KURULUM
Özellikler
Nakliye civatası
Fiş
Deterjan bölmesi
Kontrol paneli
Tambur
Kapak
Tahliye hortumu
Tahliye şi
Tahliye pompa ltresi
Kapatma kapağı
(Konum ürünlere bağlı
olarak değişebilir)
Ayarlanabilir ayaklar
•
Güç kaynağı: 220‒240 V~, 50 Hz
•
Boyut: 700 mm (G) x 835 mm (D) x 990 mm (Y)
•
Ürün ağırlığı: 105 kg
•
Yıkama Kapasitesi: 17 kg (Yıkama) / 10 kg (Kurutma)
•
İzin verilebilir su basıncı: 0.1‒1.0 MPa (1.0‒10.0 kgf / cm
2
)
•
Ürün kalitesini arttırmak için görünüm ve özellikler bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir.
Aksesuarlar
Su giriş
hortumu
(1 Adet)
(Seçenek:
Sıcak
(1 Adet))
Anahtar Hortum
desteği
(tahliye
hortumunu
sabitlemek
için)
Kaymaz taban
(2 Adet)
(İsteğe bağlı)
Nakliye civata
deliklerini
kapatmak için
tıpa
Bağlantı
bandı
Topraklama
iletkeni
10
Kurulum Yeri Gereklilikleri
Konum
59.4 cm
80.2 cm
10 cm
2.5 cm2.5 cm
139.6 cm
15 cm
Yer seviyesi:
Çamaşır makinesinin
tamamının altındaki izin verilebilen eğim 1°
tir.
Elektrik prizi :
Çamaşır makinesinin bir
yanında en fazla 1.5 metre mesafede
bulunmalıdır.
•
Birden fazla cihaz kullanarak prize aşırı
yüklenmeyin.
Ek Açıklık:
Duvar için, 10 cm: arka
/ 2.5 cm: sağ ve sol yanlar
•
Çamaşır malzemelerini hiç bir zaman
çamaşır makinesinin üzerine koymayın
veya saklamayın.
•
Bu ürünler cilasına ya da kontrol
düğmelerine zarar verebilir.
11
Yerleştirme
•
Çamaşır makinesini düz, sert bir zemine
kurun.
•
Çamaşır makinesinin etrafındaki hava
dolaşımının halı, kilim gibi nesnelerle
engellenmediğinden emin olun.
•
Çamaşır makinesinin zemini düzgün
değilse, asla tahta parçası, mukavva
veya benzer malzemelerle düzeltmeye
çalışmayın.
•
Çamaşır makinenizi gaz ocağı
veya kömürlü soba yanına kurmak
zorundaysanız, iki cihaz arasını ocak
veya fırın tarafını alüminyum folyo ile
(85x60 cm) yalıtın.
•
Donma derecelerinin meydana
gelebileceği odalara çamaşır makinesini
kurmayın. Donmuş hortumlar basınç
altında yanabilir. Donma noktasının
altındaki sıcaklıklarda elektronik kontrol
ünitesinin güvenilirliği bozulabilir.
•
Çamaşır makinesi kurulurken bozulma
durumunda teknisyenin kolayca
erişebileceği yere kurulduğundan emin
olun.
•
Çamaşır makinesi kurulduğunda, cihazın
sabit durmasını çamaşır makinesinin
üstü ve tezgah altı arasında yaklaşık
15 cm açıklık olmasını için sağlanan
nakliye civatalarını kullanarak dört ayağı
ayarlayın.
•
Ekipman deniz kıyısı kullanımı veya
karavan, hava taşıtı gibi mobil kurulumlar
için tasarlanmamıştır.
Elektrik Kablosu
•
Uzatma kablosu veya çift adaptör
kablosu kullanmayın.
•
Kullandıktan sonra çamaşır makinesinin
prizini çekin ve su takviyesini kapatın.
•
Çamaşır makinesini mevcut kablolama
düzenlemelerine uygun olarak topraklı
prize bağlayın.
•
Cihaz prize kolaylıkla erişilebilecek
şekilde yerleştirilmelidir.
•
Çamaşır makinesi tamiri yalnızca
yetkili bir personel tarafından
gerçekleştirilmelidir. Deneyimi olmayan
kişiler tarafından yapılan tamiratlar
yaralanmaya veya ciddi arızalara neden
olabilir. Yerel servis merkezinizle iletişim
kurun.
•
Cihaz kış aylarında teslim edildiyse
ve sıcaklıklar donma derecesinin
altındaysa, cihazı çalıştırmadan önce bir
kaç saat oda sıcaklığında bekletin.
12
Paketi Açma Ve Nakliye
Civatalarını Çıkarma
1
Çamaşır makinesinden köpüklü tabanı
kaldırın.
•
Kartonu ve nakliye materyalini
kaldırdıktan sonra, çamaşır
makinesini kaldırarak köpük
tabanı çıkarın. Kazan desteğinin
de tabanla birlikte geldiğinden ve
çamaşır makinesinin altına takılı
olmadığından emin olun.
•
Karton tabanı çıkarmak için
çamaşır makinesini yatırmanız
gerekirse, çamaşır makinesinin
kenarlarını daima koruyun ve kenara
dikkatli şekilde yatırın. Çamaşır
makinesini arkaya veya öne doğru
YATIRMAYIN.
Kazan Desteği
(İsteğe Bağlı)
Karton tabanı
2
Cıvata parçalarını kaldırın.
•
Alt iki nakliye civatasından
başlayarak, tüm nakliye civatalarını
saatin tersi yönüne çevirin tamamen
gevşetmek için anahtarı (dahil)
kullanın. Cıvata parçalarını yukarı
çekerken yavaşça yukarı kaldırarak
çıkarın.
Sabitleyici
Nakliye
cıvatası
3
Delik tıpalarını yükleyin.
•
Aksesuar paketinin içinde bulunan
delik tıpalarını yerleştirin ve nakliye
civata deliklerine yerleştirin.
Kapsül
NOT
•
Gelecekte kullanım için civata
takımlarını saklayın. Dahili bileşenlere
zarar gelmesini önlemek için, nakliye
civatalarını yeniden yüklemeden
çamaşır makinesini TAŞIMAYIN.
•
Nakliye civatalarının ve tutucuların
çıkarılmaması çamaşır makinesinde
kalıcı hasara neden olan şiddetli
titreşim ve gürültüye neden
olabilir. Kablo, nakliye civatalarıyla
çalıştırmayı önlemek için nakliye
civatalarıyla çamaşır makinesinin
arkasına sabitlenmiştir.
13
Kaymaz Taban Kullanımı
(İsteğe bağlı)
Çamaşır makinesini kaygan bir zemine
kurarsanız, aşırı titreşim nedeniyle hareket
edebilir. Yanlış seviyelendirme ses ve
titreşim nedeniyle arızaya neden olabilir.
Bu durumda, kaymaz taban düzleme
ayağın altına yerleştirin ve seviyeyi
ayarlayın.
1
Kaymaz taban yapışması için zemini
temizleyin.
•
Yabancı nesneleri ve nemi kaldırmak
ve temizlemek için kuru bir bez
kullanın. Nem kalırsa, kaymaz taban
kayabilir.
2
Çamaşır makinesini kurulum alanına
yerleştirdikten sonra seviyeyi
ayarlayın.
3
Kaymaz taban yapışkan tarafını
zemine yerleştirin.
•
Kaymaz taban ön ayakların altına
yapıştırmak en etkilisidir. Altlıkları ön
ayaklara yerleştirmek güçse, arka
ayakların altına yerleştirin.
Üst taraf
Yapışkan taraf
4
Çamaşır makinesinin seviyesini
ayarlayın.
•
Çamaşır makinesinin
sallanmadığından emin olmak için
çamaşır makinesinin köşelerinden
tutun ve hafçe sallayın. Çamaşır
makinesi sallanıyorsa, makineyi
yeniden seviyelendirin.
14
Ahşap Zeminler (Asma
Zeminler)
•
Ahşap zeminler özellikle titreşime
duyarlıdır.
•
Titreşimi önlemek için, her ayağın altına
en az iki zemin kirişine sabitlenmiş en
az 15 mm kalınlığında lastik başlıklar
yerleştirilmesini öneririz.
Lastik Başlık
•
Mümkünse, makineyi zeminin daha
sağlam olduğu oda köşelerinden birisine
kurunuz
•
Titreşimi azaltmak için lastik başlıkları
takın.
•
Bu lastik başlıkları (p/no.4620ER4002B)
LG yedek parça bölümünden temin
edebilirsiniz.
NOT
•
Makinenin uygun yerleştirilmesi ve
seviyelendirilmesi, uzun, düzgün ve
güvenilir şekilde çalışmasını sağlar.
•
Çamaşır makinesi mutlaka %100
yatay olmalı ve sağlam bir şekilde
durmalıdır.
•
Yük altında iken köşelerde kesinlikle
‘Yaylanmamalıdır’.
•
Kurulum yüzeyi mutlaka temiz,
cilasız, ve diğer yağlı kaplamalardan
arınmış olmalıdır.
•
Makinenin ayaklarının ıslanmamasına
dikkat edin. Ayakların ıslanması
titreşime veya sese neden olabilir.
Çamaşır Makinesinin
Seviyelendirilmesi
Zemin sabit değilse, ayarlanabilir ayakları
gerektiği gibi döndürün (Ayakların
altına tahta parçası gibi parçalar
yerleştirmeyin). Dört ayağın da dengeli
şekilde zemine oturmuş olduğundan
emin olun ve ardından cihazın tam olarak
seviyelendirilmiş olup olmadığını kontrol
edin (Su terazisi kullanın).
•
Çamaşır makinesi tam olarak
seviyelendirildiğinde, çamaşır
makinesinin tabanına doğru kilitleme
somunlarını sıkılaştırın. Tüm somunlar
sıkılaştırılmış olmalıdır.
Yükseltme
Kilitleme
Somunu
Alçaltma
Tüm 4 kilitleme
somununu sıkılaştırın
•
Çapraz Kontrol
Makinenin üst plakasının kenarlarından
çapraz şekilde aşağıya doğru bastırıldığı
zaman, makine hiç bir şekilde yukarı
ve aşağı hareket etmemelidir (Her iki
yönü de kontrol edin). Makinenin üst
plakasına çapraz şekilde bastırıldığı
zaman çamaşır makinesi hareket
ediyorsa, ayakları yeniden ayarlayın.
NOT
•
Ahşap veya asma zemin tipi aşırı
titreşim ve dengesizliğe neden olabilir.
•
Çamaşır makinesi yükseltilmiş bir
zemine kurulmuşsa, düşme tehlikesini
önlemek için mutlaja güvenli şekilde
sabitlenmelidir.
15
Su Giriş Hortumunun
Bağlanması
•
Su besleme basıncı 0.1 MPa ve 1.0 MPa
(1.0‒10.0 kgf/cm
2
) olmalıdır.
•
Giriş hortumunu vanaya bağladığınızda,
sıyırmayın veya diş atlatmayın.
•
Su basıncı 1.0 MPa değerinden fazlaysa,
basınç düşürme cihazı takılmalıdır.
•
Düzenli olarak hortumun durumunu
kontrol edin ve gerektiğinde hortumu
değiştirin.
Giriş Hortumu Kauçuk Contasının
Kontrolü
Su giriş hortumu ile iki adet kaçucuk conta
sağlanmaktadır.
Lastik contalar su kaçaklarını önlemek
için kullanılmaktadır. Musluk bağlantısının
yeterli derecede sıkı olduğundan emin
olun.
Hortum rakoru
Lastik
conta
Hortum rakoru
Lastik
conta
Hortumun Su Musluğuna
Bağlanması
Vida tipi hortumun dişli musluğa
bağlanması
Hortum rakorunu su besleme musluğuna
vidalayın.
Vida tipi hortumun dişsiz musluğa
bağlanması
1
Dört sabitleme vidasını gevşetin.
Üst rakor
Lastik conta
Sabitleme vidası
2
Musluk adaptöre oturmayacak kadar
büyükse, kılavuz plakayı çıkarın.
Kılavuz
plaka
16
3
Adaptörü, lastik conta su geçirme bir
bağlantı oluşturacak şekilde musluğun
sonuna kadar itin. Dört sabitleme
vidasını sıkın.
4
Su besleme hortumunu, hortumun
içindeki lastik conta tamamen musluğa
yapışacak şekilde dik olarak yukarıya
doğru itin ve sonra sağa doğru
vidalayarak sıkın.
Plaka
Giriş hortumu
Tek temas tipli hortumun dişsiz
musluğa bağlanması
1
Adaptör halka plakasını sökün ve dört
adet sabitleme vidasını gevşetin.
Halka plaka
2
Musluk adaptöre oturmayacak kadar
büyükse, kılavuz plakayı çıkarın.
Kılavuz
plaka
3
Adaptörü, lastik conta su geçirme bir
bağlantı oluşturacak şekilde musluğun
sonuna kadar itin.
Adaptör halka plakasını ve dört adet
sabitleme vidasını sıkın.
4
Rakor kilitleme plakasını aşağıya
doğru çekin, giriş hortumunu adaptöre
doğru itin ve rakor kilitleme plakasını
serbest bırakın. Adaptörün yerine
kilitlendiğinden emin olun.
Kilitleme plakası
NOT
•
Giriş hortumunu musluk suyuna
bağladıktan sonra, su hattındaki
yabancı maddelerin (toz, kum, talaş
gibi) atılması için musluk suyunu
açın. Suyu bir kovaya boşaltın ve su
sıcaklığını kontrol edin.
17
Hortumun Makineye Bağlanması
Hortumda kırılma olmadığından ve
ezilmediğinden emin olun.
Çamaşır makinenizde iki adet vana
varsa.
•
Kırmızı rakorlu Giriş hortumu sıcak su
musluğu içindir.
NOT
•
Bağlantıyı tamamladıktan sonra,
hortumdan su sızıntıları varsa, aynı
adımları tekrarlayın.
Su beslemesi için en geleneksel
musluk tipini kullanın. Musluğun kare
veya çok büyük olması durumunda,
musluğu adaptöre yerleştirmeden
önce kılavuz plakasını çıkarın.
Yatay musluğun kullanımı
Yatay musluk
Uzatmalı musluk
Kare musluk
Tahliye Hortumunun Kurulumu
•
Tahliye hortumu yerden en fazla 100
cm yukarıya kurulmalıdır. Çamaşır
makinesinin içindeki su boşalmaz veya
yavaş boşalabilir.
•
Tahliye hortumunu doğru şekilde
bağlamak zeminin su kaçağı nedeniyle
hasarlanmasına karşı korur.
•
Tahliye hortumu çok uzunsa, makinenin
içinde doğru zorlamayın. Bu normal
olmayan sese neden olur.
Yaklaşık 100 cm
Yaklaşık 145 cm
Maks. 100 cm
Yaklaşık
105 cm
•
Tahliye hortumunu bir lavaboya
yerleştirdiğinizde, ip ile sabitleyin.
•
Tahliye hortumunu doğru şekilde
bağlamak zeminin su kaçağı nedeniyle
hasarlanmasına karşı korur.
Çamaşır küveti
Hortum
tutucu
Maks. 100 cm
Bağlantı
bantı
Maks. 100 cm
18
Elektril Bağlantıları (Yalnızca
İngiltere)
Güç kablosundaki teller aşağıdaki
düzenlemelere uyumlu olarak
renklendirilmiştir:
Yeşil ve Sarı: Topraklanmış
Mavi: Nötr
Kahverengi Akımlı
Bu cihaz topraklanmalıdır.
Yeşil ve Sarı
(Topraklanmış)
Kahverengi (Akımlı)
Mavi
(Nötr)
Sigorta
Tel
kavraması
Bu cihazın güç kablolarındaki tellerin
renkleri prizinizdeki terminallerin renkli
işaretleri ile uyumlu olmadığında,
aşağıdaki adımları takip edin:
Yeşil ve sarı tel prizinizdeki E har ile veya
toprak sembolü ile ( ) veya Yeşil ya da
Yeşil ve Sarı ile renklendirilmiş terminale
bağlanmalıdır.
Mavi tel N har ile işaretlenmiş veya Siyah
renkli terminale bağlanmalıdır.
Kahverengi tel L har ile işaretlenmiş veya
Kırmızı renkli terminale bağlanmalıdır.
13 amp (BS 1363) priz kullanılıyorsa, 13
amp BS 1362 sigortaya takın.
19
ÇALIŞTIRMA
Çamaşır Makinesinin
Kullanılması
İlk yıkamadan önce bir program seçin
(Pamuklu 60 °C, yarım doz deterjan
ekleyin), ve makinenin çamaşırsız yıkama
yapmasını sağlayın. Çamaşırsız yıkama,
üretim sırasında kalmış olabilecek artık ve
suyun tamburdan temizlenmesini sağlar.
1
Çamaşırları gruplandırın ve yerleştirin.
•
Çamaşırları kumaş türüne, kir
seviyesine, renk ve yükleme
boyutuna göre gerektiği gibi
gruplandırın. Kapağı açın ve
çamaşırları çamaşır makinesinin
içine yerleştirin.
2
Temizleyici ürünleri ve/veya deterjean
ve yumuşatıcıyı ekleyin.
•
Deterjan bölmesine uygun miktarda
deterjan ekleyin. İsteğe bağlı olarak
bölmenin uygun yerlerine beyazlatıcı
veya yumuşatıcı ekleyin.
3
Çamaşır makinesini açın.
•
Çamaşır makinesini açmak için
Güç
düğmesine basın.
4
Tercih edilen yıkama programını seçin.
•
Program düğmesine üst üste basın
veya istenilen program seçilene
kadar program seçme düğmesini
çevirin.
5
Programı başlatın.
•
Programı başlatmak için
Başlat/
Durdur
düğmesine basın. Çamaşır
makinesi çamaşırların ağırlığını
hesaplamak için su olmadan
hafçe sallanacaktır.
Başlat/
Durdur
düğmesine 14 dakika içinde
basılmazsa, çamaşır makinesi
kapanır ve ayarlar kaybolur.
6
Programın bitişi.
•
Program bittiğinde, bir ses duyulur.
Kırışıklığı azaltmak için kıyafetleri
çamaşır makinenizden hemen
çıkarın. Çamaşırları alırken lastiğin
içine kaçmış olabilecek küçük
nesneler için kapak lastiğini kontrol
edin.
20
Çamaşırların gruplandırılması
1
Kıyafetlerinizde bakım etiketine bakın.
•
Bu size kumaşlarınızın dokuma
içeriğini ve nasıl yıkanması
gerektiğini anlatır.
•
Bakım etiketlerindeki semboller.
Yıkama sıcaklığı
Normal makine yıkaması
Sürekli baskılı yıkama
Narin
Elde yıkama
Yıkamayın
2
Çamaşırların gruplandırılması.
•
En iyi sonucu almak için,
çamaşırlarınızı aynı yıkama
programında yıkanabilecek şekilde
gruplandırın.
•
Farklı kumaşların farklı sıcaklıklarda
ve dönme hızlarından yıkanmaları
gerekebilir.
•
Koyu renkleri daima soluk renklerden
ve beyaz renklerden ayırın. Bunları
beyaz ve soluk kıyafetlerin renk
atmasına neden olabilen boya ve
iplik tiftiğinin geçmesini önlemek için
ayrı yıkayın. Mümkünse, çok kirlileri
az kirlilerle birlikte yıkamayın.
–
Kirli (Yoğun, Normal, Haf)
Kir seviyesine göre kıyafetleri
ayırın.
–
Renkli (Beyaz, Açık Renkli, Koyu
renkli)
Beyaz kumaşları renkli
kumaşlardan ayırın.
–
Tiftik (Tiftik üretenler, Toplayıcılar)
Tiftik üretenlerle, tiftik toplayanları
ayrı şekilde yıkayın.
3
Yükleme sırasında dikkat edin
•
Büyük ve küçük parçaları bir
yüklemede birleştirin. Önce büyük
parçaları yerleştirin.
•
Büyük parçalar toplam çamaşırın
yarısından fazla olmamalıdır. Tekli
parçaları yıkamayın. Bu durum
dengenin bozulmasına neden olabilir.
Bir veya iki benzer parça ilave edin.
•
Tüm ceplerin boş olup olmadığını
kontrol edin. Çivi, saç tokası, kibrit,
kalem, bozuk para ve anahtar gibi
eşyalar hem makinenize hem de
giysilerinize zarar verebilir.
•
Giysilere takılmamaları için fermuarları,
kancaları ve klipsleri kapatın.
•
Kirin çıkmasına yardımcı olmak için
yıkama öncesi suda çözülmüş bir
miktar deterjanı fırçalayarak kiri ve
lekeleri önceden temizleyin.
•
Esnek contanın (gri) kıvrımlarını
kontrol edin ve küçük eşyaları kaldırın
•
Tamburun içini kontrol edin ve önceki
yıkamadan kalan herhangi şeyi çıkarın.
•
Kıyafet ve conta hasarını önlemek
için esnek contadan kıyafet veya
nesneleri kaldırın.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
