Progress PKT1240 Kullanım kılavuzu

Marka: Progress

Modeli: PKT1240

Tip: Kullanım kılavuzu

Οδηγίες Χρήσης

manual de instruções

informaţii pentru utilizator

kullanma kılavuzu

Ψυγειοκαταψύκτης

Combinado

Frigider-Congelator

Buzdolabı

PKT1240

Περιεχόμενα

Πληροφορίες ασφαλείας 2

Λειτουργία 4

Πρώτη χρήση 5

Καθημερινή χρήση 5

Χρήσιμες συμβουλές 6

Φροντίδα και καθάρισμα 8

Τι να κάνετε αν... 9

Τεχνικά χαρακτηριστικά 11

Εγκατάσταση 11

Περιβαλλοντικά θέματα 16

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

Πληροφορίες ασφαλείας

Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφα‐

λιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάστα‐

ση και την πρώτη χρήση της συσκευής, δια‐

βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρή‐

στη, συμπεριλαμβανομένων των συμβου‐

λών και των προειδοποιήσεών του. Για την

αποφυγή περιττών λαθών και ατυχημάτων,

είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα

άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή γνω‐

ρίζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρα‐

κτηριστικά ασφαλείας της. Φυλάξτε τις οδη‐

γίες αυτές και βεβαιωθείτε ότι παραμένουν

με τη συσκευή εάν μετακινηθεί ή πωληθεί,

έτσι ώστε οποιοσδήποτε τη χρησιμοποιήσει

κατά τη διάρκεια της ζωής της να είναι σω‐

στά ενημερωμένος για τη συσκευή και την

ασφάλεια.

Για την ασφάλεια της ζωής και της περιου‐

σίας, φυλάξτε τις προφυλάξεις αυτών των

οδηγιών χρήσης επειδή ο κατασκευαστής

δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που θα προ‐

κληθούν από παραλείψεις.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρή‐

ση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων

των παιδιών) με μειωμένη σωματική ή

πνευματική ικανότητα ή έλλειψη εμπει‐

ρίας και γνώσης, εκτός και εάν επιβλέπο‐

νται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη

χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυ‐

νο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε

να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη

συσκευή.

• Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας

μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος

ασφυξίας.

• Εάν απορρίψετε τη συσκευή, βγάλτε το

φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την

πρίζα, κόψτε το καλώδιο σύνδεσης (όσο

μπορείτε πιο κοντά στη συσκευή) και

αφαιρέστε την πόρτα για να την αποφυγή

ηλεκτροπληξίας ή παγίδευσης μέσα στη

συσκευή παιδιών που παίζουν.

• Εάν η συσκευή, η οποία διαθέτει μαγνη‐

τικά λάστιχα πόρτας, θα αντικαταστήσει

μια παλαιότερη συσκευή με μάνδαλο

στην πόρτα ή το καπάκι, μην παραλείψετε

να καταστρέψετε το μάνδαλο προτού

απορρίψετε την παλαιά συσκευή. Με αυ‐

τό τον τρόπο θα αποτρέψετε τη μετατρο‐

πή του ψυγείου σε θανάσιμη παγίδα για

παιδιά.

Γενική ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ Μη φράζετε τα ανοίγματα

εξαερισμού.

• Η συσκευή προορίζεται για τη φύλαξη

τροφίμων ή/και αναψυκτικών σε ένα συν‐

ηθισμένο νοικοκυριό όπως εξηγείται σε

αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή

άλλα τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση

της διαδικασίας ξεπαγώματος.

• Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συ‐

σκευές (όπως παγωτομηχανές) στο εσω‐

τερικό ψυκτικών συσκευών, εκτός αν είναι

εγκεκριμένες για το σκοπό αυτό από τον

κατασκευαστή.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο ψυκτικό υγρό.

2 progress

• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που πε‐

ριέχεται στο κύκλωμα του ψυκτικού

υγρού της συσκευής, είναι ένα φυσικό αέ‐

ριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής

συμβατότητας, το οποίο ωστόσο είναι εύ‐

φλεκτο.

Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της

συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλεί‐

ται ζημιά σε κανένα εξάρτημα του κυκλώ‐

ματος του ψυκτικού υγρού.

Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα του

ψυκτικού υγρού:

– αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις

πηγές ανάφλεξης

– εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο

βρίσκεται η συσκευή

• Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών χα‐

ρακτηριστικών ή τροποποίηση αυτού του

προϊόντος είναι επικίνδυνη. Εάν το καλώ‐

διο υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, μπορεί

να προκληθεί βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά

ή/και ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κάθε ηλεκτρικό

εξάρτημα (ηλεκτρικό καλώδιο, φις, συ‐

μπιεστής) πρέπει να αντικατασταθεί

από πιστοποιημένο αντιπρόσωπο σέρ‐

βις ή από καταρτισμένο προσωπικό

σέρβις.

1. Το ηλεκτρικό καλώδιο δεν είναι δυνα‐

τό να επιμηκυνθεί.

2. Προσέξτε να μη συνθλιφτεί ή να μην

υποστεί ζημιά το φις τροφοδοσίας

από την πλάτη της συσκευής. Το φις

του ηλεκτρικού καλωδίου που έχει

συνθλιφτεί ή υποστεί ζημιά ενδέχεται

να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει

πυρκαγιά.

3. Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να φθάσετε

το φις τροφοδοσίας της συσκευής.

4. Μην τραβάτε το φις τροφοδοσίας.

5. Εάν η ηλεκτρική πρίζα είναι χαλαρή,

μην εισαγάγετε το φις. Υπάρχει κίνδυ‐

νος ηλεκτροπληξίας ή πρόκλησης

πυρκαγιάς.

6. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμο‐

ποιείται χωρίς το κάλυμμα του λαμ‐

πτήρα

του εσωτερικού φωτός.

• Η συσκευή είναι βαριά. Θα πρέπει να δί‐

νετε προσοχή κατά τη μεταφορά της.

• Μην αφαιρείτε και μην αγγίζετε αντικείμε‐

να στο θάλαμο της κατάψυξης αν τα χέρια

σας είναι νωπά/βρεγμένα επειδή μπορεί

να προκληθούν εκδορές στο δέρμα ή

κρυοπαγήματα.

• Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση της

συσκευής στο απευθείας ηλιακό φως.

Καθημερινή χρήση

• Μην τοποθετείτε ζεστές κατσαρόλες στα

πλαστικά μέρη της συσκευής.

• Μην φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά

στη συσκευή επειδή μπορεί να εκραγούν.

• Μην τοποθετείτε τρόφιμα απευθείας πά‐

νω στην έξοδο αέρα στο πίσω τοίχωμα.

• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να

καταψύχονται και πάλι αφού αποψυ‐

χθούν.

• Αποθηκεύετε τα προσυσκευασμένα κατε‐

ψυγμένα τρόφιμα σύμφωνα με τις οδηγίες

του κατασκευαστή για κατεψυγμένα τρό‐

φιμα.

• Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι συ‐

στάσεις αποθήκευσης των παρασκευα‐

στών της συσκευής. Ανατρέξτε στις σχε‐

τικές οδηγίες.

• Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στον

καταψύκτη εφόσον δημιουργείται πίεση

στο δοχείο, το οποίο μπορεί να εκραγεί,

προκαλώντας ζημιές στη συσκευή.

• Τα παγωτά τύπου ξυλάκι γρανίτα μπορεί

να προκαλέσουν εγκαύματα από πάγο

εάν καταναλωθούν απευθείας από τη συ‐

σκευή.

Φροντίδα και καθαρισμός

• Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιή‐

στε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις

τροφοδοσίας από την πρίζα. Εάν δεν

μπορείτε να πλησιάσετε την πρίζα, δια‐

κόψτε την παροχή ρεύματος.

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλικά

αντικείμενα.

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα

για να αφαιρείτε τον πάγο από τη συ‐

σκευή. Χρησιμοποιείτε πλαστική ξύστρα.

1) Εάν προβλέπεται κάλυμμα λαμπτήρα

2) Αν η συσκευή δεν συγκεντρώνει πάγο

progress 3

• Ελέγχετε τακτικά την αποστράγγιση του

ψυγείου για νερό απόψυξης. Εάν χρεια‐

στεί, καθαρίστε την αποστράγγιση. Εάν η

αποστράγγιση είναι φραγμένη, θα συσ‐

σωρεύεται νερό στο κάτω μέρος της συ‐

σκευής.

Εγκατάσταση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη σύνδεση του

ηλεκτρικού ακολουθήστε προσεκτικά τις

οδηγίες που δίνονται στις αντίστοιχες

παραγράφους.

• Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε

αν έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε τη

συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέ‐

ρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιές στο μέ‐

ρος όπου αγοράσατε τη συσκευή. Σε αυ‐

τή την περίπτωση, φυλάξτε τη συσκευα‐

σία.

• Είναι σκόπιμο να περιμένετε τουλάχιστον

δύο ώρες προτού συνδέσετε τη συσκευή,

ώστε το έλαιο να επιστρέψει και πάλι στο

συμπιεστή.

• Θα πρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλοφο‐

ρία του αέρα γύρω από τη συσκευή. Δια‐

φορετικά θα προκληθεί υπερθέρμανση.

Για την επίτευξη επαρκούς κυκλοφορίας

αέρα ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες

της εγκατάστασης.

• Όποτε είναι δυνατό, η πλάτη της συ‐

σκευής πρέπει να βρίσκεται κοντά σε τοί‐

χο για την αποφυγή επαφής ή πιασίματος

με ζεστά μέρη (συμπιεστής, συμπυκνω‐

τής) και της πιθανότητας εγκαύματος.

• Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται

κοντά σε σώματα καλοριφέρ ή φούρνους.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβα‐

ση στο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατά‐

σταση της συσκευής.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο με την παροχή

πόσιμου νερού.

Σέρβις

• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτού‐

νται για το σέρβις της συσκευής θα πρέ‐

πει να εκτελούνται από επαγγελματία

ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλληλα καταρτι‐

σμένο άτομο.

• Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευά‐

ζεται από εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρ‐

βις, ενώ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται

μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Προστασία του περιβάλλοντος

Η συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα

οποία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά

στο στρώμα του όζοντος, είτε στο κύ‐

κλωμα ψυκτικού υγρού ή στα μονωτικά

υλικά της. Η συσκευή δε θα πρέπει να

απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορ‐

ρίμματα. Ο αφρός μόνωσης περιέχει

εύφλεκτα αέρια: Η συσκευή θα πρέπει

να απορρίπτεται σύμφωνα με τους

ισχύοντες κανονισμούς που θα λάβετε

από τις τοπικές αρχές. Αποφύγετε να

προκαλέσετε ζημιά στην ψυκτική μονά‐

δα, ειδικά στο πίσω μέρος κοντά στον

εναλλάκτη θερμότητας. Τα υλικά που

χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή

και σημειώνονται με το σύμβολο

εί‐

ναι ανακυκλώσιμα.

Λειτουργία

Ενεργοποίηση

Συνδέστε το φις στην πρίζα.

Περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας δε‐

ξιόστροφα σε μια μέτρια ρύθμιση.

Απενεργοποίηση

Για να απενεργοποιηθεί η συσκευή, περι‐

στρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέ‐

ση "0".

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα.

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, κάντε

τα εξής:

• Περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας

στις χαμηλότερες ρυθμίσεις για την επί‐

τευξη των μικρότερων θερμοκρασιών.

• Περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας

στις υψηλότερες ρυθμίσεις για την επίτευ‐

ξη των μεγαλύτερων θερμοκρασιών.

Μια μεσαία ρύθμιση είναι σε γενικές

γραμμές η πλέον κατάλληλη.

Ωστόσο, η ακριβής ρύθμιση πρέπει να επι‐

λεγεί έχοντας υπόψη ότι η θερμοκρασία στο

εσωτερικό του ψυγείου εξαρτάται από:

• τη θερμοκρασία του δωματίου

• πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα

3) Εάν προβλέπεται σύνδεση νερού

4 progress

• την ποσότητα των τροφίμων που αποθη‐

κεύονται

• τη θέση της συσκευής.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν η θερμοκρασία

περιβάλλοντος είναι υψηλή ή η συσκευή

είναι εντελώς φορτωμένη και έχει ρυθμιστεί

στις χαμηλότερες θερμοκρασίες, ίσως

λειτουργεί συνεχώς δημιουργώντας πάγο

στο πίσω τοίχωμα. Σε αυτή την περίπτωση

πρέπει να επιλέγεται υψηλότερη

θερμοκρασία ώστε να είναι δυνατή η

αυτόματη απόψυξη κι επομένως η μειωμένη

κατανάλωση ενέργειας.

Πρώτη χρήση

Καθάρισμα του εσωτερικού

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα

τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και

λίγο ουδέτερο σαπούνι για να αφαιρέσετε

την τυπική μυρωδιά των καινούριων προϊό‐

ντων και στη συνέχεια στεγνώστε καλά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιείτε απορρυ‐

παντικά ή σκόνες που χαράζουν διότι κατα‐

στρέφουν το φινίρισμα.

Καθημερινή χρήση

Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων

Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος

για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και τη

μακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγμένων

και βαθιά κατεψυγμένων τροφίμων.

Για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων δεν

είναι απαραίτητο να αλλάξετε τη μέτρια ρύθ‐

μιση.

Ωστόσο, για λειτουργία πιο γρήγορης κατά‐

ψυξης, περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρα‐

σίας στις υψηλότερες ρυθμίσεις για την επί‐

τευξη των μεγαλύτερων θερμοκρασιών.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε αυτή την περίπτωση, η

θερμοκρασία στο θάλαμο ψύξης μπορεί να

μειωθεί κάτω από τους 0°C. Εάν συμβεί κάτι

τέτοιο, γυρίστε και πάλι το ρυθμιστή

θερμοκρασίας σε μια πιο θερμή ρύθμιση.

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά από

μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοπο‐

θετήσετε τα προϊόντα στο θάλαμο, η συ‐

σκευή πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχι‐

στον 2 ώρες σε υψηλότερες ρυθμίσεις.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε περίπτωση κατά λάθος

απόψυξης, για παράδειγμα σε περίπτωση

διακοπής ρεύματος, εάν το ρεύμα ήταν

κομμένο για περισσότερο από την τιμή που

αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών

χαρακτηριστικών στην ενότητα "χρόνος

ανόδου", τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει

να καταναλωθούν σύντομα ή να

μαγειρευτούν αμέσως και στη συνέχεια να

καταψυχθούν και πάλι (μετά την ψύξη).

Ημερολόγιο κατάψυξης

Τα σύμβολα αναπαριστούν διαφορετικούς

τύπους κατεψυγμένων τροφίμων.

Οι αριθμοί υποδηλώνουν τους χρόνους

αποθήκευσης σε μήνες για τους ανάλογους

τύπους κατεψυγμένων τροφίμων. Κατά πό‐

σο ισχύει η ανώτερη ή η κατώτερη τιμή του

εμφανιζόμενου χρόνου αποθήκευσης εξαρ‐

τάται από την ποιότητα των τροφίμων και

την επεξεργασία τους πριν την κατάψυξή

τους.

Ξεπάγωμα

Τα τρόφιμα βαθιάς ή μη κατάψυξης, πριν τη

χρήση τους, μπορούν να ξεπαγώνονται στο

θάλαμο ψύξης ή σε θερμοκρασία δωματίου,

ανάλογα το διαθέσιμο χρόνο ξεπαγώματος.

Τα μι κρά τεμά χια μ πορο ύν να μαγειρε ύον ται

ακόμη και κατεψυγμένα, απευθείας από τον

καταψύκτη: σε αυτή την περίπτωση, το μα‐

γείρεμα διαρκεί περισσότερο.

Παγάκια

Αυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με έναν

ή περισσότερους δίσκους για να παρα‐

σκευάζετε παγάκια. Γεμίστε αυτούς τους δί‐

progress 5

σκους με νερό και στη συνέχεια βάλτε τους

στον καταψύκτη.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά

αντικείμενα για την αφαίρεση των δίσκων

από τον καταψύκτη.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ η πα ρούσ α συ σκευ ή πω λείτ αι

στη Γαλλία.

Σύμφωνα με ισχύοντες κανονισμούς στη

χώρα αυτ ή, η συσκ ευή πρέπει ν α συ νοδε ύε‐

ται από ειδική διάταξη (βλ. εικόνα) που το‐

ποθετείται στο κάτω τμήμα του ψυγείου για

να υποδεικνύει τη ζώνη με την περισσότερη

ψύξη.

Μετακινούμενα ράφια

Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδιασμέ‐

να με μια σειρά αυλακώσεων ώστε να είναι

δυνατή η κατ' επιλογή τοποθέτηση των ρα‐

φιών.

Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας

Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συσκευα‐

σιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών, τα ρά‐

φια της πόρτας μπορούν να τοποθετούνται

σε διαφορετικό ύψος.

Για να πραγματοποιήσετε αυτές τις προ‐

σαρμογές κάντε τα εξής:

Τραβήξτε σταδιακά το ράφι προς την κατεύ‐

θυνση των βελών μέχρι να απελευθερωθεί

και στη συνέχεια τοποθετήστε το και πάλι

όπως θέλετε.

Χρήσιμες συμβουλές

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην

την αφήνετε ανοικτή για περισσότερο

από ότι είναι απολύτως απαραίτητο.

• Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι

υψηλή, ο ρυθμιστής θερμοκρασίας βρί‐

σκεται στην υψηλότερη ρύθμιση και η συ‐

σκευή είναι εντελώς φορτωμένη, ο συ‐

6 progress

μπιεστής ίσως λειτουργεί συνεχώς δη‐

μιουργώντας πάγο στον εξατμιστήρα.

Εάν προκύψει αυτό, περιστρέψτε το ρυθ‐

μιστή θερμοκρασίας προς τις χαμηλότε‐

ρες ρυθμίσεις ώστε να είναι δυνατή η αυ‐

τόματη απόψυξη κι επομένως η εξοικο‐

νόμηση ηλεκτρικής ενέργειας.

Συμβουλές ψύξης φρέσκων τροφίμων

Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα:

• μην αποθηκεύετε στο ψυγείο ζεστά τρό‐

φιμα ή υγρά που εξατμίζονται

• μην καλύπτετε ή τυλίγετε τα τρόφιμα,

ιδιαίτερα εάν μυρίζουν έντονα

• τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιο τρόπο

ώστε ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθερα

γύρω τους

Συμβουλές ψύξης

Χρήσιμες συμβουλές:

Κρέας (όλοι οι τύποι) τυλίξτε σε πλαστικές

σακούλες και τοποθετήστε το στο γυάλινο

ράφι επάνω από το συρτάρι των λαχανικών.

Για λόγους ασφαλείας, αποθηκεύστε με αυ‐

τό τον τρόπο μόνο για μια ή δύο ημέρες το

πολύ.

Μαγειρεμένα τρόφιμα, κρύα πιάτα, κλπ: αυ‐

τά θα πρέπει να καλύπτονται και μπορούν

να τοποθετούνται σε οποιοδήποτε ράφι.

Φρούτα και λαχανικά: αυτά θα πρέπει να

πλένονται καλά και να τοποθετούνται στο(α)

ειδικό(ά) συρτάρι(α) που παρέχεται(ονται).

Βούτυρο και τυρί: αυτά θα πρέπει να τοπο‐

θετούνται σε ειδικά αεροστεγή δοχεία ή να

τυλίγονται με αλουμινόχαρτο ή σε πλαστικές

σακούλες αφαιρώντας όσο το δυνατόν πε‐

ρισσότερο τον αέρα.

Μπουκάλια γάλακτος: αυτά θα πρέπει να εί‐

ναι ταπωμένα και θα πρέπει να αποθηκεύο‐

νται στη σχάρα μπουκαλιών στην πόρτα.

Οι μπανάνες, οι πατάτες, τα κρεμμύδια και

το σκόρδο, εάν δεν είναι συσκευασμένα,

πρέπει να διατηρούνται στο ψυγείο.

Συμβουλές κατάψυξης

Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύεστε

στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης, ακο‐

λουθούν ορισμένες σημαντικές συμβουλές:

• η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπο‐

ρεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες. αναγρά‐

φεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων;

• η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου δε

θα πρέπει να προστίθενται άλλα τρόφιμα

για κατάψυξη;

• καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας,

φρέσκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα;

• αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρές μερί‐

δες ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη και

πλήρης κατάψυξή του και το μεταγενέ‐

στερο ξεπάγωμα μόνο της απαιτούμενης

ποσότητας;

• τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή

πλαστικές σακούλες και εξασφαλίζετε ότι

οι συσκευασίες είναι αεροστεγείς;

• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα

τρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη κα‐

τεψυγμένα τρόφιμα, ώστε να αποτρέπε‐

ται η αύξηση της θερμοκρασίας των δεύ‐

τερων;

• τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονται καλύ‐

τερα και για μεγαλύτερο διάστημα από τα

λιπαρά; το αλάτι μειώνει τη δυνατή διάρ‐

κεια αποθήκευσης των τροφίμων;

• οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν αμέσως

μετά την έξοδό τους από την κατάψυξη,

μπορούν να προκαλέσουν στο δέρμα

εγκαύματα από πάγο;

• είναι σκόπιμο να γράφετε την ημερομηνία

κατάψυξης σε κάθε συσκευασία ώστε να

μπορείτε να συνάγετε το χρόνο αποθή‐

κευσης;

Συμβουλές για την αποθήκευση

κατεψυγμένων τροφίμων

Για να πετύχετε την καλύτερη απόδοση από

αυτή τη συσκευή, θα πρέπει:

• να είστε σίγουροι ότι οι συνθήκες διατή‐

ρησης των κατεψυγμένων τροφίμων του

εμπορίου ήταν κατάλληλες στο κατάστη‐

μα αγοράς;

• να εξασφαλίζετε την ταχύτερη δυνατή με‐

ταφορά των κατεψυγμένων τροφίμων

από το κατάστημα αγοράς τους στον κα‐

ταψύκτη;

• μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την

αφήνετε ανοικτή για περισσότερο από ότι

είναι απολύτως απαραίτητο.

• Μετά το ξεπάγωμα, τα τρόφιμα χαλάνε

γρήγορα και δεν μπορούν να καταψυ‐

χθούν και πάλι.

• Μην υπερβαίνετε τους χρόνους αποθή‐

κευσης που υποδεικνύονται από τους

παρασκευαστές των τροφίμων.

progress 7

Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από οποιαδήποτε

εργασία συντήρησης αποσυνδέετε τη

συσκευή από την πρίζα.

Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάν‐

θρακες στην ψυκτική μονάδα της; Οι

εργασίες συντήρησης και επαναφόρτι‐

σης θα πρέπει επομένως να πραγμα‐

τοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημέ‐

νους τεχνικούς.

Τακτικό καθάρισμα

Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά:

• Καθαρίστε το εσωτερικό και τα εξαρτήμα‐

τα με χλιαρό νερό και λίγο φυσικό σαπού‐

νι.

• Ελέγχετε τακτικά τα λάστιχα της πόρτας

και σκουπίστε τα για να εξασφαλίσετε ότι

είναι καθαρά και δεν φέρουν ακαθαρσίες.

• Ξεπλύντε και στεγνώστε καλά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην τραβάτε, μετακινείτε ή

προκαλείτε ζημιά σε σωλήνες ή/και καλώδια

που βρίσκονται στο εσωτερικό του

θαλάμου.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά,

σκόνες που χαράζουν, καθαριστικά με πολύ

άρωμα ή γυαλιστικό κερί για να καθαρίσετε

το εσωτερικό, διότι αυτά τα υλικά φθείρουν

την επιφάνεια και αφήνουν έντονη οσμή.

Καθαρίστε το συμπυκνωτή (μαύρη γρίλια)

και το συμπιεστή στο πίσω μέρος της συ‐

σκευής με μια βούρτσα ή μια ηλεκτρική

σκούπα. Κάτι τέτοιο βελτιώνει την απόδοση

της συσκευής και εξοικονομεί ηλεκτρική

ενέργεια.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Προσέχετε ώστε να μην

προκληθεί ζημιά στο ψυκτικό σύστημα.

Πολλά ιδιοσκευάσματα καθαρισμού για την

κουζίνα περιέχουν χημικά που μπορούν να

προσβάλλουν/ καταστρέψουν τα πλαστικά

που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή.

Για το λόγο αυτό συστήνεται το εξωτερικό

περίβλημα της συσκευής να καθαρίζεται μό‐

νο με χλιαρό νερό αφού προσθέσετε και λί‐

γο υγρό για τα πιάτα.

Μετά τον καθαρισμό, συνδέστε ξανά τον

εξοπλισμό στην κεντρική παροχή.

Απόψυξη του ψυγείου

Ο πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τον εξα‐

τμιστήρα του θαλάμου ψύξης κάθε φορά

που σταματά ο συμπιεστής κινητήρα κατά

τη διάρκεια της κανονικής χρήσης. Το νερό

από τον πάγο αποστραγγίζεται μέσω μιας

σκάφης σε ένα ειδικό δοχείο στο πίσω μέ‐

ρος της συσκευής, επάνω από το συμπιε‐

στή κινητήρα, όπου κι εξατμίζεται.

Είναι σημαντικό να καθαρίζεται τακτικά η

οπή αποστράγγισης του νερού από τον πά‐

γο στη μέση του καναλιού του θαλάμου ψύ‐

ξης ώστε να αποτρέπεται η υπερχείλιση και

το στάξιμο νερού στα τρόφιμα στο εσωτερι‐

κό του. Χρησιμοποιείτε τον ειδικό καθαρι‐

στήρα που παρέχεται, τον οποίο θα βρείτε

ήδη τοποθετημένο μέσα στην οπή απο‐

στράγγισης.

Απόψυξη του καταψύκτη

Πάντα θα δημιουργείται μικρή ποσότη‐

τα πάγου στα ράφια του καταψύκτη και

γύρω από τον πάνω θάλαμο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κάντε απόψυξη του

καταψύκτη όταν το στρώμα πάγου φθάσει

πάγος περίπου 3 έως 5 mm.

Για να αφαιρέσετε τον πάγο, ακολουθήστε

αυτά τα βήματα:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Απομακρύνετε τα αποθηκευμένα τρόφι‐

μα, τυλίξτε τα με πολλές εφημερίδες και

τοποθετήστε τα σε ένα δροσερό μέρος.

3. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή.

4. Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη, στεγνώ‐

στε καλά το εσωτερικό και βάλτε ξανά το

φις στην πρίζα.

8 progress

5. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

6. Ρυθμίστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας για

την επίτευξη μεγαλύτερων θερμοκρα‐

σιών και αφήστε τη συσκευή να λειτουρ‐

γήσει για περίπου δύο ή τρεις ώρες σε

αυτή τη ρύθμιση.

7. Τοποθετήστε ξανά στο θάλαμο τα τρό‐

φιμα που είχατε αφαιρέσει.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε

αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία για την

απόξεση του πάγου από τον εξατμιστήρα,

διότι μπορεί να προκαλέσουν ζημιά. Μη

χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα

τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της

διαδικασίας ξεπαγώματος διαφορετικά από

αυτά που συστήνει ο κατασκευαστής. Μια

αύξηση της θερμοκρασίας των

συσκευασιών κατεψυγμένων τροφίμων,

κατά τη διάρκεια της απόψυξης, μπορεί να

μειώσει τη διάρκεια ασφαλούς

αποθήκευσής τους.

Περίοδοι εκτός λειτουργίας

Όταν η συσκευή δε χρησιμοποιείται για με‐

γάλα χρονικά διαστήματα, παίρνετε τις ακό‐

λουθες προφυλάξεις:

• αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκ‐

τρική τροφοδοσία

• αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα

•

κάντε απόψυξη

και καθαρίστε τη συ‐

σκευή και όλα τα εξαρτήματα

• αφήστε τις πόρτες ελαφρώς ανοικτές για

να αποτρέψετε τις δυσάρεστες οσμές.

Εάν ο θάλαμος επρόκειτο να παραμείνει

ενεργοποιημένος, ζητήστε από κάποιον να

τον ελέγχει αν τακτά διαστήματα για να μην

χαλάσουν τα τρόφιμα στο εσωτερικό στην

περίπτωση διακοπής ρεύματος.

Τι να κάνετε αν...

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από την

αντιμετώπιση προβλημάτων,

αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από

την πρίζα.

Η αντιμετώπιση των προβλημάτων που

δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο

θα πρέπει να διεξάγεται μόνο από

επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κα‐

τάλληλα καταρτισμένο άτομο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά

τη διάρκεια της κανονικής χρήσης

(συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτικού).

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η συσκευή δεν λειτουργεί.

Το φως δεν λειτουργεί.

Η συσκευή είναι απενεργοποιη‐

μένη.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Το φις δεν έχει συνδεθεί σωστά

στην πρίζα.

Συνδέστε σωστά το φις στην πρί‐

ζα.

Η συσκευή δεν έχει ισχύ. Δεν

υπάρχει τάση ρεύματος στην

πρίζα.

Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική συ‐

σκευή στην πρίζα.

Επικοινωνήστε με επαγγελματία

ηλεκτρολόγο.

Το φως δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι σε αναμονή. Κλείστε και ανοίξτε την πόρτα.

Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματι‐

κός.

Ανατρέξτε στην "Αλλαγή του λαμ‐

πτήρα".

Ο συμπιεστής λειτουργεί

συνεχόμενα.

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερ‐

μοκρασία.

Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα‐

σία.

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά. Ανατρέξτε στο "Κλείσιμο της πόρ‐

τας".

Η πόρτα ανοίχθηκε πολύ συχνά. Μην αφήνετε την πόρτα ανοικτή

περισσότερο από ότι είναι απολύ‐

τως απαραίτητο.

4) Εάν προβλέπεται.

progress 9

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η θερμοκρασία του προϊόντος

είναι πολύ υψηλή.

Αφήστε τη θερμοκρασία του

προϊόντος να μειωθεί σε θερμο‐

κρασία δωματίου πριν από τη φύ‐

λαξη.

Η θερμοκρασία δωματίου είναι

πολύ υψηλή.

Μειώστε τη θερμοκρασία περι‐

βάλλοντος.

Υπάρχει ροή νερού στην πί‐

σω πλάκα του ψυγείου.

Κατά τη διάρκεια της αυτόματης

διαδικασίας απόψυξης, ο πάγος

αποψύχεται στην πίσω πλάκα.

Αυτό είναι φυσιολογικό.

Υπάρχει ροή νερού στο

εσωτερικό του ψυγείου.

Η έξοδος νερού είναι φραγμένη. Καθαρίστε την έξοδο νερού.

Υπάρχουν προϊόντα που απο‐

τρέπουν τη ροή νερού στο συλ‐

λέκτη νερού.

Βεβαιωθείτε ότι τα προϊόντα δεν

έρχονται σε επαφή με την πίσω

πλάκα.

Υπάρχει ροή νερού στο δά‐

πεδο.

Η έξοδος του νερού απόψυξης

δεν ρέει στο δίσκο εξάτμισης πά‐

νω από το συμπιεστή.

Συνδέστε την έξοδο του νερού

απόψυξης στο δίσκο εξάτμισης.

Η θερμοκρασία στη συ‐

σκευή είναι πολύ χαμηλή.

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ο ρυθ‐

μιστής θερμοκρασίας.

Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα‐

σία.

Η θερμοκρασία στη συ‐

σκευή είναι πολύ υψηλή.

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ο ρυθ‐

μιστής θερμοκρασίας.

Ρυθμίστε χαμηλότερη θερμοκρα‐

σία.

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά. Ανατρέξτε στο "Κλείσιμο της πόρ‐

τας".

Η θερμοκρασία του προϊόντος

είναι πολύ υψηλή.

Αφήστε τη θερμοκρασία του

προϊόντος να μειωθεί σε θερμο‐

κρασία δωματίου πριν από τη φύ‐

λαξη.

Πολλά προϊόντα αποθηκεύονται

ταυτόχρονα.

Αποθηκεύστε λιγότερα προϊόντα.

Η θερμοκρασία στον κατα‐

ψύκτη είναι πολύ υψηλή.

Δεν υπάρχει καθόλου κυκλοφο‐

ρία κρύου αέρα στη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφο‐

ρία κρύου αέρα στη συσκευή.

Η θερμοκρασία στον κατα‐

ψύκτη είναι πολύ υψηλή.

Τα προϊόντα είναι πολύ κόντά

μεταξύ τους.

Αποθηκεύστε τα προϊόντα ώστε

να υπάρχει κυκλοφορία κρύου αέ‐

ρα.

Υπάρχει πολύ πάγος. Τα τρόφιμα δεν είναι σωστά τυ‐

λιγμένα.

Τυλίξτε τα τρόφιμα σωστά.

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά. Ανατρέξτε στο "Κλείσιμο της πόρ‐

τας".

Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ο ρυθ‐

μιστής θερμοκρασίας.

Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα‐

σία.

Αλλαγή του λαμπτήρα

1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

2. Αφαιρέστε τη βίδα από το κάλυμμα του

λαμπτήρα.

3. Βγάλτε το κάλυμμα του λαμπτήρα (ανα‐

τρέξτε στην εικόνα).

4. Αντικαταστήστε το μεταχειρισμένο λαμ‐

πτήρα με ένα νέο λαμπτήρα της ίδιας

ισχύος (η μέγιστη ισχύ αναγράφεται στο

κάλυμμα του λαμπτήρα).

5. Τοποθετήστε το κάλυμμα του λαμπτήρα.

6. Σφίξτε τη βίδα στο κάλυμμα του λαμπτή‐

ρα.

7. Συνδέστε το φις στην πρίζα.

8. Ανοίξτε την πόρτα. Βεβαιωθείτε ότι ανά‐

βει το φως.

10 progress

Κλείσιμο της πόρτας

1. Καθαρίστε τα στεγανοποιητικά λάστιχα

της πόρτας.

2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρτα.

Ανατρέξτε στο "Εγκατάσταση".

3. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα ελατ‐

τωματικά στεγανοποιητικά λάστιχα της

πόρτας. Επικοινωνήστε με το κέντρο

σέρβις.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις εσοχής

Ύψος 1225 mm

Πλάτος 560 mm

Βάθος 550 mm

Χρόνος ανόδου 20 h

Τα τεχνικά στοιχεία βρίσκονται στην πινακί‐

δα τεχνικών στοιχείων στην εσωτερική αρι‐

στερή πλευρά της συσκευής και στην ετικέ‐

τα ενέργειας.

Εγκατάσταση

Πριν την εγκατάσταση της συσκευής

διαβάστε προσεκτικά τις "Πληροφορίες

ασφάλειας" για την ασφάλειά σας και τη

σωστή λειτουργία της συσκευής.

Τοποθέτηση

Εγκαταστήστε τη συσκευή αυτή σε χώρο

όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντι‐

στοιχεί στην κλιματική κατηγορία που υπο‐

δεικνύεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών

της συσκευής:

Κλιματική

κατηγο‐

ρία

Θερμοκρασία περιβάλλοντος

SN +10°C έως + 32°C

N +16°C έως + 32°C

ST +16°C έως + 38°C

T +16°C έως + 43°C

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η

τάση και η συχνότητα που αναγράφονται

στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της παρο‐

χής σας.

Η συσκευή πρέπει να γειώνεται. Το φις του

καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια επαφή

γι' αυτό το σκοπό. Εάν η πρίζα δεν είναι

γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε μια με‐

μονωμένη γείωση σύμφωνα με τους τρέχο‐

ντες κανονισμούς, αφού συμβουλευθείτε

έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω

προφυλάξεων ασφαλείας, ο Κατασκευα‐

στής δε φέρει καμία ευθύνη.

Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις ακό‐

λουθες Οδηγίες της. ΕΟΚ.

progress 11

Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας

Η πόρτα της συσκευής ανοίγει προς τα δε‐

ξιά. Εάν θέλετε η πόρτα να ανοίγει προς τα

αριστερά, ακολουθήστε τα εξής βήματα

πριν την εγκατάσταση της συσκευής:

1. Χαλαρώστε και αφαιρέστε τον επάνω

πείρο.

2. Αφαιρέστε τον επάνω αποστάτη.

3. Αφαιρέστε την επάνω πόρτα.

4. Χαλαρώστε και αφαιρέστε το μεσαίο με‐

ντεσέ.

5. Αφαιρέστε την κάτω πόρτα.

6. Χαλαρώστε και αφαιρέστε τον κάτω πεί‐

ρο.

7. Αφαιρέστε τον κάτω αποστάτη.

Στην αντίθετη πλευρά:

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του μεντεσέ και

τοποθετήστε το στον αντίθετη μεντεσέ.

2. Τοποθετήστε τον κάτω αποστάτη.

3. Σφίξτε τον κάτω πείρο.

4. Τοποθετήστε την κάτω πόρτα.

5. Σφίξτε το μεσαίο μεντεσέ.

6. Τοποθετήστε την επάνω πόρτα.

7. Τοποθετήστε τον κάτω αποστάτη.

8. Σφίξτε τον κάτω πείρο.

Απαιτήσεις εξαερισμού

Πρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλοφορία αέ‐

ρα πίσω από τη συσκευή.

min.

200 cm

min.

200 cm

Ευθυγράμμιση ντουλαπιών

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Βεβαιωθείτε ότι τα ντουλάπια

της κουζίνας είναι ευθυγραμμισμένα

κατακόρυφα και σε γωνία προς 90° σε όλες

τις κατευθύνσεις.

Προσαρμόστε τις πόρτες των ντουλαπιών

της κουζίνας πριν από την εγκατάσταση της

συσκευής.

12 progress

90° 90°

min 1 mm

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν είναι δυνατό, αφαιρέστε

τον αποσβεστήρα της πόρτας ντουλαπιών

για να υπάρχει χώρος για την ελεύθερη

κίνηση της πόρτας της συσκευής.

Εγκατάσταση της συσκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο

παροχής μπορεί να κινηθεί ελεύθερα.

Ακολουθήστε τα εξής βήματα.

1. Τοποθετήστε τη στεγανοποιητική λωρί‐

δα.

a) Αφαιρέστε το κάλυμμα της λωρίδας.

b) Εφαρμόστε την κολλητική στεγανο‐

ποιητική λωρίδα στη συσκευή όπως

φαίνεται στο σχήμα.

2. Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση.

a) Σπρώξτε τη συσκευή προς την κα‐

τεύθυνση που δείχνουν τα βέλη (1)

μέχρι το κάλυμμα του άνω διάκενου

να σταματήσει στα ντουλάπια της

κουζίνας.

b) Σπρώξτε τη συσκευή προς την κα‐

τεύθυνση που δείχνουν τα βέλη (2)

πάνω στο ντουλάπι στην αντίθετη

πλευρά του μεντεσέ.

3. Προσαρμόστε τη συσκευή στη θέση.

Ευθυγραμμίστε το κάτω μεντεσέ με τα

έπιπλα της κουζίνας.

progress 13

4. Συνδέστε τη συσκευή στη θέση με τις 4

βίδες.

5. Συνδέστε τα καλύμματα (C, D) στις

γλωττίδες και στις οπές του μεντεσέ.

Τοποθετήστε τη γρίλια εξαερισμού (B).

Συνδέστε το κάλυμμα του μεντεσέ (E)

στο μεντεσέ.

6. Αποσυνδέστε τα μέρη Ha, Hb, Hc και

7. Τοποθετήστε το μέρος Ha στην εσωτε‐

ρική πλευρά των ντουλαπιών της κου‐

ζίνας.

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

8. Σπρώξτε το μέρος Hc στο μέρος Ha.

14 progress

9. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής και την

πόρτα του ντουλαπιού της κουζίνας κα‐

τά γωνία 90°.

Εισαγάγετε το μικρό τετράγωνο (Hb)

στον οδηγό (Ha).

Βάλτε δίπλα-δίπλα την πόρτα της συ‐

σκευής και την πόρτα του ντουλαπιού

και σημαδέψτε τις οπές.

8 mm

10. Αφαιρέστε τις λαβές. Τοποθετήστε την

πρόκα (K) κατά 8 mm μακριά από το

έξω άκρο της πόρτας.

8 mm

11. Τοποθετήστε ξανά το μικρό τετράγωνο

στον οδηγό και στερεώστε το με τις βί‐

δες που παρέχονται.

Προσαρμόστε το μέρος Hb για να ευ‐

θυγραμμίσετε την πόρτα των ντουλα‐

πιών της κουζίνας με την πόρτα της συ‐

σκευής.

12. Σπρώξτε το μέρος Hd στο μέρος Hb.

progress 15

Κάντε ένα τελικό έλεγχο για να βεβαιωθείτε

ότι:

• Όλες οι βίδες είναι σφιγμένες.

• Η στεγανοποιητική λωρίδα είναι καλά

ενωμένη στο ντουλάπι.

• Οι πόρτες ανοίγουν και κλείνουν σωστά.

Περιβαλλοντικά θέματα

Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη

συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει

να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως

οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως θα πρέπει

να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο

συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού

και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.

Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό

διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην

αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών

συνεπειών για το περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν

διαφορετικά να προκληθούν από

ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του

προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες

πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση

του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το

δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική

σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών

απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου

αγοράσατε το προϊόν.

16 progress

Índice

Informações de segurança 17

Funcionamento 19

Primeira utilização 20

Utilização diária 20

Sugestões e conselhos úteis 21

Manutenção e limpeza 22

O que fazer se… 24

Dados técnicos 26

Instalação 26

Preocupações ambientais 31

Sujeito a alterações sem aviso prévio

Informações de segurança

Para a sua própria segurança e para garantir

uma utilização correcta, antes de instalar e

usar o aparelho pela primeira vez, leia aten-

tamente este manual do utilizador, incluindo

as suas sugestões e advertências. Para evi-

tar erros e acidentes desnecessários, é im-

portante que todas as pessoas que utilizam

o aparelho conheçam o seu funcionamento

e as características de segurança. Guarde

estas instruções e certifique-se de que elas

acompanham o aparelho em caso de trans-

ferência ou venda, para que todos os que

venham a usá-lo estejam devidamente infor-

mados quanto à sua utilização e segurança.

Para sua segurança e da propriedade, guar-

de as precauções destas instruções de utili-

zação, uma vez que o fabricante não é res-

ponsável pelos danos causados por omis-

são.

Segurança para crianças e pessoas

vulneráveis

• Este aparelho não se destina a ser utiliza-

do por pessoas (incluindo crianças) com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou sem experiência e conheci-

mento, excepto se lhes tiver sido dada su-

pervisão ou instrução relativa à utilização

do aparelho por uma pessoa responsável

pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas para as-

segurar que não brincam com o aparelho.

• Mantenha todas as embalagens fora do

alcance das crianças. Existe o risco de as-

fixia.

• Se eliminar o aparelho retire a ficha da to-

mada, corte o cabo eléctrico (o mais perto

do aparelho possível) e retire a porta para

evitar que crianças a brincar sofram cho-

ques eléctricos ou se fechem dentro do

aparelho.

• Se este aparelho, com vedantes de porta

magnéticos for substituir um aparelho

mais velho com fecho de mola (lingueta)

na porta ou tampa, certifique-se de que o

fecho de mola está desactivado antes de

eliminar o velho aparelho. Tal irá evitar que

se torne numa armadilha fatal para uma

criança.

Segurança geral

Cuidado Mantenha as aberturas de

ventilação sem obstruções.

• O aparelho tem como objectivo guardar

alimentos e/ou bebidas numa casa nor-

mal, como explicado neste manual de ins-

truções.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou

qualquer meio artificial para acelerar o pro-

cesso de descongelação.

• Não utilize outros aparelhos eléctricos (tais

como máquinas de fazer gelados) dentro

dos aparelhos de refrigeração, a não ser

que sejam aprovados para este fim pelo

fabricante.

• Não danifique o circuito refrigerante.

progress 17

• O refrigerante isobutano (R600a) está con-

tido no circuito refrigerante do aparelho,

um gás natural com um alto nível de com-

patibilidade ambiental, que é, no entanto,

inflamável.

Durante o transporte e a instalação do

aparelho, certifique-se de nenhum dos

componentes do circuito refrigerante está

danificado.

Se o circuito refrigerante se danificar:

– evite chamas livres e fontes de ignição

– ventile totalmente a divisão onde o apa-

relho se encontra

• É perigoso alterar as especificações ou

efectuar qualquer tipo de alteração neste

produto. Quaisquer danos no cabo pode-

rão provocar um curto-circuito, incêndio

e/ou choque eléctrico.

Advertência Qualquer componente

eléctrico (cabo de alimentação, ficha,

compressor) tem de ser substituído por

um técnico certificado ou um técnico

qualificado.

1. Não deve colocar extensões no cabo

de alimentação.

2. Certifique-se de que a ficha não está

esmagada ou danificada pela parte

traseira do aparelho. Uma ficha esma-

gada ou danificada pode sobreaque-

cer e causar um incêndio.

3. Certifique-se de que consegue alcan-

çar a ficha do aparelho.

4. Não puxe o cabo de alimentação.

5. Se a tomada da ficha de alimentação

estiver solta, não introduza a ficha de

alimentação. Existe um risco de cho-

que eléctrico ou incêndio.

6. Não deve utilizar o aparelho sem a

tampa da lâmpada

iluminação inte-

rior.

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado

quando o deslocar.

• Não retire nem toque nos itens do com-

partimento do congelador se estiver com

as mãos molhadas, pois pode causar

abrasões na pele ou queimaduras de gelo.

• Evite a exposição prolongada do aparelho

à luz solar directa.

Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas partes

de plástico do aparelho.

• Não guarde gases ou líquidos inflamáveis

no aparelho, porque podem explodir.

• Não coloque alimentos directamente con-

tra a saída de ar na ventilação traseira.

• Depois de descongelados, os alimentos

não devem ser recongelados.

• Guarde alimentos congelados pré-emba-

lados de acordo com as instruções do fa-

bricante do alimento congelado.

• As recomendações de armazenamento

dos fabricantes do aparelho devem ser

estritamente cumpridas. Consulte as res-

pectivas instruções.

• Não coloque bebidas gaseificadas dentro

do congelador, uma vez que cria pressão

no recipiente, podendo fazer com que ex-

pluda, provocando danos no aparelho.

• Os gelados de gelo podem provocar quei-

maduras de gelos se forem consumidos

imediatamente depois de retirados do

aparelho.

Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, desligue o apare-

lho e retire a ficha da tomada. Se não con-

seguir alcançar a tomada, corte a fonte de

alimentação.

• Não limpe o aparelho com objectos de

metal.

• Não utilize objectos afiados para remover

o gelo do aparelho. Utilize um raspador de

plástico.

• Inspeccione regularmente o orifício de

descarga do frigorífico para presença de

água descongelada. Se necessário, limpe

o orifício de descarga. Se o orifício estiver

bloqueado, a água irá acumular na parte

inferior do aparelho.

Instalação

Importante Para efectuar a ligação

eléctrica, siga atentamente as instruções

fornecidas nos parágrafos específicos.

• Desembale o aparelho e verifique se exis-

tem danos. Não ligue o aparelho se estiver

danificado. Em caso de danos, informe

imediatamente o local onde o adquiriu.

Nese caso, guarde a embalagem.

5) Se a tampa da lâmpada tiver

6) Se o aparelho não criar gelo

18 progress

• É recomendável aguardar pelo menos du-

as horas antes de ligar o aparelho, para

permitir que o óleo regresse ao compres-

sor.

• Assegure uma circulação de ar adequada

à volta do aparelho, caso contrário pode

provocar sobreaquecimento. Para garantir

uma ventilação suficiente, siga as instru-

ções relevantes para a instalação.

• Sempre que possível, a traseira do apare-

lho deve ficar virada para uma parede para

evitar toques nas partes quentes (com-

pressor, condensador) e possíveis quei-

maduras.

• Não coloque o aparelho perto de radiado-

res ou fogões.

• Certifique-se de que a ficha de alimenta-

ção fica acessível após a instalação do

aparelho.

• Ligue apenas a uma fonte de água potá-

vel.

Assistência

• Quaisquer trabalhos eléctricos necessá-

rios para a assistência da máquina devem

ser efectuados por um electricista qualifi-

cado ou pessoa competente.

• Este aparelho deve ser reparado por um

Centro de assistência autorizado, o qual

deverá utilizar apenas peças originais.

Protecção ambiental

Este aparelho não contém gases que

possam danificar a camada de ozono,

tanto no circuito refrigerante como nos

materiais de isolamento. O aparelho não

deverá ser eliminado juntamente com o

lixo doméstico. A espuma de isolamento

contém gases inflamáveis: o aparelho

deverá ser eliminado de acordo com as

normas aplicáveis que pode obter junto

das autoridades locais. Evite danificar a

unidade de arrefecimento, especialmen-

te na parte traseira, perto do permuta-

dor de calor. Os materiais utilizado neste

aparelho marcados pelo símbolo

são

recicláveis.

Funcionamento

Ligar

Introduza a ficha na tomada.

Rode o regulador de temperatura no sentido

dos ponteiros do relógio para uma definição

média.

Desligar

Para desligar o aparelho, rode o regulador de

temperatura para a posição "O".

Regulação da temperatura

A temperatura é regulada automaticamente.

Para utilizar o aparelho, proceda do seguinte

modo:

• rode o regulador de temperatura para de-

finições inferiores para obter a frescura mí-

nima.

• rode o regulador de temperatura para de-

finições superiores para obter a frescura

máxima.

Normalmente, uma definição média é a

mais adequada.

No entanto, a definição exacta deve ser es-

colhida tendo em conta que a temperatura

dentro do aparelho depende da:

• temperatura ambiente

• frequência de abertura da porta

• quantidade de alimentos conservados

• localização do aparelho.

Importante Se a temperatura ambiente for

alta ou se o aparelho estiver completamente

cheio e estiver definido para as temperaturas

mais baixas, pode funcionar continuamente

causando a formação de gelo na parede de

fundo. Neste caso, o selector tem de estar

definido para uma temperatura mais elevada

para permitir descongelação automática e,

por isso, consumo de energia reduzido.

7) Se estiver prevista uma ligação hídrica

progress 19

Primeira utilização

Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez,

limpe o interior e todos os acessórios inter-

nos com água morna e sabão neutro de mo-

do a remover o cheiro típico de um produto

novo, de seguida seque minuciosamente.

Importante Não utilize detergentes ou pós

abrasivos, pois estes danificam o acaba-

mento.

Utilização diária

Congelação de alimentos frescos

O compartimento congelador é adequado

para a congelação de alimentos frescos e

para a conservação a longo prazo de ali-

mentos congelados e ultracongelados.

Para congelar alimentos frescos não é ne-

cessário alterar a definição média.

No entanto, para uma operação de conge-

lação mais rápida, rode o regulador de tem-

peratura para definições superiores para ob-

ter a frescura máxima.

Importante Nesta condição, a temperatura

do compartimento do congelador pode

descer abaixo dos 0°C. Se isto ocorrer

reinicie o regulador de temperatura para uma

definição mais quente.

Armazenamento de alimentos

congelados

Quando ligar pela primeira vez ou após um

período sem utilização, antes de colocar os

produtos no compartimento, deixe o apare-

lho em funcionamento durante no mínimo 2

horas nas definições mais elevadas.

Importante Em caso de descongelação

acidental, por exemplo, devido a falta de

electricidade, se a alimentação estiver

desligada por mais tempo que aquele

mostrado na tabela de características

técnicas em "tempo de reinício", os

alimentos descongelados têm de ser

consumidos rapidamente ou cozinhados

imediatamente e depois, novamente

congelados (depois de arrefecerem).

Calendário de congelação

Os símbolos indicam diferentes tipos de ali-

mentos congelados.

Os números indicam os tempos de armaze-

namento em meses para os respectivos ti-

pos de alimentos congelados. A validade do

valor superior ou inferior do tempo de arma-

zenamento indicado depende da qualidade

dos alimentos e do tratamento antes da con-

gelação.

Descongelação

Os alimentos congelados, antes de serem

utilizados, podem ser descongelados no

compartimento do frigorífico ou à tempera-

tura ambiente, dependendo do tempo dis-

ponível para esta operação.

Os pedaços pequenos podem mesmo ser

cozinhados ainda congelados, directamente

do congelador: neste caso, a confecção irá

demorar mais.

Produção de cubos de gelo

Este aparelho possui um ou mais tabuleiros

para a produção de cubos de gelo. Encha

estes tabuleiros com água, de seguida colo-

que-os no compartimento do congelador.

Importante Não utilize instrumentos

metálicos para remover os tabuleiros do

congelador.

Importante Este aparelho é vendido na

França.

De acordo com a legislação em vigor neste

país, deve ser fornecido com um dispositivo

especial (ver a figura), colocado no compar-

timento inferior do frigorífico, para indicar a

zona mais fria do mesmo.

20 progress

Sayfa yükleniyor...

Progress PKT1240 Kullanım kılavuzu

Marka: Progress

Modeli: PKT1240

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

português: Progress PKT1240 Manual do usuário
română: Progress PKT1240 Manual de utilizare

Progress PKT1240 Kullanım kılavuzu

Progress PKT1240 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler