Türkçe-1
Türkçe
YANGIN VE ΩOK TEHL∑KELER∑N∑ ÖNLEMEK ∑Ç∑N C∑HAZ YA∏MUR YA DA NEME
MARUZ KALMAMALIDIR. AYRICA BU C∑HAZIN POLAR∑ZE F∑Ω∑N∑ UÇLAR TAM
OTURMADI∏I SÜRECE B∑R UZATMA KABLOSU YA DA BAΩKA PR∑ZLERDE
KULLANMAYIN.
∑ÇER∑S∑NDE YÜKSEK VOLTAJLI B∑LEΩENLER BULUNDU∏U ∑Ç∑N KASAYI
AÇMAKTAN KAÇININ SERV∑S ∑Ç∑N YETK∑L∑ SERV∑S PERSONEL∑NE BAΩVURUN.
UYARI
ELEKTR∑K ΩOKU R∑SK∑N∑ AZALTMAK ∑Ç∑N, KAPA∏I AÇMAYIN (VEYA
ARKASINI). ∑Ç KISIMDA KULLANICININ ∑LG∑LENEB∑LECE∏∑ HERHANG∑ B∑R
PARÇA BULUNMAMAKTADIR. SERV∑S ∑Ç∑N YETK∑L∑ SERV∑S
PERSONEL∑NE BAΩVURUN.
Bu sembol kullan∂c∂y∂ cihaz∂n içindeki izole edilmemiµ voltaj∂n elektrik µoku
yaratabilecek büyüklükte olduπu konusunda uyar∂r. Bu yüzden cihaz∂n
içerisindeki herhangi bir parça ile temas tehlikelidir.
Bu sembol kullan∂c∂y∂ bu cihaz∂n kullan∂m∂ ve bak∂m∂ ile ilgili önemli belgelerin
pakete dahil olduπu konusunda bilgilendirir. Bu yüzden, herhangi bir soruna yol
açmamak için dikkatle okunmal∂d∂r.
UYARI
D∑KKAT
ELEKTR∑K ΩOKU R∑SK∑ • AÇMAYIN
Uyar∂:
MultiSync LCD1830’u ∑ngiltere d∂µ∂ndaki Avrupa ülkelerinde 220-240V AC güç ile
çal∂µt∂r∂rken monitör ile birlikte verilen güç kablosunu kullan∂n.
∑ngiltere’de bu monitörle birlikte, BS onayl∂, Siyah (beµ amper) sigortal∂ fiµi olan güç
kablosu kullan∂n. Eπer monitörün içinden güç kablosu ç∂kmad∂ysa sat∂c∂n∂za
baµvurun.
MultiSync LCD1830’u Avusturalya’da 220-240V AC güç ile çal∂µt∂r∂rken monitör ile
birlikte verilen güç kablosunu kullan∂n.
Diπer tüm durumlarda AC voltaja uygun, ülkenizdeki güvenlik standartlar∂na uygun
ve onaylanm∂µ güç kablosu kullan∂n.
ENERGYSTAR A.B.D kay∂tl∂ ticari markas∂d∂r.
As an ENERGY STAR
®
Ortaπ∂, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. bu ürünün
enerji verimliliπi için ENERGYSTAR kurallar∂na uygunluπunu belirlemiµtir. ENERGYSTAR amblemi
herhangi bir ürün veya hizmet üzerinde EPA yapt∂r∂m∂n∂ göstermez.
IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A ve XGA International Business Machines
Corporation’∂n kay∂tl∂ ticari markalar∂d∂r.
Apple ve Macintosh Apple Computer Inc.’in kay∂tl∂ ticari markalar∂d∂r.
Microsoft ve Windows Microsoft Corporation’∂n kay∂tl∂ ticari markalar∂d∂r.
NEC, NEC Corporation’∂n kay∂tl∂ ticari markas∂d∂r.
Diπer tüm ticari markalar veya kay∂tl∂ ticari markalar kendi sahiplerinin mülkiyetindedir.
Türkçe-2
Bildirim
Üreticinin Bildirimi
Burada bildiririzki renkli monitör
MultiSync LCD1830 (LA-18S02) ve
MultiSync LCD1830 (LA-18S02-BK)
aµaπ∂dakilere uygundur
Konsey Yönetmeliπi 73/23/EEC:
– EN 60950
Konsey Yönetmeliπi 89/336/EEC:
– EN 55022
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024
(IEC6100-4-2)
(IEC 61000-4-3)
(IEC 61000-4-4)
(IEC 61000-4-5)
(IEC 61000-4-6)
(IEC 61000-4-8)
(IEC 61000-4-11)
ve aµaπ∂daki iµarete sahiptir
NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.
686-1, NISHIOI OI-MACHI
ASHIGARAKAMI-GUN
KANAGAWA 258-8533, JAPAN
Güç tasarruf modundayken monitörün
güç tüketimi 3 W’tan azd∂r.
Türkçe-3
Türkçe
A.B.D veya Kanada’da
kullanacak Müµteriler ∑çin
Kanada ∑letiµim Departman∂ Uyumluluk Bildirimi
DOC: Bu B s∂n∂f∂ dijital cihaz Kanada ∑nterferans Yaratan Cihazlar
Yönetmeliπinin tüm gereksinimlerini karµ∂lamaktad∂r.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouiller du Canada.
C-UL: C-UL ∑µaretine sahiptir ve CSA C22.2 #950’ye göre Kanada
Güvenlik Yönetmeliklerine uygundur.
Ce produit porte la marque ‘C-UL’ et se conforme aux règlements de
sûrele Canadiens selon CAN/CSA C22.2 No. 950.
FCC Bilgisi
1. Radyo ve televizyon al∂m∂ ile interferans yaratmamak için MultiSync
LCD1830 renkli monitör ile birlikte aµaπ∂da özellikleri belirtilen
kablolar∂ kullan∂n.
(1)Kullanacaπ∂n∂z güç kablosu A.B.D. güvenlik standartlar∂na uygun
ve onayl∂ olmal∂ ve aµaπ∂daki özelliklere sahip olmal∂d∂r.
Güç kablosu Non shield tip, 3-iletkenli
Uzunluk 2,0 m inç
Fiµ µekli
(2)Shielded video sinyal kablosu.
Diπer kablolar∂n ve adaptörlerin kullan∂lmas∂ radyo ve televizyon
al∂m∂ ile interferans yaratabilir.
Türkçe-4
2. Bu cihaz test edilmiµ ve FCC Kurallar∂ bölüm 15’e giren B S∂n∂f∂ dijital
ayg∂t limitlerine uygun olduπu saptanm∂µt∂r. Bu limitler bulunulan
yerde zararl∂ interferanslara karµ∂ güvenilir koruma saπlamak için
tasarlanm∂µt∂r. Bu cihaz radyo frekans enerjisi yarat∂r, kullan∂r ve
yayabilir, ve eπer talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullan∂lmazsa
radyo iletiµimine zararl∂ interferans yaratabilir. Bununla birlikte, belirli
bir kurulumda intereferans olmayacaπ∂n∂n garantisi yoktur. Eπer bu
cihaz radyo veya televizyon al∂m∂na cihaz∂n aç∂lmas∂ ve kapat∂lmas∂
ile belirlenebilen zararl∂ interferansa sebeb olursa, kullan∂c∂
interferans∂ aµaπ∂daki önlemlerden bir veya birkaç∂ ile düzeltmeyi
deneyebilir.
- Al∂c∂ antenin yönünü veya yerini deπiµtirin.
- Al∂c∂ ile cihaz aras∂ndaki mesafeyi artt∂r∂n.
- Cihaz∂ al∂c∂n∂n baπl∂ olduπu devrenin d∂µ∂nda bir devreye baπl∂ bir
prize tak∂n.
- Yard∂m için sat∂c∂n∂z veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine
baµvurun.
Eπer gerekliyse, ilave öneriler için kullan∂c∂ sat∂c∂ veya deneyimli bir
radyo/televizyon teknisyenine baµvurabilir. Kullan∂c∂ Federal
Communication Commision taraf∂ndan haz∂rlanan aµaπ∂daki kitapç∂π∂
faydal∂ bulabilir. “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference
Problems” (Radyo-TV Interferans Problemlerini Belirleme ve Çözme).
Bu kitapç∂k U.S. Government Printing Office, Washington, D.C.,
20402,’den saπlanabilir,
Stok No. 004-000-00345-4.
Uyumluluk Bildirimi
Bu cihaz FCC Kurallar∂ Bölüm 15 ile uyumludur. Çal∂µt∂rma aµaπ∂daki iki koµula baπl∂d∂r.
(1) Bu cihaz zararl∂ interferansa sebeb olmaz, ve (2) bu cihaz gelen interferanslar∂
istenilmeyen çal∂µmaya sebeb olsa bile almal∂d∂r.
A.B.D Sorumlusu: NEC-Mitsubishi Electronics
Display of America, Inc.
Adres: 1250 N. Arlington Heights Road
Itasca, Illinois 60143-1248
Tel. No.: (630)467-3000
Ürün Tipi: Bilgisayar Monitörü
Cihaz S∂n∂fland∂rmas∂: B S∂n∂f∂ Cihaz
Modeller: MultiSync LCD1830
Yukar∂da belirtilen cihaz∂n FCC Kurallar∂nda belirlenen teknik standartlara
uygun olduπunu bildiririz.
Türkçe-5
Türkçe
∑çindekiler
Yeni NEC MultiSync LCD monitör kutusunuz* aµaπ∂dakileri içermelidir:
• MultiSync LCD1830
monitör ve monitör ayaπ∂
• Güç Kablosu
• Video Sinyal Kablosu
• Kullan∂c∂ Klavuzu
•
PDF format∂nda Kullan∂c∂ Klavuzunun tamam∂n∂ ve Windowsla ilgili
dosyalar∂ (Inf dosyas∂ ve renk profilleri) içeren CD-ROM. Kullan∂c∂
Klavuzunun tamam∂n∂ görmek için, bilgisayar∂n∂zda Acrobat Reader 4.0
yüklü olmal∂d∂r.
*Monitörü taµ∂mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve
ambalaj malzemesini saklamay∂ unutmay∂n.
Türkçe-6
H∂zl∂ Baµlama
MultiSync LCD monitörü sisteminize baπlamak için, aµaπ∂daki talimatlar∂
izleyin:
1. Bilgisayar∂n∂z∂ kapat∂n.
2. PC ∑çin: Uygun sinyal kablosunun 15-Pin mini D-SUB ucunu
sisteminizdeki ekran kart∂n∂n baπlay∂c∂s∂na tak∂n (Ωekil A.1). Tüm
vidalar∂ s∂k∂n.
Mac için: MultiSync LCD1830 Macintosh kablo adaptörünü
bilgisayara baπlay∂n (Ωekil B.1). Uygun sinyal kablosunun 15-Pin
mini D-SUB ucunu MultiSync LCD1830 Macintosh kablo adaptörüne
tak∂n (Ωekil B.1). Tüm vidalar∂ s∂k∂n.
Monitörün arkas∂ndaki baπlay∂c∂ kapaπ∂n∂ ve kablo kapaπ∂n∂ ç∂kar∂n
(Ωekil E.1).
3. Video sinyal kablosunun 15-Pin mini D-SUB ucunu monitörün
arkas∂ndaki “INPUT 1” ve “INPUT 2” baπlay∂c∂ya tak∂n (Ωekil C.1).
NOT: Yanl∂µ kablo baπlant∂lar∂ düzensiz çal∂µmaya sebep olabilir,
ekran kalitesine/LCD modül bileµenlerine zarar verebilir ve/
veya modülün ömrünü k∂saltabilir.
4. Güç kablosunun bir ucunu MultiSync LCD Serisi monitöre ve diπer
ucunuda elektrik prizine tak∂n. (Ωekil C.1)
Baπlay∂c∂y∂ ve kablo kapaπ∂n∂ tak∂n. (Ωekil E.1)
NOT: Uygun AC güç kablosunun seçimi için lütfen bu kullanma
klavuzunun Uyar∂lar bölümüne bak∂n.
5. Monitörü (Ωekil D.1) ve bilgisayar∂ aç∂n.
6. MultiSync LCD monitörünüzün kurulumunu tamamlamak için,
aµaπ∂daki OSM kontrollerini kullan∂n:
• Auto Adjust Contrast (Otomatik Kontrast Ayar∂)
• Auto Adjust (Otomatik Ayar)
OSM kontrollerin tam tan∂mlar∂ için bu Kullan∂c∂ Klavuzunun Kontroller
bölümüne bak∂n.
NOT: Herhangi bir problemle karµ∂laµt∂π∂n∂zda, bu Kullan∂c∂
Klavuzunun Sorun Giderme bölümüne bak∂n.
NOT: Kablo kapaπ∂n∂n veya sinyal kablosunun kolay ç∂kart∂lmas∂ için
monütörü baµaµaπ∂ çevirin. (Ωekil R.2)
Türkçe-7
Türkçe
15-pin
mini D-SUB
15-pin
mini D-SUB
Mac Adaptörü
(dahil deπil)
Ωekil A.1
Ωekil B.1
Ωekil D.1
Güç Anahtar∂
Ωekil C.1
Elektrik Prizi
Bilgisayara
AC Güç
Kablosu
1. Bu delikten geçen kablo yuvas∂.
2. Her baπlay∂c∂y∂ baπlay∂n.
3. Baπlay∂c∂ kapaπ∂n∂ üstteki
aç∂kl∂ktan geçen kablolarla
birlikte kapat∂n.
Sinyal
Kablo
INPUT2
INPUT1
AC-IN
Türkçe-8
2
∑ttirin
∑ttirin
∑µaretleme
alan∂
(1. ∑ttirin)
∑µaret
Ωekil E.1
I. Kablo Kapaπ∂
Bu kapaπ∂n ç∂kar∂lmas∂.
1. ∑µaretli alana bas∂n
2. Yukar∂ doπru kayd∂r∂n
3. Ç∂kar∂n
II. Baπlay∂c∂ Kapaπ∂
Bu kapaπ∂n ç∂kar∂lmas∂.
1. Alt taraftan bast∂r∂n
2. Ç∂kar∂n
Türkçe-9
Türkçe
Eπim
Monitör ekran∂n∂ ellerinzle her iki yan∂ndan
tutarak eπimi arzu ettiπiniz µekilde ayarlay∂n.
(Ωekil TS.1).
Montaj için Monitör Desteπini
Ç∂kart∂n
Monitörü alternatif montaj amaçlar∂na
haz∂rlamak için:
1. Baπlay∂c∂ kapaπ∂n∂, menteµe
kapaπ∂n∂ ve kablo kapaπ∂n∂
ç∂kar∂n. (ΩekilR.1)
2. Tüm kablolar∂ ç∂kar∂n.
3. Place monitor face down
on a non-abrasive surface.
(Place the screen on a
32mm platform so that
hole of stand match to
screw location)
(Ωekil R.2).
4. Monitörü desteπe
baπlayan 4 viday∂ sökün
ve destek tertibat∂n∂ ç∂kart∂n
(ΩekilR.2) monitör art∂k alternatif
montaj için haz∂rd∂r.
5. AC kablosunu ve sinyal kablosunu
monitörün arkas∂na baπlay∂n.
6. Desteπi tekrar takmak için bu
iµlemin tersini yap∂n.
Uyar∂: Güvenlik gerekliliklerini yerine
getimek için monitör
montitörün aπ∂rl∂π∂ göz
önünde bulundurulduπunda
gerekli dengeyi
saπlayabilecek
bir kola monte edilmelidir.
LCD monitör sadece
onayl∂ bir kolla
kullan∂lmal∂d∂r (örn. GS mark).
Ωekil TS.1
Ωekil R.1
∑ttirin
∑ttirin
Ωekil R.2
Vidalar
Türkçe-10
Alt Menü
OSM kontrolleri ana
menüsüne dönüµ.
Kontrollerde birini seçmek için
vurgulu alan∂ aµaπ∂/yukar∂
hareket ettirir.
Ayar∂ artt∂rmak veya azaltmak
için çubuπu sola/saπa hareket
ettirir.
Auto Adjust (Otomatik Ayar)
ayar∂n∂ etkinleµtirir. Araçlar ve
Bilgi modunda ilave pencere
açar.
Vurgulanm∂µ ayar∂ fabrika
ayar∂na döndürür.
Ana Menü
OSM kontrollerinden
ç∂kar.
Kontrollerde birini seçmek
için vurgulu alan∂ aµaπ∂/
yukar∂ hareket ettirir.
Kontrol menülerini
seçmek için vurgulu alan∂
sola/saπa hareket ettirir.
Fonksiyonu yoktur.
Auto Adjust (Otomatik
Ayar)∂ etkinleµtirmek için
PROCEED (UYGULA) ya
bas∂n.
Vurgulanm∂µ kontrol
menüsünü fabrika ayar∂na
döndürür.
Kontroller
OSM (On Screen Manager) Kontrolleri:
Monitörün önündeki OSM kontrollerin iµlevleri aµaπ∂daki µekildedir:
OSM‘ye eriµim için kontrol düπmelerinden birine bas∂n ( , , , ).
Sinyal giriµini deπiµtirmek için INPUT 1/2 düπmesine bas∂n.
NOT: Ana ve alt menüde RESET (s∂f∂rla) düπmesine bas∂ld∂π∂nda,
S∂F∂RLAMA iµlemini EXIT (ÇIKIΩ) düπµemsine basarak iptal
etmenize olanak saπlayan bir uyar∂ penceresi belirir.
Parlakl∂k/Kontrast Kontrolleri
BRIGHTNESS (PARLAKLIK)
Ekrandaki görüntü ve arka fon parlakl∂π∂n∂ ayarlar.
CONTRAST (KONTRAST)
Arka fona baπl∂ olarak görüntü parlakl∂π∂n∂ ayarlar.
AUTO ADJUST (OTOMAT∑K AYAR)
Standart olmayan video giriµleri için görüntüyü ayarlar.
Kontrol
EXIT (ÇIKIΩ)
KONTROL /
KONTROL /
PROCEED
(UYGULA)
RESET
(SIFIRLA)
Türkçe-11
Türkçe
Auto Adjust (Otomatik Ayar)
Görüntü konumunu, Yatay Boyutu ve ∑nce ayar∂
otomatik olarak ayarlar.
Konum Kontrolleri
LEFT/RIGHT (SOL/SA∏)
LCD ekran alan∂ndaki Yatay Görüntü Konumunu kontrol
eder.
DOWN/UP (AΩA∏I/YUKARI)
LCD ekran alan∂ndaki Dikey Görüntü Konumunu kontrol
eder.
AUTO ADJUST (OTOMAT∑K AYAR)
LCD ekran alan∂ndaki Yatay ve Dikey Görüntü
Konumunu otomatik olarak ayarlar.
Görüntü Ayar Kontrolleri
H. SIZE (YATAY BOYUT)
Bu ayar∂ artt∂rarak ya da azaltarak yatay boyutu ayarlar.
FINE (∑NCE)
Bu ayar∂ artt∂rarak ya ada azaltarak odaklanmay∂, netliπi
ve görüntü dengesini geliµtirir.
AUTO ADJUST (OTOMAT∑K AYAR)
Otomatik olarak Yatay Boyutu ve ∑nce ayarlar∂ ayarlar.
Renk Kontrol Sistemleri
Alt∂ önceden belirlenmiµ renk düzeni istenilen renk
ayar∂n∂ seçer (sRGB ve NATIVE renk ayarlar∂
standartt∂r ve deπiµtirilemez). Renk ∂s∂s∂ her seçenekte
artar veya azal∂r.
R,Y,G,C,B,M,S
Seçilene baπl∂ olarak K∂rm∂z∂, Sar∂, Yeµil, Turkuaz,
Magenta ve Satürasyonu artt∂r∂r veya azalt∂r. Renkteki
deπiµim ekranda görülür ve yön (azaltma veya artt∂rma)
renk çubuklar∂ üzerinde gösterilir.
Türkçe-12
sRGB
sRGB modu masaüstü ortam∂ndaki renk düzenini tek
standart RGB renk boµluπu ile geliµtirir. Bu renk destekli
ortam ile, kullan∂c∂ bir çok durumda renklerle kolayl∂kla
ve güvenle baµka renk yönetimine ihtiyaç duymadan
ilgilenebilir.
NATIVE
LCD panel taraf∂ndan gösterilen ayarlanamaz orjinal
renktir.
Araçlar 1
SMOOTHING (YUMUΩATMA)
Üç görüntü keskinlik ayar∂ndan birini seçin. Bu
fonksiyon sadece geniµletilmiµ ekran fonksiyonu
(geniµletme fonksiyonu) aç∂kken geçerlidir.
TEXT MODE (MET∑N MODU)
Bunu metinleri düzgün görüntülemek için kullan∂n.
NORMAL MODE (NORMAL MOD)
Burada keskinlik TEXT (MET∑N) ve GRAPHIC
(GRAF∑K) modlar∂n∂n aras∂ndad∂r.
GRAPHIC MODE (GRAF∑K MODU)
Bu mod görüntü ve fotoπraflar için uygundur.
EXPANSION MODE (GEN∑ΩLETME MODU)
Zoom metodunu ayarlar.
FULL SCREEN (TAM EKRAN)
Görüntü çözünürlüπe bak∂lmaks∂z∂n 1280 x 1024‘e
ayarlan∂r.
KEEP ASPECT (ORANI KORU)
Görüntü oran deπiµtirilmeden geniµletirilir.
EXPANSION OFF (GEN∑ΩLETME KAPALI)
Görüntü geniµletilmez.
Türkçe-13
Türkçe
VIDEO ALGILA
Birden fazla bilgisayar baπl∂ olduπunda video alg∂lama
metodunu seçer.
NONE (YOK)
Monitör, diπer video giriµ baπlant∂ noktas∂n∂ monitör
aç∂l∂ncaya kadar aramaz.
FIRST DETECT (∑LK ALGILANAN)
Video giriµi “FIRST DETECT” (∑LK ALGILANAN)
moduna getirilmelidir. Mevcut video giriµ sinyali
olmad∂π∂nda, monitör diπer video giriµ baπlant∂
noktas∂ndan video sinyali arar. Eπer diπer baπlant∂
noktas∂nda video giriµ
sinyali varsa, monitör video kaynak giriµ baπlant∂
noktas∂n∂ otomatik olarak yeni bulunan kaynaπa
deπiµtirir. Mevcut video kaynaπ∂ varken monitör diπer
video sinyallerine bakmayacakt∂r.
LAST DETECT (SON ALGILANAN)
Video giriµi “LAST DETECT” (SON ALGILANAN)
moduna getirilmelidir. Monitör mevcut kaynaktan
sinyal gösterirken monitöre yeni ikinci bir kaynak
baπlan∂rsa, monitör otomatik olarak yeni video
kaynaπ∂na geçecektir. Mevcut video giriµ sinyali
olmad∂π∂nda, monitör diπer video giriµ baπlant∂
noktas∂ndan video sinyali arar. Eπer diπer baπlant∂
noktas∂nda video giriµ sinyali varsa, monitör video
kaynak giriµ baπlant∂ noktas∂n∂ otomatik olarak yeni
bulunan kaynaπa deπiµtirir.
Araçlar 2
LANGUAGE (D∑L)
OSM kontrol menüleri 7 dildedir.
OSM POSITION (OSM Konumu)
OSM kontrol görüntüsünün ekran∂n∂z∂n neresinde
belirmesini istediπinizi seçebilirsiniz. OSM konumunu
seçmek OSM kontrol menüsünün konumunu sol, saπ,
aµaπ∂ ve yukar∂ manuel olarak ayarlaman∂za imkan
verir.
Türkçe-14
OSM TURN OFF (OSM KAPATMA)
OSM kontrol menüsü kullan∂mda olduπu sürece aç∂k
kalacakt∂r. OSM Turn Off (Kapatma) alt menüsünde,
OSM kontrol menüsünün kapat∂lmas∂ için monitörün
son düπmeye dokunulduktan sonra ne kadar
bekleyeceπini seçebilirsiniz. Mevcut seçenekler, 10, 20,
30, 60 ve 120 saniyedir.
OSM LOCK OUT (OSM KILITLEME)
Bu kontrol tüm OSM kontrol fonksiyonlar∂na eriµimi
tamamen kilitler. OSM kontrollerini kilitleme
modundayken kullanmaya çal∂µ∂rsan∂z, OSM
kontrollerinin kilitli olduπunu bildiren bir ekran belirir.
OSM Lockout (OSM Kilitleme) fonksiyonunu aktive
etmek için, PROCEED düπmesine bas∂p bas∂l∂ tutun.
OSM Lockout (OSM Kilitleme) fonksiyonunu devre d∂µ∂
b∂rakmak için, PROCEED düπmesine bas∂p bas∂l∂
tutun.
FACTORY PRESET (FABR∑KA AYARLARI)
Factory Preset (Fabrika Ayarlar∂) seçmek OSM kontrol
ayarlar∂n∂n tümünü fabrika ayarlar∂na geri
döndürmenize izin verir. Etkili olmas∂ için RESET
(SIFIRLAMA) düπmesinin bir kaö saniye bas∂l∂ tutulmas∂
gereklidir. Ayarlar∂ tek tek s∂f∂rlamak için, s∂f∂rlamak
istediπiniz kontrolü vurgulay∂p RESET (SIFIRLA)
düπmesine bas∂n.
RESOLUTION NOTIFIER (ÇÖZÜNÜRLÜK
HATIRLATICI)
En iyi çözünürlük 1024 x 768’dir. Eπer ON (AÇIK) seçili
ise 30 saniye sonra ekranda size çözünürlüπün
1024x768 olmad∂π∂n∂ bildiren bir mesaj belirecektir.
Bilgi
DISPLAY MODE (GÖRÜNTÜ MODU)
Mevcut görüntü çözünürlüπü ve önceden belirlenmiµ
zamanlama dahil olmak üzere teknik veriler, yatay ve
dikey frekanslar hakk∂nda bilgi saπlar.
Türkçe-15
Türkçe
MONITOR INFO (MON∑TÖR B∑LG∑S∑)
Monitörünüzün model ve seri numaras∂n∂ gösterir.
OSM Warning (OSM Uyar∂s∂)
OSM Warning (OSM Uyar∂s∂) meüleri Exit (Ç∂k∂µ) düπmesine
bas∂ld∂π∂nda belirir.
NO SIGNAL (S∑NYAL YOK): Bu fonksiyon sinyal
olmad∂π∂nda bir uyar∂ verir. Güç kapat∂ld∂π∂nda veya
giriµ sinyalinde bir deπiµim olduπunda ya da video aktif
deπilken, No Signal (Sinyal Yok) penceresi belirir.
RESOLUT∑ON NOT∑F∑ER (ÇÖZÜNÜRLÜK
HATIRLATICI): Bu fonksiyon en iyi çözünürlükte
kullanmay∂ hat∂rlat∂r. Güç kapat∂ld∂π∂nda veya giriµ
sinyalinde bir deπiµim olduπunda ya da video sinyali
uygun çözünürlükte deπilse
Resolution Notifier (Çözünürlük Hat∂rlat∂c∂) penceresi
aç∂l∂r. Bu fonksiyon TOOL (ARAÇLAR) menüsünden
kapat∂labilir.
OUT OF RANGE (ARALIK DIΩI): Bu fonksiyon en iyi
çözünürlük ve yenilenme oran∂ ile ilgili tavsiye verir. Güç
kapat∂ld∂π∂nda veya giriµ sinyalinde bir deπiµim
olduπunda ya da video sinyali uygun zamanlamaya
sahip deπilse Out Of Range (Aral∂k D∂µ∂) menüsü
belirir.
CHECK CABLE (KABLOYU KONTROL ET): Bu
fonksiyon monitör ve bilgisayardaki tüm video giriµlerini
kontrol etmenizi ve düzgün µekilde baπland∂π∂ndan
emin olman∂z∂ tavsiye eder.
Türkçe-16
Tavsiye Edilen Kullan∂m
Güvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂m
MULTISYNC LCD RENKL∑ MON∑TÖRÜ
KURARKEN VE KULLANIRKEN EN ∑Y∑
PERFORMANS ∑Ç∑N LÜTFEN AΩA∏IDAK∑
NOKTALARA D∑KKAT ED∑N:
• MON∑TÖRÜ AÇMAYIN. ∑ç k∂s∂mda kullan∂c∂n∂n ilgilenebileceπi herhangi
bir parça bulunmamaktad∂r ve kapaπ∂ açmak ya da ç∂kartmak sizi ciddi
µok tehlikeleri veya diπer risklere maruz b∂rakabilir. Tüm bak∂m iµleri için
yetkili servis elemanlar∂na baµvurun.
• Kasaya herhangi bir s∂v∂ dökmeyin ya da monitörünüzü su yak∂n∂nda
kullanmay∂n.
• Tehlikeli voltaj noktalar∂na temas ederek, zararl∂ ya da öldürücü
olabileceπi veya elektrik µoku, yang∂n ya da cihaz ar∂zas∂na yol
açabileceπi için kasadaki yuvalara herhangi bir cisim sokmay∂n.
• Güç kablosu üzerine aπ∂r cisimler koymay∂n. Kablodaki hasar µok ya da
yang∂na yol açabilir.
• Monitörün düµmesine ve ciddi µekilde hasar görmesine sebep
olabileceπi için bu ürünü eπimli ya da dengesiz taµ∂y∂c∂, stand veya
masa üzerine yerleµtirmeyin.
• Monitörün üzerine herhangi birµey koymay∂n ve monitörü d∂µar∂da
kullanmay∂n.
• LCD monitörün içindeki florasan tüpün içinde c∂va bulunmaktad∂r. Bu
tüpü atman∂z gerektiπinde lütfen belediyenizin yönetmelik ve kurallar∂na
uyun.
Aµaπ∂daki durumlarda, monitörünüzü hemen fiµten çekin ve servis için
yetkili servis personeline baµvurun.
• Güç kaynaπ∂ kablosu ya da fiµi hasar gördüπünde.
• Eπer monitörün üstüne s∂v∂ döküldüyse veya içine herhangi bir nesne
düµtüyse.
• Eπer monitör yaπmur veya suya maruz kald∂ysa.
• Eπer monitör düµtüyse veya kasas∂ hasar gördüyse.
• Eπer monitör kullan∂m talimatlar∂n∂ takip etmenize raπmen normal
çal∂µm∂yorsa.
• Güç kablosunu k∂v∂rmay∂n.
• Monitörü yüksek s∂cakl∂kta, nemli, tozlu ya da yaπl∂ alanlarda
kullanmay∂n.
Türkçe-17
Türkçe
Uyar∂
• Monitörün üzerindeki havaland∂rmay∂ kapatmay∂n.
• Eπer monitör k∂r∂l∂rsa s∂v∂ kristal ile temas etmeyin.
• Eπer cam k∂r∂ld∂ysa. ∑lgilenirken dikkatli olun.
• Is∂n∂n düzgün olarak daπ∂lmas∂ için, monitörün etraf∂nda
yeterli havaland∂rma alan∂ olmas∂na dikkat edin.
Havaland∂rma boµluklar∂n∂ kapatmay∂n ya da monitörü
radyatör veya diπer ∂s∂ kaynaklar∂n∂n yak∂n∂na
yerleµtirmeyin. Monitörün üzerine hiç bir µey koymay∂n.
• Güç kablosu baπlay∂c∂s∂ sistemi güç kaynaπ∂ndan
ay∂rman∂n birincil yoludur. Monitör kolayca eriµilebilen bir
prize yak∂n olarak kurulmal∂d∂r.
• Taµ∂rken dikkatli olun. Ambalaj∂ taµ∂ma için saklay∂n.
MON∑TÖRÜN DO∏RU YERLEΩT∑R∑LMES∑ VE
AYARLANMASI GÖZ, OMUZ VE BOYUN
A∏RILARINI AZALTAB∑L∑R. MON∑TÖRÜNÜZÜ
YERLEΩT∑R∑RKEN AΩA∏IDAK∑LERE D∑KKAT
ED∑N:
• En iyi performans için 20 dakika ∂s∂nmas∂n∂
bekleyin.
• Monitörün yüksekliπini ekran göz
seviyesinde veya biraz alt∂nda olacak
µekilde ayarlay∂n. Ekran∂n ortas∂na
bakarken gözlerinin çok hafif aµaπ∂ya
doπru bakmal∂d∂r.
• Monitör gözlerinize 40 cm’den yak∂n ve
70cm’den uzak olmamal∂d∂r. En iyi
mesafe 50cm’dir.
• Gözlerinizi periyodik olarak en az 6m.
uzaktaki bir nesneye odaklayarak dinlendirin. S∂k s∂k göz k∂rp∂n.
• Parlama ve yans∂malar∂ en aza indirmek için monitörü pencere ve diπer
∂µ∂k kaynaklar∂na 90° aç∂ ile yerleµtirin. Monitörün eπimini ayarlayarak
tavan ∂µ∂klar∂n∂n ekran∂n∂za yans∂mas∂n∂ engelleyin.
• Eπer ∂µ∂k yans∂malar∂ ekran∂n∂z∂ görmeyi zorlaµt∂r∂yorsa, parlama
engelleyici filtre kullan∂n.
• LCD monitörün yüzeyini tiftiksiz, aµ∂nd∂r∂c∂ olmayan bir bez ile
temizleyin. Temizleme solüsyonlar∂ veya cam temizleyici kullanmay∂n!
Türkçe-18
• Okunabilirliπi artt∂rmak için monitörün parlakl∂k ve kontrast kontrollerini
ayarlay∂n.
• Ekrana yak∂n bir döküman tutucu kullan∂n.
• Yazarken kafan∂z∂ döndürmeyi en aza indirmek için, daha fazla
bakt∂π∂n∂z neyse (ekran veya referans materyal) tam önünüzde
bulundurun.
• Görüntü sabitlenmesini engellemek için (görüntü sonras∂ efektleri)
monitörde sabit desenleri uzun süre görüntülemekten kaç∂n∂n.
• Düzenli göz kontrolü yapt∂r∂n.
Ergonomi
Maksimum ergonomik fayda saπlamak için aµaπ∂dakileri tavsiye ederiz.
• Arka fondaki tram kayboluncaya kadar parlakl∂l∂π∂ ayarlay∂n.
• Kontrast kontrolünü maksimum ayar∂na getirmeyin.
• Standart sinyallerle belirlenmiµ Boyut ve Konum kontrollerini kullan∂n.
• Önceden belirlenmiµ Renk Ayarlar∂n∂ kullan∂n
• Dikey yenilenme oran∂ 60 ila 75 Hz aras∂nda olan titreµimsiz sinyaller
kullan∂n.
• Görülmesi zor olacaπ∂ ve yetersiz kontrast yüzünden göz yorgunluπuna
sebep olabileceπi için koyu arka fon üzerinde birincil renk maviyi
kullanmay∂n.
Türkçe-19
Türkçe
16.777.216
24 kHz ila 82 kHz
55 Hz ila 85 Hz
720 x 400*
1
70 Hz
640 x 480*
1
60 Hz to 85 Hz
800 x 600*
1
56 Hz to 85 Hz
832 x 624*
1
75 Hz
1024 x 768*
1
60 Hz ila 85 Hz
1152 x 864*
1
*
2
75 Hz
1152 x 900*
1
*
2
66 Hz
1280 x 960*
1
*
2
60 Hz ila 75Hz
1280 x 1024 60 Hz ila 76 Hz
359 mm/14,1 inç
287 mm/11,3 inç
AC 100-120 V / 220-240 V @50/60 Hz
435 mm (E) x 449 mm (Y) x 215 mm (D)
17,1 inç (E) x 17,7 inç (Y) x 8,5 inç (D)
8,5 kg (18,7 lbs)
5 °C ila 35 °C/41 °F ila 95 °F
%30 ila %80
0 ila 3.900 m
-10 °C ila +60 °C/-14 °F ila 140 °F
%10 ila %85
0 ila 16.350 m
0,8 A @ 100-120 V, 0,4 A @ 220-240 V
Monitör Özellikleri
LCD Modül Diyagonal:
∑zlenebilir Görüntü Boyutu::
Kendi Çözünürlüπü (Piksel Say∂s∂):
Ekran Renkleri Analog giriµ:
Senkronizasyon Horizontal (Yatay):
Aral∂π∂ Dikey:
Desteklenen Çözünürlükler
Sadece yatay ve dikey frekanslara
baπl∂ çözünürlükler
Aktif Ekran Horizontal (Yatay):
Alan Dikey:
Güç Kaynaπ∂
Boyutlar
Aπ∂rl∂k
Çevresel Deπerler
Çal∂µma S∂cakl∂π∂:
Nem:
Yükseklik:
Depolama S∂cakl∂π∂:
Nem:
Yükseklik:
Giriµ Sinyali Video:
Sync:
Ak∂m Oran∂
MultiSync LCD1830 Monitör
46 cm/18,1 inç
46 cm/18,1 inç
1280 x 1024
ANALOG 0,7 Vp-p/75 Ohm
Ayr∂ sync.TTL Seviyesi
Yatay sync. Pozitif/Negatif
Dikey sync. Pozitif/Negatif
Komposit sync. Pozitif/Negatif
Yeµil üzerinde Sync (Video 0.7 Vp-p ve Sync 0.3 Vp-p)
Notlar
Aktif matriks;ince film
transistör (TFT) likit kristal
ekran (LCD); 0,28 mm
noktalama; 200cd/m
2
beyaz
ayd∂nlatma; 300:1 kontrast
oran∂, tipik
Kullan∂lan ekran kart∂na
baπl∂d∂r.
Otomatik
Otomatik
Baz∂ sistemler listelenen
tüm
modlar∂ desteklemeyebilir.
Kullan∂lan sinyal
zamanlamas∂na baπl∂ olup
s∂n∂r alan∂ dahil deπildir.
Özellikleri
Görüµ Aç∂s∂ Sol/Saπ:
Yukar∂/Aµaπ∂:
± 80°
± 80°
NEC en iyi görüntü
performans∂ için 60 Hz
çözünürlükleri tavsiye
etmektedir. 70 Hz
üzerindeki frekanslarda
görüntülenebilen renk
say∂s∂ azal∂r.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
İlgili Makaleler
-
NEC MultiSync® LCD1550X El kitabı
-
NEC MultiSync® LCD1525XBK El kitabı
-
-
-
-
-
NEC MultiSync® LCD1525MBK El kitabı
-
-
-