Braun 5170, 5270, Silk-épil Xelle Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

30

Türkçe

Ürünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik

ve şık dizayn ilkelerine bağlı kalınarak

tasarlanmıştır. Yeni Braun Silk·épil Xelle

epilatörünüzden memnun kalacağınızı

umarız.

Bu bölümde size cihazınızı tanıtmak ve

epilasyon hakkında faydalı bilgiler vermek

istiyoruz. Cihazı kullanmaya başlamadan

önce lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle

okuyun ve daha sonra gerektğinde

başvurabilmek için saklayınız.

Braun Silk·épil Xelle istenmeyen

tüylerden kurtulmanızı olabilecek en etkili,

nazik ve kolay şekilde gerçekleştirmek

için tasarlanmıştır. Etkisi kanıtlanmış

epilasyon sistemi tüyleri kökünden alarak

cildinizin haftalar boyu pürüzsüz

kalmasını sağlar.

Epilasyon başlığı

2

daha önce hiç olma-

dığı kadar etkin bir epilasyon sunmak için,

tek bir geçişte daha fazla tüy alabilmesini

sağlayacak özel dizilimli 40 cımbız

barındırır. Epilasyon başlığına entegre

edilmiş SoftLift

®

uçlar sayesinde yatay

uzayan ya da 0,5 mm boyundaki en kısa

tüyleri bile alabilmektedir.

Cihazınız 2 farklı ataçman ile beraber

sunulmaktadır:

A

Masaj silindirleri tüy çekilmeden önce

cildi uyarır, çekildikten sonra ise

rahatlatarak acı hissini maskeler.

a

Hızlı epilasyon için Efficiency başlığı

azami cilt teması yaratır, Kıvrımlara

uyum sağlayan tasarımı sayesinde

ideal kullanım pozisyonunu korumanızı

sağlar.

Açma kapama düğmesine entegre edilmiş

olan «smartlight» neredeyse gün ışığı

kadar güçlü bir aydınlatma sağlar ve en

ince ve açık renkli tüyleri bile görünür

kılarak daha etkili ve gelişmiş bir epil-

asyon performansı elde etmenizi sağlar.

Uyarı

Hijyenik sebeplerden dolayı, cihazı

başkalarıyla paylaşmayınız

Cihazı kuru tutunuz.

Bu aygıt sorumlu bir kiµinin gözetiminde

olmaksızın çocukların ve fiziksel yada

ruhsal engelli kiµilerin kullanmasına

uygun de©ildir. Aygıtınızı çocukların

ulaµabilece©i yerlerden uzak tutmanızı

öneririz.

Cihaz çalışırken kesinlikle saçlarınızla,

kirpiklerinizle ve buna benzer tehlike

yaratacak bölgelere temas etmesini

önleyiniz.

Kullanmadan önce, elektrik kaynağın-

daki voltajın cihaz adaptörünün

üzerinde belirtilen değerlere uygun

olup olmadığını kontrol ediniz. Her

zaman ürün ile beraber verilen 12V

adaptörü kullanınız.

Epilasyon hakkında genel bilgi

Tüylerin kökten alındığı tüm epilasyon

metodları batık tüy sorununa ve

irritasyona sebep olabilir ( örn. kaşıntı,

kızarıklık vs.) Bu çoğunlukla normal

bir tepkidir ve hızlıca geçecektir ama

tüylerinizi ilk defa kökten alıyorsanız

veya hassas bir cildiniz varsa daha uzun

sürede geçebilir. Epilasyon öncesi

mendillerinden kullanmanız irritasyonu

önlemenize yardımcı olacaktır.

Eğer, 36 saat sonra cildinizde hala

irritasyon belirtileri devam ediyorsa

doktorunuza danışmanızı tavsiye ederiz.

Normal şartlarda, cilt reaksiyonu ve acı

hissi Silk·épil’in düzenli ve tekrarlı kullanı-

mında çok ciddi miktarda azalacaktır.

Bazı durumlarda, cildin altına nüfuz eden

bakteriler, ciltte enfeksiyon yaratabilir. Bu

riski yok etmek için epilasyon başlıklarını

her kulanımdan önce iyice temizleyiniz.

Eger bu ürünü kullanmaya dair herhangi

bir kaygınız varsa, lütfen doktorunuza

•

5398397_SE5170_S6-.indd 305398397_SE5170_S6-.indd 30 27.08.2007 8:43:10 Uhr27.08.2007 8:43:10 Uhr

31

danışın. Aşağıdaki durumlarda, önce

doktorunuza danıştıktan sonra

kullanılmalıdır:

– Egzama, yaralanma, cerahatli (irinli)

saç folikülü gibi iltihaplı deri reaksi-

yonları ve ben/cilt lekesi etrafındaki

varisli damarlar,

– derinin bağışıklık düşüklüğü, örneğin

şeker hastalığı olanlarda, hamilelik

sırasında,

– Raynaud hastalığı olanlarda, hemofili,

kandida veya bağışıklık yetersizlikle-

rinde.

Bazı faydalı ipuçları

Tüylerin uzunluğu optimum seviye olan

2-5 mm arasında olduğunda epilasyon

daha kolay ve konforlu olacaktır. Eğer

tüyleriniz bu seviyeden daha uzunsa,

önce tıraş başlığı ile kısaltmanızı sonra

epilasyon yapmanızı tavsiye ederiz.

lk defa epilasyon yaparken, akşam

saatlerini tercih etmenizi öneririz. Bu

sayede, epilasyon sebebiyle oluşabilecek

herhangi bir irritasyon sabaha kadar

kaybolacaktır. Epilasyon sonrası cildi

rahatlatmak için nemlendirici bir krem bir

kullanmanızı öneririz.

Tekrar uzamaya başlayan ince tüyler,

cildin yüzeyinden dışarıya doğru

uzayamayabilirler. Düzenli olarak

kullanacağınız, masaj süngeri veya kese

lifi gibi ürünler batık tüylerin oluşmasını

engeller. Zira, bu şekilde cildinizin en üst,

deri tabakasını alır ve ince tüylerin daha

kolay bir şekilde cilt yüzeyinden dışarı

çıkabilmelerini sağlarsınız.

Tanımlar (bkz. Sayfa 4)

A

Masaj silindirleri

a

Efficiency ataçmanı (her modele dahil

deπildir)

2

Epilasyon başlığı

3

Başlık çıkartma düğmesi

4

«smartlight» özellikli çalıştırma

düğmesi

5

Kablo bağlantısı için soket

6

Kablo bağlantısı

7

12V voltaj adaptörü

Kullanmadan önce

Epilasyon öncesi cildiniz kuru ve yağ

ya da kremden arındırılmış olmalıdır.

Kullanımdan önce epilasyon

başlığınızın temiz olduğundan emin

olunuz.

Başlıkları değiştirmek için yanlardaki

düğmelere

3

basıp çekiniz.

Kablo bağlantısını

6

sokete takın

5

ve adaptor fişini

7

elektrik prinize

sokunuz

Nasıl epilasyon yapılır

1 Ataçmanlardan birinin

A

veya

a

epilasyon başlığına takılı olduğundan

emin olunuz. Cihazı çalıştırmak için,

açma/kapama düğmesini

4

«optimal»

konumuna getiriniz. Daha düşük bir hız

seviyesi için, «soft» konumunu seçiniz.

Cihaz çalışır durumda olduğu müd-

detçe «smartlight» yanık durumda

kalacaktır.

2 Kısa tüyleri kaldırmak için cildinizi

ovalayabilirsiniz. Azami performans

için, cihazı cildinize (90°) açı yapacak

şekilde tutunuz. Yavaş ve sürekli bir

hareketle, tüylerin çıkış yönünün aksi-

ne doğru ve cildinize fazla bastırmadan

kullanınız. Tüyler farklı yönlere doğru

uzayabildiği için, cihazı buna uygun

olarak farklı doğrultularda kullanmak

optimum sonuç almanıza yarayacaktır.

Masaj silindirlerinin

A

titreşim hareketi,

daha nazik bir epilasyon sağlamak için

cildinizi uyarıp rahatlatacaktır.

•

5398397_SE5170_S6-.indd 315398397_SE5170_S6-.indd 31 27.08.2007 8:43:11 Uhr27.08.2007 8:43:11 Uhr

32

Bu yüzden masaj silindirlerinin her

zaman ciltle temas halinde olmasını

sağlayınız.

Epilasyon hissine zaman içinde

alıştıysanız ve istenmeyen tüyler

için daha hızlı bir yol arıyorsanız,

EfficiencyPro ataçmanını

a

takabilir-

siniz.

3 Bacaklarda epilasyon

Bacaklarınızı alt bacaklardan

başlayarak yukarı doğru epilasyon

yapınız. Diz bölgenizi epilasyon

yaparken bacağınızın düz bir şekilde

uzatılmış olmasını sağlayınız.

4 Koltukaltı ve bikini bölgesinde

epilasyon

Önemle hatırlatmak isteriz ki, özellikle

başlangıç aşamalarında bu bölgeler

acıya karşı ekstra duyarlı olabilir.

Düzenli ve tekrar eden kullanımlar

sonunda duyulan acı hissinde azalma

olacaktır. Daha fazla konfor için

tüylerinizin 2–5 mm kısalığında

olduğundan emin olunuz.

Epilasyondan önce, cildin yabancı

maddelerden arındırıldığından emin

olunuz. (deodorant, krem vs.)

Koltukaltını epilasyon yaparken

cildinizin gergin olmasını sağlayacak

şekilde kolunuzu yukarı kaldırın ve

cihazı farklı yönlere doğru hareket

ettirerek kullanınız. Epilasyon sonrası

cilt daha hassas olabileceği için alkol

içeren tahriş edici maddelerin kul-

lanılmamasını tavsiye ederiz. (örn.

Deodorant vs.)

Epilasyon baµl∂klar∂n∂n temizlenmesi

5 Epilasyondan sonra cihazınızı fiµten

çekiniz ve epilasyon baµlıπını

temizleyiniz:

Ataçmanlardan birini

A

veya

a

kullandıysanız, önce çıkarınız ve fırça

ile temizleyiniz.

6 Cımbızları temizlemek için, temizleme

fırçasını alkole batırıp kullanabilirsiniz.

Cımbızları arkadan başlayıp, epilasyon

başlığı silindirini manuel olarak

çevirerek teker teker temizleyiniz.

Bu bilgiler, ayrıca bildirim yapılmadan

değiştirilebilir.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım

ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE işareti uygunluk

değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

“ (49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

P & G Sat. ve Dağ. Ltd. Şti.

Serin Sok. No: 9 34752

çerenköy/stanbul

tarafından ithal edilmiştir.

P & G Tüketici Hizmetleri

0 212 473 75 85,

[email protected]

5398397_SE5170_S6-.indd 325398397_SE5170_S6-.indd 32 27.08.2007 8:43:11 Uhr27.08.2007 8:43:11 Uhr

Sayfa yükleniyor ...

42

ÇËÓ·ÌËÍ Á‡ÎË¯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡

‚ÌÂÒÂÌÌﬂ ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.

Ñ‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰-

ÌËÏ π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ¥ ÛÍ‡ªÌÒ¸ÍËÏ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË Ú‡ „¥„¥πÌË, Û ÚÓÏÛ

˜ËÒÎ¥ - ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì 31∏.2-2000

(Ééëí 30345.2-2000, ßÖë 3∏-2-8-92),

Ééëí 2∏11-79 .1. Ú‡ Ò‡Ì¥Ú‡ÌËÏ

ÌÓÏ‡Ï ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96

ÇË¥· ÌÂ Ï¥ÒÚËÚ¸ ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‰Îﬂ

Á‰ÓÓ‚“ﬂ Â˜Ó‚ËÌ

íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ

Ñ‡Ú‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍˆ¥ª Braun

‚Í‡Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥

(‚ Ï¥Òˆ¥ Ï‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ) ¥ ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á

Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛

ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥

ˆËÙË π ÔÓﬂ‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌﬂ Û

Óˆ¥

ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡: BRAUN GmbH,

Waldstrasse D-74731 Walldurn, Germany

«Å‡ÛÌ ÉÏ·É» Ç‡Î¸‰¯Ú‡ÒÒÂ,

Ñ-74731, Ç‡ÎÎ¸‰ÛÌ, ç¥ÏÂ˜˜ËÌ‡

5398397_SE5170_S6-.indd 425398397_SE5170_S6-.indd 42 27.08.2007 8:43:13 Uhr27.08.2007 8:43:13 Uhr

Sayfa yükleniyor ...

Braun 5170, 5270, Silk-épil Xelle Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Braun 5170, 5270, Silk-épil Xelle Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler