Samsung VP-MX20 Kullanım kılavuzu

चʰẕ̇ϻᔶ

यᤒࣹᦙᥳ

Samsung

ႻѤı

ᡝဩࢇதཉ˴ᴵᅛற·⇰ᣣ᪚᪽Ǧƃᐍዬᢝ

̃ႻѤ

www.samsung.com/global/register

ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚

ȭႾ঴̃

VP- MX20

VP- MX20B

VP- MX20H

VP- MX20L

VP- MX20R

VP- MX20C

VP- MX20CH

ᖖ༭

@JJ

ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ᅛƙᡝͲᔶ

ᜂႥଊזၰԱ໪

ᜑͶ

2.7

ᘊЋܮឮ߶

LCD

İ

ࣹƅ஬ᰃ᪽ǮȑᏒፀı

᪚᪽ȭႾ

16:9

ܮឮ߶డࡋ

İ

2.7

ᘊЋᅛܮឮ߶

LCD

ϻࣹ᤹৪૪த؛΃ȗı

).1&(QBSU˗ᤚᛵ᜕ጄᄶጄᄶ



஫ଧᡣᢅ؅ᑀ৊៭

H.264

ȭႾḪ؅ᑀဵȰ୑ᶈ״ͳᆉЌءܾ˖ۢᠣᒏᅛϻᯬ

ᠰ୤᱾ı

זڷ᧑ˤ࠽᫃ᜟࣱ᱑(#

ʟ᤹࿘ગ4$.9$.9$)

૪ᯬૹࡴ೚மءܔ᭰ᅛ˳ᒏࢬᱴᢐ९ḧİϻࣹ᤹ᯬᠰᴍࡴࡴʰı

˦ᆲᜟࣱ᱑᥀ᮝʟ᤹࿘ગ4$.9$.9$)

ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ᅛؙᬋᢐ९ḧ੠಻੊ϫءܔ᭰

SD

İ

SDHC

ш

MMC

ı

᪚᪽ȭႾࣹ᫘ૂᅛᢐ९ḧᶃ֚

İ

ϻǦᩉḸࢬਰջવૹшʣᩗᡣᢅı

᳄Ʊഫ੠಻ؙ

İ

ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚᫢ાம˳ᒏࢬᱴᢐ९ḧı

ᤅᤧ%/*Fߤਹཎ࠙᱔ᜈ୊޳ࠆʤ

ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚˽மƃ̸Ͳᔶ⇾

3DNR (

Ɓᐈ᳾ᢅ৏̈́

)

İḪᴫ૾ࠚᗎ࡮៸ၗ

(

୺ौᗎ࡮៸ၗ

)

İḪᑌૼᲯᴒ

(

ᦵᏈ

DIS)

шᖑ΃ᴵᬋʎ๛

(

ᴵᬋʎ๛

)

ጕጕı

५ਜ਼࿷᭵ၰᤑ޳ಢǊႴႥၰଊ࠽ɞ˘ڕɞ઀ȇጛ੪

Samsung

Ͳᔶ࡝ءᅛ˧۳ᑀૹ᰿ᵳ᤹ƌაᤵࢇத᩽⇰ᓓƅ஬ᲹȋࡴᵛѤᦒı

ഫؙİଐȊᑀૹ੠ᠢ᤹಍ᲺଐȊᑀૹதํ୶⇰൘Ǧ͑ᅛଐȊᑀૹᶃ֚ةᆘதܿı

Ϥᆲᩄᛉ͚ᐅ

ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚૳੮Ჯᴒ

(HDIS)

İଐȊૼ௭ǦϦࣹϻǦటૌᯬᠰᅛב୵᫘ૂᅛІኲ˼ǜͲᔶ

²

ጊ

52~67

ᵜ

ᢽᱟƂᢷ̭:PV5VCF

ϻǦȭႾ



CyberLink MediaShow4

ܷᯬᠰᅛࡴ࿁Ƃᩃ̀

YouTube

ı

²

ጊ

92

ᵜ

ᖖ༭

@JJJ

౞᠉Ϥᆲਨ੪͚ᐅ

ƅЌଫᯬࡴ߫ૅȗ⇰ȭႾ஽ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚વૹ፠ӋİପɁ⇰ՙཉ՗ᩡঘࢬ᪯ૅȗ

ƅᴎᡝ୤᱾ı

մ᪯៪ᢙ؛ƅЌᶃ֚ᅛવૹ୤ϻǦȭႾƅЌᅛͲᔶı

²

ጊ

68~73

ᵜ

Ե᭒ᐥƂਨ੪

USB 2.0

ϻȭࢇܷᴍࡴʣᩗᖔᴍᕗதᵠஇı᪚᪽ȭႾ᳢Ჶᅛᨷḧ⇰ࣹϻǦପɁջʣ

ᩗшմᴍᕗƂવૹᖑߎᅛᴍࡴı

²

ጊ

91

ᵜ

ᑛ࿟ߠ५ਜ਼ၰટᣑवଡ଼଑אϙટᣑ޳

ƅᴎᡝᤵ੤ٺΌ݉ϻǦ৪૪ࣹᅛᡣᢅı

Samsung

ੌ̫ᅛഫങᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ાம˴

ଧᅛଳᩡ঴௺ıࣹϻǦܷଳᩡ঴௺ᅛᡲࠚ஫Ḫᣞ଍

180°

Ǧ᫏Јᯬᠰ႗׭ı

ၗմ⇰ࣹዬᚊ݉ϻǦࢋḪᡲࠚ̀ࠓᡲࠚᖑჅջ৪૪ᡣᢅı

᭬ാၰСᩄᛉυᜂႥ

᪚᪽੟ȺǦ

4:3

ш

16:9

˵ኲƅЌᅛპᴵ൘ȳ৪૪ᅛ᫘ᵟ⇰

SAMSUNG

ሰ܅ভ৪૪ᅛভமࡴʰցϻմࢋᩀᖢᅛᴍᡣ̀

஫ଧᅛܮឮ߶

TV

ጕᠣᒏƂવૹı

ې࿷᭵ಢȮ

࿷᭵ಢȮ

ᖖ༭

@JW

ۼ˴ᤨЮ

ଣȨ࿘᎞व˴ƓԱᅜСగᝓၰϹ፸Ῡ

ឮЋ

៸ቘமᪧওഴǀঘՃ᭮Ǎᨪʦ܏ᅛύ᳣ı

ഞࢱ

៸ቘம໌մᅛǍᨪʦ܏ঘ்ଛੴ൐Ơύ᳣ı

ഞࢱ

ཉƱᲹȋ༯༴İྫྷ཈İ᡾ᴍঘǍᨪʦ܏ᅛύ᳣⇰ᣣ᫕࢐ƃᴵ᪡ƽֻ஽ۼ˴ෝनƳᵟ⇾

៸୑੟ቘঘϣᓍᵜϻᔶமͶଫૅȗ૪ᯬૹࡴ೚ı

մഫ੟Ⱥ᪡ƽᤨЮ೅ᣆϻ᫝˪ܼࣹϦǜǍᪧওʦ܏ı

ᣣՃడ᫕࢐ıմ᲋ᤳ஽ᬋ̰Ơࢃ⇰ᣣܷ˼ٙҵɑጺǦȺାࢃϣᓍı

ෝनƳᵟ

ឮЋῐ

ഫ૪ᯬૹࡴ೚ॸᑋ୞ᖟ߫மɑ᤯੊ջ᪪੊ᅛǂฃᴍ๽੠ࠛ᪪੊ı

ƅॸܷᴍ඙ૹմأ᳏ࠓƃঘ༯ྯଭ᫦ጕḪྋջପı

•

ഞࢱ

ᘄධமപሰத੤ᴍ඙⇰ܷ஬மྫྷ཈ᅛύ᳣ı

ᣣȭႾᆉЌᶃ֚ᅛᴍ඙Ȱத੤ı

ᡝࢋ஽೚ƙᴍ๽଩ᱸ஽ᠣᒏ⇰࢛ᵢࢋƙᴍ๽੠ࠛƂৱƃ੠ᵳ⇰ՙഫƙᴍ๽੠ᵳॸᢺ୓ଫૅȗı

ᖖ༭

@W

ԵȨ࿘ଣਜ਼ᩄ੪ࠆఫƟ̻

ଣਜ਼ᩄ੪ࠆఫۚ᫁ᜧ᜔ȫȨ࿘᱔ڷ᧑ˤ࠽᫃ᜟࣱ᱑С׎ᥰᜟࣱΨı

౶ᜟࣱΨਜ਼ᩄ੪ࠆఫϙᩄᛉᑩగමᜈ୊޳4%7*%&0஁ߠႛڷၰ)"7$.1&(QBSU˗ᤚᛵ᜕ጄᄶ

஁ߠᛵ᜕ı

ᝯഞࢱΊଣᜟࣱΨਜ਼ᩄ੪ࠆఫᑩ˭Ǚ઀ȇᛵ᜕஁ߠƅႛڷı

Եᩄᛉ᧏ᛮᛵ᜕Ɵ̻Ίᛮ᜿ᩄı

વૹᢱᯬᅛ˳ܔ⇰Ǧሰɑᡣᢅшᵗᢅᬑߏപሰᯬᠰı

ᩄᛉၰˤڷຎഔԝǣƃμԝᤚᚍ᠊˅Ῡ



Samsung

ƅ஬ܼჅଫᯬᠰƅტᪧওᅛǮȑੴةঘჅଫᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚İᢐ९φமᑺ᳍ᓓܽᖕᯬᠰ˳ܔཡෑવ

ૹ৉ૉǮȑᥬǮı

ᓓƊ⇰

Samsung

ƅ஬ܼᯬᠰᅛᡣᢅшᵗᢅ৉ૉǮȑᥬǮı



ᯬᠰ˳ܔϻᔶჅଫ᜺ၚഫ

DVD

૪ᯬૹࡴ೚ঘᢐ९φጕ˳ܔ୤᫚ةı

Samsung

ܷƅ஬ܼჅଫᯬᠰ˳ܔ᫚ة

ᓓᪧওᅛੴة᪯៪ᦋ˓ı

ʎǬ᧏ᛮၰᩄᛉ᠀ઉ

᪚᪽ܷ೧పᠳᠰ̀ᴍᕗƂȰɑ᤯᭮ᡝᅛᯬᠰᦀଛıࡁ᤭ܷᦀଛᠳᠰ̀ᴍᕗঘ˼ǜᯬᠰڜḧ᪯៪˖ۢı

ᣣϣ᲋ᨷḧۼᠣш

USB

᪪੊ਉρı

໫ౖῩᝯഞࢱΊଣᜟࣱΨਜ਼ᩄ੪ࠆఫʟᜧ᜔ȫ࿘ગɜǊൖ៶᎞ı

ȭႾ˼ǜᶃ൘  ଐȊڜḧঘᠣᒏմ஽ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ᅛᢐ९φƂᯬᠰᅛᦀଛϫ࿂ഉෑɑ᤯⇰஻᏿࿂ഉভமᓏ

ᅛˠᢙƅࢇȭႾ⇰ɤǍ഑ᦊ᳄ؙıϏȭࣹᯬᠰ᣽ًݝᡯİ៸າঘݝቘጕ෿΃᪯៪ɤǍ഑ᦊ⇰Ƭ࡝ཊࡁ᤭ࣹƳ˦ဩ

ࢇˠᢙı

•

ᖖ༭

@WJ

ȭႾᴎᇡ

᧏ᛮഞࢱƲᮝ

ኹࠬᗥཹൣૠᯄᅜӪ-$%Ῡ



LCD

୞ᴲ߭᎚ܙᅛᶈቘᠣᒏ⇾̱ΚႾͱ؅˼៸ᴵ⇰ঘȭႾ݁ᯍᅛ࿒Ǭૃহঘ͇ধı

ً௭ࣹ਋؅

LCD

៸ᴵ⇰ϻᔶ஬մᶈቘ୤̫ၗƅࠄၗ᥏ıً௭ƅࠄၗ᥏ƅธة⇰ᣣᲠᱷ૪ᯬૹࡴ೚⇰ጕࡽ࿁͈

ࢃ̄ഐᱸҤı

̱ΚȭᱸҤᅛ

LCD

ឮ߶Бƃૹᒏ૪ᯬૹࡴ೚ı

մƅȭႾ૪ᯬૹࡴ೚୤Რᱷ

LCD

ᶈቘԣı

ൣૠᯄᅜῩ



LCD

ឮ߶୞ੇႾḪ᎚ܙ৊៭ᠰᪧᅛႻѤıմᑋʰᏋ⇬

LCD

ᶈቘԣᅛءᎸʰᏋ⇭Ɠ⇰

0.01%

ঘதܿᅛʰᏋϻᔶ஬ੴة⇬Ἄἒ⇭⇰ঘϻᔶǦ࡮ᗎ⇬Ꮉİᜒшᐃᗎ⇭ᅛἒǉᦲı᪡៸୑Ʊტ͑৊៭ᅛݒᲺࣆ⇰

ȇƅ៸ቘ୞ࡴᵛᯬᠰᅛૻ᳟ı

ტ૪ᯬૹࡴ೚մງࠚᩀȋᅛ႗׭ ًմܝ̕ջδ ୤⇰

LCD

ឮ߶஬൘പ߭୤ኩ஄⇰ঘմᱸҤᴍ๽ࢃᶈቘപ߭ı

ტ૪ᯬૹࡴ೚˳ᬋᅛງࠚƂι୤⇰஬ࣛ࢏̀ϝȰᅛǉࠚıෝन⇰Ƃ᪊ၗ᥏ܼ˖ۢڜḧƓᅛࡴʰධமǎἄࡴᵛ⇰

ՙഫཡᴎᶆॐı

౵ᄵॏআᜟࣱΨਜ਼ᩄ੪ࠆఫῩ

մᖡᦲ୤⇰̱Κ੧Ȍᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ᅛ

LCD

ᶈቘԣ⇾

LCD

ᶈቘԣϻᔶ஬ᕃᚄ⇰ܽᖕᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚਺ƃȰı

̞Ϳਟਸ਼ᜟࣱΨਜ਼ᩄ੪ࠆఫῩ

஽ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚୞᎚ܙ೚ԣıᡝ࿘̻ܾ࢚⇰ƅᡝ᤹˼બૃሓ࿒ঘઑᚄı

̱ΚմՃ᭮ਓ΃ঘબૃᅛջପܷᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ૹմƁᡲ௴ƂȭႾı

ᛮ᥄˛೼֞ῐ

Ꮢඵঘ༰צ᪯˲ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ঘǂฃᴍ๽᫏ᬱԣ஬ࡏᦲૻ᳟ı

ᛮ᥄˛ೌचഅῐ

ඃঘව᪯˲ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ঘǂฃᴍ๽᫏ᬱԣ஬ࡏᦲ᡾ᴍঘૻ᳟ı

࿕йᚗ᭵ីີῩ

մȭႾ୤⇰ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚៸ᴵ஬ᩉ࢓ᤵྋ⇰Ɂ᪡Ƒƅ៸ቘமૻ᳟ı

•

ᖖ༭

@WJJ

ഞࢱ࿹ކၰླ֤ශ޳Ῡ

մງࠚḪଫ

140°F (40°C)

ঘȋଫ

32°F (0°C)

ᅛջପȭႾᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚⇰ϻᔶ஬ܽᖕᯬᠰવૹƅപ߭

̱Κܷᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ૹմඵ༪Ƃঘງࠚᱱ୤᱾஬ࡿྋᅛܵᱷᨯᩋƓ⇾᪡೉ϻᔶ஬ܽᖕᅗႹૻ᳟ı

̞Ϳႚৄ۞ᕃטᬗῩ

ً௭᳏˧ᆇܶ᰿ᵳ⇰ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ϻᔶ஬̫ၗૻ᳟ঘᅗႹ༯༴ı

մૹᒏᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚୤⇰̱Κ᤹᳏˧ᆇܶ

LCD

ឮ߶⇾᪡೉ϻᔶ஬ܽᖕᅗႹૻ᳟ı

̞ͿԵ᭒ᛵच੥ᮕఫઙ᥌Ȩ࿘ᜟࣱΨਜ਼ᩄ੪ࠆఫῩ

᪡೉ϻᔶ஬ܽᖕմᴍᡣឮ߶ঘ૴ᵗ೚Ɠ̫ၗԥᵗı

̞ͿԵ᭳ᣪ߰ຎዽ᭒ഛच߰ᄸ͙ၰԼખȨ࿘ᜟࣱΨਜ਼ᩄ੪ࠆఫῩ

ً௭մᴳ᩽࡝ཡᐟᴍේঘ࡝ሳͱᅛջପȭႾᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚⇰ًཡᐟᴍᩡવךঘᴍԣᢘʙ⇰͌մᯬᠰᅛᡣ

ᢅшᵗᢅƓϻᔶ஬ح᳾மԥᵗıմવૹപ߭ᯬᠰᅛᡣᢅшᵗᢅ୤⇰մპᴵшᓷᵗƓƬϻᔶ஬̫ၗԥᵗı

մ஫؋ᅛअෆƃ⇰ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ϻᔶ஬̫ၗૻ᳟ı

̞ͿូᜟࣱΨਜ਼ᩄ੪ࠆఫৄᜎປ๡चᕡ೪Ῡ

໺ϛᅛ཮༰ঘᚪඣ஬ੴ؋ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚്ؙঘܽᖕ̫ၗૻ᳟ı

̞ͿԵᐝᘻࡕೀ᱑ઙ᥌Ȩ࿘ᜟࣱΨਜ਼ᩄ੪ࠆఫῩ

ً௭մჅඣවঘఐව೚ႻႹᅛ࠹൷ঘᕏបࣆ൷ḧ⇬ًሒΤൽ⇭ࡿ໺ᅛջପȭႾᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚⇰ؙᬋঘ˳

ܔᏝዳ஬᠑ᕏប⇰ཡෑ᪯៪പ߭ᅛૅȗ⇰ঘᴍ඙᪪੊Ꮭዳ஬᠑ᕏប⇰ᖕȭཡෑᱸҤᴍ๽ı

̞ͿԵᠰᏇഛ֫ฮӪઙ᥌Ȩ࿘ᜟࣱΨਜ਼ᩄ੪ࠆఫῩ

ຌᡸմඃƓᅛᮑш˼ǜΤ۳࿒ᦒ஬մው൷Ɠ૘ଈ⇰ᓓᅘᗎᅛᎈۛ஬ᎋᲶմᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ᅛ˧۳᰿ᵳƂ⇰

ࢋᓓܽᖕཡෑപ߭ૅȗı

̞ͿȨ࿘ᓏचᆤ᧍͗උ฀ᜟࣱΨਜ਼ᩄ੪ࠆఫఫ᱑Ῡ

ؙݥ஬ᕃᚄঘ്ؙ៸ᴵ஬᠑ੴ؋ı

մȭႾΤ۳ড়ߘ୤⇰ᣣ᫕࢐Ǧƃਉቘı

ۙᜟࣱΨ੪Ե˜ᇭৄᜎƅ̭ၰԼખΊǣ᫶˭ϳƃı

ᛮࠝଣఫƙ᭒භક᫆ଣᚽΊ࠭ᮠࠝƙ᭒භৗ޴Ƃॱƃৗ᮰Ίԝ౶ƙ᭒භৗ᮰ࣺᝈ઼ગਸȓı

•

ᖖ༭

@WJJJ

ȭႾᴎᇡ

᫪ગ౶Ȩ࿘᎞व˴

ଣȨ࿘᎞व˴᤹࿘ગ

VP-MX20

İ

VP-MX20H

İ

VP-MX20L

İ

VP-MX20R

С

VP-MX20C

İ

VP-MX20CH

ၰڡ੽ኝ

̥ı

VP-MX20

İ

VP-MX20H

İ

VP-MX20L

İ

VP-MX20R

ƅ૳੮˳ᒏࢬᱴᢐ९ḧ⇰

VP-MX20C

İ

VP-MX20CH

૳੮˳ᒏ

ࢬᱴᢐ९ḧ

(8GB)

ıᳺས

VP-MX20

İ

VP-MX20H

İ

VP-MX20L

İ

VP-MX20R

ᖟ

VP-MX20C

İ

VP-MX20CH

ᅛ௽ƽ

ͲᔶƅᆉЌ⇰ȇ۷ɨǦᆉЌᅛପࡋૅȗı

մ஽ȭႾᓏ঴̃ƓȭႾ

VP-MX20C

֚᜾ᅛծቘᣗ୑ı

஽ȭႾᓏ঴̃Ɠᅛᶈቘϻᔶƅًࣹմ

LCD

ឮ߶Ƃᆔ̀ᅛ᫱೉๾ሰı

˖ۢڜḧш˼ǜᲶǬᅛᢘᢄшᡡడᘄமᤵத⇰ࣖƅϳ៪᪢ᇡı

᫪ગѫగၰഞࢱƲᮝ



ഫ঴̃ঘ˼ǜ

Samsung

ႻѤᣗ୑କǬƓ੟ϦᅛভமႻѤЍኳшᢝ̃Қ೅୞˼ІᖑভமᓏᅛҚ೅ঘᢝ̃Қ೅ı

Windows

®

୞

Microsoft Corporation

մᒟժঘ˼ǜժܒ

/

ջδᢝ̃ᅛᢝ̃Қ೅ঘҚ೅ı

Macintosh

୞

Apple Computer, Inc.

ᅛҚ೅ı

ഫ᜺੟Ϧᅛভம˼ǜႻѤЍኳϻᔶ୞˼Іɤ˷ЁᅛҚ೅ঘᢝ̃Қ೅ı

ഫؙ⇰஽঴̃ƓᅛІᵟፂȳց஻੟Ϧķ

TM

ĸшķ

R

ĸı

•

ᖖ༭

@

յଣ͚ᐅቔǕ

ưᜈࢅၰᜟࣱΨਜ਼ᩄ੪ࠆఫ

09

මʎݢȓ

12

᫪ગˈڄُ᱑



37



 ࣹᅛᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ᅛ᳢Ჶ࿒Ǭ

 പᡣծш߈ᡣծ



ࢃᡣծшࠓᡣծ



ȭႾᬱǬ

14

᪪੊ᴍ๽

22

ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ᅛֻ஽ૅȗ

23 LCD

ឮ߶ਉቘԣ

27

ᱸҤ

/

Რᱷឮ߶ਉቘԣ

( )

28

ȭႾ

LCD

״࡝ԣ

29

ᣞ଍

LCD

ឮ߶

29

ȭႾ

MENU

਋ᮏ

30

ȭႾੋ̈́਋ᮏ

32

ਰࢅ᫘Ӌ⇬ሰ܅ਉρ⇭

34

ᦲ٥ᢘ܅⇾ ୤δİାஷш୤᱾Ϧ

OSD

ᣎ

ᢀ



 ᫘ૂ˖ۢڜḧʫ᫏Ⴞଫ

VP-MX20C/MX20CH



 ੠˲ࡡ̫ᢐ९φ

 ᫘ૂ᫏ტᅛᢐ९φ

 ϻᯬᠰ୤᱾шܔ᭰

ᆂᯬ

ᖖ༭

@



 ᯬᠰࡴ࿁ࡴʰ

45

̹۳ᓏϻᩉḸջ᪯៪ᯬᠰ

(EASY Q

ೈࡋ

)

46

 ૹءшᑀܾ



 ࡴ࿁ࡴʰવૹ



ᤵத᫘Ӌᢘ܅

52

᫘Ӌᵟᆂ

53

ȭႾᯬᠰ᫘Ӌᵟᆂ

53 iSCENE

54 White Balance

55 Exposure

56 Shutter

57 Focus

59 Anti-Shake (HDIS)

60 Digital Effect

61 16:9 Wide

61 Resolution

62 Wind Cut

62 Voice Mute

63 Back Light

64 Interval REC

65 C.Nite

66 Fader

67 Guideline

67 Digital Zoom

ᩄᛉ

44

ਨ੪

ᩄᛉ᥀ᮝ

50

ᖖ༭

@

ਨ੪᥀ᮝ

68

ᜧڨ᥀ᮝ

74



 ᫘Ӌᵟᆂ

69

ᢘ܅વૹ᫘ᵟ

70

̾᳄ࡴ࿁ࡴʰ

71 ɑ᤯ࡴ࿁ࡴʰ

72

ᠳᠰࡴ࿁ࡴʰ

(

ʫ᫏Ⴞଫ

VP-MX20C/MX20CH)

73

೧పᦀᢅ





մķ

Settings

ĸƓᤵத᫘Ӌᢘ܅

75

᫘Ӌᵟᆂ

76 ȭႾᢘ܅᫘Ӌᵟᆂ

76 Storage

76 Storage Info

77 Format

77 File No.

78 Time Zone

80 Date/Time Set

80 Date Format

80 Time Format

80 Date/Time

81 LCD Brightness

81 LCD Colour

81 Beep Sound

82 Auto Power Off

82 TV Display

82 Default Set

83 Version

83 Menu Colour

83 Transparency

83 Language

83 Demo

ᆂᯬ

ᖖ༭

@



᪚᪽

USB

᪪੊ʣᩗᯬᠰᅛ೧ప

84 CyberLink MediaShow4

86

ۼᠣ

CyberLink MediaShow4

88

᪪੊

USB

ᑷᐟ

89

೬ᡣ˖ۢڜḧᅛ˳ܔ

91

ܷ೧పࢋᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ʣᩗࣹ̀ᅛᴍᕗ

92

ܷᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚Ɠᅛࡴ࿁ࡴʰƂᩃ̀

YouTube



᪪੊ᖔᴍᡣ

94

մᴍᡣឮ߶Ƃ೬ᡣ

95

ᯬᠰ

VCR

ঘ

DVD/HDD

ᯬᠰ೚Ƃᅛࡴʰঘཉ᪡ƽࡴʰᬱᵗ

 ᐈ᤯

97 ˼ǜᦀᢅ

99 մժؙȭႾᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚

 ૻ᳟ੀ᳄



ᤕৄᑞ᭒ᐥ

84

ᤕৄᑞ˭Ǚᚽ

ዧ឵С˭Ǚ᠀᜕

੬ᬧ঻ᬌ

ᛳ஁

ᖖ༭

@

ֻ஽Ͳᔶ፠ǘ

᪪੊ᴍ๽

²

ጊ

14

ᵜ

೬ఈ˖ۢڜḧ

²

ጊ

37

ᵜ

ᢘ܅ାஷ

/

୤᱾ш

OSD

ᣎᢀ

²

ጊ

36

İ

37

ᵜ

•

ᯬᠰࡴ࿁ࡴʰ

²

ጊᵜ

•

౷᰽Ῡමʎݢȓ

౷᰽Ῡᩄᛉ

౷᰽Ῡਨ੪

ȭႾ

৅̯

਋ᮏࢋᑀმᏍࡏᡣծƓ᫘ૂᡝવૹᅛࡴʰ

²

ጊᵜ

մᴍᕗঘᴍᡣƂ೬ᡣᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚વૹअෆ

²

ጊᵜ

•

+

஽ፀǘᏗᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ᅛֻ஽Ͳᔶı

ᡝဩࢇத؛ᦀᢅ⇰ᣣϣ᲋ϣᓍᵜᴵı





ᖖ༭

@

ࣹϻǦȭႾႻѤ᳢Ჶᅛ

CyberLink MediaShow4

ॸႾከࡋવૹшᐦᩔᯬ

ᠰᅛࡴ࿁ı ഫؙ⇰ȭႾ

CyberLink MediaShow4

ϻǦᩉḸջܷᯬᠰᅛࡴ

࿁೧పƂᩃ̀

YouTube( )

ı

•

ϻǦȭႾ



CyberLink MediaShow4

ܷᯬᠰᅛࡴ࿁Ƃᩃ̀

YouTube

ı

²

ጊ

92

ᵜ



•

౷᰽Ῡᤕৄᑞ᭒ᐥ

౷᰽ῩᢽᱟƂᢷ̭:PV5VCF

+

஽ፀǘᏗᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ᅛֻ஽Ͳᔶı

ᡝဩࢇத؛ᦀᢅ⇰ᣣϣ᲋ϣᓍᵜᴵı

૪ᯬૹࡴ೚

Y

ou Tube

Broadcast Yourself

TM

ᖖ༭

@

ࢅၰᜟࣱΨਜ਼ᩄ੪ࠆఫၰᬪ᫽໹ǩ

ࣹᅛଧᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚᳢ᲶƱǦƃᬱǬıً௭ΛᠣᅶƓ᫚ةƱǮȑ᪡ƽᵟᆂ⇰ᣣᓴᏩ

Samsung

܈঩ற·Ɠ࢚ı

+

ಟɜᮝ႖ၰۋᬦ߽༑᥶ϙᐅԝఫՙᎡ࿹ı

᭒ೠዅ

(IA-BP85ST)



ǁു᭒භ᤹ᦖӪ

(AA-E9

֚

)

Ꮗ᜕  ᛵ᜕ዽ 64#ፎዽ

᢫᱑$% Ȩ࿘᎞व˴$% ࠽ᤑˣ᫁ঈΣ

੤ୗ

(VP-MX20C/MX20CH)

׮ٽ  ਗ਼ބ׮ 

Ʊᡸࣹᅛᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚

˳ܔᡣᯎҍջδᅛƅЌᓓமভƅЌı

ᬋǬᖟᬱǬϻࢋࣹტջᅛƁୗǤၚҚшற·Ɠ࢚᫘ᦙı

ƅ੟Ⱥᢐ९φıᣣϣ᲋ጊᵜǦƱᡸᖟᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ᆉܔᅛᢐ९φı

᫘ᵟ⇾᪡୞żɤϻ᫘ᦙᬱǬıᡝᦙᥳഫᨷǬ⇰ᣣᖟࣹ݉᩽ᅛ

Samsung

᏿ᯎҚᓴᏩı

•

ᖖ༭

@

౵ᛵԱСݣᛵԱ

᰿ᵳᱸ٥ᲠᱷᱸᲠ

LCD

ឮ߶

˳ᒏỽ˨ᶍ ˳ᒏҶϹ

᰿ᵳ ਋ᮏ

MENU

਋ᮏ

EASY Q

਋ᮏ

OK

਋ᮏ

LCD

״࡝ԣ਋ᮏ

ੋ̈́਋ᮏ ᑀૹశ

(W/T)

ᯬᠰᱸ٥ʆഩ਋ᮏ

5

4

1

2

3

6

7

10

9

8

11

12

13





















ᖖ༭

@

ࠕᛵԱСެᛵԱ

MODE

ਉቘԣ

(

ᯬᠰ

( ) /

વૹ

( ))

ᯬᠰᱸ٥ʆഩ਋ᮏ

MODE

਋ᮏ

঴੧߫

AV

᪪੊੠۞

ଳᩡ঴௺

USB

੠۞

(USB)

঴੧߫ি

DC IN

੠۞

(DC IN)

૳௴੠ࠛ

(

ʫ᫏Ⴞଫ

VP-MX20C/MX20CH)

੠۞ᚷ

੊ϰ

ˣᴍਉቘԣ

(CHG)

ᢐ९φᴍ඙੠಻ᚷ

POWER

ᱸᲠ

9

10

12

11

13

14

15

5

4

1

2

3

6

7

8

Ʊᡸࣹᅛᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚





























ᖖ༭

@

๾ʙ߇ȗ

஽ፀ੟ȺࣹմȭႾഫᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚Ơ͑ॸᢺƱᡸᅛᦀᢅ⇰ȳً⇾ًȑȭႾ੟ȺᅛᬱǬİًȑˣᴍϦًȑᢘ܅ૅ

ȗೈࡋшҤ٥Τᢘ܅ı

Ȩ࿘ᦖǩ

ڟᚽवড়ބ

ࢋᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ࠓᬋБ৤ਉࠓᬋ੠˲Ͽ঴ı

ܷ঴ૹմᔶᩉḸૅȗ

ᩄᛉ᫆؛ɽ౴

਋ᮏш

ጛ੪

శᅛȊᒏı

Ⴞ৤ਉ਋ƃ

ᩄᛉ᫆؛ɽ౴

਋ᮏ୤⇰ᣞ଍঴੧߫ᱱࠚǦբ܅ᢄ९φ૪ᯬૹࡴ೚ı



 Ḹᱸ঴੧߫ı



 ᣞ଍঴੧߫ᱱࠚı



 Ꮄᐙ঴੧߫ı

ᜃ޳ᝪ੽

ഫങᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ાம˴ଧᅛଳᩡ঴௺ı˼঴௺ϻǦ᳢ᚊ৪૪ᡲࠚଳᩡı

ၗմ⇰ࣹዬᚊ݉ϻǦࢋḪᡲࠚ̀ࠓᡲࠚᖑჅջ৪૪ᡣᢅı

Ǧ஫ପɁᅛᡲࠚଳᩡഫଳᩡ঴௺ı

ࣹ஫؛ϻǦܷ˼Бƃଳᩡ

180

ࠚı

ᣣż܅ෝनƅϻܷଳᩡ঴௺Бࢃᩡ΃⇰И͌ϻᔶȭ˼ੴ؋ı

•

  

ᖖ༭

@

Ȩ࿘़ୗʟ᤹࿘ગ71.9$.9$)

Ȩ࿘़ୗۙᜟࣱ᱑ਜ਼ᩄ੪ࠆఫᤕወ̭᭒ᐥच᭒ᛵ



᪚᪽঻௴⇰ϻǦᩉḸջܷᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚᪪Ꮳ̀ᴍᕗİᴍᡣ

ঘǮȑ˼ǜᠣᒏı᪡ƅʫϻǦ᤹૪ᯬૹࡴ೚ɑਇۼ˴⇰᫢ϻǦ

Ꮼᴍ඙ˣᴍǦϦܷ᤹૪ᯬૹࡴ೚᪪Ꮳ̀ᴍᡣİ

AV

ш

USB

ı

಍˼ପɁı

ტȭႾ঻௴᪪੊ؙᬋᠣᒏ୤⇰ࣹ࢛ᵢܷǂฃᴍ๽᫏ᬱԣ᪪੊̀

঻௴ı

•

ً௭ࣹܷᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚᪪੊ᖔ੟ȺᅛȭႾ؛ɤᩗ̫ᑷᐟᶃ֚ᅛ঻௴Ƃ⇰͌ᩗ̫ɕ᜾ᅛ˕˦ᵠࠒًƃ⇾

USB

ᐟᑷ

ґ$9

ᐟᑷ

ı

ً௭ܷ૪ᯬૹࡴ೚᪪੊ᖔ঻௴⇰͌૪ᯬૹࡴ೚ᖑᨪᅛ᪪੊੠۞

(USB

ш

AV

੠۞

)

ܷƅ஬ᩗ̫ᢅ᜾ı

̱ΚЌ୤ܷ᪪੊ᐟ᪪੊̀ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ш঻௴⇰И͌ϻᔶᪧও៴ዐƑཡෑപሰૅȗıً௭ᅗႹഫअ

ෆ⇰ᣣኢ᳄ভம᪪੊ᅛᑷᐟ⇰སࢃ̄ഐԂᢱ᪪੊ı

•



%$*/

ႚു᭒ᣉ

ˣৗڀ

64#ৗڀ

"7ৗڀ

੤ୗৗ޴

ᖖ༭

@

ᤕৄ᭒භ

ம˵ኲᴍ๽ᶃ֚ϻǦ᪪੊̀ᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ı

ᣣΚЌ˼ǜᢘʙżᦲȭႾভ੟Ⱥᅛᴍ๽ᠣᒏı

ᴍ඙Ꮯ⇾Ⴞଫ঩ؙ৪૪ı

ǂฃᴍ๽᫏ᬱԣ⇾Ⴞଫ܊˳ᯬʰᖟવૹı

²

ጊ

21

ᵜ

ڟᚽߴ̘᭒ೠዅ

ࡁ᤭ࣹᦙᥳżɤঘ؛ɤᵻؙᅛᴍ඙Ꮯ⇰᪡೉ϻ᪪ᑯȭႾࣹᅛᢐ९φ૪ᯬૹࡴ೚ı

ৗˣ᭒ೠዅ



 ًծভቘ⇰ຜ΃ƑᱸҤᴍ඙੠಻ᚷı



 ܷᴍ඙Ꮯ੠˲ᴍ඙੠಻Ɠ⇰ᆇ̀ᩉᩉφ˲̀Ȋı

ტᠣᒏًծভቘૹᒏ୤⇰ሰ܅

SAMSUNG

࢙೅БƂı



 ຜ΃ƑᲠᱷᴍ඙Ꮯᚷı

ߴ̘᭒ೠዅ



 ຜ΃шᱸҤᴍ඙੠಻ᚷ⇰Ƒੌ΃ᴍ඙ᰠ܅ᱸᲠı

਋ًծভቘପБᩉᩉੌ΃ᴍ඙ᰠ܅ᱸᲠ⇰Ǧࡡ̫ᴍ඙ı



 ܷࡡ̫ᅛᴍ඙ᏟࢋծƓভቘᅛପБ০̫ı



 ຜ΃ƑᲠᱷᴍ඙Ꮯᚷı

•

๾ʙ߇ȗ

CAR

D

CA

RD

CA

RD

ৗˣ

ߴ̘

Sayfa yükleniyor ...

Samsung VP-MX20 Kullanım kılavuzu

Samsung VP-MX20 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler