Braun 4745 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

26

Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda

en yüksek standartlara eriµilmek üzere

üretilmiµtir. Yeni Braun t∂raµ makinenizden

memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z.

Uyar∂

Tıraµ makineniz Ek Güvenlikli Düµük Voltaj

güç kaynaπı içeren özel kordon seti ile beraber

satılmaktadır. Bu nedenle herhangi bir

parçasını deπiµtirmemeniz veya tamire

çalıµmamanız gerekmektedir. Aksi takdirde,

elektrik çarpması riski doπabilir.

Tan∂mlamalar

1 Elek

2 Kesici blok (b∂çak)

3 Baµl∂k ç∂karma düπmesi

4 Açma/kapama anahtar∂ («on/off»)

5 Uzun tüy düzeltici

6 Ωarj ∂µ∂π∂

7 Özel kordon seti

Ωarj

Ωarj etmek için en ideal çevre s∂cakl∂π∂:

15 °C–35 °C aras∂d∂r.

• Tıraµ makinasını ve elektrik çıkıµına özel

kordon setini kullanarak baπlayın. T∂raµ

makinesi kapal∂ konumda olmal∂d∂r.

• ∑lk defa µarj ederken cihaz∂ 8 saat (Model

4745), 16 saat (Model 4740) boyunca

sürekli µarj ediniz.

• Ωarj iµlemine baµlad∂π∂n∂z andan itibaren

µarj ∂µ∂π∂ (6) yanmaya baµlar.

• Tam olarak µarj edilmiµ cihaz∂ normal

kullan∂m∂n∂z s∂ras∂nda deµarj ediniz ve

daha sonra tekrar tam kapasite µarj ediniz.

• Tam olarak µarj edilmiµ cihaz – sakal∂n∂z∂n

sertliπine ve uzama süresine baπl∂ olarak –

30 dakikaya kadar kablosuz kullan∂m

olanaπ∂ verir. Fakat maksimum verime,

cihaz∂ ancak birkaç kez µarj/deµarj ettikten

sonra ulaµabilirsiniz.

• Makinenin µarjı tamamen boµ olsa da

özel kordon setiyle bir elektrik çıkıµına

baπlayarak tıraµ olabilirsiniz.

T∂raµ olma

Cihaz∂ çal∂µt∂rmak için açma/kapama

anahtar∂na (4) bas∂n∂z.

Uzun tüy düzeltici: Uzun tüy düzeltici (5)

çal∂µ∂yor konumda iken b∂y∂k ve favorilerin

düzeltilmesi imkan∂n∂ saπlar.

Temizleme

Bu cihaz musluk suyu alt∂nda

temizlenmeye uygundur.

Uyar∂: Musluk alt∂nda temizlemeden

önce cihaz∂n µebeke cereyan∂ ile baπlant∂s∂n∂

kesiniz.

Cihaz∂n düzenli olarak temizlenmesi t∂raµ

performans∂n∂ artt∂racakt∂r. Her t∂raµtan sonra,

t∂raµ baµl∂π∂n∂ akan s∂cak su alt∂nda y∂kamak

en kolay ve en h∂zl∂ temizleme µeklidir:

• T∂raµ makinesini kablosuz olarak çal∂µt∂r∂p

akan s∂cak su alt∂nda y∂kay∂n∂z.

Doπal maddelerden yap∂lm∂µ sabunlar da

aµ∂nd∂r∂c∂ özellikte olmad∂klar∂ ve partikül

içermedikleri için kullan∂labilirler. Daha

sonra tüm köpüπü durulay∂p cihaz∂ bir süre

çal∂µt∂r∂n∂z.

• Daha sonra cihaz∂ kapat∂p baµl∂k ç∂karma

düπmesine bas∂n∂z. Eleπi kald∂r∂p kesici

bloπu ç∂kart∂n∂z ve parçalar∂ kurumaya

b∂rak∂n∂z.

Alternatif olarak t∂raµ makinenizi f∂rças∂ ile de

temizleyebilirsiniz:

Mükemmel t∂raµ için ipuçlar∂

• Cildiniz y∂kand∂ktan sonra, az da olsa

µiµmiµ olacaπ∂ndan, cildinizi y∂kamadan

önce t∂raµ olman∂z∂ öneririz.

• T∂raµ makinenizi cildinize dik olarak (90°

aç∂ ile) tutunuz. Cildinizi geriniz ve sakal-

lar∂n∂z∂ ç∂kt∂klar∂ yönün tersine doπru t∂raµ

ediniz.

• %100 tıraµ performansı için elek ve

kesicinizi en az her 18 ayda bir deπiµtirin.

Türkçe

5714320_4745/40_MN_S4-42 Seite 26 Dienstag, 19. April 2005 8:28 08

27

• Cihaz∂ kapat∂n∂z. Baµl∂k ç∂karma düπme-

sine bas∂n∂z ve eleπi ç∂kart∂n∂z.

• F∂rçay∂ kullanarak kesici bloπu ve t∂raµ

baµl∂π∂n∂n içini temizleyiniz. Eleπi, zarar

verebileceπi için f∂rça ile temizlemeyiniz.

T∂raµ makinesinin korunmas∂

Kesici bloπu her dört haftada bir Braun

temizleme ürünleri ile temizleyiniz. Uzun tüy

düzelticisi ile eleπin üzerine bir damla makine

yaπ∂ damlat∂n∂z.

Pilin ömrünün uzat∂lmas∂

Yeniden doldurulabilen pilin tam kapasitesini

korumak için, her 6 ayda bir cihaz∂, pil tama-

men boµalana kadar t∂raµ olarak kullan∂n∂z

ve daha sonra tekrar tamamen doldurunuz.

Cihaz∂ 50 °C’nin üzerindeki s∂cakl∂klara uzun

süre maruz b∂rakmay∂n∂z.

Parçalar∂n deπiµtirilmesi

%100 tıraµ performansı saπlamak için tıraµ

makinesi eleπini ve kesiciyi her 18 ayda bir ya

da eskidiπinde yenileyin. Daha az cilt tahriµi ve

yakın tıraµ için iki parçayı aynı anda deπiµtirin.

(Elek ve kesici blok parça no. 4000)

Çevresel bildiri

Bu cihaz nikel-kadmiyum, doldurulabilen

piller ile sunulur.

Doπay∂ korumak için, pili kullan∂m süresi

bittiπinde, evinizdeki çöpe atmay∂p Braun

Servis Merkezleri’ne ya da uygun toplama

alanlar∂na gönderiniz.

Pilleri kendiniz ç∂kartmak isterseniz 31.

sayfada gösterildiπi µekilde yap∂n∂z.

Bildirim yap∂lmadan deπiµtirilebilir.

Elektrikle ilgili direktifler özel kordon setinin

üzerinde yazmaktadır.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk

de©erlendirme kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0

Fax

(49) 6173 30 28 75

[email protected]

Cd

5714320_4745/40_MN_S4-42 Seite 27 Dienstag, 19. April 2005 8:28 08

Sayfa yükleniyor ...

31

Waarschuwing: het openen van het aandrijfdeel zal het

apparaat onbruikbaar maken en daarmee zal de garantie op

het apparaat vervallen.

Dansk

Udtagelse af batteriet efter endt levetid

Forsog på at åbne håndtaget vil odelægge hele eltand-

borsten. Et nyt batteri kan derfor ikke isættes håndtaget.

Være endvidere opmærksom på, at såsnart batteriet fjernes

eller forsoges taget ud, bortfalder garantien.

Norsk

Fjerning av batteriet ved slutten av apparatets levetid

Åpne motordelen som vist på bildet, ta ut batteriet og kast

det i henhold til lokale miljøbestemmelser.

Advarsel: Åpning av motordelen vil ødelegge apparatet, og

gjøre garantien ugyldig.

Svenska

Att avlägsna batteriet när produkten är uttjänt

Öppna motordelen som bilden visar, ta ur batteriet och gör

dig av med det på det sätt som miljölagen föreskriver.

Varning: Genom att öppna motordelen förstörs apparaten

och garantin slutar att gälla.

Suomi

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua

Avaa runko-osa kuvan ohjeiden mukaan, poista akku ja

hävitä se kotikuntasi antamien ympäristönsuojeluohjeiden

mukaisesti.

Varoitus: runko-osan avaaminen tekee laitteesta

käyttökelvottoman. Takuu ei koske avattua laitetta.

Türkçe

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma

Diµ fırçanızın gövdesini µekilde görüldüπü gibi açarak pili

çıkarınız. Yeniden dönüµüm için pili evinizdeki çöpe atmak

yerıne en yakın Braun servis istasyonuna veya satıµ

noktasına gönderiniz.

Dikkat: Gövdesi açılmıµ cihaz garanti kapsamı dıµındadır.

∂ÏÏËÓÈÎ¿

√√

ÈÈ

··

ÌÌ

··

‚‚

„„

‹‹

ÎÎ

ÂÂ

ÙÙ

ÂÂ

ÙÙ

ÁÁ

ÏÏ



··

ÙÙ

··

ÒÒ

ﬂﬂ

··

ÏÏ

ÂÂ

ÙÙ

‹‹

ÙÙ

ÁÁ

˜˜

ÒÒ

ﬁﬁ

ÛÛ

ÈÈ

ÏÏ

ÁÁ

ÊÊ

˘˘

ﬁﬁ

ÙÙ

ÁÁ

ÚÚ

¡ÌÔﬂÓÙÂ ÙÁ Î·‚ﬁ ¸˘Ú ˆ·ﬂÌÂÙ·È ÛÙÁ ‰ÈÎ·Ìﬁ ˆ˘ÙÔ„Ò·-

ˆﬂ·, ·ˆ·ÈÒ›ÛÙÂ ÙÁ Ï·Ù·Òﬂ· Í·È ·Ì·ÍıÍÎ˛ÛÙÂ ÙÁÌ ÛÙ·

Î·ﬂÛÈ· ÙÁÚ ÒÔÛÙ·Ûﬂ·Ú ÙÔı ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌÙÔÚ.

–ÒÔÛÔ˜ﬁ: ¡ÌÔﬂ„ÔÌÙ·Ú ÙÁ Î·‚ﬁ Á ÛıÛÍÂıﬁ Í·Ù·ÛÙÒ›-

ˆÂÙ·È Í·È Á Â„„˝ÁÛÁ ·˝ÂÈ Ì· ÈÛ˜˝ÂÈ.

Cd

5714320_4745/40_MN_S4-42 Seite 31 Dienstag, 19. April 2005 8:28 08

Sayfa yükleniyor ...

Braun 4745 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Braun 4745 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler