Hotpoint II DC60 AA0 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

8

прилагающийся коврик и отсоедините штепсельную вилку от

сетевойрозетки.

• Прибордолжениспользоватьсяипомещатьсянапрочную,ровную

и горизонтальную поверхность. Рекомендуется использование

гладильнойдоски.

• Для Вашейбезопасности любой ремонт или работы на приборе

должны выполняться только техниками, уполномоченными

Hotpoint-Ariston.

• Запрещаетсяиспользованиеиочисткаутюгадетямбезконтроля

состоронылиц,отвечающихзаихбезопасность.

• Держитеутюгисетевойшнурвнедоступномдлядетейместево

времяиспользованияилиохлажденияутюга.





tr

GENEL GÜVENLIK KURALLARI

• Fiş,elektrikkablosuyadacihazhasarlıgörünüyorsaveyasusızıntısı

tespitettiysenizütüyükullanmayın.Bugibidurumlarda,olasıtehlikele-

rinönlenmesiiçinürünüHotpoint-Aristonyetkiliservismerkezinekon-

trol ettirin.

• Cihazdüşürülürse,çalıştırmayın.

• Buteçhizat,güvenlişekildeteçhizatınkullanımınailişkindenetlenmiş

veyatalimatverilmişvekapsadığırisklerianlamışise,8yaşveüzeri

çocuklarveazalmışziksel,duyusalveyamentalbecerileresahipveya

deneyimsizvebilgisizkişilertarafındankullanılabilir.

• Cihazlaoynamalarınıönlemekiçinçocuklarıgözetimaltındatutun.

• Fişielektrikprizinetakılıykenaslacihazınyanındanayrılmayın.

• Cihazıherkullandıktansonravesuhaznesinidoldururken,birlikteve-

rilenütüaltlığınıkullanarakcihazıstabilbirkonumayerleştirinveşi

elektrikprizindençekin.

• Cihaz sadece stabil, düz ve yatay bir yüzeyde kullanılmalıdır. Ütü

masasıkullanmanızıöneririz.

• Güvenliğiniziçin,cihazlailgilihertürlübakımveonarımişinisadece

yetkiliHotpoint-Aristonservisineyaptırın.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

• Ütüyü ve kablosunu şi takılıyken veya soğurken 8 yaşından küçük

çocuklardanuzaktutun.

Sayfa yükleniyor...

37

it

37

tr



1. Şokbuhardüğmesi

2. Buhardüğmesi

3. Elektrikkablosuyuvası

4. Suhaznekapağı

5. maksimum dolum seviyesine

6. Su haznesi

7. Kablosarmabölmesi

8. Sıcaklıkgöstergesi

9. Ütütabanı

10. Isıkontrolü(modelebağlı)

11. Saf Su Filtresini



Gerilim: 220 V - 240 V

Güç:2200/2400W

BuharGücü:60-70g/min

Kablouzunluğu:2m

Otomatik Kapanma: var



Bucihazsadeceevkullanımınayönelikgeliştirilmiştir,

sanayitipikullanımauygundeğildir.

    







KURALLARI

Ütünüzün güvenlik özellikleri, yürürlükte olan

yönetmeliklere ve teknik özellik standartlarına

uygundur.

    



    

    

neden olabilir.

• Cihazıyalnızcabukılavuzdaaçıklananamaçlar

içinkullanın.

• Ürün yalnızca kıyafetlerin ütülenmesi ve ev

çamaşırlarıiçintasarlanmıştır.

• Cihazı sadece topraklanmış bir prize takın.

Uzatmakablosukullanırkentopraklanmışbirpriz

kullanıldığındaneminolun.

• Elektrik kablosunun durumunu düzenli olarak

kontrol edin.

    



• Suhaznesini, cihazıdoğrudanmusluğunaltına

tutarak doldurmayın. Mutlaka cihazla birlikte

verilensuölçümünitesinikullanın.

• Su haznesini doldurup boşaltmadan önce ve

her kullanımdan sonra şi elektrik prizinden

çektiğinizikontroledin.

• Fişi mutlaka şin kendisinden tutarak çıkarın,

aslaelektrikkablosundançekerekçıkarmayın.

• Sıcak ütü tabanı ile elektrik kablosunun temas

etmesine izin vermeyin.

• Taban sıcakken elektrik kablosunu tabana

sarmayın. Bunun yerine, kabloyu özel kablo

sarmabölgesinesarın.

• Cihazı saklamadan önce iyice soğumasını

bekleyin. Buharlı bir ütünün soğuması yaklaşık

bir saat sürer. Kullandıktan sonra cihazı

saklamakiçinsapındantutun.

• Buharı doğrudan insanlara veya hayvanlara

doğrultmayın,üzerinizdeolan(giymişolduğunuz)

kıyafetiütülemeyin.

• Kullandıktan sonra, ürünle verilen özel ütü

altlığını kullanarak cihazı stabil bir konumda

saklayın.

• Hotpoint-Ariston tarafından önerilmedikçe, su

haznesine asla parfüm, sirke, nişasta, kireç

çözücü, ütüleme katkı maddeleri veya benzeri

kimyasallareklemeyin.Aslakirlisukullanmayın.

• Cihazı asla suyun veya diğer sıvıların içine

batırmayın.

• Cihazı açık havada veya bozuk havaya maruz

kalanortamlardabırakmayın.

• Cihazı asla alev/ateş kaynaklarının, fırınların,

yanıcımalzemelerinveyadiğerısıkaynaklarının

üzerinde veya yakınında bırakmayın/

kullanmayın.

• Cihazı,kullanımamacıdışındakullanmayın.

• Bir arıza olduğundan şüphelenirseniz ürünün

şinihemenelektrikprizindençekin.

• Cihazın hatalı kullanılmasından

kaynaklanabilecek hasarlardan ötürü üretici

hiçbirşekildesorumlututulamaz.

• Compact generator’ı kullanırken daime uygun

birörtükullanınveütüyüdaimeyataykonumda

muhafaza edin.

KULLANMADAN ÖNCE

Buhar Jeneratörlü Ütüyü ilk kez kullanmadan

önce, tüm yapışkan etiketlerini, koruyucu plastiği

veya karton ambalaj malzemesini ütünün taban

38

it

38

tr

levhasındançıkarın.

Yumuşak nemli bir bez kullanarak tabandaki tüm

yapıştırıcıları temizleyin ve su haznesini birkaç kez

doldurupboşaltaraküretimsırasındahaznedekalmış

olabilecekartıklarıgiderin.

    

     

    

     

     

   

   





DOLDURULMASI

Su,hemütülemeişindehemdecihazınzamaniçinde

aynıçalışmaperformansınıkoruyabilmesindeönemli

bir rol oynar. Özellikle, yüksek yoğunlukta kireç

KompaktBuharJeneratörlüÜtününbazıparçalarına

hasarvererekerkenaşınmasınanedenolabilir.



Demineralizesukullanmanızıöneririz.



Kompakt Buhar Jeneratörlü Ütünün su haznesini

doldurmadan önce ütünün kapalı olduğunu şinin

elektrikprizindençekildiğinikontroledin.

1. Kompakt Buhar Jeneratörlü Ütüyü yatay

konumdayerleştirin,suhaznesinin(4)kapağını

açınveütüylebirlikteverilensuölçümünitesini

(6) kullanarak su haznesini doldurun.

2. Sutankıkapağınıkapağınıkapatın.

                           

    

     

    







Ütülerençokbuharüretirkenenerjiharcar.Ütünüzü

daha verimli kullanmak için bu bilgileri dikkate

almanızıtavsiyeederiz:

• Kıyafetlerinizi haf nemliyken ütüleyin.

Kıyafetlerinizyeterince nemliise,buharayarını

kapatabilirsiniz.

• Normal Şartlarda, ütüye  en düşük ısı gerekti-

ren kumaşlarla ütüye başlayın. Kıyafetlerinizi

ısı ayarlarına göre sıralayarak ütüleyin, en

az ısı ve buhar gerektiren giysilerle başlayın.

Yalnız,  Kompakt ütü istasyonunuzda optimal

otomatik taban ısı ayarı özelliği var ise, bu

sıralamayı dikkate almadan ütü yapabilirsiniz.

Enerjitüketiminizetkilenmeyecektir.

• Zor kırışıklıkları açmak için giysileri sprey

fonksiyonu ile nemlendirebilirsiniz. Şok buhar

fonksiyonunudahaazkullanmanızısağlar.

• Ütüyearavermenizgerektiğinde,ütüyüprizden

çekiniz veya dikey konumda bırakınız. Aksi

takdirdeütübuharüretmeyedevamedecektir.

KOMPAKT BUHAR

JENERATÖRLÜ ÜTÜYÜ

KULLANMA



KompaktBuharJeneratörlüÜtünüzOptimumTaban

Sıcaklığı teknolojisi ile donatılmışsa, sıcaklık ve/

veya buhar ayarı otomatik gerçekleşir, sizin ayar

yapmanızagerekkalmaz.

1. Cihazın şini topraklanmış bir elektrik prizine

takın (220-240V). Kompakt Buhar Jeneratörlü

Ütü açılınca sesli bir ikaz duyulur ve sıcaklık

göstergesiyanar(8).

2. Ütülenebilecekolanhertürlükumaşıdilediğiniz

sıraylaütüleyebilirsiniz.

Optimum Taban Sıcaklığı teknolojisi bulunmayan

modelisatınaldıysanızaşağıdakitalimatlarauyun.

1. Cihazın şini topraklanmış bir elektrik prizine

takın (220-240V). Kompakt Buhar Jeneratörlü

Ütü açılınca sesli bir ikaz duyulur ve sıcaklık

göstergesiyanar(8).

2. İstediğinizsıcaklığıseçmekiçinsıcaklıkkontrol

düğmesini (10) kullanın. Düşük bir sıcaklıktan

yüksekbirsıcaklığageçişyaparsanız,Kompakt

Buhar Jeneratörlü Ütünün ısınmakta olduğunu

göstermekiçinsıcaklıkgöstergesiyanar.

3. Kompakt Buhar Jeneratörlü Ütü ayarlanan

sıcaklığaulaşıncasıcaklıkgöstergesisöner.

4. Kumaş türünü öğrenmek için kumaşın

üzerindeki etikete bakın. Şüpheye düşerseniz,

en uygun sıcaklığı belirleyerek kumaşın hasar

görmesini önlemek için, kıyafetin görünmeyen

birkısmınıdenemeamaçlıütüleyin.İpek,yünve

sentetik malzemeler gibi çok narin malzemeler

söz konusu ise, parlak izlerin oluşmasını

39

it

39

tr

ütüleyebilmenizisağlar.Buişlevihembuharsızhem

debuharlıütülememodundakullanabilirsiniz.

1. Haznedeki su seviyesinin en az 1/4 olduğunu

teyit edin.

2. Adım B de açıklanan “Sıcaklık seçimi”

talimatlarına uygun sıcaklık kontrol düğmesini

(10) kullanarak önerilen ütüleme sıcaklığını

seçin.

3. Ütüleme sırasında ekstra buhar çıkışını  temin

etmekiçinşokbuhardüğmesine(1)basın.

    







Dikey buhar işlevi, askıdaki giysileri, asılı perdeleri

vs. ütülemek için kullanılır. Bu işlevi kullanmak için

Kompakt Buhar Jeneratörlü Ütüyü dikey konuma

getirmeniz yeterlidir. Kompakt Buhar Jeneratörlü

Ütününtümişlevlerinibukonumdadakullanabilirsiniz;

bkz."CihazınKullanılması".

Otomatik kapanma (H)

Otomatik kapanma ütünüzün kullanımı sırasında

yüksek güvenlik sağlar. Bu işlev, 5 dakika boyunca

kullanılmadığı takdirde Kompakt Buhar Jeneratörlü

Ütüyü otomatik olarak kapatır. Kompakt Buhar

Jeneratörlü Ütünün başından ayrılmanız halinde,

otomatikkapanmanındevreye girdiğini belirten sesli

bir ikaz verilir.Yeniden çalışması için ütüyü hareket

ettirmeniz yeterlidir.









1. CihazınşinielektrikprizindençekinveKompakt

BuharJeneratörlüÜtününsoğumasınıbekleyin.

2. Suhaznesiniboşaltın(6).

3. Kabloyu kablo sarma bölmesinin (7) etrafına

dolayın ve ürünle birlikte verilen ütü altlığını

kullanarakütüyükuruvegüvenlibiryerekoyun.



    

     



önlemek için kıyafeti iç kısımdan ütüleyin.

Sentetikkumaşlargibidüşüksıcaklıkgerektiren

kıyafetlerlebaşlayın.

    



 

SICAKLIK



sentetik

ipek

pamukkarışık

yün

yünkarışık

pamuk

keten

kot pantolon

MIN

MAX





KompaktBuharJeneratörlüÜtünüzOptimumTaban

Sıcaklığıteknolojisiyledonatılmışsa,sıcaklığıve/veya

buharıayarlamanızveyagiysilerinizikumaştürlerine

göreayırmanızgerekmez.Cihazınşinitopraklanmış

bir elektrik prizine takmanız yeterlidir (220-240V).

Sıcaklık göstergesi sönünce, ütülenebilecek

tüm kumaşları istediğiniz sırayla ütülemeye

başlayabilirsiniz.



Adım B de açıklanan “Sıcaklık seçimi” talimatlarına

uygun sıcaklık kontrol düğmesini (10) kullanarak

önerilenütülemesıcaklığınıseçin.



1. Haznedeki su seviyesinin en az 1/4 olduğunu

teyit edin.

2. Adım B de açıklanan “Sıcaklık seçimi”

talimatlarına uygun sıcaklık kontrol düğmesini

(10) kullanarak önerilen ütüleme sıcaklığını

seçin.

3. Buharlı ütüleme işlevini kullanmak için buhar

düğmesine (2) basın. Sıcaklık ●●● değerinden

yüksek olduğunda buhar düğmesinin

kullanılmasınıöneririz.

   





Şok buhar fonksiyonu, inatçı kırışıklıkları

40

it

40

tr

1. CihazınşinielektrikprizindençekinveKompakt

BuharJeneratörlüÜtününsoğumasınıbekleyin.

2. KompaktBuharJeneratörlüÜtününüstkısmını

hafnemliyumuşakbirbezlesilinvekurulayın.

3. Tabanın düzenli temizlenmesinde ve/veya

üzerindeki kirlerin/kalıntıların giderilmesinde

nemli yumuşak bez kullanın ve sildikten sonra

kurulayın.

4. Kompakt Buhar Jeneratörlü Ütünün

performansını bozabilecek buhar deliklerinde

birikmiş kireci gidermek için nemli bir pamuklu

çubukkullanın.

      

    

     

     



5. Saf Su Filtresini (11) temizlemek için dolum

deliğiniaçınveSafSuFiltresiniçıkarın.Filtreyi

fazlabasınçlıolmayanakansualtındatemizleyin

vegeritakın.

6. Hazneyi temiz suyla düzenli olarak durulayın.

Temizledikten sonra su haznesini mutlaka

boşaltın.



KompaktBuharJeneratörlüÜtünüzOptimumTaban

Sıcaklığı teknolojisi ile donatılmamışsa, aşağıdaki

bilgileri okuyun.

• Giysilerinizi kumaş türlerine göre ayırın. Bu

sayede, farklı kumaşlar için sıcaklık ayarı

yapmanızagerekkalmaz.

• Düşük ütüleme sıcaklığı gereken giysileri

ütülemekle başlayın ve daha yüksek ütüleme

sıcaklığıgerekengiysilerledevamedin.

• Kumaşın birleşimi hakkında bilgi sahibi

değilseniz, dikiş, iç kısım veya astar gibi

görünmeyen kısımları deneme amaçlı ütüleyin.

Düşük bir sıcaklıkla başlayın ve ideal ütüleme

sıcaklığına ulaşana kadar sıcaklığı kademeli

olarakyükseltin.

• Narin giysileri ütülemek için Kompakt Buhar

Jeneratörlü Ütünün sıcaklığını düşüreceğiniz

zaman,ütününyenisıcaklıkayarlarınaulaşması

içinyaklaşık2dakikabekleyin.

• Safyün(%100)giysiler,yüniçinuygunsıcaklık

ayarlandığıtakdirdebuharlaütülenebilirler.Giysi

üzerindeparlakizlerkalmamasıiçin,pamukbez

kullanılmasınıöneririz.

• Görünür ter izlerini asla ütüyle ütülemeyin;

uygulanacakısıbuizlerikalıcıhalegetirebilir.

TEKNIK SERVIS



• Servise başvurmadan çözülebilecek bir ariza olup

olmadığını kontrol ediniz (problemlerin çözümüne

bakınız).

• Sonucun olmusuzolmasıdurumunda enyakınTeknik

Servisebaşvurunuz.



• arızatipini

• cihazınmodeli(Mod.)

• serinumarası(S/N)

Kesinliklesadeceyetkiliteknisyenlerebaşvurunuzveorijinal

yedekparçalarıkullanınız.

Cihazınömrü7yıldır.(Ürününfonksiyonunuyerinegetirebil-

mesiiçingerekliyedekparçabulundurmasüresi).

Üretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy



IndesitCompanyBeyazEşyaPAZARLAMAA.Ş.

BalmumcuCad.KarahasanSok.

No:11,34349–BalmumcuBeşiktaş–İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Faks: (0212) 212 95 59

IMHA ETME

AEEE Yönetmeliğine uygundur. Atık Elektrikli ve

Elektronik Ekipmanların (WEEE) imha etme

hakkında Avrupa birliği Direkti 2002/96/EC,

elektriklievaletlerininnormalevselatıklargibiel-

dençıkarılmamasıgerektiğinibelirtmektedir.

Hizmet ömrünü tamamlayan cihazlar, makinenin

içindeki malzemelerin yeniden kullanılma ve geri

dönüştürülme maliyetlerinin optimize edilmesini

sağlamakvedoğayayadahalksağlığınazararlıetkileriönle-

mek amacıyla ayrı bir şekilde toplanmalıdır. Üzeri çarpı

işaretli çöp kovası simgesi, ilgili ürün sahibine bu özel atık

toplama maddesini hatırlatmak amacıyla tüm ürünlere

konmaktadır.Hizmetömrünütamamlamışelektriklievaletle-

rinindoğrubirşekildeeldençıkarılmasıhakkındadetaylıbilgi

almak için, ilgili kamu kuruluşuna veya yerel bayinize

danışabilirsiniz.

41

it

41

tr

• Fişelektrikprizinetakılmamışveyatemasetmemişolabilir.

• SıcaklığımMIN(Minimum)seviyeyeayarlıolmadığınıkontroledin.

• Sıcaklıkgöstergesiyanıyor.Bu,KompaktBuharJeneratörlüÜtünün

ısınmaktaolduğunugösterir.Ayarlanansıcaklıkseviyesineulaşılınca

göstergesöner.

• Su haznesinde yeterince su yok. Su haznesini suyla doldurun.

• Kompakt Buhar Jeneratörlü Ütü yeterince sıcak değil. Ütü altılığını

kullanarakKompaktBuharJeneratörlüÜtüyüyenidenyataykonuma

getirin ve ütülemeye başlamadan önce sıcaklık göstergesinin

sönmesinibekleyin.

• Buharpüskürtmedüğmesinin çok sık çalıştırılmış olmasınedeniyle

taban sıcaklığı çok düşmüş olabilir.Şok buhar işlemleri arasındaki

süreyibirazuzatın.

• Buhar odasında kireç kalıntıları olabilir. "Temizlik ve Bakım"

bölümündeki"KireçGiderme"konusundaaçıklandığıgibitemizleyin.

• Parfüm,sirke,kola,kireçgidermeürünleri,ütülemekatkımaddeleri

veyadiğerkimyasallarıkullanıyorsunuz.Bumaddelerinürünehasar

verebileceğiniunutmayın.Suhaznesinidurulayın.

• Doğrusutipinikullanmıyorsunuz(bkz."Suhaznesinindoldurulması").

• Kola kullanıyorsunuz. Kumaşların ters yüzünde doğrudan kola

kullanabilirsiniz, ancak asla su haznesine kola eklemeyin.

• Giysidoğruyıkanmamışveyaüzerindesabunkalıntılarıkalmış.

• Henüzhiçyıkanmamışyenibirgiysiyiütülüyorsunuz.

• Şok buhar düğmesini çok sık çalıştırılmış olması nedeniyle taban

sıcaklığı çok düşmüş olabilir. Şok buhar işlemleri arasındaki süreyi

birazuzatın.

• Tabansıcaklığıçokdüşükbirseviyeyeayarlanmış.

• Suhaznekapağınıdoğrukapatmamışsınız.

• Şok buhar işlevini ve/veya buharlı ütüleme işlevini çok düşük

bir sıcaklıkta kullanmışsınız. Bu işlevleri ●●● dereceden yüksek

sıcaklıklardakullanmanızıöneririz.

• Parfüm,sirke,kola,kireçgidermeürünleri,ütülemekatkımaddeleri

veyadiğerkimyasallarıkullanıyorsunuz.Bumaddelerinürünehasar

verebileceğiniunutmayın.Suhaznesinidurulayın.

• Çokyüksekbirsıcaklıkkullanıyorsunuz.Tabanı‘TemizlemeveBakım’

bölümündekibilgileregöretemizleyin.

• Kola kullanıyorsunuz. Kumaşların ters yüzünde doğrudan kola

kullanabilirsiniz, ancak asla su haznesine kola eklemeyin.

• Giysidoğruyıkanmamışveyaüzerindesabunkalıntılarıkalmış.

• Henüzhiçyıkanmamışyenibirgiysiyiütülüyorsunuz.

  



  



     



-

   -

yor.









Sorun 

Sayfa yükleniyor...

Hotpoint II DC60 AA0 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Hotpoint II DC60 AA0 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler