Dell FC San El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

53-1001963-01

1 Ekim 2010

53-1001963-01

*53-1001963-01*

Dell 8/4Gbps FC SAN

Module

Başlangıç Kılavuzu

108 Dell 8/4Gbps FC SAN Module Başlangıç Kılavuzu

53-1001963-01

Not, Dikkat ve Uyarılar

N

OT

NOT, bilgisayarınızı daha iyi kullanmanıza yardımcı olan önemli bilgileri belirtir.

DİKKAT

DİKKAT, yönergelere uyulmadığı takdirde donanıma gelebilecek zarar veya veri kaybı tehlikesini

belirtir.

DANGER

TEHLİKE, mülke zarar gelme, yaralanma veya ölüm tehlikesini belirtir.

____________________

Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

Dell Inc. kuruluşunun yazılı izni olmadan bu belgenin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır.

Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell, DELL logosu, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault,

PowerApp, PowerConnect ve Dell OpenManage, Dell Inc. Kuruluşunun ticari markalarıdır; Intel, Pentium ve Celeron, Intel Corporation’ın

ABD’de ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS ve Windows Vista, Microsoft

Corporation’ın ABD’de ve/veya diğer ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

Bu belgede kullanılmış olabilecek diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili marka ve adların sahibi olan tüzel kişiliklere veya ürünlerine

işaret eder. Dell Inc. kendisine ait olanlar dışında hiçbir ticari marka ve ticari ada ilişkin sahiplik iddiasında bulunmaz.

Düzenleme Model Kodları: M5424-n

Dell 8/4Gbps FC SAN Module Başlangıç Kılavuzu 109

53-1001963-01

Bu kılavuzda

• Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

• SAN I/O Module’ü paketten çıkarma FC SAN Module. . . . . . . . . . . . 109

• Kablo sistemi rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

• FC SAN Module’ü Yapılandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

• Ek A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Genel Bakış

Bu kılavuz deneyimli yükleyicilere bir Dell 8/4Gbps FC SAN Module’ü hızlı şekilde ambalajdan çıkarma,

yükleme ve yapılandırmada yardımcı olmak üzere genel bakış sağlamak için tasarlanmıştır. Ayrıntılı yükleme

ve yapılandırma yönergeleri için bkz. Dell 8/4Gbps FC SAN Module Donanım Kullanıcı Kılavuzu ve

Dell 8/4Gbps FC SAN Module Yönetici Kılavuzu.

SAN I/O Module’ü paketten çıkarma FC SAN Module

FC SAN Module size gönderilen Blade Server Enclosure’a yüklenmişse, bu bölümü atlayın. Bu bölüm, boş bir

yuvaya yeni bir modül yükleme veya varolan FC SAN Module’ü değiştirme ile ilgilidir.

N

OT

FC SAN Module, yalnızca Dell M1000e Blade Server Enclosure’ın G/Ç yuvaları B1/B2 ve C1/C2’de çalışacak

şekilde tasarlanmıştır. Blade Server Enclosure Donanım Sahibi Kılavuzu’ndaki yükleme gereksinimlerine

uyduğunuzdan emin olun.

FC SAN Module’ü paketinden çıkarmak için aşağıdaki adımları uygulayın.

1. Kutuyu açın ve içeriği kontrol edin, eksik ve hasarlı olmadıklarından emin olun.

Hasarlı bir FC SAN Module’ü Blade Server Enclosure’a takmayın. FC SAN Module hasarlı görünüyorsa,

devam etmeden önce satış temsilcinize başvurun.

2. FC SAN Module’ün üst kısmından karton aksesuar tepsisini çıkarın.

Bu tepsi belgeleri, düzenleme bildirimlerini, ürün bilgileri kılavuzunu ve Belgeler CD’

sini içerir.

3. FC SAN Module’ü kutudan çıkarın.

Koruyucu köpüğün uçları FC SAN Module ile birlikte dışarı çıkar

.

4. Köpüğün uçlarını FC SAN Module’den çıkarın.

5. Statik elektriğe karşı gerekli tedbirleri aldığınızdan emin olun; sonra mühür uyarısını çıkartın.

6. FC SAN Module’ü anti statik kılıfından çıkarın ve görülür hasar olup olmadığını veya nakliye sırasında

zarar görüp görmediğini dikkatle inceleyin.

NOT

Modülü yuvaya takmadan önce FC SAN Modülü’nün arkasındaki orta konektörlerinden koruyucu kapakları

çıkardığınızdan emin olun.

7. FC SAN Module’ü Blade Server Enclosure’a takmaya ilişkin tüm yönergeler için Blade Server Enclosure

Donanım Sahibi Kılavuzu’nda FC SAN Module takma bölümüne bakın.

110 Dell 8/4Gbps FC SAN Module Başlangıç Kılavuzu

53-1001963-01

Kablo sistemi rehberi

FC SAN Module’ün IP adresini değiştirdikten sonra, modülü çevrimiçine almadan önce tüm harici bağlantı

noktalarını fabrik bağlantılara bağlamanızı öneririz. IP adresini değiştirme adımları için bkz. “FC SAN Module’ü

Yapılandırma” sayfa 110.

Önce 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ve 0 numaralı bağlantı noktalarının kablo bağlantısını yapın. 17 ve 18 numaralı

bağlantı noktaları varsayılan olarak fabrikada lisanslanmıştır

. Öncelikle bu bağlantı noktalarının kablo

bağlantısını yaparak, kablo bağlantısını yaptığınız diğer bağlantı noktalarına lisansları taşımanız gerekir.

FC SAN Module’ü Yapılandırma

FC SAN Module’ü bir ağda ve fabrik sistemde çalıştırmak üzere yapılandırmak için bu bölümdeki yordamları

kullanın. Ayrıca ek bağlantı noktaları etkinleştirmek ve FC SAN Module’e CLI ile bağlamak için de adımlar

sağlanmıştır.

Bu yayında, FC SAN Module Komut Satırı Arayüzü’nün (CLI) kullanıldığı yordamlar verilmektedir

. Ayrıntılar için

Dell 8/4Gbps FC SAN Module Yönetici Kılavuzu’na bakın. Blade Server kasa yönetimi uygulaması kullanılarak

aynı işlem yapılabiliyorsa, o uygulamayı kullanın.

Gerekli öğeler

FC SAN Module’ü ağda ve fabrik sistemde kullanmak üzere yapılandırmak ve bağlamak için aşağıdaki öğeler

gerekir:

• Blade Server Enclosure’a yüklü FC SAN Module. Yönergeler için, Blade Server Enclosure Donanım Sahibi

Kılavuzu’nda FC SAN modülü takma adımlarına bakın.

• Gerekirse, terminal emülatörüne sahip bir yönetim iş istasyonu (bilgisayar) (örneğin, HyperTerminal) veya

bir klavye, video ve fare (KVM) aygıtı. Bunun yalnızca, Blade Server Enclosure GUI veya CLI yönetim

programları kullanılarak FC SAN Module IP adresi değiştirilmediğinde gerekli olduğuna dikkat edin.

• DHCP kullanılmıyorsa, kullanılmayan bir IP adresi ve ilgili alt ağ maskesi ve ağ geçidi adresi.

• Gerekirse, FC SAN Module seri konsol bağlantı noktasına bağlamak için bir seri kablo. Bunun yalnızca,

Blade Server Enclosure GUI veya CLI yönetim programları kullanılarak FC SAN Module IP adresi

değiştirilmediğinde gerekli olduğuna dikkat edin.

• SFP alıcı vericileri ve gereken uyumlu fiber kablolar.

NOT

Bu modülün harici bağlantı noktalarında yalnızca Dell’in onayladığı SFP’leri kullanın.

• FC SAN Module yapılandırmasını yedeklemek için bir FTP sunucusuna erişim.

• Bu yayınlara erişim:

• Blade Server Enclosure Donanım Sahibi Kılavuzu

• Blade Server Enclosure Yapılandırma Kılavuzu

• Dell 8/4Gbps FC SAN Module Yönetici Kılavuzu

Dell 8/4Gbps FC SAN Module Başlangıç Kılavuzu 111

53-1001963-01

FC SAN Module IP adresini değiştirme

Varsayılan olarak FC SAN Module için IP adresi 10.77.77.77 olarak yapılandırılır (varsayılan Ethernet alt ağ

maskesi 255.255.255.0 ile).

Üç yöntemden birini kullanarak IP adresini sıfırlayabilirsiniz. IP değerleri bu yöntemlerden biri kullanılarak

yapılandırılırsa, IP değerleri FC SAN Module’de depolanır

.

• FC SAN Module Komut Satırı Arayüzü (CLI).

• Blade Server Enclosure CMC CLI.

• Blade Server Enclosure CMC grafik kullanıcı arayüzü (GUI).

A

TTENTION

IP adresi ağ gereksinimleriniz için doğru şekilde ayarlanana kadar FC SAN Module’ü dahili ağa bağlamayın.

N

OT

FC SAN Module’ün merkezi şekilde yönetilmesini sağladığından, Blade Server Enclosure CMC GUI

uygulamasını kullanarak IP adresini ayarlamanız önerilir.

IP adresini ayarlamak için FC SAN Module CLI’yi kullanma

Modülün CLI’sini kullanarak FC SAN Module’de IP adresini değiştirmek için aşağıdaki görevleri kullanın:

Görev 1: FC SAN Module ile bir terminal oturumu oluşturun

FC SAN Module ile FC SAN Module’ü yönetmek için kullanılan bir Blade Server Enclosure yönetim iş

istasyonu arasında terminal öykünmesi oturumu oluşturmak için buradaki adımları kullanın. Bu oturum

kurulduktan sonra, Modül’de oturum açabilir ve modülü yönetmek üzere CLI komutlarını kullanabilirsiniz.

1. FC SAN Module ile terminal öykünme oturumu başlatabilen bir Blade Server Enclosure yönetim iş

istasyonu ile FC SAN Module’deki seri konsol bağlantı noktasını bir seri kablo ile bağlayın. Yönergeler için

Blade Server Enclosure’unuzun Y

apılandırma Kılavuzu’na bakın.

2. İş istasyonunda çalışıyor olan seri iletişim programlarını devre dışı bırakın.

3. Bir terminal öykünme uygulaması kullanarak (örneğin, bir PC’de HyperT

erminal veya LINUX ya da UNIX

ortamında TERM), yönetim iş istasyonundan FC SAN Module için bir terminal oturumu oluşturun. CLI

komutlarını kullanarak modülün IP adresini sıfırlamak ve diğer yapılandırma görevlerini yapmak

istiyorsanız bu bağlantıyı kullanırsınız.

Windows 95, 98, 2000, XP veya NT için

a. Başlat’ı tıklatın ve Programlar -> Donatılar -> İletişimler’i seçin.

b. Hyperterminal’i seçin ve bağlantı için bir ad girin.

c. Hyperterminal penceresinden Bağlan aşağı açılan menüsünü tıklatın ve kullanılabilen COM bağlantı

noktasını seçin.

d. Ta

mam’ı tıklatın.

e. COM Bağlantı Noktası Özellikleri penceresinden, aşağıdaki yapılandırma değerlerini seçin:

• Bits per second: 9600 (Bit/saniye: 9600)

• Databits: 8 (Databit: 8)

• Parity: None (Eşlik: Yok)

• Stop bits: 1 (Durak bitleri: 1)

• Flow Control: None (Akış Denetimi: Yok)

112 Dell 8/4Gbps FC SAN Module Başlangıç Kılavuzu

53-1001963-01

LINUX veya UNIX için

a. Komut isteminde aşağıdakileri girin:

tip /dev/ttyb -9600

b. Terminal uygulaması bilgi raporlamayı durdurduğunda oturum açma istemini görüntülemek için

Enter’a basın.

c. Aşağıdaki kimlik bilgilerini kullanarak varsayılan yönetici hesabında oturum açın:

Login: admin (Kullanıcı Adı: admin)

Password: password (Parola: password)

d. Yönetici parolasını değiştirmeniz istendiğinde değiştirin veya atlamak için Ctrl-C tuşlarına basın.

Görev 2: IP adresini değiştirme

1. FC SAN Module’ün POST işlemini tamamladığını doğrulayın. POST tamamlandığında, bağlantı noktası

durumu ve FC SAN Module güç ile durum LED’leri standart duruma döner

.

2. CLI ipAddrSet komutunu girin.

Ekrandaki yönergeleri izleyin ve aşağıdaki örnekte görüldüğü gibi doğru bilgileri girin.

switch:admin> ipaddrset (switch:admin> ipaddrset)

Ethernet IP Address [10.77.77.77]:10.32.53.47 (Ethernet IP Adresi [10.77.77.77]:10.32.53.47)

Ethernet Subnetmask [255.255.255.0]:255.255.240.0 (Ethernet Alt Ağ Maskesi [255.255.255.0]:255.255.240.0)

Fibre Channel IP Addresss [none]: (Fiber Kanal IP Adresi [yok]:)

Fibre Channel Subnetmask [none]: (Fiber Kanal Alt Ağ Maskesi [yok]:)

Gateway IP Address [0.0.0.0]:10.32.48.1 (Ağ Geçidi IP Adresi [0.0.0.0]:10.32.48.1)

DHCP [Off]: (DHCP [Kapalı]:)

IP address is being changed...Done. (IP adresi değiştiriliyor...Bitti.)

3. Adresin doğru şekilde ayarlandığını doğrulamak için istemde ipAddrShow komutunu girin.

IP adresini ayarlamak için CMC CLI’yi kullanma

FC SAN Module IP adresini CMC CLI ile değiştirmek için aşağıdaki adımları uygulayın.

1. CMC CLI’de Telnet oturumu oluşturun.

2. Komut isteminde connect switch-x yazın, burada x, FC SAN Module’ün yüklü olduğu yuvadır

. Örneğin,

switch-x aşağıdaki olabilir:

• Switch-3, B1 yuvasına yüklü FC SAN Module için.

• Switch-4, B2 yuvasına yüklü FC SAN Module için.

• Switch-5, C1 yuvasına yüklü FC SAN Module için.

• Switch-6, C2 yuvasına yüklü FC SAN Module için.

3. Oturum isteminde, varsayılan kullanıcı adını olarak “admin”, parola olarak “password” sözcüğünü girin.

4. Seçili FC SAN modülünün IP adresini değiştirmek için ilgili CLI komutlarını kullanın. Blade Server

Enclosure CLI belgelerinize bakın.

Dell 8/4Gbps FC SAN Module Başlangıç Kılavuzu 113

53-1001963-01

IP adresini ayarlamak için CMC GUI’yi kullanma

IP adresini değiştirmek için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. CMC uygulamasının A

yarlar sekmesini açın.

2. IP Adresi, Alt Ağ Maskesi ve Ağ Geçidi alanlarına yeni bilgileri gerektiği gibi girin ve Uygula’yı tıklatın.

3. DHCP’yi etkinleştirmek için DHCP Etkin’i seçin ve Uygula’yı tıklatın.

ŞEKIL 1

CMC Ayarlar Sekmesi

N

OT

Ek ayrıntılar için uygulamaya bakın.

FC SAN Module’ü Ethernet ağına bağlama

FC SAN Module’ün ilgili IP adresini başarıyla ayarladıktan sonra, ek yapılandırma için Kasa Yönetim

Denetleyicisi (CMC) ile uzaktaki bir yönetim iş istasyonuna bir Ethernet bağlantısı oluşturabilirsiniz. Yönetim iş

istasyonu CMC ile aynı Ethernet alt ağında olmalıdır.

N

OT

Yapılandırma tamamlanana kadar FC SAN Module’ün başka bir bağlantıdan değiştirilmediğinden emin olun.

114 Dell 8/4Gbps FC SAN Module Başlangıç Kılavuzu

53-1001963-01

FC SAN Module’ü fabrik’e bağlama

N

OT

Aşağıdaki yordama başlamadan önce bkz. “Kablo sistemi rehberi” sayfa 110.

FC SAN Module’ü fabrik’e bağlanmak için aşağıdaki adımları izleyin.

1. SFP alıcı vericileri yüklemeniz gerekiyorsa, onları harici Fiber Kanal bağlantı noktalarına gerektiği gibi

yükleyin.

a. Kullanılacak bağlantı noktalarından toz kapaklarını çıkarın.

b. Gerekirse SFP’den uçlardaki koruyucuları çıkarın.

c. Alıcı vericiyi düzgün şekilde tutarak bir bağlantı noktasına takın ve yerine oturtup mandal

mekanizmasının kilitlenmesini sağlayın.

Alıcı verinin türüne özgü yönergeler için üreticisinin belgelerine bakın.

d. Geri kalan bağlantı noktaları için de a, b ve c alt adımlarını gerektiği gibi tekrarlayın.

NOT

Bu modülün harici bağlantı noktalarında yalnızca Dell’in onayladığı SFP’leri kullanın.

2. Kabloları alıcı vericiye takın.

Alıcı vericiler doğru yönde takılmaları için işaretlenmiştir. Birt alıcı verici kolayca takılmıyorsa, yönünün

doğru olduğundan ve kapakların çıkarıldığından emin olun.

ATTENTION

Bir kablo tam gerilimli yükünde 5,08 cm (2 inç), gerilimsiz yükte 3,048 cm’den (1,2 inç) daha küçük bir

yarıçapa bükülmemelidir.

Plastik kablo bağlayıcılar kolay bir şekilde fazlaca sıkılabildiğinden optik kablolarda önerilmez.

a. Kablo konektörünü, işaret (konektörün bir tarafındaki kabartma çizgi) alıcı vericideki yuva ile aynı

hizada olacak şekilde tutun.

b. Kabloyu alıcı vericiye takıp mandal mekanizmasının tık sesiyle kilitlenmesini sağlayın. Kablonun

türüne özgü yönergeler için üreticisinin belgelerine bakın.

c. Geri kalan alıcı vericiler için adımları gerektiği gibi tekrarlayın.

3. Tüm bileşenlerin işlediğini doğrulamak için LED’leri kontrol edin.

LED düzenleri hakkında bilgi için bkz. “FC SAN Module’ü Çalıştırma” bölümü, Dell 8/4Gbps FC SAN

Module Donanım Referans Kılavuzu.

4. İş istasyonundan switchShow komutunu yazarak FC SAN Module’ün doğru çalıştığını doğrulayın.

Bu komut FC SAN Module ve bağlantı noktası durumuyla ilgili bilgi sağlar

.

5. İş istasyonundan fabricShow CLI komutunu yazarak FC SAN Module’ün fabrik’te doğru çalıştığını

doğrulayın.

6. configUpload komutunu yazarak ve istemleri izleyerek FC SAN Module yapılandırmasını bir F

TP

sunucusuna yedekleyin.

Bu komut FC SAN Module yapılandırmasını sunucuya yükler, böylece gerekirse bir yeni FC SAN Module’e

yüklemek için kullanılabilir. Tüm yapılandırmanın yeni bir FC SAN Module’a yüklemek üzere hazır

olabilmesi için yapılandırmayı düzenli olarak yedeklemenizi öneririz.

Yapılandırmanın nasıl yedekleneceğine ilişkin yönergeler için bkz. Dell 8/4Gbps FC SAN Module Yönetici

Kılavuzu.

Dell 8/4Gbps FC SAN Module Başlangıç Kılavuzu 115

53-1001963-01

Ek Bağlantı Noktası Etkinleştirme

Bağlantı noktası yükseltme lisansı ilk 12 bağlantı noktasından sonra en fazla 24 bağlantı noktası

etkinleştirmenize olanak verir. Bir Telnet bağlantısı kullanarak bağlantı noktası yükseltmesi ekleyin; Blade

Server Enclosure CMC yazılımını kullanmayın.

Bir yükseltme lisans anahtarı ile, FC SAN Module ürün yazılımında ek bağlantı noktalarının kilidi açılabilir

.

Bağlantı noktası yükseltme lisansları Dell’den edinilebilir.

Lisans anahtarlarını yükledikten sonra, bağlantı noktalarını etkinleştirmelisiniz. Bunu, FC SAN Module’ün

çalışmasını engellemeden yapabileceğiniz gibi, isterseniz tüm bağlantı noktalarını etkinleştirmek için FC SAN

Module’ü devre dışı bırakıp tekrar etkinleştirebilirsiniz.

Bir bağlantı noktası yükseltme lisansını kaldırırsanız, o lisans tarafından etkinleştirilen bağlantı noktaları devre

dışı bırakılır

.

Bağlantı noktalarını bağlantı noktası yükseltme lisansı ile etkinleştirme

FC SAN Module varolan SAN’lara bağlı iken veya varolan bir SAN’a bağlanmadan önce, bağlantı noktalarını

bağlantı noktası yükseltme lisansı ile etkinleştirebilirsiniz.

Varolan depolama ağlarına

zaten bağlı olan FC SAN Module’ler için:

1. CLI’yi kullanarak bağlantı noktası yükseltme lisansını ekleyin.

2. CLI’yi kullanarak yeni lisanslanmış her bağlantı noktasını etkinleştirin.

N

OT

Bu yöntem FC SAN Module’e bağlı varolan sunucuların ve depolama birimlerinin çalışmasını kesmez

Yeni FC SAN Module yüklemeleri için, varolan bir SAN’a bağlanmadan önce aşağıdakileri yapın:

A

TTENTION

FC SAN Module varolan bir SAN’da çalışıyorsa trafik kesileceğinden bu yöntemi kullanmayın.

1. FC SAN Module’ü devre dışı bırakın.

2. CLI’yi kullanarak bağlantı noktası yükseltme lisansını ekleyin.

3. CLI’yi kullanarak FC SAN Module’ü devre etkinleştirin. FC SAN Module etkinleştirildiğinde, yeni eklenen

bağlantı noktaları da etkinleştirilir.

Sayfa yükleniyor ...

www.dell.com | support.dell.com

Printed in the U.S.A.

Imprimé aux U.S.A.

Gedruckt in den USA.

Dicetak di A.S.

Impresso nos EUA.

Impreso en los EE.UU.

A.B.D.'de basılmıştır.

Sayfa yükleniyor ...

www.dell.com | support.dell.com

Printed in China

Imprimé en Chine

Gedruckt in China

Dicetak di China

Impresso na China

Impreso en China

Çin'de basılmıştır

Printed on Recycled Paper

Sayfa yükleniyor ...

www.dell.com | support.dell.com

Printed in Malaysia

Imprimé en Malaisie

Gedruckt in Malaysia

Dicetak di Malaysia

Impresso na Malásia

Impreso en Malasia

Malezya'da basılmıştır

Sayfa yükleniyor ...

www.dell.com | support.dell.com

Printed in Brazil

Imprimé au Brésil

Gedruckt in Brasilien

Dicetak di Brasil

Impresso no Brasil

Impreso en Brasil

Brezilya'da basılmıştır

Sayfa yükleniyor ...

www.dell.com | support.dell.com

Printed in Poland

Imprimé en Pologne

Gedruckt in Polen

Dicetak di Polandia

Impresso na Polônia

Impreso en Polonia

Polonya’da basılmıştır

Dell FC San El kitabı

Dell FC San El kitabı

Diğer dillerde